Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 43

Találatok száma: 2604

2020.09.25.

Half

I was attracted by your shaking eyes
Do your best and don't ignore me
Shut your eyes to our abandoned memories
I've already gone through that, as well
 
Tell me again one more time
That you also loved me
Like you,
Even if I'm afraid of love too
I hate being lonely
 
Believe me at least halfway
Resemble to me at least halfway
I was really loving you, so that
Even if it ended you wouldn't regret
 
No matter how much I try to love you, it's in vain
You would turn away and become a stranger
After all, in this world
There's no perfect love
 
Don't force me anymore
I will only love you
I gave up my useless greed
Don't test me now
 
You told me that you broke up
Because I'd said that I don't love you
However, I didn't know about this
Be honest to me
Take the responsibility for me now
 
Believe me at least halfway
Resemble to me at least halfway
I was really loving you, so that
Even if it ended you wouldn't regret
 
No matter how much I try to love you, it's in vain
You would turn away and become a stranger
After all, in this world
There's no perfect love
 
Because I am alone
Don't blame yourself unnecessarily
I ended being sorry unnecessarily
And I only feel guilty unnecessarily
 
When we were together
I just loved that thing
It can't end now
Please accept me
 
2020.09.23.

When love comes to an end

When time has played its part
And then love comes to an end,
I will go somewhere far away
To forget you.
 
(Ref.)
For you meant everything to me,
You were the truth to me,
And the one to whom long ago
I made a vow.
 
For you meant everything to me,
You were the truth to me,
And the one to whom long ago
I made a vow.
 
Your soul poisoned mine,
And my heart, like a flower, is wilting away.
With someone else you spend the nights
And say 'I love you'.
 
(Ref. ×2)
 
2020.09.22.

Good Morning

I woke up randomly this morning
There’s a cool breeze
Leaving my sluggish body behind
When should I go out? When I feel so good today
 
Instead of staying in bed
I’d like to be in the warm sunshine today
I’d like to enter the picture
that I imagined when I closed my eyes
It's like a feeling on it
 
Don’t think about anything
Close your eyes and feel this song
Don’t worry about anything, either
While you listen to this song that’ll brighten your morning
 
A night that I’m overwhelmed with work
A night overflowing with big pictures
Should I scroll through my DMs?
Nope, there’s too much celebrity drama lately
 
Was looking for a snare and fell asleep momentarily
What kind of dream did I have?
Only been a few years since I quit
I won’t go even if you sweet-talk me
 
I’m not going on Show Me the Money 8, if any fans were wondering
I’m very sorry
I’ve gotten so invested in working on my album
Sorry for leaving you alone, Moti
 
My album will be out in July or August
These days I’m saying good morning as I leave work
I hope my song can reach
those who are on their way to work
 
Don’t think about anything
Close your eyes and feel this song
Don’t worry about anything, either
While you listen to this song that’ll brighten your morning
 
It’s a good morning, greet it, say hi
First time stretching my arms and legs in awhile
Where should I go today?
Should I lie down in the sun
that’s spreading through my eyes?
Should I just close my eyes?
 
Don’t think about anything
Close your eyes and feel this song
Don’t worry about anything, either
While you listen to this song that’ll brighten your morning
 
Don’t think about anything
Close your eyes and feel this song
Don’t worry about anything, either
While you listen to this song that’ll brighten your morning
 
2020.09.21.

Rokugo!

Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
 
Hah, it came out again
Now, the director and the reflection meeting
I'm yelling at you
Ah, sorry
 
The more you make excuses, the more you stroke
Steam from the head Poppo ~
Soon that person will break
Drink too! Yahoo Yahoo ~
 
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
 
Sake is around the world
To a cute Ano girl, Muramram ~
I have no money or power
dream! I have a dream
 
Your hardships, Oiler's hardships, Minna's hardships
At work ~ Do your best ~ Sweat with sekaseka!
Achievement! Achievement! Achievement! 1 2 3 4 5 6 Go!
 
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
 
Bamboo leaning on bamboo and roasted bamboo also spins around
It's not uh, it's not this, it's a rock & go!
Drink, drink, drink, drink, borrow your hand Cha Cha Cha Cha
Escapism, hard scalp, Rock & Go!
 
I wonder what it is like
It's hard for you to argue
I want to go home early
I got tired of the joint party
 
Hah, the world is stuffy
I can't help getting drunk
Ah, stress builds up
Alright! Let's dance!
 
You're the same, Oiler is the same, Minna is the same, about the same
Chasing mediocre Shiawase
Correct answer! Correct answer! Correct answer! 1 2 3 4 5 6 Go!
 
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
Let's release stress
Alright! Dance!
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go!
Rock & Go! Rock & Go! Rock & Go! Donmai!
 
2020.09.21.

For Tomorrow...

Thank you, I don't care
I'm used to shogging
The kind smile
Above all, it hits my chest
 
A little more
I want to stay like this
The announcement of the last train
Separate us
 
To the busyness of every day
I was about to lose
Gently feel
 
For example, it becomes a piece of white snow
Let's watch over you from the distant sky
Never melt
I'm sure it will come down as many as the number of love
 
Someday by chance
I wish I could meet you
Until then, maybe a cold
Don't get caught, be fine
 
The new season
I'm coming around
My feelings are always
 
For example, it becomes a light red flower
Wrap you with a light scent
Never wither
I'm sure it will bloom in the sunlight of love
 
Feel by your side no matter where you are in the world
I will never forget that gentle voice
 
For example, it becomes a piece of white snow
Let's watch over you from the distant sky
Never melt
I'm sure it will come down as many as the number of love
For example, it becomes a light red flower
Wrap you with a light scent
Never wither
I'm sure it will bloom in the sunlight of love
 
2020.09.20.

ROMEO & JULIET

[Intro: Mozzik & Producer-Tag]
Ey, Juliet, Juliet, I am Romeo
You're gangster, but cute like an Oreo
Ey, Juliet, Juliet, I am Romeo
Miksu
Macloud, what a Beat!
 
[Part 1: Loredana]
All I want is just to be with you
It doesn't matter what the others do
Everyone pissed, but we are shining
Can't explain this in four lines
Always on the road, I follow you to Hongkong
Don't leave me alone, please baby come on
You buy me Fendi or Louis in London
Ram-pa-pa-pam, pa-pa-pam, pa-pam-pam
Count the money, sitting in the Beamer
Listening to Mozzik - Cocaina
Our favorite color: Purple1, ey yeah
 
[Hook: Mozzik & Loredana]
Ey, Juliet, Juliet, I am Romeo
You're gangster, but cute like an Oreo
I am Juliet, Juliet, you are Romeo
Business from here to Tokyo
Hey, Juliet (yes), Juliet (yes)
You know I love you the most
Ey, Juliet (yes), Juliet (yes)
With you it never ends
 
[Part 2: Mozzik]
You are my hashish, you are my drug, you are my wine (ahh)
With you everything started with a follow on Instagram (hey)
I wrote you, I wrote you and [?] didn't move
I came into your room and I suffered (brra)
For you I am just a snake, I make [?]
I share the day with you, I share the night with you
I share the bath tub with you, the bread, the plate
I kiss your fingers when I see your ring
Uhh, là-là-là-là, Lore, Lore, Lore
If I ever made you feel bad, I am so sorry
Lore, Lore, Lore
Yes, I'll make up for it and I'll buy you a Rolie
My love for you is big
Bigger than these mountains and meadows
I sounded a bit funny
Let's dance some Valle2 for the love (brra)
 
[Hook: Mozzik & Loredana]
Ey, Juliet, Juliet, I am Romeo
You're gangster, but cute like an Oreo
I am Juliet, Juliet, you are Romeo
Business from here to Tokyo
Hey, Juliet (yes), Juliet (yes)
You know I love you the most
Ey, Juliet (yes), Juliet (yes)
With you it never ends
 
[Bridge: Mozzik]
With you
I touch the sun and the moon, with you
You light up the darkness just with your eyes
One in a million, we two3
With you
I touch the sun and the moon, with you
You light up the darkness just with your eyes
One in a million, we two
 
[Hook: Mozzik & Loredana]
Ey, Juliet, Juliet, I am Romeo
You're gangster, but cute like an Oreo
I am Juliet, Juliet, you are Romeo
Business from here to Tokyo
Hey, Juliet (yes), Juliet (yes)
You know I love you the most
Ey, Juliet (yes), Juliet (yes)
With you it never ends
 
  • 1. She's referring to 500 Euro bills.
  • 2. Albanian Folk Dance.
  • 3. I corrected the lyrics here. He doesn't say 'ty', he says 'na dy' ('we two').
2020.09.19.

Lady Jane's Song

From sinful passions and worldly vanity,
There is no salvation even here.
It has turned out that in an unearthly land,
There are admirers of the earthly beauty.
 
How funny we were,
How stupid we were.
Somehow, the harsh earthly world
Was very dear to us.
 
In the huge wonderful world,
In the fabulous strange world,
We, nice ladies, are loved even more.
 
2020.09.19.

Dragonography

A strictly scientific approach
Is needed for our cause.
We must fight skilfully,
If a dragon suddenly attacks.
 
We will derive an exact law,
How to fight these creatures.
The first question to ask:
'Who is this dragon?'
 
Dragonography!
The dragon is a dangerous beast!
Dragonography...
Do not trust rumours,
Do not trust rumours!
Dragonography, dragonography,
Hey!
 
A visit to his beloved
Will not be easy for an ignoramus:
Maybe a swordtailed dragon
Get in the way, get in the way.
 
If you study with all A's
Under a harsh discipline,
Then, even a three-headed dragon
Will run away from you in fear!
 
Dragonography...
Empty chatter,
Empty chatter!
Dragonography...
A very important science,
A very false science.
Dragonography, dragonography...
Hey!
 
2020.09.19.

Resolution by the lake

Do you believe in destiny?
Will you obey it?
I, I
I will obey you
 
A white bird befriends with the water and takes a bath
On a nameless lake where a bad person won't visit
You threw a stone aiming at the other shore
Like the whirlpool spreading, my heart disarranges
 
Maybe I'm against you
I embrace a feeling beyond kindness
From our point of view
Is not knowing anything dangerous
Just tell me one thing
Can I be happy?
 
A red rose floats in the water
On a nameless lake where the sound of the wind hesitates
You wash your cheeks alone and worrying for something
As if I melt into color blue, I cry with you
 
If it's for you, I'll always be able
To prepare to leave everything
With this, our relationship
Could announce the end
Just tell me one thing
Can I be happy?
 
2020.09.19.

First Love

No matter what happens, I'm your Oppa, and yours only
I'll always be by your side
I'm your Oppa, and yours only, I love you so much, and only you
The white snow melts in this quiet night
I remember even now, you snuggled up to me
I laid a soft kiss on your sleeping figure
Woo Woo I love you
I love you, I love you, that's all I can offer you
I want you to believe in everything I am, I'll protect this fluttering heart
I'm your Oppa, and yours only, I love you so much, and only you
 
2020.09.18.

Motorcycle

Rock your motor…
 
Rock Rock Rock Rock Rock Rock
Rock your motor (Ride me)
Rock Rock (Ride me)
Rock Rock (Ride me)
Rock Rock (Ride me)
Rock your mo…
 
Rock your motorcycle explosion on the highway
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
Chasin’ motorcycle drunkenly chasing you
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
 
Endlessly Speed Up
Fire up V-twin Sound
[Ignition Start] Eh Eh
A futuristic Ride
Tonight We Can Fly!
 
Rock your motor…
 
Rock your motorcycle explosion on the highway
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
Chasin’ motorcycle drunkenly chasing you
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
 
Everybody gear up! Everybody gear up!
Everybody gear up! Everybody gear up!
Everybody gear up! Everybody gear up!
Everybody gear up! Everybody gear up!
 
A voluptuous Body Body
Intense Gravity-vity
MJ Told Me Beat It Beat It Beat It Oh Yeah!
Woo If you're set, Never Turn Around Yeah!
 
Rock your motor…
 
Rock your motorcycle explosion on the highway
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
Chasin’ motorcycle drunkenly chasing you
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
 
That’s right!
Hey! What? U ready? What?
HUH HUH HUH HUH
Gear up!
 
Woo
To the right, headlight
High beam shine on Somebody
Woo
To the left, racing jacket
A carved Red dragon
 
Rock Rock in a flash Far away
Rock Rock speed up now Rocket
Beep! Beep! Guys, you’re on my way
Ready or not, Ride or die!
 
Endlessly Speed Up
Fire up V-twin Sound
[Ignition Start] Eh Eh
A futuristic Ride
Tonight We Can Fly!
 
Rock your motor…
 
Woo If you're set, Never Turn Around Yeah!
Everybody gear up! Everybody gear up!
Everybody gear up! Everybody gear up!
Woo If you're a man, Never Turn Around Yeah!
 
Rock your motor…
 
[Everybody gear up!]
Rock your motorcycle explosion on the highway
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
[Everybody gear up!]
Chasin’ motorcycle drunkenly chasing you
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
[Everybody gear up!]
 
[Everybody gear up! Everybody gear up!
Everybody gear up! Everybody gear up!
Everybody gear up! Everybody gear up!
Everybody gear up! Everybody gear up!]
 
Rock your motorcycle
Ride me on the highway
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
Rock your motorcycle
Ride me on the highway
HUH HUH HUH HUH HUH HUH
 
HUH HUH HUH
 
2020.09.18.

Kiss Kiss Dynamite

Kiss Dynamite Kiss Dynamite
Kiss Dynamite Kiss Dynamite Oh oh oh
Bang! in your heart, I'll know you down with these sexy Eyes
Isn't this crazy? Isn't this destiny? I wanna Get you so bad
We all want somebody
We all want somebody to love
What do I do? What should I do? Don't be scared, that's no good
 
Hey, come on Girl you're my ideal muse
Gimme your hand, shock, our lips together in a fuse we almost fly
We all want somebody
We all want somebody to love
It's here! Fuse! Are you for real? What the
 
Gonna take you higher higher Enjoy this countdown
Nonstop Fire Fire Don't rush, keep it together, I know that
Thump-thump, Ah~ Badump-badump Can't take this anymore, my god~
Oh baby 123
 
Kiss Kiss Dynamite
Once we start I won't be able to stop, Wow Oh
Kiss Kiss Dynamite
Just like this, Burning through the night
Everything is up to you
You lit the fire on my dynamite
Kiss Dynamite Kiss Dynamite
 
Danger zone In my heart, treat it with care
No, for real (Yeah) Your kiss is Magic (That’s right)
We got reckless (Uh huh)
An obvious hidden motive, at 100%, Make it
Kiss Dynamite Kiss Dynamite
 
Gonna take you higher higher, at times a bit pushy
Nonstop Fire Fire, No good, in order, I know that
Thump-thump, Ah~ Badump-badump Can't take this anymore, my god~
Oh baby 123
 
Kiss Kiss Dynamite
Once our eyes meet it's over for me, Wow Oh
Kiss Kiss Dynamite
The two of us, together, Burning through the night
I won't let anyone get in the way
I'll lit the fire in your dynamite
 
I can't breathe, no room for teasing anymore
There's no time, Baby Baby soon Baby Baby
So Girl Please Anyway, come here
Right now give me one kiss
Tick tock tick tock tick tock
 
Kiss Kiss Dynamite
Once we start I won't be able to stop, Wow Oh
Kiss Kiss Dynamite
From here on Burning through the night
(I won't let anyone get in the way)
 
Kiss Kiss Dynamite
Once our eyes meet it's over for me, Wow Oh (Yeah ye)
Kiss Kiss Dynamite
The two of us, together, Burning through the night
I won't let anyone get in the way
I'll lit the fire in your dynamite
 
Everything is up to you
You lit the fire on my dynamite
Kiss Dynamite Kiss Dynamite
Kiss Dynamite
 
2020.09.16.

In The Town of Juan

In the town of Juan there is a custom
When a neighbor asks the whole town helps
In the town of Juan there are men
In time of need they come together*
 
Bayanihan* in the town of Juan
Just one groan and you will be helped
In the town of Juan there is bayanihan
Everyone joins in
 
Don't be surprised when you see
A house walking in the middle of the road
 
Bayanihan in the town of Juan
Just one groan and you will be helped
In the town of Juan there is bayanihan
Everyone joins in
 
Don't be surprised when you see
A house walking in the middle of the road
 
Don't be surprised when you see
A house walking in the middle of the road
 
Don't be surprised when you see
A house walking in the middle of the road
 
Don't be surprised when you see
A house walking in the middle of the road
 
Don't be surprised when you see
A house walking in the middle of the road
 
2020.09.16.

Eternal Love

Versions:
You are the sadness in my eyes
That cry in silence for your love
I look at the mirror and in my face I see
The time that I have suffered for your goodbye
 
I force my mind to forget you
Since I'm always thinking of the past
I'd rather be asleep than awake
Because of how much your absence pains me...
 
How I wish
That you were alive
That your eyes had never closed
And to be looking at them
 
Eternal love
and unforgettable
Sooner or later I'll be with you to continue
with our love
 
I have suffered because of your absence
Since that day I have not been happy
Even though my conscience is clear
I know I could've done more for you
 
Dark loneliness I'm living in
The same loneliness of your grave
You are the love of which I have
The saddest memory from Acapulco...
 
How I wish
That you were alive
That your eyes had never closed
And to be looking at them
 
Eternal love
and unforgettable
Sooner or later I'll be with you to continue
with our love
 
2020.09.15.

22 Year Old Farewell

To you I will say goodbye
Only today, because when tomorrow comes
Once again the touch of your warm hands
For sure will make me unable to say it
That's what I feel
Seeing my image reflected in the mirror
But I wasn't able to find your reflex
So I ended up clinging to the happiness
That was before my eyes
 
On my 22nd birthday
The candles were placed one by one
People say that this is your life
In the 17th candle you and I lit the fire together
It seems that this was yesterday
But now it has been 5 years
All I can say is that it has been a long spring
In somewhere you don't know
I'm going to marry someone else
 
There's just something I want to say
If you can listen to my selfishness
You are who you are
Please do not change
Stay that way ...
 
2020.09.13.

R 644, II, Now raging against the enemy.

RECITATIVE
OZIA:
Now the prayers of our chaste Judith, raging against the enemy,
Are pleasing to Heaven.
She will triumphant quickly for us return
And, removed leader, the cursed people will perish.
 
2020.09.13.

La musica

Every word of yours is music to me
Sun above me is music to me
 
La musica
Is the wind in your pretty hair
La musica
Is a lovely day
Is a bell stroke
If the wind likes you, if we are happy
La musica
Is the moonlight that kisses you in your sleep
La musica
Is an evening together
Is the light of the stars
Are the reveries
When you are with me
 
Every look of yours is music to me
Rain next to me is music to me
 
La musica
Is the wind in your pretty hair
La musica
Is a lovely day
Is a bell stroke
If the wind likes you, if we are happy
La musica
Is the moonlight that kisses you in your sleep
La musica
Is an evening together
Is the light of the stars
Are the reveries
When you are with me
 
2020.09.12.

To miss

Versions: #1
[Part 1: Juju]
Do you remember when we were by the sea?
Baby, how long has it been,
since you meant you will always stay with me?
And the sea salt glittered on your brown skin,
even more than both our eyes did, because life was so fair to us.
We fucked and the sky was so starlit,
I miss you, miss floating around with you without gravity.
The fall was so painful,
I must let go, must make music again.
Watch me, from today on I'll fill my wallet alone
'But what do I write?,' I ask myself.
This apartment is suddenly so big without you,
we shattered all of our wishes.
I board the tourbus again and smell your shirt,
let's see if the smell lasts
until I get off the bus again.
 
[Hook: Juju, Juju & Henning May]
How can one miss another so badly,
like I miss you in this shitty moment?
I'm so deeply torn right now,
should I just message you again or not?
How can one miss another so badly,
like I miss you in this shitty moment?
I'm so deeply torn right now,
should I just message you again or not?
 
[Part 2: Henning May]
I don't want to think about how it was anymore,
I no longer want to know why it's over,
I don't want to think about how it was anymore,
I no longer want to know what you do when you're high.
I hang out drunk in random bars,
and I realize that without you I'm alone
My glass reflects the dark circles under my eyes
I have let you go like a coward
and I wait for a signal
one last time, but nothing changes,
because I know that it will never be how it was again.
It's night, I'm awake and thinking of you.
 
[Hook: Juju, Juju & Henning May]
How can one miss another so badly,
like I miss you in this shitty moment?
I'm so deeply torn right now,
should I just message you again or not?
How can one miss another so badly,
like I miss you in this shitty moment?
I'm so deeply torn right now,
should I just message you again or not?
 
[Outro: Juju & Henning May]
How can one miss another so badly?
How can one miss another so badly?
 
2020.09.12.

Absolutely Monsieur

Do you exist or do you not?
Are you? Are you?
These sorts of things are
Meaninglessly boring, I love you
If I say I love you, this sort of
(STRANGE/OVERLY-SERIOUS) you
 
Get a hold of yourself, you're really a huge pain
Don't you miss out on this perfect water temperature
Full of anger, in other words jealous
At a temperature that would make even the kettle boil, GO
 
I pretended to find it difficult
I didn't feel like deciding with rock paper scissors
Wait (wait)
Hold on, ahh
 
I felt like tackling it with all I had
I didn't feel like stepping down at the last second,
After all
Maybe I'll ask for something just one more time
 
Are you dictating or are you not?
Heil! Heil!
You can't go in
An absolutely sovereign monsieur, mon amour
 
Bye bye in the night
Bye bye in the holy night
Bye bye in the night
Bye bye in the night
 
Come, come in the night
Come, come in the holy night
Come, come in the night
Come, come in the night
 
I was holding a bomb
I didn't feel like deciding with rock paper scissors
Wait (wait)
Hold on, ahh
 
Shall we end this experiment?
Shall we go downtown singing la-la?
That's right, we meet at 2 am
 
Ahh, why did it turn out like this?
I didn't feel like stepping down at the last second,
After all
Maybe I'll ask for something just one more time
 
2020.09.11.

RV 644, II, 2. Aria: Ye stars, constellations.

Ye stars, constellations,
at the waning of the moon
be funeral torches
to our enemy.
In this blessed night
let the godless enemy be destroyed,
and may they be dead
when the sun rise.
 
2020.09.11.

Please Tomte

The red thread of fate is wrapped around my pinky
I hold it over the window,
Waiting for the fairy who’ll bring me happiness
 
Tonight is a special night
It only happens once a year
This will be a holy night
As we meet, we’re surrounded by the poinsettia’s perfume
Illuminations
The snow is falling lightly
The clock will chime as its hands overlap each other
 
Please, Tomte
Let the magic last
There’s a world I still can’t see eternal land
I told you to bring me with you
Please little Tomte
I’ve waited you for so long
Let me see the night’s starry sky
I can hear this winter song which is ours only
 
I can’t replace the time I have spent with you with something else
Therefore I really want to let things stay how they are
 
As morning comes
Will I wake up from this dream ?
As the clock’s hand have stopped
The red thread of fate is pulling in
 
Please Tomte
Please don’t end this magic
This eternal land is ours only
Please stay with me a little more
My tomte
Hold my hand tightly and never let it go,
Even now
I want to listen to our winter song
 
Outside, our white breath coming out our mouths,
As I’d just told you how much I love you
We kissed for the first time
 
Please Tomte
Make the magic last
There’s a world I still can’t see eternal land
I told you to bring me with you
My Tomte
Hold my hand tightly and never let it go,
Even now
I can hear it, it’s our winter song
 
ding dong ding dang dong 
ding dong ding dang dong
I love you so much, Tomte
ding dong ding dang dong
 
2020.09.11.

Milky Way ~ I'm coming to see you

“Tonight, let’s meet among the stars !”
Just kidding…
I get it already
Just like this distance between us
and this night sky not to be seen…
All those buildings are like a constellation
And bathed by the streetlights, you’re my Princess Orihime.
 
At the stardust’s intersection
You were crying, weren’t you ?
I’m sorry
 
Now, I’m coming to see you
I just want to come to see you
Driving the moon’s boat
Overcoming the cloud’s tears
Now, I’m on my way to see you
I’m coming to the town you live in
No matter how far we’ll be torn apart, no matter what
I just want to feel your touch
You’re the person I treasure the most
I am on my way to see you
 
“Hang your wish on a bamboo’s leaf”
Hanging their tanzaku, all those people are smiling
I hope that all their wishes will get granted
 
Even the Altair is uneasy, struggling in the wrong town
I just need us to make this miracle happen for once in our lives
 
Now, I’m coming to see you
On the other side of the Milky Way
Riding the shooting star falling after 10 o’clock
Now, I’m coming to see you
Even if we were a thousand of light-years apart
As long as our feelings will keep us connected, we’ll feel nearby
 
I just want to be able to feel you…
I’ve yearned for you for so long…
I’m coming to see you
 
As soon as the sky is brighting up
We will both start to disappear but…
Please look at the whole world’s
Look at all their fragments of prayer
Now, the sky is getting packed by a meteor shower
 
Now look, I’ve come to see you
I’ve overcome the night sky
For you, who’s shining more than the sky’s shiniest star
Now I’m here for you
I’m here, right by your side
I can’t even try to look cool in front of you now…
 
If only I could see you smiling
That would be enough for me
I love you more than anything in the world
 
2020.09.09.

Celebrate the great bonnet

Celebrate the great bonnet
Add to it, leave it alone
More on the other bonnet
There's not half enough on it
(x2)
 
Donald Ban's bonnet
Is to be found in Bothalam
It was as high as the roof joist
Higher than the corn-stack frame
(x2)
 
Celebrate the great bonnet
Add to it, leave it alone
More on the other bonnet
There's not half enough on it
(x2)
 
Donald Ban's bonnet
Is to be found in Bothalam
It was as high as the roof joist
Higher than the corn-stack frame
(x2)
 
Celebrate the great bonnet
Add to it, leave it alone
More on the other bonnet
There's not half enough on it
(x2)
 
Donald Ban's bonnet
Is to be found in Bothalam
It was as high as the roof joist
Higher than the corn-stack frame
(x2)
 
Two spoon-nets in the loft
There's something in the fish-trap
Two spoon-nets in the loft
The seagull has a catch
(x2)
 
Although I'm empty-handed
There's something in the fish-trap
Although I'm empty-handed
The seagull has a catch
(x2)
 
Two spoon-nets in the loft
There's something in the fish-trap
Two spoon-nets in the loft
The seagull has a catch
(x2)
 
Although I'm empty-handed
There's something in the fish-trap
Although I'm empty-handed
The seagull has a catch
(x2)
 
Oh celebrate the great bonnet
Add to it, leave it alone
More on the other bonnet
There's not half enough on it
(x2)
 
Oh celebrate the great bonnet
Add to it, leave it alone
More on the other bonnet
There's not half enough on it
(x2)
 
Donald Ban's bonnet
Is to be found in Bothalam
It was as high as the roof joist
Higher than the corn-stack frame
(x2)
 
Celebrate the great bonnet
Add to it, leave it alone
More on the other bonnet
There's not half enough on it
(x2)
 
Donald Ban's bonnet
Is to be found in Bothalam
It was as high as the roof joist
Higher than the corn-stack frame
(x2)
 
Higher than the corn-stack frame
 
2020.09.08.

The train to Kainuu

Oh baby, move your feet and run fast
I have build up my dam for a long time, now I'm going to break it
Like people usually want to
I just wanted to fuck and breathe
 
Do you remeber the summer when it rained sleet and we made love
And do you remember the winter when it rained and we argued
I react better to the climate change
Than to the lack of love
 
Now one hell of a large dam is breaking
And all those who wobble, they will drown
Do you believe in love, that I will make a nest for you
If not, I'll take the next train to Kainuu
 
I think that in the winter I was below freezing point
But I had read women's magazines carefully
It was written in them to just be cool
Put the makeup on your face and everything will be fine
 
So baby, move your feet when everything collapses
And eventually you'll realize that it isn't so awful after all
Everything will move of its own accord
The flood will wash away all the scum and the ground will blossom
 
One hell of a large dam is breaking
And all those who wobble, they will drown
Do you believe in love, that I will make a nest for you
If not, I'll take the next train to Kainuu
 
One hell of a large dam is breaking
And all those who wobble, they will drown
Do you believe in love, that I will make a nest for you
If not, I'll take the next train to Kainuu
 
Now one hell of a large dam is breaking
And all those who wobble, they will drown
If you don't believe in love or even in Jesus
Then you can go to Lahti as far as I'm concerned
 
Taking the next train to Kainuu
The journey carries me again
 
2020.09.08.

Call me Maria

Versions: #1
Maria, you liked my look tonight, my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria.
I made the men cry, brought the ground to their knees, carried like an idol then dragged through the mud, Venice, Mexico City, Rome. The boxes filled with flowers, I saw so many crowns bathe my feet in tears, but I am only a woman for the only man standing, an ordinary lover and this man is you: my voice trembles for you.
Maria, you liked my look tonight, my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria.
I ran heaven and earth, having the most beautiful lovers, repeating all the New York, Paris, Milan arias, if the divas unleash whims, torments, all queenly fights do not end in blood. The sun is mortal and my diamond voice, had nothing eternal like the hearts of lovers darken easily. Maria, you liked my look tonight, my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria. All the gold of Bohemia shone in my voice, I died on stage, was born there so many times, but a thick mist covers the Scala, when the insults hurt my heart and then the voice, for the only man standing in a thousand shards I break, crazy admirers, the heart of La Scala: my voice trembles for you. Tonight my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria.
 
2020.09.07.

Where are the millions?

Versions: #1
Where are the millions? Where are the millions?
Where are the Arab youth?
Where is the Arab fury?
Where is the blood of the Arabs?
Where is the honor of the Arabs?
Where are the millions?
 
We are the rights and we are the revolution
And they are the friends of the elephants (see 105:1-5, Quran)
The generation of rights and the generation of revolution
Ababil birds (again, see 105:1-5, Quran)
We must throw rocks at them
Rocks from hell
 
We will not bow [to them], we will not listen to their orders
And their plans astray
 
Those who kissed the ribs
Stronger than armor
If our fathers perish tomorrow
Oh, history, write
No! Do not underestimate our land
And the revolution is our title
 
There is a machine gun stored in my chest
And we say, 'where are our brothers?'
 
God is with us, Stronger
And Greater than any son of a Zionist
[They can] Strangle us, kill us, and bury us in graves
[But] My land will not be slowed
The red blood, the green narrator
With a taste of lemon
 
The fire of revolution gets stronger and its price gets higher
We will be the victors!
 
Stronger than the mountains!
More than the grains of sand!
Inside of the prisons we sing and live
Out of the prisons, we do fight, we do not bow, we do not relent
 
Write, oh history!
We have faith in our revolution
The revolution is our title
 
2020.09.07.

The dark forest is far away, the road is muddy

The dark forest is far away, the road is muddy,
Good horses are needed to pass through it.
When I came out of the dark forest,
I cut down a twin birch.
Oh, I miss you so much, my friend,
I miss you so much, my friend!
Times are hard, much of suffering,
I need friends for farmworks.
When I came out of the dark forest,
I cut down a twin aspen.
Oh, my friend, if only we could be together,
My friend, if only we could be together!
 
2020.09.07.

The swallow didn't enter the dark wood

1. The swallow didn't enter the dark wood –
||: then father, why did the blue pigeon enter? :||
 
2. What my mother and father hasn't seen,
||: maybe I'm destined to see so. :||
 
2020.09.05.

Show Yourself

Elsa: My body is shivering but it is not due to the cold
There is something that is familiar, it seems like I am dreaming but then, it fades away
Your presence is just like a friend that I have been longing for
I am here, it feels like I am home
 
I have always been concealing myself and also hiding the secrets
You also have a secret
 
Show yourself, I want to meet you
Show yourself, it is your turn
Are you the one that I have been looking for since ages?
Show yourself, I am ready to learn
 
For the whole life, I have never been as confident as I am now
Is this the reason why I am born differently?
Even the normal rules
Can never be applied to me
Are you my way?
And also my answers?
 
Show yourself, I am never trembling anymore
I have come from afar
You are the answer that I have been waiting for in my whole life
Oh, show yourself, let me see you
 
Come to me, open your door
Do not make me wait for a long time
Oh, come to me, open your door
Do not make me wait for a long time
 
Choir: Where the gale of the sea is blasting
There is a river that is full of memories
Iduna: My sweetheart, please do return home
Elsa: Finally!
 
Elsa & Iduna: Show yourself and also your power
Grow yourself so that you can be the new you
Iduna: You have always been waiting for it
Elsa: For my whole life
Iduna: For your whole life
Elsa: Oh, show yourself
Iduna: You
 
2020.09.04.

Change

a flower that did not bloom in my dry heart
no matter how much I watered
by the time they wither and peatals and disappear,
a small change that come to me
I've been different since I met you
you're all I have
I'll becove a small vase and protect your flower forever
(by your side)
so that it won't fade in our space alone (forever)
you and me, we just need to be like that
(change my life life)
my slow heart shakes again the moment
I see you yeah
(change my life life)
you are that kind of thing to me,
only you, please never wither
 
I'll hug you, will you look at me and smile like you do now
when you look at me, I'll protect you from losing that pretty smile
so from now one, don't let go of this hand
when I'm with you, all my worries disappear
as is my life has changed, I will change tour life too
so that your beatidul image can last forever
 
a small change that come to me
I've been different since I met you
you're all I have
I'll becove a small vase and protect your flower forever
(by your side)
so that it won't fade in our space alone (forever)
you and me, we just need to be like that
(change my life life)
my slow heart shakes again the moment
I see you yeah
(change my life life)
you are that kind of thing to me,
only you, please never wither
 
a big change in my life, that's you, I'm not afraid anymore
I can feel that you have the same heart as me, my existence is you
 
(change my life life)
my slow heart shakes again the moment
I see you yeah
(change my life life)
you are that kind of thing to me,
only you, please never wither
 
2020.09.04.

I Just

What time is it right now,
Is the sun even rising
With the sound of the rain, oh I'm wondering,
Inside this dark room, I'm waiting
 
Though time keeps on going,
I'm asking why are you staying still
As expected, I'm just here
So call me up
 
Oh I, oh I
I’m running around in circles, passing by
Ohhhh
 
Oh I, oh I
I’m running around in circles, passing by
Ohhhh
 
Oh I
Oh I
Oh I
Oh I
 
My questions have no answers,
No one is near me
I just as always, as expected,
So call me up
 
Oh I, oh I
I’m running around in circles, passing by
Ohhhh
 
Oh I, oh I
I’m running around in circles, passing by
Ohhhh
 
Oh I
Oh I
Oh I
Oh I
 
Oh I (I’m running around)
Oh I
Oh I (I’m running around)
Oh I
 
Oh I, oh I
I’m running around in circles, passing by
Just passing by
 
Oh I oh I
I’m running around in circles, passing by
Ohhhh
Woo
 
Oh I
Oh I
Oh I
Oh I
 
Oh I (I’m running around)
Oh I
Oh I (I’m running around)
Oh I
 
You know you’re always in my heart
 
2020.09.04.

Sinless

I don’t believe you
another word
You are a beautiful flower
with no scent
 
I don’t trust you
and that’s why I hate myself
From day one,
I doubted you
 
Refrain
I’d say go
But I’m afraid
you’ll really leave
and you’ll turn your back on me
and never mention me
 
I’d say: 'go',
but I know that
the step is wrong
Because neither am I,
I know, sinless
 
I don’t trust you
as you flow through my veins
It scares me,
you look like me
 
I don’t trust you,
but I wouldn’t let you go
I forgive you everything
that I can’t to myself
 
I’d say: 'go',
But I’m afraid
you’ll really leave
and you’ll turn your back on me
and never mention me
 
I’d say: 'go',
but I know that
the step is wrong
Because neither am I,
I know, sinless