A keresés eredménye

22

Click to see the original lyrics (English)
Meglátom a huszonkettes számot, oh, és rád gondolok,
mostanában csak ezt csinálom.
Nem tudod, hogy mindig visszavezetek,
hozzád akarok hazatérni.
 
Oh, tudom, hogy mindig is féltem kimondani
hogyan érzek, ennek mostantól vége.
 
Mindig amikor valaki mással vagyok, összekeverem őket veled.
Bárhová is megyek, mindig arra emlékeztet, hogy miket csináltunk
és arról az utcáról álmodok, ahol váratlanul megcsókoltál,
a házadnál, a huszonkettes számnál.
Baby hol vagy?
Huszonkettes.
 
Meglátom a huszonkettes számot, oh, és mint egy déja vu
baby, ha tudnád.
Most elcsesztem, de nem mondok le rólad,
csak az arcod maradt nekem.
 
Oh, tudom, hogy mindig is féltem kimondani
hogyan érzek, ennek mostantól vége.
 
Mindig amikor valaki mással vagyok, összekeverem őket veled.
Bárhová is megyek, mindig arra emlékeztet, hogy miket csináltunk
és arról az utcáról álmodok, ahol váratlanul megcsókoltál,
a házadnál, a huszonkettes számnál.
Baby hol vagy?
Huszonkettes.
 
Teljesen egyedül vagyok ma éjjel,
bárcsak itt feküdnél mellettem.
Úgyhogy csak vezetek visszafelé,
hogy elüssem az időt.
 
(Mindig amikor valaki mással vagyok, összekeverem őket veled.)
(Bárhová is megyek, mindig arra emlékeztet, hogy miket csináltunk)
Bármikor is vagyok valakivel,
arról az utcáról álmodok, ahol váratlanul megcsókoltál,
a házadnál, a huszonkettes számnál.
(Mindig amikor valaki mással vagyok, összekeverem őket veled.)
Mindenki, nem, nem, nem
(Bárhová is megyek, mindig arra emlékeztet, hogy miket csináltunk)
Emlékszem rád
Huszonkettes szám
Huszonkettes szám
 

Csatlakozz hozzám

Csatlakozni fogsz hozzám?
Csatlakozni fogsz hozzám?
Csatlakozni fogsz hozzám?
 
Olyan fiatalok vagyunk
Még csak most kezdődött el az életünk
De már mérlegeljük, hogy
elmeneküljünk ebből a vilgából
És annyira régóta vártuk,
hogy eljöjjön ez a pillanat
Nagyon vágytunk az együttlétre
Együtt a halálban
 
Nem halnál meg ma este a szerelemért?
Csatlakoznál hozzám a halálban?
Nem halnál meg?
Csatlakoznál hozzám a halálban?
Nem halnál meg ma este a szerelemért?
Csatlakoznál hozzám a halálban?
Csatlakozz hozzám a halálban
 
Ez a világ egy kegyetlen hely
És csak azért vagyunk itt, hogy veszítsünk
Tehát mielőtt az élet szétszakít minket,
a halál áldjon meg veled
 
Nem halnál meg ma este a szerelemért?
Csatlakoznál hozzám a halálban?
Nem halnál meg?
Csatlakoznál hozzám a halálban?
Nem halnál meg ma este a szerelemért?
Csatlakoznál hozzám a halálban?
Csatlakozz hozzám a halálban
 
Nem érdemes ilyen életet élni
Nem érdemes ilyen életet élni
Nem érdemes ilyen életet élni
Csatlakozz hozzám, csatlakozz hozzám
Nem érdemes ilyen életet élni
 
Nem halnál meg ma este a szerelemért?
Csatlakoznál hozzám a halálban?
Nem halnál meg?
Csatlakoznál hozzám a halálban?
Nem halnál meg ma este a szerelemért?
Csatlakoznál hozzám a halálban?
Csatlakozz hozzám a halálban
 

Melankólia

Click to see the original lyrics (English)
Most hallak a csendben,
Némaságban.
A tűztáncban vad esélyt látok.
A csendben most hallak,
Némaságban érzem dühöd és a vágyad,
Látlak téged a tűz mélyében.
 
Durva érezni, hogy itt vagy,
Erőszak.
Oly sok bánat és még több kín,
Durva érezni, hogy itt vagy,
Kegyetlen látnom most, hogy az idő elszállt,
Látom még árnyékod a tűzben.
Üdv Luna!
 
Szólj hozzám, szólj valamit!
Nem ismerlek,
Ha kiáltok hozzád,
Beszélni akarok hozzád,
Ha már itt vagyunk,
Tűzbe vonni a
Világot a Jóért,
Valóban más időben érzem magam.
 
Mint egy zsarnok, felhasználtad
Hűségemet.
Oroszlánok elé dobtál, dacot megtörve.
Zsarnoknak látlak téged most.
Zsarnok!
De ha szavak nélkül szólsz én hozzám,
Úgy érsz lelemhez, ahogy csak bánthat.
Üdv Luna
 
Szólj hozzám, szólj valamit!
Nem ismerlek,
Ha kiáltok hozzád,
Beszélni akarok hozzád,
Ha már itt vagyunk,
Tűzbe vonni a
Világot a Jóért,
Valóban más időben érzem magam.
 
Látom, elmentél,
S csak rossz úton járok,
Épp elbukom talán,
Te is így érezted?
Látom, elmentél,
S csak rossz úton járok,
Épp elbukom talán,
Te is így érezted?
 
Te is így érezted?
 
Szólj hozzám, szólj valamit!
Nem ismerlek,
Ha kiáltok hozzád,
Beszélni akarok hozzád,
Ha már itt vagyunk,
Tűzbe vonni a
Világot a Jóért,
Valóban más időben érzem magam.
 
Más időben vagyok,
Más időben élek,
Más időben vagyok.

 

'Lento e largo' from Symphony N° 3, OP. 36 (Symphony of Sorrowful Songs)

Click to see the original lyrics (Polish)
Ó, anya, ne sírj!
Mennyek
Szeplőtelen Királynője
Az én oltalmazóm
 

Kedves Putyin elnök úr!

Kedves Putyin elnök úr!
Jöjjön velem, tegyünk egy sétát.
 
Tegyünk úgy,
Mintha csak két ember lennénk,
És Ön sem jobb nálam.
Szeretnék feltenni néhány kérdést,
Ha őszintén tudunk beszélni.
 
Mit érez,
Amikor látja ezeket az embereket az utcákon,
Kiért imádkozik este, mielőtt lefekszik aludni,
És mit érez, ha a tükörbe néz,
Büszke?
 
Hogyan alszik, miközben mi, többiek sírunk?
És hogyan álmodik, mikor egy anyának esélye sincs elbúcsúzni?
Hogyan jár emelt fővel?
Egyáltalán még a szemembe tud nézni?
És mondja el, miért...
 
Tisztelt Elnök Úr!
Ön magányos fiú?
Ön egy elkényeztetett fiú?
Hogy mondhatja, hogy senki sem maradt hátra?
Nem vagyunk buták és nem vagyunk vakok sem,
Mindannyian a celláiban ülünk,
Miközben Ön a pokolba vezető utakat kövezi.
 
Milyen apa az, aki elvenné a saját lányától a jogait?
És milyen férfi az, aki azt gondolja, hogy a házasság nem helyes, ha meleg vagy?
El tudom képzelni, mit mondhat a First Lady,
Ő csak beszél?
Vagy leutánozza az egészet?
 
Hogyan alszik, miközben mi, többiek sírunk?
És hogyan álmodik, mikor egy anyának esélye sincs elbúcsúzni?
Hogyan jár emelt fővel?
Egyáltalán még a szemembe tud nézni?
 
Hogyan alszik éjjel?
Hogyan jár emelt fővel?
 

Maybe It's Because of This

I just dive
Into tides of fantasy

Könyörög a nyár

Valahol valaki alszik
Valahol valaki sírdogál
Valahol valaki hallgatja
Ahogy a lemezjátszó a lemezt forgatja
 
Énekelj nekem most!
Egyenesen az ablakodból
Az apád büszke lenne
Most, hogy már egyszerű
De ne énekelj túl hangosan!
Felébreszted a szomszédokat
És panaszkodni fognak
Úgyhogy meg kell győznöm őket
 
Állj meg, ahol vagy!
Nem akarok moccanni
És a nyár könyörög
Könyörög, hogy bizonyítsuk be
Hogy kitartunk
Legalább még egy évszakig
És pontosan ez
Ad nekem okot rá
 
A titkok azért vannak, hogy megtartsák őket
Az adja az értelmüket
Ez a határozott kijelentésed
És nem kell hozzá magyarázat
 
Énekelj nekem most!
Egyenesen az ablakodból
Az apád büszke lenne
Most, hogy már egyszerű
De ne énekelj túl hangosan!
Felébreszted a szomszédokat
És panaszkodni fognak
Úgyhogy meg kell győznöm őket
 
Állj meg, ahol vagy!
Nem akarok moccanni
És a nyár könyörög
Könyörög, hogy bizonyítsuk be
Hogy kitartunk
Legalább még egy évszakig
És pontosan ez
Ad nekem okot rá
 
Ami engem illet én hajlandó vagyok
Itt maradni, amíg hajlandó nem leszel
Talán még nem vagy kész
Hogy megbirkózz valami állandóval
 
Énekelj nekem most!
Egyenesen az ablakodból
Az apád büszke lenne
Most, hogy már egyszerű
De ne énekelj túl hangosan!
Felébreszted a szomszédokat
És panaszkodni fognak
Úgyhogy meg kell győznöm őket
 
Állj meg, ahol vagy!
Nem akarok moccanni
És a nyár könyörög
Könyörög, hogy bizonyítsuk be
Hogy kitartunk
Legalább még egy évszakig
És pontosan ez
Ad nekem okot rá
 

Everything in me wants you

Everyone celebrates, all bodies vibrate
You're surrounded, everyone here wants a little piece of you
Your eyes have fixed mine
I know I only have this chance because we play
'Who looks away will lose'
And now my legs are shaking
Your hands come against mine
And my knees against yours
We mix our
Ah ma ma ma
Right in this second
Ah ma ma ma
Your light falls on my wound
My lips taste blood
It hurts and that's good
Ah ma ma ma
I finally found you
You are the light in my wound
Oh oh
Everything in me wants you
Oh oh
Everything in me wants
This is how heaven must be if it forgives me
I dreamed of you before I knew you existed
We split your cigarette into four pieces
You say, 'I want to be alone with you'
Your hand on my leg
Ah ma ma ma
Right in this second
Ah ma ma ma
Your light falls on my wound
My lips taste blood
It hurts and that's good
Ah ma ma ma
I finally found you
You are the light in my wound
Oh oh
Everything in me wants you
Oh oh
Everything in me wants
Oh oh
Everything in me wants you
Oh oh
Everything in me wants
Morning dew, grey to blue, everything smokes, skin to skin
So familiar
We fear when hearts are on fire, you have to go
Stay here a little longer
Here with me
Because everything in me wants you
Right in this second
Ah ma ma ma
Your light falls on my wound
My lips taste blood
It hurts and that's good
Ah ma ma ma
I finally found you
You are the light in my wound
Oh oh
And everything in me wants you
Oh oh
Everything in me wants
Oh oh
Everything in me wants you
Oh oh
Everything in me wants you
 

Love Is Love

The Silence before the Storm, Word after Word around us
Ask me, have we so meant?
Hearts know no Pardon, they're it worth, fighting then
That this Spark between us remains
Our Life is so colorful, not simply only black-white
Certainly not perfect and neither not always easy
Our Life is so colorful, so different and yet the same
I want only, that you know
What is love?
Even when we are silent
'You and I' stands between the lines
Love is love
Can not always show
You and I stand between the Lines
What is love?
Even when we are silent
Love is love (love is love)
Stand between the Lines
What is love?
Feel you under my Skin, sense your Headwind
That keeps driving me forward
It's all the same, what ever happens, our Passion wins
So long as this Spark between us remains
Our Life is so colorful, not simply only black-white
Certainly not perfect and neither not always easy
Our Life is so colorful, so different and yet the same
I want only, that you know
What is love?
Even when we are silent
'You and I' stands between the lines
Love is love
Can not always show
You and I stand between the Lines
What is love?
Even when we are silent
Love is love (love is love)
Stand between the Lines
What is love?
Even when we are silent
'You and I' stands between the lines
Love is love
Can not always show
You and I stand between the Lines
What is love?
Even when we are silent
Love is love (love is love)
Stand between the Lines
What ist love?
 

Egy hátborzongató Karácsonyi Történet

Karácsony első napján, az igaz szerelmem így szólt:
'ó Sarah, édes kis borsóm!'
Karácsony második napján, az igaz szerelmem hazudott nekem.
Ó, milyen kár, most a tenger mélyén fekszik már.
 
Karácsony harmadik napján, a tejesember jött, hogy megnézze
A férjem s az ő korsó sörét
A kérdés kipattant és az állam majd' leesett!
Ó, milyen kár, most e kettő a tenger mélyén fekszik már.
 
Karácsony negyedik napján, a tejesember felesége jött el
Csontig aggódta magát, aggódott a férje életéért.
Egy ütés a fejére, és minden újra rendben lett.
Ó, milyen kár, minek jött el, egy kés vágta el a torkát, most e három a tenger mélyén fekszik már.
 
Karácsony ötödik napján, az igaz szerelmem lebukott,
Jobban lelkesedett másért, mint a nejéért - aki én vagyok!
Elmentem a szeretőjéhez, hogy beszéljünk,
AZTÁN HAZA MENTEM... vagy mégsem!
Ó, milyen kár, felaprítottam, mint a húst, zsakba tettem és most e négy a tenger mélyén fekszik már.
 
Karácsony hatodik napjan, egy férfi kopogott az ajtómon.
A férjemet kereste, az 'igaz szerelmem'.
Fenébe, milyen kár, kezd zavaros lenni.
Megfojtottam, és most ez az öt a tenger mélyén fekszik már.
 
Karácsony hetedik napján, a rendőrség kopogott az ajtómon.
Azt mondták, a tejesember fia hívta őket.
Feltéve néhány kérdést, kitalálták, mit tettem
Ó, milyen kár, a történetem vége, Sarah börtönbe megy!
 
Gyorsan előálltam egy ravasz tervvel,
'Ó, nézzük, hány óra, majdnem öt, hozok maguknak teát, speciális ízesítésűt!'
A méregtől álomba merültek, a törömtől vérüket vesztettek, itt az idő elmenekülnöm, most e nyolc a tenger mélyén fekszik már.
Igen, most e nyolc a tenger mélyén fekszik már!
 

Feltétel nélkül

Az én 16. nyaram, a bőrönd bepakolva,
Még egyszer megfordulok,
Mert nem illek ide,
Mert a világ túl kicsi volt számomra.
 
Annyira szerelmes vagyok beléd, az életbe, a zenébe
És ami előttem van,
A saját lábamra állok,
És a saját utamat választom.
 
Sokat kóboroltam, gyorsan tanultam,
Ami könnyen jött, az könnyen ment*
És tudom, hogy igazán nem tudok semmi.
 
A kutatás
A nagy szabadság után
A szerelem, a bánat és az igazság után
Ne aggódj miattam!
 
Mert ott leszek,
Mindig ott neked,
És ha hiányolsz,
Ott keress, ahol a szeretet van!
 
Tíz nyárral később
Gondoltam, túl léptem rajta, minden tökéletesnek tűnt.
És aztán a nagy összeomlás,
Hirtelen eltűnt a nap.
 
Először imádkoztam,
A szívedért,
És az életedért,
Hogy ez folytatódjon.
Igen, azt ma megértem.
Milyen is megőrülni.
 
Kapaszkodunk, elengedünk,
Nem akarunk egyedül lenni, vigaszt keresni.
De van egy, ami megmarad neked,
Ami nálad marad,
Feltétel nélkül.
 
A keresés
A nagy szabadságért
A szerelemért, a bánatért és az igazságért
Ne aggódj miattam!
 
Nem, én ott leszek,
Mindig ott neked,
És ha hiányolsz,
Ott keress, ahol a szeretet van!
 
Kapaszkodunk, elengedünk,
Nem akarunk egyedül lenni, vigaszt keresni.
De van egy, ami megmarad neked,
Feltétel nélkül.
 
Egész életedért,
És jön a nagy eső,
Ne aggódj miattam!
 
Én ott leszek,
Mindig ott neked,
És ha hiányolsz,
Ott keress, ahol a szeretet van!
 
Én ott leszek,
Mindig ott neked,
És ha hiányolsz,
Ott keress, ahol a szeretet van!
 

Light

Your world turns into a home
One, two rooms, kitchen, bathroom
Sometimes a sunbeam pierces through the windows
You encounter not many people
In these invisible times
Save for the man delivering your packages
 
And one doesn't see the faces
Behind all those colourful masks
Perhaps something is coming to an end
And back there the light is still on
On the balconies where the brimful ashtrays are
 
There is not one where all are to blame
And whomever doesn't want the blame
There must be one
Who's being applauded for comfort
And who knows whom they will help
When it's getting crowded at the station (?)
And whomever plays God here at a bad hourly pay
 
And on the steps up the Reichstag
They play at Truth or Duty
Perhaps something is coming to an end
And back there the light is still on
in some rooms
Where the monitors keep flickering on endlessly
 
We put on values like garments
But how do values materialise
And where is Peace but a golden accessory?
Who doesn't want to remember history
is to relive it
As long as it used to be better in the past again
 
And each one wants some truth
Promising him security
Perhaps something new is starting here
And there is nothing more we know
But you are there, I sing for you
And there's already light at the end of this street
 

One More Day

I never thought the moment will come
When the road that I see will ever shine.
Out of all the thousand of people dreaming,
You gave me a chance.
 
If the path that I must take can be changed,
You will still be the one my heart will search for.
With every moment that I'm with you,
You gave my world life.
 
The days go by,
Without you noticing you ran out of time.
Can I wish,
For one more day to be with only you.
The moments are not enough,
What we have now is scarce.
Can I wish,
For one more day.
 
I didn't notice, it's slowly vanishing
The nervousness that I feel.
Every minute with you,
Makes me more brave, because of you.
 
The days go by,
Without you noticing you ran out of time.
Can I wish,
For one more day to be with only you.
The moments are not enough,
What we have now is scarce.
Can I wish,
For one More Day.
 
As the sun rises, you
Are the one I always look for.
As the moon changes,
I hope you will still be the one I hold.
 
The moments are not enough,
What we have now is scarce.
Can I wish, for one more day
The days go by,
Without you noticing you ran out of time.
Can I wish,
For one more day to be with only you.
The moments are not enough,
What we have now is scarce.
Can I, Can I
Can I wish,
For one more day.
 

In life

I believed it, I even dreamed about it, I didn't want to wake up
First I listened to everything I was told
But I was guided by something within me
I looked into the mirror, I saw the marks of time
I laughed and cried, I got back up, firmly decided to find my place
 
[Refrain]
Everything will come to pass, at its set time
To believe in it is priceless, when you don't know what to expect
Just follow the path, without ever letting yourself down
The voices we hear in the distance, cannot divert our path
 
I believed but I had doubts for the most part
I understood a little late, that there's no chance
That you just don't have to look back
But sometimes, I ran out of courage
And don't know how to turn the corner
I think somewhere, something or someone
Is expecting me to go the extra mile
 
[Refrain]
Everything will come to pass, at its set time
To believe in it is priceless, when you don't know what to expect
Just follow the path, without ever letting yourself down
The voices we hear in the distance, can no longer divert our path
 
I walk, I fly, I believe in destiny
I walk, I fly, I believe in destiny
 
[Refrain]
Everything will come to pass, at its set time
To believe in it is priceless, when you don't know what to expect
Just follow the path, without ever letting yourself down
The voices we hear in the distance, can no longer divert our path
 

Fire of Your Spirit

Put the fire of Your Spirit upon me
Place the power of Your Word within me
Fill me, fill me
 
Put the fire of Your Spirit upon me
Place the power of Your Word within me
Fill me, fill me
 
I will bow down before the throne of God
I will lift Your Name above all names
There is none like You Adonai, among the gods
Fill me, fill me
 
Fill me with Your love
Place Your healing power within me
Fill me, fill me
 
Fill me with Your love
Place Your healing power within me
Fill me, fill me
 
I will bow down before the throne of God
I will lift Your Name above all names
There is none like You Adonai, among the gods
 
Your blood purifies, Your blood frees
Your blood purifies, Your blood frees
Your blood purifies me, Your blood frees me
 
I am free, I am free (Me)
I am free, I am free
 
You are great and greatly to be praised
You are great and greatly to be praised
You are great and greatly to be praised
You are great and greatly to be praised...
 
Who is like Thee Adonai... majestic in holiness...
Awesome in glory... working wonders...
 

How Do You Love

Here I go again
Waiting for something new in my story
It's repetitive
It's repetitive
 
Here I go again
Looking at where my heart went wrong
It's like it's never-ending
Never-ending
 
Even if I force myself
To love you, who is wrong
I'm wrong
I'm wrong
 
How do you love?
Do you always get hurt?
Always crying
I want to go away
 
How do you love?
Do you have to get hurt?
Always impossible
Yet you don't want to go away
 
Here I go again
It's like my heart isn't influenced
Even if it's hurt
I'll fight for it
 
Even if I force myself
To love you, who is wrong
It seems wrong
It seems wrong
 
How do you love?
Do you always get hurt?
Always crying
I want to go away
 
How do you love?
Do you have to get hurt?
Always impossible
Yet you don't want to go away
 
When is the right time?
When will my heart and your heart
Turn out to be free?
 
How do you love?
Do you always get hurt?
Always crying
I want to go away
 
How do you love?
Do you have to get hurt?
Always impossible
Yet you don't want to go away
 
How do you love?
Do you always get hurt?
Always crying
I want to go away
 
How do you love?
Do you have to get hurt?
Always crying
Always impossible
Always crying
Always impossible
Yet you don't want to go away
 

How I Wish You'd Know Me

In the vast distances
That are downing me, without having you
I cannot wake up.
Immersed in a desire
That deranges
The sad wait.
In the silences
That shake me to my core,
I never forget you!
You're my forbidden bed,
Which makes kinder
The Spring time...
 
And, from afar, my screams choke me!
Breathless and hoarse...
Breathless and hoarse...
If, in your arms, I could learn to hold back
How I wish I'd have them!
How I wish I'd have them!
 
Lying down on the tides of my conflicts,
Like a madwoman...
Like a madwoman...
I will enjoy your pleasures without controlling myself
So I can drink them!
So I can drink them!
 
[Chorus:]
And thus, in an deliberate impulse,
Everything happens
When your body
Invades mine, voraciously!
 
As if I had already done it
A thousand times,
I breathe into you
Sighs of life, very slowly...
 
You change, I feel,
The time I have lived
And, with spread wings,
The vertigo
Of pleasures...
In the langour
Of that moment already passed,
I sail with you
Without even
Knowing you at all!
 
[Chorus:]
And thus, from an deliberate impulse,
Everything happens
When my body
Imagines yours, voraciously!
 
As if I had already done it
A thousand times,
I breathe into you
Sighs of life, very slowly...
 
In the vast distances
That are downing me, without having you
I cannot wake up...
 

Little Princess Sarah Opening (Korean)

The flower blooms in my little heart
No name, but it’s so beautiful.
When the dew falls on my clear eyes,
The little flower smiles and protects my heart.
 
Ah, I wanna cry,
I won’t cry, I won’t cry.
I must live vigorously,
Someday this day will come.
 

Hum along with the herd

Over Lappland's bare mountains
down by the ridge's bay
Between the city's skyscrapers
a swallow found its way
 
Through the suburbs and cities
through the day and night so deep
This land is ours to keep
 
Hum along with the herd
hum along the marsh so joyfully
The forest breaths softly
and the rapids roar noisily
 
Some may come, some may go
but no challenge proves to steep
'Cause this land is ours to keep
 
Us together, you and I
through the day and night so deep
This land is ours to keep
 
Hum along with the herd
in the northern lights' glare
In the land of crystal clear lakes
the south wind brings warm air
 
Yellow fields, clear blue skies
we'll all live here 'til our demise
'Cause this land is ours to keep
 
Yellow fields, clear blue skies
we'll all live here 'til our demise
'Cause this land is ours to keep