Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 360

2023.04.01.

A Mindennapi Lovegrove úr

Click to see the original lyrics (English)
Azt hittem mindent értettél
Hiszen már tízszer átmentél ezen
Azt hittem, hogy megértetted
Illúziók nélkül
Lassan szeretek...de mélyen
 
Tettetett érzelmek áradnak
Csak álmodj tovább kedvesem
És tagadd meg világi kötelességeidet
Álmodj tovább kedvesem
Ez egy álom, melyből lehet sohasem ébredsz
 
Felépítettél, majd leromboltál
Játszottad a bolondot, míg én a bohócot
Egy régi rabszolga dobbal mértük az időt
Reményt adsz, majd emeled a tétet
S azt mondod, hogy túl sokat álmodozok
S most a csalódás börtönében raboskodom
 
Nem hiszek neked többé...nem hiszek
 
Azt hittem, hogy mindent értettem
Láttam a jeleket
Azt hittem te voltál az egyetlen
Elnyerted a szívem a sötétségben
 
Felépítettél, majd leromboltál
Játszottad a bolondot, míg én a bohócot
Egy régi rabszolga dobbal mértük az időt
Reményt adsz, majd emeled a tétet
S azt mondod, hogy túl sokat álmodozok
És most egy magán-temetőben raboskodom
 
Nem hiszek neked többé...Nem hiszek
Senki se mondja hogy nem voltam őszinte
Sohasem találtam otthonra benned
Soha senki se mondja, hogy nem voltam őszinte
Rád költöttem az összes időmet
 
2023.03.17.

A Halál csak egy csóknyira van

Click to see the original lyrics (English)
Ha hullámokban mérik a vágyat,
Valaki után, megfulladok ma éjjel.
Számíts hullámra, ha átkelsz azon a folyón,
Várd, hogy a vörös antracittá váljon!
 
Szeretet itt van, s Gyűlölet is,
De főleg a Halál parancsol.
Szeretet végtelen-örök, mondják,
Így igaz lehet.
Mindez rendben, de mindamellett
Halál csak egy csóknyira van.
 
Add el szerelmed harminc ezüstért,
Egyél-igyál magadban, Szent Grálod!
Építsd házad saját Aceldamádon!
Minden éhed lehet utolsó étked!
 
Szeretet itt van, s Gyűlölet is,
De főleg a Halál parancsol.
Szeretet végtelen-örök, mondják,
Így igaz lehet.
Mindez rendben, de mindamellett
Halál csak egy csóknyira van.
 
Magot vetünk,
De nem tudjuk, mi nő ki.
Alkoss vagy ronts,
Hervassz virágot vérmezőnkön!
Reményt vetünk,
Öntözünk, s várjuk szükségben.
Ég hívásával
Ég hívásával, óhatatlanul fogadjuk el a bukást.
Most egy Nap és egy Hold van itt, Kedves,
S bármelyik Isten az egy neked.
Csak ne feledd, hogy akit választasz,
Ellenségeket szerez, mindegy, hogy ki.
 
Szeretet itt van, s Gyűlölet is,
De főleg a Halál parancsol.
Szeretet végtelen-örök, mondják,
Így igaz lehet.
Mindez rendben, de mindamellett
Halál csak egy csóknyira van.
Halál csak egy csóknyira van.
 
Hogyha mérik a vágyat valaki után,
Ma éjjel a hullámokba fulladok.
Számíts hullámra, ha átkelsz azon a folyón,
Várd, hogy a vörös antracittá váljon!
 
Szeretet itt van, s Gyűlölet is,
De főleg a Halál parancsol.
Szeretet végtelen-örök, mondják,
Így igaz lehet.
Észszerű, de mindamellett
Halál csak egy csóknyira van.

 
2023.03.12.

Halott ember fegyvere

Click to see the original lyrics (English)
Az ujjaid egy elhunyt ember fegyverének ravaszán, és szemed
A célkeresztre szegezed
A szíved kopott, és a varratok felszakadtak
És okot adtak rá, hogy küzdj
 
De te nem fogadod el, amit adni akarnak
És nem hagyod nekik, hogy elvegyék az élethez való jogod
Mert eleget elvettek már és te mindened oda adtad
És a szerencse ma este nem menti meg őket
Okot adtak rá, hogy küzdj
 
És az összes viharfelhő, amit üldöztél
Ma este mind leszakad
És az összes fájdalmad, amivel szembe néztél
Ma mindre fény derül
 
Az ujjaid egy elhunyt ember fegyverének ravaszán, és szemed
A célkeresztre szegezed
A szíved kopott, és a varratok felszakadtak
És okot adtak rá, hogy küzdj
 
De te nem fogadod el, amit adni akarnak
És nem hagyod nekik, hogy elvegyék az élethez való jogod
Mert eleget elvettek már és te mindened oda adtad
És a szerencse ma este nem menti meg őket
Okot adtak rá, hogy küzdj
 
És az összes viharfelhő, amit üldöztél
Ma este mind leszakad
És az összes fájdalmad, amivel szembe néztél
Ma mindre fény derül