Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 333

2023.04.04.

Felsülni

Click to see the original lyrics (English)
Ne sülj fel,
Tölts meg
Vággyal, hogy
Folytathassuk!
 
Nem tudod édes, hogy a szerelem, csak játék,
Eltalálod, vagy elhibázod, szóval célozz pontosan,
Fogd erősen, és lőjj le!
 
Ne sülj fel,
Töltsd meg
Vággyal, hogy
Folytathassuk!
 
Ne sülj fel,
Töltsd meg
Vággyal, hogy
Folytathassuk!
 
A fegyvered töltve, rám céloz,
Csak egy töltény, szóval ne hibázz,
Jól időzíts, tüzelj fel éjszaka,
Gyerünk, tűz,
Tüzelj fel,
Ma ne hibázz,
Kérlek ne sülj fel!
 
Ne sülj fel!
 
2023.03.07.

Bars and Melody - te az elsö

Click to see the original lyrics (English)
Annyira zsibbadt voltam, hogyMostanában kábult voltam
Nem akarok harcolni, te győztél
Úgysem megyünk sokra vele
Tanulhattam volna már belőle, igen
azt mondod, nem könnyű neked
Tudom, minden az én hibám
Bébi, belémrúgsz amikor már a földön vagyok
És a szívem vérezni kezd
De nincs senkim rajtad kívül
Egyedül nem megoldani
És a szívem, érzem, kihűl
Ahogy az érzelmem elolvad
Egy másik helyre röpítesz
Ahol te és én egy csapat vagyunk
Nem kerülhetek vissza a kábulatba
Nem akarok elmenni
 
Annira magammal voltam elfoglalva
Mindent magamnak akartam, neked meg kevesebbet
Tudtam, ez vagy összekovácsol, vagy elszakít minket
Nem akarom elpocsékolni a szerelmünket
Túl kábult voltam, most nem értek semmit
Túl fiatal voltam ahhoz, hogy a legjobb oldalamat mutassam neked
És minden másodperccel csak rosszabb lett volna
Most magam elé helyezlek
 
Őrült egy helyzetben
Elbaszott időket éltünk
Szívünkből szerettünk élni
De senki sem érintett meg
Tudom, hogy fájdalmat okoztam
És sajnálom a múltat
​​De tudom, hogy többet akarok,
Hogy tovább tartson
Nincs senkim rajtad kívül
Nélküled nem vagyok önmagam
Nincs senki más, akit jobban akarnék
Már nem tudok úgy érezni, mint régen
Miattad újra eleven vagyok
Amikor elveszettnek érzem magam
Te vagy az egyetlen
Aki vezet, utat mutat
 
Annira magammal voltam elfoglalva
Mindent magamnak akartam, neked meg semmit
Tudtam, ez vagy összekovácsol, vagy elszakít minket
Nem akarom elpocsékolni a szerelmünket
Túl kábult voltam, most nem értek semmit
Túl fiatal voltam ahhoz, hogy a legjobb oldalamat mutassam neked
És minden másodperccel csak rosszabb lesz
Most magam elé helyezlek
 
Most magam elé helyezlek
Oh, woah, oh
Oh, woah, oh
Most magam elé helyezlek
Oh, woah, oh
Oh, woah, oh
Most magam elé helyezlek
 
Annyira magammal voltam elfoglalva
Mindent magamnak akartam, neked meg semmit
Tudtam, ez vagy összekovácsol, vagy elszakít minket
Nem akarom elpocsékolni a szerelmünket
Túl kábult voltam, most nem értek semmit
Túl fiatal voltam ahhoz, hogy a legjobb oldalamat mutassam neked
És minden másodperccel csak rosszabb lesz
Most magam elé helyezlek
 
Annyira magammal voltam elfoglalva
Mindent magamnak akartam , neked meg semmit
Tudtam, ez vagy összekovácsol, vagy elszakít minket
Nem elpocsékolni a szerelmünket
Túl kábult, most nem értek semmit
Túl fiatal voltam ahhoz, hogy a legjobb oldalamat mutassam neked
És minden másodpercnél csak rosszabb lehet lesz
Most magam elé helyettlek
 
Most magam elé helyettlek
Ó, jaj, oh
Oh, woah, oh
Most magam elé helyezlek
Oh, woah, oh
oh, woah, oh
Most magam elé helyezlek
nem akarok veszekedni, te nyertél,
tudom, hogy ez nem visz odáig,
csak tanulhatnék, igen,
azt mondod, hogy nem könnyű neked,
tudom, hogy minden rajtam múlik.
Baba rúg belém, amikor Lemerültem,
és a szívem vérezni kezd,
de nincs senki más, nem
tudom ezt egyedül megtenni,
és a szívem olyan hideg,
ahogy az érzésem kezd elolvadni.
Elvisz egy másik helyre,
ahol te és én voltunk csapat
Nem tud újra elzsibbadni
nem akarok elmenni
 
Annyira megragadt a saját fejemben
mindent elvállalok és kevesebbet adok neked
Tudom, hogy ez megtörhet vagy eltörhet a számunkra,
nem akarom elpazarolni a szerelmünket
Túl zsibbadt voltam, semminek nincs értelme
Túl fiatal voltam ahhoz, hogy a legjobbat nyújtsam
, és minden másodperc rosszabbá teszi a helyzetet.
Most arra gondolok, ideje, hogy téged tegyek az első helyre.
 
Őrültségnek tűnik, amiken voltam azelőtt
A napok, amikor fák voltunk* felhúzták
a szívünket az életbe.
Senki sem ér hozzánk,
ismerem a fájdalmat, amit okozok neked
, és sajnálom a múltat,
de tudod, hogy jobban akarom,
azt akarom, hogy tartson
Nincs senki más
nélküled Nem vagyok önmagam
Nincs senki, akit többet akarok
Nem érzem úgy, ahogy éreztem,
Újra éltetsz,
amikor úgy éreztem, elmentem
Te vagy az egyetlen,
aki visz engem
 
Annyira megragadt a saját fejem, hogy
mindent elvállalok, és kevesebbet adok neked,
tudom, hogy ez jó nekünk ,
nem akarom elpazarolni a szerelmünket
Túl zsibbadt voltam, semminek sincs értelme
túl fiatal voltam ahhoz, hogy megadjam. te a legjobb
és minden másodperc rosszabbá teszi
Most
arra gondolok, hogy ideje téged helyezlek az első helyre
. , woah, ó , ó, ó, ó, most arra gondolok, ideje, hogy téged helyezzek előtérbe, annyira belemerültem a saját fejembe, hogy mindent elvegyek, és kevesebbet adok neked, tudom, hogy jó lesz, vagy elromlik nekünk, nem akarom elpazaroljuk a szeretetünket
Túl zsibbadt voltam, semminek nincs értelme.
Túl fiatal voltam ahhoz, hogy a legjobbat nyújtsam
, és minden másodperc rosszabbá teszi a helyzetet.
Most arra gondolok, hogy ideje téged előtérbe helyeznem, annyira megragadt
a saját fejemben.
te kevésbé
tudom, hogy ez tönkretesz minket,
nem akarom elpazarolni a szerelmünket
Túl zsibbadt voltam, semminek nincs értelme
Túl fiatal voltam ahhoz, hogy a legjobbat nyújtsam
, és minden másodperc rosszabbá teszi.
Most arra gondolok, ideje tegyél téged az első helyre
 
ref x1
 
Ó, jaj, jaj
, jaj, jaj,
most arra gondolok, ideje, hogy téged tegyek az első helyre
Ó, jaj, jaj, jaj,
jaj, jaj,
most arra gondolok, ideje téged tenni az első helyre
 
2023.02.14.

Sárkányfa

Click to see the original lyrics (English)
Egy csempén ülök a vízesésben
A mellemben ütemes a dobogás
Gőz és köd fedi fel az írást a falon
Ígéretek, melyek elolvadtak a melegben
 
Hátul kisurranok és meggyújtok egy gyufát
A tiltott úton
Pszichés képek, idegen írások
Most tudnom kell, mennem kell
 
Ó, kezdjük a műsort
Mert én egy sárkányfa vagyok
És elegem van ebből
Ha te is vérzel
Tán épp olyan vagy, mint én
És nekem elegem van ebből
 
Átszököm az erdőn egy tömött folyosóig
Színnel jelölt beton gyógyír
Heavy metál gondolatok arról, hogy mindent elveszíthetek
Elcsendesülnek, ahogy talpra ugrunk
 
Ó, kezdjük a műsort
Mert én egy sárkányfa vagyok
És elegem van ebből
Ha te is vérzel
Tán épp olyan vagy, mint én
És nekem elegem van ebből
 
Ó, kezdjük a műsort
Mert én egy sárkányfa vagyok
És elegem van ebből
Ha te is vérzel
Tán épp olyan vagy, mint én
És nekem elegem van ebből
 
Mi ez a varázsszer? Nekimozdulok
Tűzrobbanás, hamvak lebegnek fel a padlóról
Késleltettem és azt mondtam, hogy egy nap megváltozik majd
Üdvözlöm az üldözést ezzel a lánggal, amire rátaláltam
 
Ó, kezdjük a műsort
Mert én egy sárkányfa vagyok
És elegem van ebből
Ha te is vérzel
Tán épp olyan vagy, mint én
És nekem elegem van ebből
 
Ó, kezdjük a műsort
Mert én egy sárkányfa vagyok
És elegem van ebből
Ha te is vérzel
Tán épp olyan vagy, mint én
És nekem elegem van ebből
 
2023.02.14.

Sosem egyedül

Egy füstcsavar és egy közép-kilencvenesévekbeli előadás
A holdfény ízével (Miért nem kapok levegőt?)
Próbálsz ott lenni, vagy később megjelensz
Az univerzális hazugság (Miért nem kapok levegőt?)
És én ikonikus próféciákban találok vigaszt
 
És elvesztem a kapcsolatot miközben a bizonytalanság elől bujkálok
 
De ne hagyj egyedül
Mikor úgy döntesz, hogy vége
Meg kell mondanod nekem, o-ó
De ne hagyj egyedül
Eljátszom az előadót
Hogy soha ne derüljön ki
Sose leszek egyedül
 
Zihálok, fuldoklom a siker által ígért szerelemtől
Míg a barátok évszak módjára változnak, a rivaldafény állandó
Örök relevancia
 
Egy beteges megszállottság, következmények követnek
 
De ne hagyj egyedül
Mikor úgy döntesz, hogy vége
Meg kell mondanod nekem, o-ó
De ne hagyj egyedül
Eljátszom az előadót
Hogy soha ne derüljön ki
Sose leszek egyedül
 
Mikor úgy döntesz, hogy vége, meg kell mondanod nekem
De ne hagyj egyedül
Eljátszom az előadót, hogy soha ne derüljön ki
És én sose leszek egyedül
 
De ne hagyj egyedül
Mikor úgy döntesz, hogy vége
Meg kell mondanod nekem, o-ó
De ne hagyj egyedül
Eljátszom az előadót
Hogy soha ne derüljön ki
Sose leszek egyedül
 
2023.02.10.

Fecskendő

Vigyél a föld alá most rögtön
Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak, maradjak
 
Józan vagyok, másnapos
Utálom a saját ágyamat
Ahogy erősebben kapaszkodok egy süllyedő hajóba
A víz elnyeli a fejem
 
Igen, enyém volt a rivaldafény
De Hollywood talált egy másik típust (Másik típust)
Hogy betöltse a szerepet
Szóval megtöltöm a fecskendőmet emlékekkel
És túlzással vágom meg
Egyenesen a lelkembe szúrom a tűt
Whoa
 
Vigyél a föld alá (most rögtön) most rögtön
De kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak, maradjak
 
A járdán landolok
A sötétbe sodródom
Egy újabb álmatlan álom
Ó, éjszakai izzadság a csípős hidegben
Kivágom az öregség napjait
Gyöngyöző tenyeremet használom
 
Arról álmodok, hogy enyém az egész rivaldafény
Mer' Hollywood talált egy másik típust (Másik típust)
Hogy betöltse a szerepet
Szóval megtöltöm a fecskendőmet emlékekkel
És túlzással vágom meg
Egyenesen a lelkembe szúrom a tűt
Woah
 
Vigyél a föld alá (most rögtön) most rögtön
Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak, maradjak
 
(Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak)

(Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak)
Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak
(Hogy itt maradjak, itt maradjak)
Ne kényszeríts, hogy itt maradjak
Kérlek, ne
Kérlek, ne-
Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak
Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak (Maradjak, maradjak)
Kérlek, ne- ne!
 
Vigyél a föld alá (most rögtön) most rögtön
De kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak, maradjak
 
2023.02.10.

Evőpálcikák és pezsgő

Click to see the original lyrics (English)
Tekerd le az ablakokat és érezd, ahogy az idő lelassul
Úszom a tekintetedben
Csend, ami levetkőztethetne, ahogy belélegzem
A hangom remeg, fáj a gyomrom, most lefagytam a várakozástól
A kiutamat bámulom, olyan közel van
 
Mert végre eljött az idő, az én időm
Döntöttem, a szívem hevesen ver
Határt húzok
Felegyenesedek, a láncaim letörnek
Most, most rögtön
Becsapom magam mögött az ajtót, mert tudom
Annál már csak jobb lesz, amit te adtál nekem
 
Evőpálcikák és pezsgő, egy nevetés az esőben, üres a naptár, egy új nap
Minden, amit megtiltottál, mert végre kiszabadultam
Visszatartottam a levegőt és leugrottam, és az ejtőernyőm egy ösztönös érzés volt
Azt mondták, sose fogok meggyógyulni, most a saját ritmusomra táncolok
 
Ó, ó, ó, eljön az életem érzése
Pont ide tartozom
 
Idő, az én időm
Döntöttem, a szívem hevesen ver
Határt húzok
Felegyenesedek, a láncaim letörnek
Most, most rögtön
Becsapom magam mögött az ajtót, mert tudom
Annál már csak jobb lesz, amit te adtál nekem
 
Gyerünk
Az ajtó nyílik, a lábam mozdulatlan, meg kell ragadnom ezt a pillanatot, ezek a vállak
Az átverés terhét hordozzák, megfizettem, a mai lesz a nap és most megmondom neked, de
Remeg a hangom, fáj a gyomrom, lefagytam a várakozástól
A kiutamat bámulom, a kiutamat
 
Mert végre eljött az idő, az én időm
Döntöttem, a szívem hevesen ver
Határt húzok
Felegyenesedek, a láncaim letörnek
Most, most rögtön
Becsapom magam mögött az ajtót, mert tudom
Annál már csak jobb lesz, amit te adtál nekem
 
2023.02.09.

Elhagyatott

Click to see the original lyrics (Icelandic)
Itt ülök magamban, távol tőled
Emlékek kínozzák elmém
Elveszett, zsibbadt... Semmim sincs
Elhagyatott... Nincs semmi látnivaló
A sötét feketesége fáj, csípő
A csend elviselhetetlenül hangos
 
Hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok jönnek, ha-ha-ha-ha hangok
Hangok hallatszanak majd, hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok hallatszanak majd, oh, oh, hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok jönnek, ha-ha-ha-ha hangok
Hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok hallatszanak majd, oh, ja, oh, oh, áh
 
A csillagok az égen rád emlékeztetnek
A Föld akár el is nyelhetne engem
Elvesztem, zsibbadok, hol vagyok?
Elhagyatott vagyok, távol tőled
 
Hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok jönnek, ha-ha-ha-ha hangok
Hangok hallatszanak majd, hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok hallatszanak majd, oh, oh, hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok jönnek, ha-ha-ha-ha hangok
Hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok jönnek, ha-ha-ha-ha hangok
 
Elveszett, zsibbadt
Találj meg!
Elhagyatott
Téged akarlak!
 
2023.01.21.

Az első katona

A háború elött, többet akart
És távol került az otthontól
A háború ami véget vet minden háborúnak az ő nevét hívta
 
Kiközösített, alkalmatlan katona
Akire nagy az egyenruha
Kékbe öltözött ördögként bukkant fel
 
Magányos túlélő volt
Alaszka lövészárkaiban
Egy ember tartotta a frontot
 
Délről a csatamező frontjáig
Egy farmer gyerek Franciaország hőse
Országát szolgálta
Bátor és rendíthetetlen
Ahogy megállítja a Császár előrenyomulását
 
Délről a senki földje frontjáig
Egy farmtól az út végéig
Franciaország fia az első a frontvonalban
Gyere haza
Gyere haza, hogy hallják a történeted
 
Dicsőséges, győztes
A sír védelmezője
Tetteinek emléke, a háború keresztje
 
Egy kitüntetett katona,
Ki büszke az egyenruhára
A múlt viszhangjai az ő történetét mesélik
 
Felsorakozva a kivégzésre
Megmentette a kapitány életét
Egy ember tartja a frontot
 
Délről a csatamező frontjáig
Egy farmer gyerek Franciaország hőse
Országát szolgálta
Bátor és rendíthetetlen
Ahogy megállítja a Császár előrenyomulását
 
Délről a senki földje frontjáig
Egy farmtól az út végéig
Franciaország fia az első a frontvonalban
Gyere haza
Gyere haza, hogy hallják a történeted
 
Délről a csatamező frontjáig
Egy farmer gyerek Franciaország hőse
Országát szolgálta
Bátor és rendíthetetlen
Ahogy megállítja a Császár előrenyomulását
 
Délről a senki földje frontjáig
Egy farmtól az út végéig
Franciaország fia az első a frontvonalban
Gyere haza
Gyere haza, hogy hallják a történeted
 
Délről a csatamező frontjáig
Egy farmer gyerek Franciaország hőse
Országát szolgálta
Bátor és rendíthetetlen
Ahogy megállítja a Császár előrenyomulását
 
Délről a senki földje frontjáig
Egy farmtól az út végéig
Franciaország fia az első a frontvonalban
Gyere haza
Gyere haza, hogy hallják a történeted
 
2023.01.18.

Tűzben égő szavak

Túl fiatalok vagyunk ehhez a világhoz,
amit omladozónak építettünk
Ha elmenekülünk ettől az érzéstől,
akkor hiába volt minden, a semmiért
Nem fogok hazudni neked, hazudni neked, hazudni neked
Nehéz idők lesznek
E sötét égbolt alatt
Nem fogok hazudni neked, hazudni neked, hazudni neked
De ha mellettem vagy
Nem lesz semmi baj
Nem engedlek el
Még ha az egész világ lángokban áll, a világ ég
Ígérem, veled maradok
a lángokon át
Szorosabban foglak
Hagyd égni, mert mi fényesebben fogunk égni
Még akkor is, ha ég a világ
Még akkor is, ha ég a világ
 
Fogd meg a kezem, amikor azt mondják, hogy
jobban kellene tudnunk (jobban kellene tudnunk)
Ők nem értik
Amikor a füst kitisztul, mi akkor is együtt leszünk, együtt
Nem fogok hazudni neked, hazudni neked, hazudni neked
Nehéz idők lesznek
E sötét égbolt alatt
Nem fogok hazudni neked, hazudni neked, hazudni neked
De ha mellettem vagy
Nem lesz semmi baj
Nem engedlek el
Még ha az egész világ lángokban áll, a világ ég
Ígérem, veled maradok
a lángokon át
Szorosabban foglak
Hagyd égni, mert mi fényesebben fogunk égni
Még akkor is, ha ég a világ
Még akkor is, ha ég a világ
Még akkor is, ha ég a világ