Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2020.11.07.

Africa(what a hot dream)

Oh, what a blaze
the asphalt is burning
Someone is calling,
someone else is calling
Goodbye to silence
goodbye to rest
Oh, what a heat
it dries your mouth
Ow-ah, ow-ah
Ow-ah, Oh, my God!...
 
Don't want to go to the marketplace
'cause it makes me sick
of unforgetness
the lie is so big
it comes to my mind,
mr. president,
God, what a state of things
what a ressemblence
with Africa it comes
it comes to my mind again!...
 
Chorus(x2):
 
Africa, Africa!
What a hot dream!
Africa, Africa!
 
Ah, what a transition
what an opposition
Oh, how much hatred
can get out of our mouth!
That's it, man:
hatred and lazyness!
Games and balls
and festivals
Ow-ah, ow-ah
Ow-ah, Oh, my God!...
 
Verse 4:
 
When you say 'political'
you say neolitical
when you say artist
you say the communists
It's ok,
keep the fear
God, what a state of things
what a ressemblence
with Africa it comes
it comes to my mind again!...
 
Chorus...
 
2018.07.27.

Because of the plumber

Versions: #2
With the paycheck at the market
if you go early in the morning
you pay a visit and that's it.
 
If you want, just like a fool,
to see how much is the meat muscle,
you remain with a node in your throat
 
Life is so full of problems
like a ? of bombs
with immediate effect.
 
If I'd have time and space,
health and happiness,
I'd make some order in the state.
 
[Prechorus]
In the social life
I'd make a new start,
I'd have atitude
but the water valve is broken!
(Oh, yeah!)
 
[Chorus:]
And the plumber asks me
for more and more money, what should-I do?!
And the plumber asks me
for more and more money, what should-I do?!
 
It's not that I got no guts to say,
It's not that I got no guts to say,
But, God, I don't know to who
 
And I can' get out of the house
'cause the neighbour has a dog
and I am afraid of it!
 
I'd go to the mayor's office
to ask him for street repairs
so they can pour asphalt
 
And though I'm good on words,
I'm kinda short
and the mayor's kinda tall...
 
[prechorus...]
 
Without any doubt
I'd have a decent life,
I'd have atitude
but my sink is clogged...
(Oh, yeah!!...)
 
[Chorus...]
 
I'd take some big steps
to take the country out of the crisis
I'd make myself an investor.
 
But when It's time to enter the competition
to make an investition,
I can't because of the plumber...
 
[Prechorus]
 
There is no doubt
that I'd make a good work
but then again, it's wet
and I gotta put some clay...
 
[Chorus]
 
2018.01.19.

So free we would be

If we knew how it's like being a leaf,
we'd know the song of the wind,
we'd know the secret of the Earth...
If we knew how it's like to be a flower,
we'd know how to drink the sunlight
and know its secret...
 
So free we would be
So free we would be
So free we would be if we knew
So free we would be
So free we would be
So free we would be if we knew
 
If we knew that the bad is just the fear
born in the mind of the man,
we'd free our courage.
If we knew that the good thing is the peace,
we'd say to the mind to stay
when heart is talking...
 
So free we would be
So free we would be
So free we would be if we knew
So free we would be
So free we would be
So free we would be if we knew
 
If we knew that the souls are one thing
and the people are another thing
and no fight would happen again...
If we only knew what is love,
we won't suffer any second at all,
'cause there would be no secret!...
 
So free we would be
So free we would be
So free we would be if we knew
So free we would be
So free we would be
So free we would be if we knew
 
2018.01.19.

The paycheck dedicated to you

My eyes are red and my soul spider webbed
Im my head, the hope got stuck in a corner
My thought is crunching me that I won't have anything to crunch
and that means I got poor!...
 
I got to boil the coffee remains four times,
instead of meat, eat a verb
instead of beer, get on with the word drunkness
turn the light out and sit...
Dreams still didn't left me
One of them, constantly, invaded my nights,
a voice is screaming and screaming:
 
'The paycheck dedicated to you, my longing tax
I count it happily, my fingers are aching
of counting it all
of counting it all
of counting it all'
 
I got myself between pleasures and pains
I mean, what do I do If I'm always suffering?
I know that what I'm swearing today, tomorrow is solved,
so everything's calculated!
 
Why winning the billion if I'm sedentary,
why buying expensive sprays if I'm a bachelor
and why going on strike If that's a paycheck
so, I'll take it anyway...
 
The one that swears about the taxes,
he's some weak
We need taxes
'cause land is growing on them
so, get it!...
 
The paycheck dedicated to you, my longing tax
I count it happily, my fingers are aching
of counting it all
of counting it all
 
The paycheck dedicated to you, my longing tax
I count it happily, my fingers are aching
of counting it all
of counting it all
 
2017.09.27.

Melancholy

I'm still wondering infinitely
Why everything has an end
And in my later thoughts
I have to see you again, Melancolie.
 
I just don't like your face at all
and then you come so unsuitable like a foolish thought
Turning my life into a soap-opera
pointing finally with an orchestral intermezzo
 
Melancholy, such a nightmare!
Doors, windows are sitting closed, still in vain
Melancholy, ordinary thief
through my dreams
leaving cold wind in my soul, cold wind...
 
Until you don't come, I feel OK
Only when I hear in my soul a deaf sound of keys
 
And I feel that I'd miss myself...
 
And then I'd clean my soul
If I only knew that somehow you'll disappear
If there'll be some detergent to defeat you
I'd be his first client!...
 
Melancholy, ordinary thief!...
 
2017.09.27.

No problemo!

The destabilizing VADIM(Tudor) action #of-barbut-players
(The destabilizing action wil diminish the number of barbut players)
 
Got it or may know it
I've learnt that no matter how bad it is,
always say 'No problemo!'
If a tooth falls, if you argue
I've learnt that it's good to know how to forgive
and always say 'No problemo!'
 
Don't get to make politics
Better shut up and see
the price of the salami and the score
and how your leg has grown!
See, can you tell me what you've learnt?
 
No problemo! No problemo! No problemo!
No problemo! No problemo! No problemo!
No problemo! No problemo! No problemo!
No problemo! No problemo! No problemo!
 
The rightness is one, laws are thousands
Who makes'em ... it's better not to know
and always say 'No problemo!'
If cheap or expensive, good or bad
the produce of the work, just watch your way
and always say 'No problemo!'
 
Don't get to make politics
Better shut up and see
the price of the salami and the score
and how your leg has grown!
See, can you tell me what you've learnt?
 
No problemo! No problemo! No problemo!
No problemo! No problemo! No problemo!
No problemo! No problemo! No problemo!
No problemo! No problemo! No problemo!
 
No problemo! No problemo! No problemo!
No problemo! No problemo! No problemo!
 
Why see with your own eyes
how some get rich and they're bad?
Just say 'No problemo!'
Better fall in love
get married, have kids and nothing to raise them
but say 'No problemo!'
 
Don't get to make politics
Better shut up and see
the price of the salami and the score
and how your leg has grown!
See, can you tell me what you've learnt?
 
No problemo! No problemo! No problemo!
No problemo! No problemo! No problemo!
No problemo! No problemo! No problemo!
No problemo! No problemo! No problemo!
No problemo!...
 
2017.09.27.

Gizzi

I sit and wait in the station(bus stop), the flowers have withered
27 minutes just for you
Send me anyone with a sealed ticket
And it will be OK.
 
Don't you give me the flowers - a girl is asking
Hey, she's pretty, I think
and I've sat and waited in vain
I look up better, it's your workmate
with the sealed ticket
 
A word from you
would be enough to make an entyre world of mine
A word from you
would be enough to make a world of mine
 
I can not come, she wrote, I have a month off
I have a lot of upgrades to update
If I don't do them, my boss will thunder and yell at me
And I sent Gizzi here
 
I'm glad that you solved me with Gizzi
pretty one, however you
Don't you know how she promised me that she'll sing me
all the afternoon and I so love to listen (to her)
But I so love to listen (to her)...
 
I'm glad that Gizzi came
she's singing reggae so nicely
Only Gizzi's singing
So glad that she, Gizzi came
she's singing reggae so nicely
 
Yeah Gizzi reggae you stole my heart away
Shoo-ba-da…
I say Gizzi reggae you stole my heart away
Shoo-ba-da…
 
Gizzi sings so nicely
that we're so pleased to listen to her
Sing me to forget the love
that got my heart burnt, Gizzi
Oh, yeeah
 
I'm glad that Gizzi came
she's singing reggae so nicely
I'm glad that she, Gizzi came
she's singing reggae so, she's singing reggae so, she's singing reggae so,
I'm glad that...
 
I'm glad that Gizzi came
she's singing reggae so nicely
Oh, I'm glad that Gizzi came
I'm glad she came
Gizzi's singing reggae so nicely
Reggae, yeah
I'm glad she came, yeah
I'm glad Gizzi came, yeah
Singing reggae so nicely
Only Gizzi sings so good
I'm glad that she, Gizzi came
Singing reggae so nicely
Singing reggae so
Singing
So glad that Gizzi came
Singing reggae so nicely
So glad that she, Gizzi came
Singing reggae so...
 
2017.09.27.

The Jazzoline Machine

Come on, faster
to see the girls react
when the dude's in the car.
Cut it out, dude
can't you see i'm busy?
And scream just a little quieter.
 
He's right
Can't you buy a Porsche
to let a cloud of dust when it's passing?
And just be chic
leaving us wooed
as in Beverly Hills 90210
 
Dude, I don't need no speed
to make me a flow and wind in my hair
Got a machine forever
Why would I need a Porsche, man?!
 
My machine goes with jazzoline
Consumes clarinet and no gas at all!
 
Come on, faster
let's change speeds
and run just like the ones in Formula 1.
Cut it out, dude
can't you see I'm busy?!
And why you're yelling like crazy?!
 
He's right
why can't you go faster?
Can't you see the Trabant outrunning us?
Get yourself a Buick
leaving us wooed
as in Beverly Hills 90210
 
Dude, I don't need no speed
to make me a flow and wind in my hair
Got a machine forever
Fuck Buick, man!
 
My machine goes with jazzoline
Consumes clarinet and no gas at all!
 
My machine goes with jazzoline
Consumes clarinet and no gas at all!
 
Come on, Darling
Come into my car
I'm gonna take you very very very far
It's not a car,
it's a machine
A special one with jazzoline
Oh, yeah!...
 
You've listened to rock and jazz music from the United States of America..