A keresés eredménye oldal 6

Love In the Shadows

I gave you my heart with all my soul
And no one should erase that memory
The glasses of liquor, forgotten jokes
Never again will my thoughts be clouded
 
Love that has been lost in the distance
Looking for you in a glass will not stop
But she is gone
 
Dear love, I have looked for you in glasses
Wanting to find your eyes, your hair, your mouth,
Dear love, that not even the distance erases
I will look for you in the afternoons and in the dark nights
I will see you in the shadows (x2)
 

I Love You, I Love You

As to why I am loving you, don't ask me the reason
Well, I don't understand it myself, with my own heart
When morning comes, my desperate song
Will give you an explanation.
 
I love you, my love, I love you night and day
I have never loved like this
I love you with tenderness, with fear, with lunacy
I live only for you.
 
I will always be true to you, so for me, I want
that carnation in bloom of your skin and your love.
 
My voice like a child, asks you with affection:
'Come here, hold me'
Because I love you
I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
And I will love you until the end
 
I love you with tenderness, with fear, with lunacy
I live only for you.
 
I will always be true to you, so for me, I want
that carnation in bloom of your skin and your love.
 
My voice like a child, asks you with affection:
'Come here, hold me'
Because I love you
I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
And I will love you until the end
 
Because I love you
I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
And I will love you until the end
 

Montecristo

After so many years I hear the sea crushing
In that old castle, many dungeons are hidden
I hear nothing but shackles, my heart is fainting
So many days hoping and so many nights crying
 
They have ruined my life
Oh offered mercy, oh promised queen
I only have a faded memory of you
The breath of your lips is a wounded silence
 
Because their justice is nothing but barbarity
For the human interest, I hold on life
Oh Lord, you hear the call of the innocent man
Who dies alone in the midst of fading shadows
 
The stone is cold and there’s not even a light
But today a river flows in my mind
That of vengeance, the blood of the scoundrels
Being thrown to the dogs by my proud hand
 
A star shines tonight, the star of hope
Oh freedom, the flower of my suffering
I’ll jump into the sea even if I lose my life
Thinking of vengeance for the betrayed soul
 
Tremble, that the fatal hour is approaching
A secret dream brings me to the seashore
The gun will speak, Paris will be unhappy
You’ll hear the shadow of Monte Cristo sing
The gun will speak, Paris will be unhappy
You’ll hear the shadow of Monte Cristo sing
 

Khannamontana*

I got really fucked up sniffing glue
did a line, took some pills
I'm fucked up in the head
I'm the collest among the teens
We were drawing inside the porch
either a pentagram or your mom
who's that black man next to you, dude?
chill, man – this is Barack Obama 1
 
LEVI'S DEMIN JACKET 2 YO, TOTALLY SPICY YO
WHERE'S MY MONEY? WHERE'S MY MONEY, OLIVER SUKES, YOU FUCKING SON OF A BITCH?!
I've run out of crack at home
I'm gonna go for a walk with Miley Cyrus (Miley Cyrus)
 
I have a girlfriend
she wears bell-bottomed jeans, and she is empty-headed
she shoots up desomorphine
and is already half-dead, her skin is gree
she plays in some rock band
and there she smokes marijuana, Hannah Montana
I wanna be a dark chocolate almost like Rihana
but I'm white like sour cream
 
I got really fucked up sniffing glue 3
did a line, took some pills
I'm fucked up in the head
I'm the collest among the teens
We were drawing inside the porch
either a pentagram or your mom
who's that black man next to you, dude?
chill, man – this is Barack Obama
 
LEVI'S DEMIN JACKET YO, TOTALLY SPICY YO
WHERE'S MY MONEY? WHERE'S MY MONEY, OLIVER SUKES, YOU FUCKING SON OF A BITCH?!
I've run out of crack at home
I'm gonna go for a walk with Miley Cyrus (Miley Cyrus) 4
 
hey, baby
shall we take a ride?
Lada VAZ-2016 5
by the way, your boyfriend too
he's so boring, such a wimp
but you're so sweet with such soft skin
 
HANNAH MONTANA! 6
(TOTALLY SPICY YO)
HANNAH MONTANA!
(LEVI'S DEMIN JACKET YO)
HANNAH MONTANA!
LEVI'S DEMIN JACKET YO, TOTALLY SPICY YO
 

• 1. Is an American politician and attorney who served as the 44th president of the United States from 2009 to 2017
• 2. Popular man's jacket
• 3. Is a dangerous drug it may cause possible brain damage and severe breathing problems
• 4. Popular singer known by her role in the Disney channel serie Hanna Montana
• 5. Is a Russian automobile and VAZ is a a Russian automobile manufacturer
• 6. Is an American teen sitcom starring by Miley Cyrus and her father, a country singer called Billy Ray

Montesanto

(hey, I'm just leaving,
so I think... uhm,
in one hour and a half-ish I should be at Montesanto
so... see you there)
 
I'm waiting for you, my fists clenched
amidst the hanging clothes
drenched just like them
my phone is on
and I wait for your call
amidst the cloth, hanging
I get a pizza
don't leave me hanging
 
And tell me when,
tell me where
I'll meet you, my love
don't leave me hanging
In the Cumana railway at Montesanto station
They spat on my head
But i didn't give up
 
And tell me when,
tell me where
I'll catch you, my love
Don't leave me hanging
In the Cumana at Montesanto
With no ticket in my pocket
and, like the clothes, hanging
 
(Listen, my phone is about to go off
This is, like, the twentieth cigarette I smoke
I'm not hearing from you, I don't know where you are
I've been waiting for three hours
You're not even reading my messages, I don't know
You're making me worry, I mean,
I'm going to catch the subway
Eh, no big deal
I don't where you are, don't know... don't know)
 
In the Cumana at Montesanto
They spat on my head
But I didn't give up
 
And tell me when,
tell me where
I'll meet you, my love
don't leave me hanging
In the Cumana at Montesanto
They spat on my head
But I didn't give up
 
And tell me when,
tell me where
I'll catch you, my love
and you left me hanging
In the Cumana at Montesanto
With no ticket in my pocket
and, like the clothes, hanging
 
And tell me when,
tell me where
I'll meet you, my love
don't leave me hanging
In the Cumana at Montesanto
They spat on my head
But I didn't give up
 
And tell me when,
tell me where
I'll catch you, my love
don't leave me hanging
In the Cumana at Montesanto
 

Oh Nero Nero

Oh Nero Nero, where do you go?
Oh, betrayer of my life,
you ruined my life and our love will never come back
you ruined my life and our love will never come back
 
You ruined my brothers,
you ruined my sisters,
they had curly hair, they were handsome and our love will never come back
they had curly hair, they were handsome and our love will never come back
 
I was sitting on a little bridge,
I was near my home.
I got a coffee at Lucia's place, I found a squad and got arrested
I got a coffee at Lucia's place, I found a squad and got arrested
 
The one who arrested me was a true friend,
his name was Nero [Black]
I thought he was sincere, but that coward ruined me.
I thought he was sincere, but that coward ruined me.
 
He ruined me to an end,
to take my darling,
but if I ever get out of this cell, I will have my revenge
but if I ever get out of this cell, I will have my revenge.
 
My revenge was right and sacred,
three stabs from my knife,
I sent him to the hospital and rest assured, he won't get out
I sent him to the hospital and rest assured, he won't get out.
 
There was a trial in the courthouse,
my mama was there,
and the judge, that rat, sentenced me to twenty-one years
and the judge, that rat, sentenced me to twenty-one years.
 
But I can't afford to lose twenty-one years,
my youth is hardly anything
but I have my dear old mama
she will die and I will never see her again,
but I have my dear old mama
she will die and I will never see her again.
 

Everything will be fine

When it is only me and you, I stay calm
I am trying to defend us from others
When the world is trying to demolish
That what is meant to be
I am scared, I am scared
I gave you everything I could
I would give you the same - even more
They can laugh at us
Call us fools
I don't care, I don't care
Everything will be the way we wanted
We have loved and believed
Everything will be fine for us
We knew how difficult it is
When the world does not understand
Everything will be fine for us
We can argue entire days
We can't be without each other, no, because
We did not understand what we had started
But we knew why
Because of you, because of you
Maybe we allowed ourselves more than
We can allow
Everything will be done only then when we will want it to be done
Everything will be fine...
 

I'm Going to tell you One Thing

Versions: #2
The prettiest one without a doubt is you,
the most authentic of them all is you,
if you hug me pain doesn't exist,
if you talk to me I gain reason again.
 
With glancing at me only once,
you guide my steps where I'm going,
it's because, pillar of my life your blue eyes are my religion.
 
I will sing, for one reason only,
to see the light that envelopes your heart,
I will sing at dawn our song
I will tell you that you will always be
the soul of my heart.
Your love is enough
 
That I'm not easy, you that well,
that you've sewed my wings you know that too,
that I can't live without your hands,
that with your calmness I can carry on.
 
With glancing at me only once,
you guide my steps where I'm going,
it's because, pillar of my life your blue eyes are my religion.
 
I will sing, for one reason only,
to see the light that envelopes your heart,
I will sing at dawn our song
I will tell you that you will always be
the soul of my heart.
 
I will sing at dawn our song
I will tell you that you will always be
the soul of my heart.
 
You, the one who makes me laugh again,
your runaway horse, you see,
wants to tell you 'I love you'.
 
I promise that everything will be alright,
that you're the angel that guards my faith,
that I have you in all my dreams,
that I have you in all my dreams
 

Freed myself

I already freed myself from your fake love
I am going to celebrate
That my time in your prison
Has ended
 
Today I will stop believing you
Something new happened inside of me
It makes me live
 
The chain broke
I do not have more complication
The path lit up
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
 
I'm looking for the best
You do not deserve my attention
Since I made the decision
I'm leaving
 
I'm going to the street
For you to shut up
Now has an owner
My heart
 
Anywhere I go
The light does not go out
Today I walk freely in it's direction
Because I freed myself from you
I freed myself from you
 
Because I freed myself from you
I freed myself from you
 
You dropped the mask and the disguise
And now I can see what's behind
I'm leaving here
 
This time I did not lose the war
From the floor I throw you out and I leave you there
Far from me
 
The chain broke
I do not have more complication
The path lit up
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
 
I'm looking for the best
You do not deserve my attention
Since I made the decision
I'm leaving
 
I'm going to the street
For you to shut up
Now has an owner
My heart
 
Anywhere I go
The light does not go out
Today I walk freely in it's direction
Because I freed myself from you
I freed myself from you
 
Because I freed myself from you
I freed myself from you
 
Ta tara tara tara
Tararara
Ta tara tara tara
Tarara
Ta tara tara tara
Tararara
Ta tara tara tara
 
I already freed myself from your fake love
I am going to celebrate
That my time in your prison
Has ended
 
I'm going to the street
For you to shut up
Now has an owner
My heart
 
Anywhere I go
The light does not go out
Today I walk freely in it's direction
Because I freed myself from you
I freed myself from you
 

Fauna

It's 6 a.m.
You return to earth
The city looks for a hiding spot
Run for your lives
The trip feels long
Life brings you down
You need nourishment
You wait for the line
 
Between tigers and panthers
You're a deer
They sniff each other
They don't pay attention to you
With the white of your sleeves
You wipe off your mouth
You hide it between your hands
Today is not your turn
 
Set your shoulders
Lift your chin
Rehearse the words
Your tongue burns
Don't look the other beasts
in the eye
Hold your breath
 
Keep it...
Keep this minute of my fear
(let's believe, let's believe)
Keep it...
Keep this minute of my rage
(let's believe, let's believe)
 
The whispers spread
The laughs sound familiar
They're bigger the closer they are
You go on alert mode
Even if they don't show their claws
You know you're prey
How much do you forget?
How much do you remember?
 
You have to swallow
The venom that drips
Hide between the branches
Sit still, wait
 
Set your shoulders
Lift your chin
Rehearse the words
Your tongue burns
Don't look the other beasts
in the eye
Hold your breath
 
Keep it...
Keep this minute of my fear
(let's believe, let's believe)
Keep it...
Keep this minute of my rage
(let's believe, let's believe)
It's for you
So fragile that a single gesture is a threat
(let's believe, let's believe)
It's for you
From the peak I'm a threat
 
Starting again
The fear and rage again
Starting again
The fear and rage again
Starting again
The fear and rage again
Starting again
The fear and rage again
 
Keep it...
Keep this minute of my fear
(let's believe, let's believe)
Keep it...
Keep this minute of my rage
(let's believe, let's believe)
 
It's for you
So fragile that a single gesture is a threat
(let's believe, let's believe)
It's for you
From the peak I'm a threat
Keep it...
Keep it...
 

You manipulated me

You manipulated me
you made me believe
that life is full of shiny diamonds
full of precious stones, of beautiful things, of bright people
you manipulated me
 
you manipulated me
I can't rhyme
all the times you betrayed me
all the happy days
you promised and then forgot about
go out for dinner, stability,
multiproperty
 
you'll be happy
if you dress with better clothes
you'll be happy
when you find love
the days feel longer
you've achieved your goals
you'll be happy
without me
 
I followed the rules, I did my part
the air is left in those promises
I start laughing when I see you speak
I'm so tired
healthy food, pay by installments
a beer after work
all my will power to achieve
things that aren't for me
 
you manipulated me
you created the need
of seeing me victorious
of following patterns
to make me someone interesting
 
you manipulated me
you made me believe
that my misfortune was something generational
that if I don't improve it's because of my bad habit
of complaining, boycotting
that this world is made for me
and if I truly listen to you
 
you'll be happy
you'll be happy
you'll be happy
if you dress with better clothes
you'll be happy
when you find love
the days feel longer
you''e achieved your goals
you'll be happy
doing what I do
 
I followed the rules, I did my part
the air is left in those promises
I start laughing when I see you speak
I'm so tired
healthy food, pay by installments
a beer after work
all my will power to achieve
things that aren't like that, no!
 
I followed the rules, I did my part
the air is left in those promises
I start laughing when I see you speak
I'm so tired
healthy food, pay by installments
a beer after work
all my will power to achieve
things that aren't for me
 

UFOs

My friend was walking on the Summer street one day
And somewhere near the fifth house, in his head he heard
A strange voice, like it was ringing true
And the voice said to him: 'There's no medicine for fate'
 
Aj-ja-ja
O-joj-joj-joj
Hej-hej-hej
Na-naj-naj-naj
 
She went to the fortune-teller, saying 'Throw the cards,
Tell me, my fairy, whom should I love and hate'
The fortune-teller told from her fingers: 'the situation's bad,
But if you forget yourself, you'll get saved'
 
Aj-ja-ja, how you believe, that's how it is
O-joj-joj-joj you'll be sure tomorrow
Hej-hej-hej, how you see is how you view
Na-naj-naj-naj, but I'm singing simply
 
UFOs landed on the edge of my yard
They're all faceless and emotionless
But in their group, there was one intellectual
And that one said to me, 'What you fear, is what you'll face'
 
Aj-ja-ja, how you believe, that's how it is
O-joj-joj-joj you'll be sure tomorrow
Hej-hej-hej, how you see is how you view
Na-naj-naj-naj, but I'm singing simply
 
Three Mercedes stopped, not nice to look at
'Hey girl, where are you hitch-hiking to, maybe I could take you'
In one, silent maniac, in the other a chatty fool
The third offers a choice - the other two, or death
(Because you can always choose)
 
Aj-ja-ja, how you believe, that's how it is
O-joj-joj-joj you'll be sure tomorrow
Hej-hej-hej, how you see is how you view
Na-naj-naj-naj, but I'm singing simply
 
I know that the Internet has secret pages
The ones which let to see, what you all are dreaming about
This life isn't worth forgetting about
Where's the sky
If there was a first time, the last one will also be
 
Aj-ja-ja, how you believe, that's how it is
O-joj-joj-joj you'll be sure tomorrow
Hej-hej-hej, how you see is how you view
Na-naj-naj-naj, but I'm singing simply
Na-naj-naj-naj, but I'm singing simply
But I'm singing simply
But I'm singing simply
...simply...
...simply...
...badly...
...badly...
...badly...
 

That man with the white hair

No one knows for how long
he carried his bitterness,
how I remember my old man
and his many adventures.
 
The years passed him by
in his face, in his hair,
and transformed his smile
only for a grimace.
 
If on your way you encounter
a crying man,
tell him that in my daily prayers
I pronounce his name.
 
He has sad eyes for gestures,
his heart is wounded,
he's old with white hair,
his gaze is filled with love.
 
That man with the white hair
who in the good and in the bad
always knew how to respond,
he was poor in his infancy,
he was a little ignorant
but he managed to overcome it.
 
If on your way you encounter
a crying man,
tell him that in my daily prayers
I pronounce his name.
 
Walker of a thousand paths,
of towns and old streets,
where his years have remained
where his sorrows have ended.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Born to Believe

There are people who find it strange
That I haven't married at 40
Few have stripped me
Many make my bed
 
Other swear that I drink
And that I'm worthless in person
That two or three sizes ago
I haven't been able to fit in my jeans
 
Chorus:
If you don't know anything about me
Where, with who, or when
If I hang God or the Devil on my wall
What I've dared to, what I'll never do.
For how much do you sell the truth?
Who gave you a candle in this burial?
I'm not looking for a burning nail
And if I look back you're not there
With those who will put their hands in the fire for me.
 
Nobody knows anybody,
Many don't understand what they know.
Or they sharpen a dagger at each pedestrian,
Where are the ones who help people?
Who's the ugly, the good, and the bad?
Which of the two is Judas?
Who sleeps on the other side?
Who said 'no' and who said 'yes'?
Who am I going to tell...?
 
Chorus:
If you don't know anything about me
Where, with who, or when
If I hang God or the Devil on my wall
What I've dared to, what I'll never do.
For how much do you sell the truth?
Who gave you a candle in this burial?
I'm not looking for a burning nail
And if I look back you're not there and you'll never be
 
Mine never put their arms down,
Mine jump when I jump.
Mine will be by my side even if
I make a three or if I hide an ace.
For them, I'll jump on the canvas,
For the ferris wheel is still spinning
For those who were born to believe
That dying for love is dying standing up.
 
Chorus:
If you don't know anything about me
Where, with who, or when
If I hang God or the Devil on my wall
What I've dared to, what I'll never do.
For how much do you sell the truth?
Who gave you a candle in this burial?
I'm not looking for a burning nail
And if I look back you're not there and you'll never be
 
If you don't know anything about me
Where, with who, or when
If I hang God or the Devil on my wall
What I've dared to, what I'll never do.
For how much do you sell the truth?
Who gave you a candle in this burial?
I'm not looking for a burning nail
And if I look back you're not there
With those who will put their hands in the fire for me.
(x2)
 

Praised be the 17th

Your anger was righteous,
your disobedience was in good faith
one shall not kill one's own parents
for the sake of the higher ups.
Soldiers, your conscience is spotless.
A French shall not kill another French
When you refused to redden your bayonets
little soldiers, you did the right thing.
 
(chorus)
Be praised, be praised,
soldiers of the 17th!
Be praised, brave troopers,
admired and loved by all!
Be praised, be praised,
you and your magnificent gesture!
By shooting at us, you'd have
murdered the Republic.
 
You love France as much as anyone,
I know you love it dearly, and yet
despite your red uniform pants
you are still full-fledged citizens.
A homeland is above all a mother
who fed you from her breast.
Better be sent off to the galleys
than become her willing murderer.
 
(chorus)
 
Let us hope peace and harmony
will reign over France one day.
Let us keep hope in our hearts
for this day to come soon!
You sowed the first seed
in the furrow of mankind.
The harvest is soon to come,
and that day you shall be praised!
 

To the Mountain

To the mountain I will return, wait for me there in the hut
 
I want to return to the mountain where my paths were born
And to arrive at my destination guided by the mockingbird
 
The son in the horizon, the smell of the guava fruit
It was what I longed for, that's why I'm going to the mountain
 
Elegua elegua elegua elegua
 

Nem Akarok Szétszakadni

Talán, amit van amiket mondok
Talán gondolkodnom kéne, mielőtt beszélek
De azt hittem, hogy eleget tudok
Hogy ismerem magam és azt teszem, ami nekem jó
 
És ezeket a falakat, amiket most építek
Te eddig ezeket lebontottad
És a könnyeket, amelyeket most hullajtok
Te eddig ezeket letörölted
 
Azt hittem, hogy azt mondtad könnyű lesz
A szívemre hallgatni
Azt hittem, hogy azt mondtad jól leszek
Szóval miért essem szét
 
Nem akarok szétszakadni
Nem akarok szétszakadni
Nem akarok szétszakadni
Nem akarok szétszakadni
 
Ne kényszeríts, hogy válasszak
Aközött, amit akarok és amire szerinted szükségem van
Mert én mindig a te kislányod leszek
De a kislányoknak is álmodozniuk kell
Most minden egy harcnak tűnik
Te mindig az én oldalamon álltál
És a magányt, amit most érzek
Te eddig ezt el tudtad tüntetni
 
Azt hittem, hogy azt mondtad könnyű lesz
A szívemre hallgatni
Azt hittem, hogy azt mondtad jól leszek
Szóval miért essem szét
Nem akarok szétszakadni
 
Miért ilyen zavaros minden
Összezavaró és pusztító
Miért tesz ennyire dühössé mindez
Visszaakarok menni oda, ahol boldog voltam
Ezeket a könnyeket, amiket most hullajtok, te eddig el tudtad tüntetni
 
Azt hittem, hogy azt mondtad könnyű lesz
A szívemre hallgatni
Azt hittem, hogy azt mondtad jól leszek
Szóval miért essem szét
 
Nem akarok szétszakadni
Nem akarok szétszakadni
Nem akarok szétszakadni
Nem akarok szétszakadni
Nem akarok szétszakadni
Nem akarok szétszakadni
Nem akarok szétszakadni
Nem akarok szétszakadni
 

You are dead, my life

Versions: #2
You are dead, my life, and I still breathe?
You are gone from me
Never to return, and I should remain?
No, for if verses can do anything,
I will go in safety to the deepest abysses,
And having softened the heart of the King of shades,
I will bring you back with me to see the stars again:
Oh, if wicked destiny refuses me this,
I will stay with you, in the company of death.
Farewell earth, farewell Heaven and Sun, farewell.
 

Napkeltétől napnyugtáig

Azt mondják a Föld csak az ellenkező irányba forog
Azt mondják előbb vagy utóbb visszatalál a jó irányba
Azt mondják a jó nyomot hagy az arcodon
Azt mondják a farkas mindent elveszít, kivéve a falkát
Azt mondják, most túl sokan vagyunk a Földön
Akik hangosan beszélnek már nem hallják a háborút
Azt mondják már nem lehet bízni senkiben sem
Amíg lélegzik, az élet megy, minden megy
 
Szerelemnek hívtalak
Egy idegen nyelven
És te megértettel mert
Nincs szükség fordításra
 
Nézd a napfelkeltét, ami másodpercre pontos
Szeress, mintha ez lenne az utolsó nap
Megmozgatjuk a földet, bízom benned
Együtt forgunk forogni de csak ha bízol bennem
oh oh
De csak ha bízol bennem
oh oh
 
Azt mondják az aki szeret gyakran egyik kezével simogat
A másik keze pedig ökölbe áll készen a zsebében
Azt mondják az összes szív együtt halad az időben
És amikor nem próbálkozol megtalálják egymást
 
Szerelemnek hívtalak
Egy idegen nyelven
És te megértettel mert
Nincs szükség fordításra
 
Nézd a napfelkeltét másodpercre pontos
Szeress, mintha ez lenne az utolsó nap
Megmozgatjuk a földet, bízom benned
Együtt forgunk de csak ha bízol bennem
oh oh
De csak ha bízol bennem
oh oh
De csak ha bízol bennem
oh oh
De csak ha bízol bennem
oh oh
 
Ha elveszítjük a szerelmünk
Tudni fogjuk mit tegyünk
Mert én majdnem mindig tudom
Hol találjuk a tengert
És nincs félelem
ami ne vinne haza
Mert az otthonunk ott van ahol együtt vagyunk
 
Nézd a napfelkeltét, ami itt van és az egész körülöttünk felrobban
Szeress mintha már naplemente lenne
oh oh
oh oh
 
Nézd a napfelkeltét másodpercre pontos
Szeress, mintha ez lenne az utolsó nap
Megmozgatjuk a földet, bízom benned
Együtt forgunk de csak ha bízol bennem
De csak ha bízol bennem (én bízom benned)
De csak ha bízol bennem
De csak ha bízol bennem (én bízom benned)
 

Will you be my girlfriend?

No me digas
No me digas
 
Tú y mi drama sin guión.
La linda cara de ti es otro trauma.
Escucha con atención, sin ti, en el desierto del Sahara.
No puedes soportar tu cara cuando te cansas.
 
Camino solo como loca me rio.
Puedes buscar restaurantes que no te interesen.
Confieso mi amor sin posibilidad.
Uno de los huesos no desaparecerá de la noche a la mañana.
 
Me voy a casa sin ti.
Mi casa está muy lejos.
Estoy loco ahora.
Estoy loco ahora
 
¿Por qué no lo haces?
Por favor no salgas conmigo.
¿Por qué no lo haces?
Nana Nana Nana Nana
No me digas
 
Donde aprendiste
Solo comiendo arroz y yendo a casa.
Donde aprendiste
Solo viendo la película y yendo a casa.
Donde aprendiste
Ir a casa con un corazón derretido
Donde aprendiste
¿Dónde aprendiste? ¿Dónde aprendiste?
 
Sigo viendo tu cara todo el tiempo.
Alguien me quitó el corazón.
Quiero decir, estás loco.
Quiero decir, por favor, sálvame.
 
Me voy a casa sin ti.
Mi casa está muy lejos.
Estoy loco ahora.
Estoy loco ahora
 
¿Por qué no lo haces?
Por favor no salgas conmigo.
¿Por qué no lo haces?
Nanana nanana
No me digas
 
Yo bebe nimma sabe
No se como universo
Confundeme. Hazme sed.
Me haces sed
Toma mi mano
Tu tambien me quieres
Bebe tu y yo quimie esperabamos
Llamame ahora mismo
 
Estoy loco ahora mi espíritu se ha ido
Ahora que es esa mirada?
Estoy loco ahora no puedo controlar mi ritmo cardíaco
Estoy loco ahora
 
¿Por qué no lo haces?
Por favor no salgas conmigo.
¿Por qué no lo haces?
Nanana nanana
No me digas
 
No me digas
Dime pronto
No me digas
Creo que me estoy volviendo loca.
No me digas
Dime ahora
Nana Nana Nana Nana
No me digas
 

What are you going to do?

What are you going to do now
That there's no time left?
What are you going to do tomorrow
If there wasn't a tomorrow, if you were all alone?
 
What are you going to do now, after opening the wound?
What will happen afterwards, when the train leaves
And there's no other way out?
 
Tell me now what purpose does it serve to kiss each other meaninglessly?
A love like this is impossible
What purpose does it serve to us? What purpose does it serve to us?
 
What are you going to do?
When this birthday goes forgotten?
When you no longer can hurt us
And we look like two strangers?
 
What are you going to do?
When a winter becomes spring?
When you love me and I don't love you?
When not even the dog is waiting outside for you?
 
What are you going to do?
Turn on the light?
More smoke and more pain in this gray room
What are you going to do?
Did you not go?
Colder and in a bad mood this gray evening
 
What purpose does it serve to kiss each other meaninglessly?
A love like this is impossible
What purpose does it serve to us? What purpose does it serve to us?
 
What are you going to do?
When this birthday goes forgotten?
When you no longer can hurt us
And we look like two strangers?
 
What are you going to do?
When a winter becomes spring?
When you love me and I don't love you?
When not even the dog is waiting outside for you?
 
What are you going to do now? (What are you going to do now?)
When you wake up alone and I'm not there?
What are you going to do, alone, all alone, when you wake up?
 
What are you going to do?
When a winter becomes spring?
When you love me and I don't love you?
When not even the dog is waiting outside for you?
 
What are you going to do?
When this birthday goes forgotten?
When you no longer can hurt us
And we look like two strangers?
 
What are you going to do?
When a winter becomes spring?
When you love me and I don't love you?
When not even the dog is waiting outside for you?
 

Orok szerelem - (Clermont himnusza)

Meg mindig hiszek a szemeidben
S nem erdekel mit tettel az eletedben
Kedvesem mindig itt leszek melletted
Ne varakoztass tul sokaig, gyere at
 
Meg mindig hiszek abban amit a szemedben lattam
Nincs valasztas, az eletedhez tartozom
Mert azert fogok elni, hogy szeresselek egy nap
Te leszel a kedvesem s egyutt elrepulunk
 
S en veled repulok
veled repulok
veled repulok
 
S en veled repulok
veled repulok
veled repulok
 
Minden nap s minden ejjel
Mindig azt almodom, hogy te melletem vagy
 
Kedvesem minden nap es minden ejjel
Nos, mondtam, hogy minden jol lesz majd
 
S en veled repulok
veled repulok
veled repulok
 

Fantasy

Versions: #2
I once had a fantasy
And I didn't know what to do
I didn't know what to do
with it
I didn't know what to do
And it left
because I let it go
Why did I let it go?
I don't know
I only know that it left
 
My heart, since then,
cries every day
at the gateway
for the dream
I didn't know what to do
And it left
because I let it go
Why did I let it go?
I don't know
I only know that it left
 
I know that all I wanted
I left all I wanted
because I didn't let myself try
to live a happy life
 
It's the fantasy of your return
that makes me happy
makes me live
For this dream
I didn't know what to do
and it left
because I let it go
Why did I let it go?
I don't know
I only know that it left
 
I know that all I wanted
I left all I wanted
because I didn't let myself try
to live a happy life
 
Because I let it go
Why did I let it go?
I don't know
I only know that it left
 
Translated by Jennifer Matesa. If you wish to copy/share, please ask for permission and always cite my name as its author. ::
Tradução feita por Jennifer Matesa. Se você quiser reutilizar ou compartilhar, por favor peça permissão e me cite como autor.

Mars Canyons

You are telling me
The night is your sister
The light is burning low
The water is fresh
 
The codes will be broken off
The satellites will let me know
No matter where you are
My hackers will find you
 
You are crying again
The sky is clear
Happiness is in my heart
The rain is raining
 
The codes will be broken off
The satellites will let me know
No matter where you are
My hackers will find you
 
The canyons in mars
You are so close
There are millions of paths
They are all yours
 
The codes will be broken off
The satellites will let me know
No matter where you are
My hackers will find you
 

You Will Cry on Christmas

Christmas will come
and once again you will cry
if the snow buries
my love.
 
Once again you will hear
other lips say
that his love will
heal your pain.
 
Christmas will pass,
but you will not feel
the trembling of my voice
nor the warmth of my mouth
when I say goodbye.
 
Christmas will return,
another feverish romance,
and another shining star
you will see.
 
But I swear to God,
that even if I have to die,
you never again will
have my love.
 
Christmas will return,
another feverish romance,
and another shining star
you will see.
 
But I swear to God,
that even if I have to die,
you never again will
have my love...on Christmas.
 

The Man That I Once Was

I’ve seen1 possibly (a) thousand wonders.
I (have) lived (a) hundred lifetimes.
But until this hour none of it seemed real.
As fleeting as a shadow, time evaporated2 in the dark.
The hate that drove me forward is gone and I discover again:
 
The man that I once was.
Happiness within reach3
Love was mine, full of innocence, young and pure.
My dream has finally returned home and teaches forgiveness.
 
A man cannot escape that which (he) once was.
Live Albert, and whoever I am too,
In whom every day she recognises
The man that I once was.
 
And all the years fade away,4
The nights are much more peaceful.
Freed from every pain,5
Hope is what remains.
Never alone, I remain forever yours.
Mercy leads me to redemption.
 
No bitterness.
Free and now healed.
Show me the star that guides me home.
My heart awakens and feels again
The man that I once was
 

• 1. literally “I saw”
• 2. or “flew away”
• 3. literally “for the grabbing near”
• 4. literally “go there/thither”, possibly referring to all the years going back to when he was ‘the man that I once was’
• 5. or “sorrow”

So Mountainous*

I need a black woman
To love me and give me her love
I need a black woman
To love me and give me her love
 
I don’t care whether she is ugly or
Big-nosed, has a large mouth,
Is lame, or makes like the ones Leonor makes
 
All that matters is that …
All that matters is that …
(All that matters is what, man?)
All that matters is that
She have good intentions towards me.
All that matters is that …
All that matters is that …
(All that matters is what, what?)
All that matters is that
She have a very pure heart
 
Dear, light a candle
But hurry up, be quick
I feel an animal pricking me
It’s biting me hard
Right here above my knee
Maybe it’s a scorpion
 
I’m in despair, my God, mmm!
What a bite this insect has
It feels like a needle
It could be some kind of vampire
That wants to suck out my blood
Or some damned witch
 
Light the candle
-I don’t know where it is
It’s on the table
-I’m approaching it now
Light the candle
I don’t know where it is
It’s on the table
I’m approaching it now
 

Guajiro From The Wild

Hello!
Hey, Trismila!
It's your grandfather talking to you,
For you thought I'd died.
 
And I'm alive in my wild place.
 
I'm a guajiro,
I live in the wild.
I have a hut
Up in the mountain. (X2)
 
I know all the plants,
As brother of mother earth,
The ones that cleanse from anything bad,
The ones that free man.
 
Thinking I was dead,
Manuel is forever my name.
 
I'm a guajiro,
I live in the wild.
I have a hut
Up in the mountain. (X2)
 
So you know I'm alive,
And that no one can kill a wise man,
Now I live in the wild,
With the rivers that sing to me.
I invite you to come in here,
So I can gladden your body and soul.
 
Guajiro, guajiro, guajiro from the wild.
You thought I was dead,
Manuel is forever my name.
 
I'm a guajiro, guajiro, guajiro from the wild.
 
I know all the plants,
As brother of mother earth.
 
I'm a guajiro, guajiro, guajiro from the wild.
 
I sing to you so you know I'm alive
And that no one can kill a wise man.
 
I'm a guajiro, guajiro, guajiro from the wild.
 
Now I live in the wild
With the rivers that sing to me.
 
I'm a guajiro, guajiro, guajiro from the wild. (repeated)
 
I talk to the animals
And they answer me.
 
Never does a wise man die
I live free singing here in the wild.
 
I'm a guajiro, guajiro, guajiro from the wild.
I'm a guajiro, guajiro, guajiro from the wild.
 
I talk to the animals
And they answer me.
 
Never does a wise man die
I live free singing here in the wild.
 

Waltz (Waltz in Blue)

I want to live at the edge of the sea 
Not just any sea, but this sea 
And if you left me tomorrow, I would always be there
 
And when the flood comes 
Perhaps you won't be there anymore 
There, where the love existed when we were so young
 
And it's too much, too much, too much for me 
The choice is not so clear 
And it's too much, too much, too much for me 
On one side the girl, on the other the sand and the sea
 
The girl, the sand in her heart... 
The boy, the love that burns itself... 
A life which was lost by seeking a just revenge
 
And it's too much, too much, too much for me 
The choice is not so clear 
And it's too much, too much, too much for me 
On one side the girl, on the other the sand and the sea
 
I want to live at the edge of the sea 
Not just any sea, but this sea 
And if you left me tomorrow, I would always be there...
 

Look what you did

Turn around, can't you see I'm giving up
No matter how I call, only echo remains in me
I'm running as far away as I can from everything that reminds
The wounds you left
 
If you don't need it - why should I
While you played on your own I always waited
How tired I am from getting up again
Everything you say - I listen
[Shit] But can't you see - what all of this is for
We both know well - what all of this is for
 
You're slipping away from my fingers with every minute
And I'm trying to drown them in another bottle
Don't you feel anything while seeing me?
But you're only smiling in silence
 
Everything is so good - like never before
Like you want to
Just I'm gone long ago
Look what you did
 

De vuelta a Montego Bay

A través de montañas celestes debo ir
de vuelta a la mujer que amo tanto,
yo le dije que volvería algún día,
que volvería a Montego Bay.
 
Dejé Montego Bay en busca de fortuna
para hacer mía a la mujer que quiero.
Ahora que mi fortuna he encontrado,
voy a escalar montañas celestes y luego descender..
 
A Montego Bay, Montego Bay,
Dejé a mi amor en Montego Bay,
Montego Bay, Montego Bay,
voy de vuelta a Montego Bay.
 
Si me lleva cien días y cien noches,
poniendo un pie delante del otro
a través de montañas celestes iré
de vuelta a la mujer que amo tanto.
 
Montego Bay, Montego Bay,
voy de vuelta a Montego Bay.
Montego Bay, Montego Bay,
voy de vuelta a Montego Bay.
voy de vuelta a Montego Bay.
voy de vuelta a Montego Bay.
voy de vuelta a ... (se va extinguiendo)
 

The Law of the Mountain

Versions: #3
I cut your name, intertwined with mine, into the stalk of a maguey -
as proof before the Law of the Mountain that we were there, as we declared our love.
 
You yourself were the one that chose the stalk, the most slender, the most beautiful. You even insisted that I add two hearts and an arrow ...
 
And now you say that you don't remember, that it's not true, that they are just words...
But I am at peace, because in the end, our story shows: the stalks speak.
 
My love, the same night that you changed your mind, you cut down that stalk.
You imagined that if people saw it, it would be an insult to you.
 
What you forgot is that the maguey knew what you swore on our night and that in its way it could also reproach you.
 
I don't know if you believe the strange things that my eyes see, you would probably be appalled* -
The stalks that sprout from the maguey are all engraved with our names.