A keresés eredménye oldal 5

Only Today

I have nothing to do with it
I have nothing to do with it
I have nothing to do with it
I have nothing to do with it
 
And my yesterday is so arrogant, it is hiding under the hood as if someone cares
My tomorrow is so careless, it is constantly varying like the balance of an account
My yesterday calls to my ex'es, my yesterday is curious if we could be friends
It is raving a bit, it does not understand why I opiated
it with its medicine
 
I have nothing to do with it
I have nothing to do with it
 
My tomorrow dances vogue, dances vogue, begs for a friend, begs for many things
Listens to boss instead of the refrain, pays for a couple of drinks to go outside
It does not leave 'seen' under the messages, scrolls the pages of a book
Extinguishes the fires of Amazon with his brothers
My yesterday does not take straws in Coffein
It promises not to be like yesterday, especially on Sundays. It deletes the pics on purpose
Awkwardly tramples, probably haven't found the right words
Are you kidding me, people are failing for arrangements
In slow steps, with pants that were ironed over the crease
An arrogant philistine decorated with an implant
Easily flirts, easily leaves
My tomorrow does not have whiskey in the backstage
 
Something between yesterday and tomorrow
Somewhere between yesterday and tomorrow
Something between yesterday and tomorrow
Somewhere between yesterday and tomorrow
 
[Priedainis]
And I have nothing to do with it (I'm only today)
And I have nothing to do with it (I'm only today)
And I have nothing to do with it (I'm only today)
 
Yesterday wrote this text, tomorrow genuinely dislikes it
Not mine, not for me, I don't need it, I don't want it, I don't see it
Yesterday wrote this text, tomorrow genuinely dislikes it
Not mine, not for me, I don't need it, I don't want it, I don't see it
Yesterday wrote this text, tomorrow genuinely dislikes it
Not mine, not for me, I don't need it, I don't want it, I don't see it
 

I'm Crying Over You

I'm crying over you...
I'm crying because of things from the past
And every day,
Every day it hurts more and more!
 
I'm crying over you...
 
I'm crying over you...
I'm crying because of things from the past
And every day,
Every passing day,
It hurts more!
 
I'm crying over you...
 
Today, just I always, I want you so badly,
And I grow tired of endlessly waiting for you
And I know that I need you more and more each day.
 
I feel the rain fall over me, so very cold,
And I will lead a simple and sad life
Longing for those things I've left behind...
 
Unintentionally,
I lose myself in a heap
Of dreams that have neither a beginning, nor an end.
Unintentionally,
I crave your caresses, yes I do!
There are moments
When I dream that you're here
And I cannot keep dreaming anymore...
I shall live
My life, without your warmth
And I will suffer.
 
[Chorus:]
I'm crying over you...
I'm crying because of things from the past
And every day,
Every day it hurts more and more!
 
I'm crying over you...
I'm crying because of things from the past
And every day,
Every passing day,
It hurts more!
 
Unintentionally,
I lose myself in a heap
Of dreams that have neither a beginning, nor an end.
Unintentionally,
I crave your caresses, yes I do!
There are moments
When I dream that you're here
And I cannot keep dreaming anymore...
I shall live
My life, without your warmth
And I will suffer.
 
[Chorus:]
I'm crying over you...
I'm crying because of things from the past
And every day,
Every day it hurts more and more!
 
I'm crying over you...
I'm crying because of things from the past
And every day,
Every passing day,
It hurts more!
 
[Instrumental]
 
I feel the rain fall over me, so very cold,
And I will lead a simple and sad life
Longing for those things I've left behind...
 
[Chorus:]
I'm crying over you...
I'm crying because of things from the past
And every day,
Every day it hurts more and more!
 
I'm crying over you...
I'm crying because of things from the past
And every day,
Every passing day,
It hurts more!
 
I'm crying over you...
 

Glossza

Idők jönnek, idők tűnnek,
Minden régi, minden új,
Lásd a jónak és a bűnnek
Arcát mindig józanul.
Sose habozz, sose remélj,
Minden múló őrület,
Sohse törtess, sohse félj,
Legyen erős a szíved.
 
Sokat hallunk, a sok szónak,
– Régi mondás – sok az alja,
De a végét rossznak, jónak:
Nincsen, aki megjósolja.
Menekülj a jajban, zajban
– Ezek soha meg nem szűnnek -,
A világot sodró bajban
Idők jönnek, idők tűnnek.
 
Meg ne állítsd, fut az idő,
És elrohan a pillanat,
Csodák csaló csónakja jő
S nem ringat boldog álmokat.
Ami vágyad láncra verte,
Mind a múlt ölébe hull,
S annak, aki felismerte:
Minden régi, minden új.
 
Nélkülük vívd meg a harcod,
Nézz bátran az égre fel,
Arcon lásd meg az álarcot,
Hisz mindenki ezt visel!
Hagyd a baj s a pletyka népét,
Várj szilárdan, míg letűnnek,
S szavaikban csak a képét
Lásd a jónak és a bűnnek.
 
Mert ami jön, s volt régóta,
Ugyanegy lap két fele,
Mindenki olvashat róla,
Kinek van hozzá szeme.
Múltat, jövőt szemed ha lát:
Csak a jelennek tanul,
Megláthatod a hiúság
Arcát mindig józanul.
 
Mindenkit a régi törvény
Ócska abroncsa szorít,
Öröm-hullám, bánat-örvény
Mindent egyformán borít.
Rögös utat bárhol róttál,
A hazugság egyforma mély,
S Te, aki annyit csalódtál:
Sohse habozz, sohse remélj.
 
Rosszat nem fog jó követni,
Az úr: mindig a butább,
S akkor is az fog vezetni,
Ha arany a glóriád.
Csak ne törtess és ha újra
Hangjuk sérti a füled,
Magányodban elfordulva:
Minden múló őrület.
 
Szirének ha hízelegnek,
– Hálójuk kibontva száll, –
Végén e nagy egyvelegnek
Az őrültek háza vár.
Inkább térj ki a dűlőre,
Ne rohanj és ne beszélj,
Így hamarább jutsz előre:
Sohse törtess, sohse félj.
 
Csak térj ki támadód előtt,
Néma légy, ha bántanak,
Hiába van meggyőzni őt,
Száz megnyugtató szavad,
– Akárki gáncsol vagy köszön,
Aknát eléd akárki vet,
Csak lépj át minden küszöbön,
Legyen erős a szíved.
 
Legyen erős a szíved,
Sohse törtess, sohse félj,
Minden múló őrület,
Sohse habozz, sohse remélj.
Arcát mindig józanul
Lásd a jónak és a bűnnek,
Minden régi, minden új,
Idők jönnek, idők tűnnek.
 

Girl with Green Eyes

Full of longing,
My ship was floating on the high seas,
But without seeing
Another mast on the way.
 
Today, at last,
I anchored in your harbor,
To your shore with green waters
I bound a bridge.
 
Chorus:
My love is a girl with green eyes,
But I know that in her eyes you can ceaseless believe.
A girl with green eyes will always be for me
Like a celebration of my soul.
 
When I look at her
I live a true dream.
To love, to be loved
It's so wonderful!
 
Today I found out
That longing can sometimes
To turn the nights into the mornings
And tears into flowers.
 
Chorus (x3):
My love is a girl with green eyes,
But I know that in her eyes you can ceaseless believe.
A girl with green eyes will always be for me
Like a celebration of my soul.
 

The Eve on The Hill

Versions: #1
The horn is mourning on the hill, in the new evening,
The herds slowly climb it, the stars show the way, happy shining,
The waters weep into the wells, clearly springing,
Under an acacia tree, you, my darling, are waiting.
 
Holly and clear the moon pass through the skies,
You scout through the leaves with your very bright eyes,
The stars give birth, on the sky with clear nights,
Your heart is filled with longings, your mind filled with thoughts.
 
Rushing clouds fight with the sunrays at noon,
Old hidden houses dance under the full moon,
Broken and rusty well’s bucket squeak in the wind,
The valley is in a fog, the murmuring whistles left behind.
 
Weary peasants with their scythes on their back
Return from the fields

Creation

Versions: #1
A comet shines far away
Prometheus' command is
Now listen:
Create the heaven and the Earth!
Poseidon shall commence the work
You all have the power to do that
There's no rest allowed
 
It's glowing pure hot lava
That Haades brought from Manala
And look:
Ash before death
Created life here already
The sword of Zeus is flashing
 
Now the gods are screaming for the lost justice
And the oceans are sheer murder, the mountais are burning, I secretly stayed there
And saw the creation
 
Kronos sees the agony of creation
Still no human
Servant's
The one's who worships the gods
Demands for the mission
To fill the Earth as his own image
 
Now the gods are screaming for the lost justice
And the oceans are sheer murder, the mountais are burning, I secretly stayed there
And saw the creation
 
And look:
Ash before death
Created life here already
The sword of Zeus is flashing
 
Now the gods are screaming for the lost justice
And the oceans are sheer murder, the mountais are burning, I secretly stayed there
The gods are screaming
The mountains are burning, I secretly stayed there
And saw the creation
 

Ultra-Luminescent

I shine, every night in your world
Are you ready to see me being the brightest of all?
I am ultra-luminescent
 
You confide your joys and hopes to me,
I am the evening star
Make a wish from the bottom of your heart
I am the star of happiness
 
The stars are shining
In this mist
Born to gravity, they burn
They wish they could
Dethrone me
But they will never compete with me
 
I am the fairy of the light of your nights
You can enjoy it thanks to my beauty
I shall be the most glowing star of all
I am ultra-luminescent
 
Oh, oh, oh, oh, welcome to Lunaria
Oh, oh, oh, oh, so spectacularia
Oh, oh, oh, oh, super singulary and revolutionary
Extraordinaria
 
The golden reflections of the hidden sun
Make me glow at night
And the Milky Way is said
To never stop envying me
I am the brightest of all
The most impressive
 
It used to be a desert on the moon
Before that life
Jade collected my tears
As well as my grief
And made a potion
That turned the night
Into an endless light
I am finally shining
Like crazy!
 
I am the fairy of the light of your nights
You can enjoy it thanks to my beauty
I shall be the most glowing star of all
I am ultra-luminescent
 
Oh, oh, oh, oh, welcome to Lunaria
Oh, oh, oh, oh, so spectacularia
Oh, oh, oh, oh, super singulary and revolutionary
Extraordinaria
 

Christmas Morning

Christmas morning,
The white apple flowers,
Christmas morning.
 
Old Christmas is coming,
The white apple flowers,
Old Christmas is coming.
 
And he always comes,
The white apple flowers,
And he always comes.
 
For the horse is stubborn,
The white apple flowers,
For the horse is stubborn.
 
And it should be shod,
The white apple flowers,
And it should be shod.
 
With horseshoes,
The white apple flowers,
With horseshoes.
 
And with sausage nails
White apple flowers,
And with sausage nails
 
And it should be watered,
The white apple flowers,
And it should be watered.
 
With a bucket of burnt wine,
The white apple flowers,
With a bucket of burnt wine.
 
Let's put it under its nose,
White apple flowers
Let's put it under its nose.
 
Host, stay healthy,
The white apple flowers,
Host, stay healthy.
 
Pay our carol,
The white apple flowers,
Pay our carol.
 

Behind Three doors

In the ashtray
There is still room left for cigarette butts
Some room left for attraction
A smile to a picture
In the ashtray
There is still room left for cigarette butts
Some room left for attraction
A smile to a picture
 
To picture, to attraction
To adventure, to doubting of words, do you still believe?
To see off
To search for the edge of the wolrd, leave it behind the door
With spoiled thoughts climbing the walls
They remained under the shirt useless
We will open the windows at night
I don't know, maybe it's about the same thing
Probably not today
Most likely, not
I felt her between my fingers
And anyway, it will not be a surprise
Probably not today
Most likely, not
I saw her near
And it won't be the first time
Probably not today
(Probably not today)
I felt her between my fingers
And anyway, it will not be a surprise
Probably not today
Most likely, not
I saw her near
And it won't be the first time
 
Behind the door, behind the walls, behind the image
Behind the panel, the filters and the whims
It will not get boring to look at one
It is not boring to look at one
For 'I don't want', 'I can't', 'I hate'
I will come back as the next, with an exhaustive tone
It seems that it's not getting boring to look at the one [person]
 
It's not that bright behind three doors
You are such a person behind three doors
It's not that bright behind three doors
You are such a person behind three doors
 
In the ashtray
There is still room left for cigarette butts
Some room left for attraction
A smile to a picture
In the ashtray
There is still room left for cigarette butts
Some room left for attraction
A smile to a picture
 

Aknamezők

[Verse 1: Faouzia & John Legend]
Talán hiba, hogy ilyen későn hívlak most fel,
de a rólad szóló álmaim nem eléggé valóságosak.
Előkerült a múlt, és az, hogy nem tartottak ki a szeretett dolgaid,
még akkor sem, ha ez így egyikünknek sem fair.
 
[Pre-Chorus: Faouzia, with John Legend]
Talán csak egy bolond vagyok,
még mindig hozzád tartozok,
bárhol is, bárhol is légy, oh.
 
[Chorus: Faouzia, with John Legend]
Ezeken az aknamezőkön vágok át,
mindent kockára teszek, hogy közel legyek hozzád.
Ezek az aknamezők tartanak távol téged tőlem,
mindent kockára teszek, hogy közel legyek hozzád,
közel hozzád.
 
[Verse 2: Faouzia & John Legend]
Észre sem vettem mit veszítettem, amíg a fények ki nem hunytak
és nem tudtam miben mesterkedtél, kínoztál.
Talán ez most egy hiba, annyira összetörtek vagyunk,
de én lassan mindent újra a helyére teszek majd, oh.
 
[Pre-Chorus: Faouzia, with John Legend]
Talán csak egy bolond vagyok,
még mindig hozzád tartozok,
bárhol is, bárhol is légy, oh.
 
[Chorus: Faouzia, with John Legend]
Ezeken az aknamezőkön vágok át,
mindent kockára teszek, hogy közel legyek hozzád.
Ezek az aknamezők tartanak távol téged tőlem,
mindent kockára teszek, hogy közel legyek hozzád,
közel hozzád,
közel hozzád.
 
[Outro: Faouzia]
Talán hiba, hogy ilyen későn hívlak most fel,
de a rólad szóló álmaim nem eléggé valóságosak.
 

My friend

My friend, don't be angry
take my money, my woman, my anything
but don't take my blues
that's shadowing my days!...
 
I'd suddenly be too happy
I'd be a happiness convict
and no one can understand and no one knows
how much does this thing cost sometimes...
 
Chorus:
 
My friend, don't be angry
I'd like to be sad

My Land

I have become homeless
I have moved from one home to another
Without you, I have always been with sorrow
.
 
My only love, my existence
My poems and songs have no meaning without you
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Silenced without songs1
My land
Impatient without medicine (hope)
My land
 
My land
Who has sung your sorrow?
My land
Who has solved your problems?
My land
Who has been loyal to you?
My land
 
My moon and my star, my new way
I can't live anywhere but in you
They stole your treasures to enrich themselves
Everyone in turn, broke your heart
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Unsung and silenced
My land
Impatient without medicine
My land
 
My land
You're like someone who is awaiting
My land
You're like a desert full of dust
My land
You're like a grieve heart
My land
 
Became homeless
I moved from a home to another
Without you, I have always been with sorrow
.
 
My only love, my existence
My poems and songs have no meaning without you
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Silenced without songs1
My land
Impatient without medicine (hope)
My land
 
My land
Like someone who is awaiting
My land
Like a desert full of dust
My land
Like a grieve heart
My land
 

My Land

I have become homeless
I have moved from one home to another
Without you, I have always been with sorrow
.
 
My only love, my existence
My poems and songs have no meaning without you
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Silenced without songs1
My land
Impatient without medicine (hope)
My land
 
My land
Who has sung your sorrow?
My land
Who has solved your problems?
My land
Who has been loyal to you?
My land
 
My moon and my star, my new way
I can't live anywhere but in you
They stole your treasures to enrich themselves
Everyone in turn, broke your heart
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Unsung and silenced
My land
Impatient without medicine
My land
 
My land
You're like someone who is awaiting
My land
You're like a desert full of dust
My land
You're like a grieve heart
My land
 
Became homeless
I moved from a home to another
Without you, I have always been with sorrow
.
 
My only love, my existence
My poems and songs have no meaning without you
 
My land
So exhausted of persecutes
My land
Silenced without songs1
My land
Impatient without medicine (hope)
My land
 
My land
Like someone who is awaiting
My land
Like a desert full of dust
My land
Like a grieve heart
My land
 

• This song has released in 1998, the year Afghanistan was controlled by Taliban. And people were not allowed of listening or singing songs

Time for myself

You're used by society, don't forget, the world forgets
It throws you away and then they spit you
I don't pray, I don't beg, ain't got a begger's soul
Suck my dick in public, not living blogging
 
Ain't no drug that can control me, cause I'm tough
My pride is keeping me alive, in one piece, on my own two feet
Get some legal shit, I'll smoke my weed
And I'll be there chillin while you get on the gourney
Ain't telling lies or staying real
That's not something still, on native hills
Ain't got no past, got only present, they're all getting together
Since I was young have learned that it don't last forever
Didn't have a mansion or a C series at my folks
Fuck it, maybe we weren't nice at all
We ain't got no money making works, or money sadly
Like we don't got access to closed cases entirely
Didn't have a lot which is why nothing is lacking
Life is a trial, the street is a test standing
 
I want time for myself, with hatred forward
Time for myself, to put hatred in a word
It's easy as fuck, no way in hell I will shut up
I wanna do whatever I wanna do in life
 
We eat cheap food, filled with E-s
And we pay good money to swim in garbage
We are pacified with a perverted stupidity
And we crawl day by day, sleep walking loosely
We spend out cash we didn't work for yet
When we wanna give it back, enough ain't gonna be
Look how we lower life expectancy, get to work
With our shiny shoe and our ironed trousers
Drink your coffee and shut it, that's why you got a leash
Let loose on your char and shine your piece
All the fuckers say that I've lost it
I say what I believe and I believe in what I'm sayin'
Seeking for the beauty in all that is nasty
And living my disappointment with a knot in the neck
Got back to the real world without a 'Welcome back'
Have been sleeping deeply, now woken up
 
I want time for myself, with hatred forward
Time for myself, to put hatred in a word
It's easy as fuck, no way in hell I will shut up
I wanna do whatever I wanna do in life
 

Grass

Grass, tall grass,
I would go home
But I cannot because I have swore
I would go home
But I cannot because I have swore.
 
Tall grass, green grass
I cannot go home
Grass, tall grass
I would go home
But I cannot because I have swore.
 
???
You've left the shack empty
You've left the shack empty
(A) Wrinkly, (and) covered (shack)
But it's full of poverty
But it's full of poverty
 
My God, what should I do?
The flowers, (are) yellow in the house
The flowers, (are) yellow in the house
Black roosters have sung, oh
The bells have trembled, oh.
The bells have trembled, oh.
 

RV 644 4. Recitative: My commander, my Lord.

VAGAUS
My commander, my Lord…
HOLOFERNES
What do you want?
VAGAUS
I come as messenger of your happiness.
HOLOFERNES
What good news do you bring?
VAGAUS
Nothing but a great addition to your glory,
and, truly, a sweet portent to your eyes.
HOLOFERNES
Speak.
 

For a Moment when I had You

Elphaba:
Please kiss me too long
Do it, so that you can get me to believe in this
All of my dreams, like this come true
When I can be with you, so close
 
Now this is real
When I have you even for a moment
I won't resist
I will just let go
 
And even though, this would soon be over
Then this will remain a sweet memory
 
For a moment when I had you
 
Fiyero:
Knock legs from under me, I go around
You got me thinking everything in a new light
I stayed in the power of your spell
And got freed and turned
Did I stay the right way?
 
Both:
All the seconds
For a moment when I had you
My body feels
It wishes to always be home
 
Fiyero:
Even though, it wouldn't last long...
 
Both:
So now I don't have care!
 
Happiness with you, for a moment I got
Bur your light shines for me, my beloved
Moonlight whispers:
'If they just were past'
 
From you I don't wish to leave!
 
For a moment when I had you
 
Fiyero:
What?
 
Elphaba:
Well...
For the first time I feel that I am...
Wicked
 

The morning brought, the evening took away

I still remember you often when I'm alone
like a candle is this life of ours
only a small wind can sometimes extinguish the flame
occasionally it can withstand a storm
 
You were just a flower in my garden
the petals had just opened
such a beautiful flower I can never forget
that summer you were all mine
 
What the morning brought, the evening always took away
that's how I lived the best days of my youth
that's how I left my friends [behind]
but I also stayed [behind] myself
the autum had also come to my life
 
Now I look at the old hands and the work completed
they would be filled with tears, I can feel it
at this point in my life it's my turn to cry
and then the tab has to be paid
 
What the morning brought, the evening always took away
that's how I lived the best days of my youth
that's how I left my friends [behind]
but I also stayed [behind] myself
the autum had also come to my life
 
I still remember you often when I'm alone
like a candle is this life of ours
only a small wind can sometimes extinguish the flame
occasionally it can withstand a storm
 

Crying For You

I'm like always, wishing for you
I'm tired of endlessly waiting for you
And I know that every day I need you more.
 
I feel the very cold rain that falls on me
And I'll live a sad and simple life
Longing for things that I've left behind.
 
Accidentally I get lost in a lot
Of dreams without a beginning, without an ending
Accidentally I desire your caresses, yes,
There are moments in which I dream of you being here
And I can no longer dream,
I'll live a life without your heat, and I'll suffer.
 
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day it hurts more,
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day that passes it hurts more
 
Accidentally I get lost in a lot
Of dreams without a beginning, without an ending
Accidentally I desire your caresses, yes,
There are moments in which I dream of you being here
And I can no longer dream,
I'll live a life without your heat, and I'll suffer.
 
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day it hurts more,
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day that passes it hurts more
 
I'm crying for you...
 
I feel the very cold rain that falls on me
And I'll live a sad and simple life
Longing for things that I've left behind.
 
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day it hurts more,
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day that passes it hurts more
 
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day it hurts more,
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day that passes it hurts more
 
I'm crying for you...
 

The nameless one

The nameless one will redeem you from slavery.
The nameless one will redeem you from slavery.
 
The nameless one will return you the arts of magic.
The nameless one will return you the arts of magic.
The nameless one will return you the arts of magic.
The nameless one will return you the arts of magic.
 
Move to Vengard, the world's only place of freedom
Greet me, temple keeper.
 
The nameless one will redeem you from slavery.
The nameless one will redeem you from slavery.
 
Move to Vengard, the world's only place of freedom
Greet me, temple keeper.
 

She Was Following Her Path in the Woods

She was following her path in the woods,
I take it after her footsteps.
When I get alongside her,
It takes my breath away.
 
I breathe one more time,
I say a word, she startles
And she looks in another part,
And she has no answer at all.
 
But I approach her more and more,
And I talk, and I give her advice.
She defends herself with one hand
And she always looks elsewhere.
 
When I put my arm on her waist,
She is bending, wants to escape,
But I always pull her at me,
Closer to me, closer to me.
 
She doesn't want it and she wants too.
I put her head on my shoulder,
I put on her close eyes, on her mouth
Countless kisses.
 
I hug her tighter to my chest.
My breath is closer to its end.
I ask her why she is grieved,
I ask her if she loves me.
 
And she opens her eyes,
Big, and powerful, and floating:
'You are dear to me exceedingly,
But you are naughty sometimes.'
 

A Fájdalmad Az Enyém

Sikítások a tűz parazsaiból
Egy elveszett birodalom halvány fénye
Az időtlen ködbe omlott
Lámpások lógnak a barlangokban
Ne süssön fény az árnyékember számára
Az amnesztia útján
Megágyazva a névtelen sírban
Az ártatlant elnyelte a homok
 
Az kéz, amely az életért markol
Tisztán belehasít egy késsel
Minden vágás oly mély
Hogy hangzik a oltalmazott alvás?
Süket fülek a szirén hívásának gyűrűjében
Hallom, hogy énekelnek a mennyben
Soha nem fogjuk hallani a dalt
 
A fájdalmad az enyém
Én te vagyok egy másik életben
A fájdalmad az enyém
Régen egyek voltunk
Mielőtt a föld
Ellopta a lelkünket
A fájdalmad az enyém
 
Minden isten búcsút mond fiainak
Amikor jönnek a bombák, fuss
Elkülönítés a golyók sokasága között
Mégegy csecsemő fuldoklik a füstös dicsfényében
Soha nem láttam az igazságot, de most már tudom
Csökkenti az épelméjűségünket
Elszakadtunk a társadalomtól
 
Az kéz, amely az életért markol
Tisztán belehasít egy késsel
Minden vágás oly mély
Hogy hangzik a oltalmazott alvás?
Süket fülek a szirén hívásának gyűrűjében
Hallom, hogy énekelnek a mennyben
Soha nem fogjuk hallani a dalt
 
A fájdalmad az enyém
Én vagyok te egy másik életben
A fájdalmad az enyém
Rég voltunk eggyek
Mielőtt a föld ellopta a lelkünket
 
A festett képek mindig derűseknek tűnnek
De a valóság sokkal durvább, hogy láthasd
És szükségem van rá hogy tudd
Ez a segítség számomra nem elérhető
Vagy legalább higgy nekem
Azt kívánom, hogy békére lelj
De a gondolatban nincs cselekedet
Így egyszerűen elveszett tagadhatatlanul
Az önelégültség és árulás tengerén
És én könyörögtem, hogy kapjatok
Csak egy esélyt, hogy szabad légy
Talán időben, de tudom, megpróbáltam
 
A fájdalmad az enyém
Fuss úgy, mintha az életed függne tőle
Mert egy nap megtörténik
Sajnálom kölyök
A világ soha nem fordul vissza
És soha nem is fog
 

Nu ești fiul meu

Ei bine, cheia supraviețuirii mele
Nu a fost niciodată pusă la îndoială
Întrebarea era cum aș putea să mă păstrez sănătos
Încercând să găsesc o cale de ieșire
 
Lucrurile nu au fost niciodată atât de ușoare pentru mine
Pacea sufletească era greu de găsit
Și aveam nevoie de un loc în care să mă ascund
Pe care l-aș putea numi pe al meu
 
Nu m-am gândit prea mult la asta
Până să înceapă să se întâmple tot timpul
Mai apoi am trăit cu frică în fiecare zi
De ce s-ar putea întâmpla în noaptea aceea
 
Nu suportam să aud plânsul
Mamei mele - și îmi amintesc când
M-am gândit că asta va fi ultima dată când mă vor vedea
Și nu m-am mai întors acasă
 
Ei spun că timpul este vindecător
Iar acum rănile mele nu sunt la fel
Încleștat cu inima în gură
Trebuie să aud ce spune
 
M-a așezat să vorbească cu mine
M-a privit drept în ochi
El a spus: „Nu ești fiul, nu ești fiul meu”
Dar unde ar trebui să merg și ce ar trebui să fac
'Nu ești fiul, nu ești fiu al meu'
Dar am venit aici pentru ajutor, oh, am venit aici pentru tine
 
Ei bine, anii au trecut atât de încet
Mă gândeam la el în fiecare zi
Ce aș face dacă ne-am intersecta pe stradă
Aș continua să fug
 
În și în afara ascunzătorilor
În curând, va trebui să mă confrunt cu faptele
Ar trebui să ne așezăm și să vorbim
Și asta ar însemna să ne întoarcem
 
Ei spun că timpul este vindecător
Iar acum rănile mele nu sunt la fel
Încleștat cu inima în gură
Trebuie să aud ce spune
 
M-a așezat să vorbească cu mine
M-a privit drept în ochi
El a spus: „Nu ești fiul, nu ești fiul meu”
Dar unde ar trebui să merg și ce ar trebui să fac
'Nu ești fiul, nu ești fiu al meu'
Dar am venit aici pentru ajutor, oh, am venit aici pentru tine
 
'Nu ești fiu, nu ești fiul meu ...'
 

Be mine

I wached over it, your love, the long farewell
Rather than always getting hurt, this is better
Look at me carefully, it’s because i don’t like you crying
Being hurt is tiring, yeah, every time i see you like that
 
Be mine, i love you, okey? I worry about you, okey?
I’ll take care of you until the end
Being, You know me, right? You saw me, right?
I’ll protect you until the end
 
The moonlight that changes every day and the time to pledge eternity
The serenade that remains alone in the darkness that spread to you my Juliet
I hope you will never lose forever in a blazing rose
Waiting for you in the same seat below the window
Come to me, it’s because i like when you smile
I’ll make your comfortable, yeah, at least i can for you
 
Be mine, i love you, okey? I worry about you, okey?
I’ll take care of you until the end
Being, You know me, right? You saw me, right?
I’ll protect you until the end
 
Be mine, i love you, okey? I worry about you, okey?
I’ll take care of you until the end
Let’s go together, don’t walk onto the hard path, okey? It wasn’t easy, right?
I don’t want to see you like that ever again
 
To live without your love, i will die in hate when we meet again
I wish i could become a flower, i was sacrificed to fate again
Don’t be a fool, even if fate separates us
 

Falling, The Star Light

The star that twinkles far away
Is a spark of light disclosing the distant, endless future
As it's falling down
 
If some kind of magic exists within my heart
Now then, what will I accomplish?
Dreams are overflowing
 
The mist that's hazing in the distance
Is a grieving commotion in between my faraway memories
And when the light comes through
 
The treasure you lost as a child
I want to take it quickly to where you are
A dream without end
 

Whatever you left half, I hate whatever it has left half

Whatever you left half, I hate whatever it has left half
I count my mistakes....suddenly in front of space
Strange nights, hours that you aren't here
And I am, I am still here ...
The 'goodbye' that I always loathed to say,
I don't want us to dance damn
I learned to forgive...
But not to forget as well
 
Always I was laughing at because I was wearing my clothes inside-out
I never cared for the expensive clothes, my love
But the people are clothes as well
They have the 'inside' and the 'out' side
But I choose to have my etiquette in front of me. When they look at me in the eyes
 
How much idiots we are?
Every time we make dreams with an obvious ending
We fall in love with the wrong person over and over
Since the fairytale was perfect like the old times
 
I learned to pretend that it doesn't matter to me
Since in reality it was killing me with coyness
I lend you the tomorrow and you were looking at yesterday
I lost me, not you, what are saying?
 
Love at first sight doesn't exist baby
You got lost in front of me, everything is a matter of time
Here that they killed in front of me whatever I loved
Here that people sell you for few gusta
 
All of you are giving love, your love is fucking
I doesn't fuck,
I stay the only asshole that I insist
Better the frustrate from the usual...
 
Whatever you left half, I hate whatever it has left half
I count my mistakes....suddenly in front of space
Strange nights, hours that you aren't here
And I am, I am still here ...
 
Right moments in wrong time
Wrong people in an puplic room
Tell for storms
The greatest words hid in three dots ....
 
Cursed I go around in the time
Shook up I smell you everywhere , I mutter
Im hurt, damn I saw you and you remind me
The reason that I walk alone
 
Strangely, in the town of Athena I feel like a stranger and like a familiar at the same time
Between million faces
Im wandering in the dirty alleys like a ghost
I stop to take a breath a bit of oxygen with anathema
 
Still here I smell your smell, damn I'm fed up
To be addicted in something that I don't have to feel whole and I'm despairing
Saturday night together, Sunday morning what?
 
And if love uppermost the next day would have found us together
But again you are missing
Always something it will be missing, you know don't worry for me, im used to it
 
Outside it's raining, they say that it's sad weather
But I smile because with me the weather laughs
For her wish, I would be a falling star
But tonight I would like you to be beside me not behind me....
Really soever
 

Little Child

Little child, dry your cheek
Let your cry quiet down
Rest your head on my lap
Listen to my song
Beloved child
 
Little child, come to me
Forget all wrong towards you
Life is often a bit sad
Not that good
Beloved child
 
Little child, calm your cry
Dry your cheek, it's wet
Dear child
Remember there's no one quite like you
Not to me, dear, my child
Dear child, dear child
 

Endangered Minors

Children are born at dawn
And kill themselves in June
Panicked by school failure
Some hang themselves
Other go without a word
Their father's gun on their shoulder
To shoot up the teacher's lounge
Like a last show of force
 
We teach them to hate
Or to think too well
They have no critical thinking
They are the panic-children
In this jungle of a world
Where their teachers shit on them
It's enough to drive you crazy
They fight in the streets
 
They run away, they slam the door
They choose to struggle
And on the Beaubourg pavement
They look for a bit of love
At the bottom of staircases
In all the big housing projects
They loiter, they live in gangs
These are the Endangered Minors
 
They struggle in the neighbourhood
And drugs come to them
So they let themselves get trapped
Habituation closes their eyes
They aren't cautious
And they have no money
But be fucking careful
Of prostitution
 
Robbery become their law
They would do anything
They deal and run on poison
And they get stranded in prison
And when Christmas comes
With its debauchery of cash
They have no choice except
To O.D. between two pigs
 
They don't know about China
Or the Youth Movement
But they take fine death/morphine
And they don't give a shit about anything else
Listen, youth of France
Be united to win
The future isn't in violence
But in solidarity!
 
Listen, deranged youth
Be united to win
The future isn't in violence
But in solidarity!
 

Gyors autó

Neked van egy gyors autód
Én elutaznék - bárhova
Talán megegyezhetnénk
Talán együtt eljuthatunk valahova
Ennél bárhol jobb
Padlóról nem lehet veszíteni
Talán jutunk valamire
Bár magamnak nincs mit már bizonyítani
 
Neked van egy gyors autód
Nekem van egy tervem, hogyan szabadulhatunk ki innen
Egy ideig egy butikban dolgoztam
És spóroltam egy kis pénzt
Nem kell, hogy messze menjünk
Csak lépjük át a határt és irány a város
Mindketten kaphatunk állást
És végre megtapasztalhatjuk mit is jelent élni.
 
Nézd, az öregemnek van egy kis problémája
Egy flaskával él, ilyen az élet
Azt mondja, öreg már ahhoz, hogy dolgozzon
Én azt mondom, hogy fiatal még, ahhoz hogy így nézzen ki
Az anyám lelépett és elhagyta
Többre vágyott, mint amit ő nyújtani tudott
Én pedig úgy gondoltam, valakinek csak kell gondoskodnia róla,
Ezért otthagytam az iskolát, igen... így történt
 
Neked van egy gyors autód
Elég gyors, hogy messze száguldjunk
Döntenünk kell
Elmegyünk még ma este, vagy így élünk halunk tovább
 
Emlékszem, mikor csak hajtottunk,
Száguldtunk az autóddal
Olyan gyorsan, hogy megrészegültem tőle
Előttünk terültek a város fényei
A karod gyengéden átfonta a vállam
És akkor úgy éreztem, hogy tartozom valakihez
Úgy éreztem, hogy lehet belőlem valaki, ( lehet valaki)
 
Neked van egy gyors autód
Nekem van munkám, amiből a számláinkat kifizetjük
Te későig kimaradsz és piálsz a kocsmában
Többet látod a barátaidat, mint a gyerekeidet
Én mindig azt reméltem, egyszer jobb lesz majd
Azt hittem, mi együtt találjuk meg (amit kerestünk)
De nincsenek már terveim és nem megyek innen sehova
Úgyhogy fogd az autód és húzz el innen
 
Emlékszem, mikor csak hajtottunk,
Száguldtunk az autóddal
Olyan gyorsan, hogy részegnek éreztem magam
Előttünk a város fényei hevertek
Karjaid gyengéden a vállamat átfonták
És akkor úgy éreztem, hogy tartozom valakihez
Úgy éreztem, hogy lehet belőlem valaki, (lehet valaki)
 
Neked van egy gyors autód
Elég gyors, hogy segítségével elszállj
Döntened kell
Elmész még ma este, vagy maradsz, hogy tovább agonizálj
 

Come morning

Come evening, come night, come tomorrow
as I've been so sad today
 
Come next moment, hurry up,
as this moment weighs like it would be my last
 
And I don't want it at all,
that beautiful world that's waiting for me
 
Evening will come, night will come, tomorrow will come,
but still I'm just so sad
 
Sleep doesn't come, as the pain knocks me awake
to tell me why I'm not happy
 

Akna

A felszín alatt
(A felszín alatt)
Vezetékek között
(Vezetékek között)
Bármelyik pillanatban
(Bármelyik pillanatban)
Felrobbanhatok!
 
És már, nem bírom tovább tartani...
Ez egyre erősebb lesz
Már csak idő kérdése
 
Úgy élek, mint egy akna!
Ami arra vár, hogy felrobbanjon
Úgy ketyegek, mint egy időzített bomba
Ami robbanásra kész!
Veszélyes vagyok magamra
és mindenki másra is
Úgy élek, mint egy akna!
Ami arra vár, hogy felrobbanjon
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
 
Nyomás alatt...
(Nyomás alatt)
nem vagyok jól
(nem vagyok jól)
Megtagadom az életem
(Megtagadom az életem)
A dühhel küzdöttem!
 
És már, nem bírom tovább tartani...
Ez egyre erősebb lesz
Már csak idő kérdése
 
Úgy élek, mint egy akna!
Ami arra vár, hogy felrobbanjon
Úgy ketyegek, mint egy időzített bomba
Ami robbanásra kész!
Veszélyes vagyok magamra
és mindenki másra is
Úgy élek, mint egy akna!
Ami arra vár, hogy felrobbanjon
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
 
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
 
És már, nem bírom tovább tartani...
Ez egyre erősebb lesz
Már csak idő kérdése
 
Úgy élek, mint egy akna!
Ami arra vár, hogy felrobbanjon
Úgy ketyegek, mint egy időzített bomba
Ami robbanásra kész!
Veszélyes vagyok magamra
és mindenki másra is
Úgy élek, mint egy akna!
Ami arra vár, hogy felrobbanjon
 
Úgy élek, mint egy akna!
Ami arra vár, hogy felrobbanjon
Úgy ketyegek, mint egy időzített bomba
Ami robbanásra kész!
Veszélyes vagyok magamra
és mindenki másra is
Úgy élek, mint egy akna!
Ami arra vár, hogy felrobbanjon
 
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!