A keresés eredménye oldal 22

Still

I need to go as far as I can,
So far from here.
Yet beyond the light,
Beyond the distant land's end.
 
Beyond the river that slowly flows
And overflows in the chest.
You're so far from here and yet here you are,
Still here.
 
In every silence
There's a little of your voice.
There's a little bit more
Untold words.
 
They float in the thoughts, they echo
And pulse in the chest.
You're so silent and yet here you are,
Still here.
 
You're still here and and never go away,
It won't be as it was before anymore.
You're still near,
My arms are open wide.
Who knows what to say about how long it's going to last,
When you don't feel sorry for anyone,
When everything opens up
To let this moment happen again and again and again.
 
Again and again
 
To let this moment happen again and again,
When you don't feel sorry for anyone.
 
You're still here and and never go away,
It won't be as it was before anymore.
You're still near,
My arms are open wide.
Who knows what to say about how long it's going to last,
When you don't feel sorry for anyone,
When everything opens up
To let this moment happen again and again and again.
 
You're still here and and never go away,
It won't be as it was before anymore.
You're still near,
My arms are open wide.
Who knows what to say about how long it's going to last,
When you don't feel sorry for anyone,
When everything opens up
To let this moment happen again and again and again.
 
You would be so far,
But you're still here.
 

Rotterdam

Iar femeile şi-au tuns părul
Ca și cum încearcă să demonstreze că nu va cădea
Și toți bărbaţii sunt gargui
îmbăiaţi în mândrie irlandeză.
 
Locul ăsta e murat
Oamenii sunt clar murături
Şi nimeni nu .ştie dacă au făcut mai mule aici
decât ar face-o într-un borcan.
 
Aici poate fi Rotterdam sau oriunde
Liverpool sau Roma
căci Rotterdam e oriunde
oriunde
oriunde...
 
Şi toţi sunt blonzi
şi toţi sunt frumoşi
şi când blond şi frumos se înmulţeşte,
devin plicticoşi şi ocupaţi.
 
Şi când înfruntându-te cu plicticos şi ocupat
ei dau drumul la flăcări roşii de alarmă
personalitate kaki de armată
cu lenjerie intimă roşie.
 
Aici poate fi Rotterdam sau oriunde
Liverpool sau Roma
căci Rotterdam e oriunde
oriunde
oriunde...
 
Locul ăsta e murat
Oamenii sunt clar murături
Şi nimeni nu .ştie dacă au făcut mai mule aici
decât ar face-o într-un borcan.
 
Aici poate fi Rotterdam sau oriunde
Liverpool sau Roma
căci Rotterdam e oriunde
oriunde
 
Aici poate fi Rotterdam sau oriunde
Liverpool sau Roma
căci Rotterdam e oriunde
oriunde...
 

Hi High

You know it’s been a long day
I haven’t seen you today
You’re somewhere
I’m sure
(Woo oh yeah, hey yeah)
 
I know that you’re looking at me
More than anyone
But I just want to keep teasing you
No, what am I doing?
I should just take you in
I’m not playing hard-to-get but boys will be boys
Watch out, watch out, watch out
 
Woo- Ah It won’t be easy
Woo- Ah Quite many secrets
I don’t want to pass my love on to you so easily
Woo- Ah Because I’m special
Woo- Ah Because I’m that pretty girl
Tell me, show me, make you more anxious
 
Say hi hi hi hi,
make me say hi
Take me high high high high,
take me even higher
In the dreams, love love love love,
make it pound and pound (it’s true)
A little bit more (someday)
Try harder (oh yeah)
It shouldn’t be so easy Love is supposed to be cruel
 
Text me, more often, tell me that sweet story
Then I will, once or twice a day
I’m being more egoistic than i have ever been
It’s you, yeah
 
I love you, I want to look at only you
Don’t you want to hear me say that?
Just wait a little bit, some more
Making you even more anxious
 
Woo- Ah Even when I don’t say anything
Woo- Ah Please don’t ask
I get quite a bit shy sometimes, that’s all
 
Woo- Ah I get worried
Woo- Ah That you might get tired of it
And also that you might find out about my real feelings
 
Say hi hi hi hi,
make me say hi
Take me high high high high,
take me even higher
In the dreams, love love love love,
make it pound and pound (it’s true)
Little bit more (someday)
Try harder (oh yeah)
Love is even more cruel than college entrance exams
 
I actually like you everything about you
But I worry (Whoah)
Long-waited love If that’s really you
I need just a little bit more time
Let me see you
 
Sweet to sweet Sweet and sour
Spicy so spicy Spicy and sour
Fresh so fresh Fresh and spicy
It makes me dizzy
 
Take me high high high high,
I love this feeling
My heart is pounding (so bad)
What should I do (oh yeah)
My heart is all excited, getting excited, what should i do
 
High High High High High High High
High High High High
Like gimbap, you’re like dumplings, so sweet
 
пожалуйста любите моих детей - пак чимина из bts и ли дэхви из wanna one !!

favOriTe

Hello, Welcome
I wanna try some right now
Ayy, Let’s get it
I never needed love
Until I saw you
I have no interest in anything else right now
I have to have you
 
Wherever my heart takes me, feel it
I’ll go towards you
Just stay where you are
Let’s get it started
 
I should act like i look (heard it everyday)
I hear it way too often (heard it everyday)
I want to have all of you
All of you, the whole of you
I get attracted even more, baby
 
From the top of your head to the tip of your toes
I’ll have it all, even your heart
The only one thing that I wanted (Only you love)
Is just you
 
Tie my shoelaces and just do it
I’ll run to you
The fate that seems like coincidence
It’s you my favOriTe
 
From the moment that i saw you for the first time
I knew that you will be mine
 
I’ll eventually hold you in my arms
Rendezvous, just the two of us
I will get to you soon, don’t hold me back
 
I have never even thought about it
Love beyond imagination
My heart is pounding
with just you
I will be happy
Just look at me, baby
 
What are you doing tomorrow evening? (tell me everything)
Clear up your schedule (tell me everything)
I want to have all of you
All of you, the whole of you
I get attracted even more, baby
 
From the top of your head to the tip of your toes
I’ll have it all, even your heart
The only one thing that I wanted (Only you love)
Is just you
 
Tie my shoelaces and just do it
I’ll run to you
Open up to me, even your heart
It’s you my favOriTe
 
I am happy even when I’m doing nothing
The day has just gone by thinking of you
Come to me
No more worries needed
The idea that I might lose you
Keeps making me anxious
 
Sassy girl that I am
(Sassy girl)
Looking at you
(looking at)
I will have it all
All of you, the whole of you
I get attracted even more, baby
 
From the top of your head to the tip of your toes
I’ll have it all, even your heart
The only one thing that I wanted (Only you love)
It’s you, exactly you
 
Even one minute, one second is too long
Hurry towards me, move
Give it to me, even your time
‘cause you’re my favOriTe
 
пожалуйста любите моих детей - пак чимина из bts и ли дэхви из wanna one !!

Parting words

Yet, yet don't hurry
All in good time,
To plant someone's gardens,
To be disappointed in fruits.
You'll grow up a little and once
You'll define
Sorrow in someone's eyes
And love.
 
Yet, yet don't hurry,
All in good time,
To sail in the foreign seas
And to be mistaken in stars.
And once you'll already go away,
But the circle of destiny will roll,
It will lead you far away
To carry you home.
 
All the best will live, it won't disappear
And will tie your life with a cord,
It will stay and will turn into your obstinacy
That doesn't let you stop lighting a fire that won't go out in the pouring rain.
 

Recollection

I hoped I would cry, but thought I would suffer
daring see you again, forever sacred place,
you the dearest of tombs, yet most ignored among
those where memories rest!
 
What would then cause you dread among this forlorn place,
why would you offer me your friendly helping hands
while such a sweet habit, and such an ancient one,
would lead me on the way?
 
Here they are, these hillsides, this blossoming heather
and these silvery steps on the silent sand stretch,
these paths of love rustling with sweet talks where her arm
would wrap around my waist.
 
Here they are, these fir trees and their dark verdant green,
this deep vale that would wind its unhurried way through,
all these wilderness friends whose ancient whispering
nurtured my brightest days.
 
Here they are, these bushes where the whole of my youth
chirrups in my footsteps as would a flock of birds.
Lovely places, nice desert through which my lover went,
weren't you expecting me?
 
Ah please, let them flow, for they are dear to me
these tears overflowing from a still wounded heart!
Rather than wiping them, let this veil of the past
flutter on my eyelids!
 
I have not come here to cast a useless regret
to the echoes of woods that witnessed my bliss.
Proud stand these woodlands in the quiet of their beauty,
proud also stands my heart.
 
Let that one indulge in the bitterest laments
as he kneels in prayer by the grave of a friend.
This place is filled with breaths, cemetery flowers
would not grow around here.
 
Behold the moon that rises through these shadowy boughs.
While your gaze still shivers, ye fair queen of the nights,
you already break clear from the dark horizon
and emerge in full bloom.
 
So emerge from the soil, still wet from the rain,
under your radiant light all the scents of the day.
Just as pristine and quiet emerges my former love
from my mellowed soul.
 
What has become of all the sorrows of my life?
All that has turned me old is so far away now,
and just letting my eye behold this friendly vale
makes me a child again.
 
O great power of time! And ye the fickle years!
You take away our tears, our cries and our regrets,
and yey you pity us, and so will never step
o'er our wilted blooms.
 
Bless you with all my heart, o kindness of solace.
Never could I expect so much pain could be felt
from such a wound, and yet feeling its scar
is such a sweet delight.
 
far be it from me to harbour the common shroud
of vulgar sufferings and frivolous musings
that would be draped over their long extinguished love
by those who never loved!
 
Dante, why did you say that the worst misery
is a bright memory in the days of sorrow?
What grief would make you write so bitter a saying,
such an affront to grief?
 
As night falls, does it make the light any less real?
And shall we forget it as it cannot be seen?
Were these words yours, o great immortally sad soul,
were these words truly yours?
 
Surely, by the pure torch whose splendor lights my steps
this famed blasphemy cannot come from your heart
A happy memory might well be on this earth
truer than happiness.
 
So the unfortunate who discovers a spark
amidst the searing ash where all his trouble lie,
grabs hold of this ember and casts bedazzled stares
over the searing flames,
 
into this long lost past as his soul is drowning,
on this broken mirror as he dreams and sheds tears,
you tell him that he's wrong and that his feeble joy
is but a dire torment!
 
And it's to , your angel of glory
you had to give the task to deliver the line,
the very one who would interrupt her telling
with an eternal kiss!
 
What is, fair God, the gist of the whole human thought
and who could ever love the very truth itself
if neither joy nor grief, however true and sure
undoubted by any man?
 
What kind of life lead you, ye peculiar creatures?
You laugh and sing and walk in wide and bold strides.
heaven and his beauties, the world and all its filth
both leave you undisturbed.
 
And yet, when fate happens to lead you back towards
some random monument of a forsaken love,
this mere pebble stops you, and this petty stumble
will stir sadness in you.
 
You will then exclaim that life is but a dream,
and twist your arm as if emerging from slumber
and feel strong discontent at the brevity
of such a joyful lie.
 
Poor creature ! This moment when your numbed soul
shook free of the chains it drags down below,
this fleeting moment was all your life.
Don't go forgetting it!
 
Regret the torpor that pins you to the ground,
your wading1 in filth and blood,
you hopeless nights and lightless days:
there lies nothingness!
 
But what do you recall from your cold doctrines?
What are they asking the Heavens, these fickle regrets
that you sow over your own ruins
with each step of time?
 
Surely everything dies, this world is a vast dream,
and the little happiness that comes along the way
is like a reed that the wind snatches off our hand
no sooner than we grabbed it.
 
Indeed, the first kisses and vows
two mortal beings shared on earth
must have occured near a wind-stripped tree
on a rock crumbled to dust.
 
They called their ephemeral joy as a witness,
a constantly overcast and ever changing sky,
and nameless stars constantly devoured
by their own light.
 
All was dying around them, the bird in the foliage,
the flower in their hands, the insect under their feet,
the dried-up spring where the reflection
of their forgotten features flickered.
 
And, as they linked clay hands over all this rubble,
dazed by the lightings of a moment of pleasure,
they though they would escape this immobile being
that watches all things die!
 
Fools! says the sage. Happy, says the poet.
Your heart must harbour a sad love indeed
if the sound of the stream troubles and worries you
and the wind frightens you.
 
I've seen fall under the sun many things
beside leaves off branches and scum off water,
many things drift away beside the scent of roses
and the song of birds.
 
My eyes have beheld sights more funeral
than Juliet lying dead inside her grave,
more dreadful than the toast Romeo made
to the angel of darkness.
 
I saw my only one, dearest forever more,
who had become herself a bleached sepulchre,
a living tomb where hovered the dust
of our cherished departed,
 
the dust of our poor love that we had so gently
cradled over our hearts in the dead of night!
More than a life had vanished there, alas!
A whole word had disappeared!
 
Indeed, I saw her, still young and fair, even fairer,
I daresay, and her eyes shone like before.
Her lips parted, and there2 was a smile,
and there was a voice
 
yet no longer that voice, that sweet language,
these beloved stares united with mine.
My heart still filled with her wandered over her face
and could not find her.
 
And yet I could have walked toward her then,
wrapped my arms around this empty and cold bosom,
and cried out 'what did you do, unfateful,
what did you do with the past?'
 
But it seemed to me an unknown woman
had taken by accident this voice and these eyes.
And I let this cold statue walk on by
as I stared at the sky.
 
Well, it was no doubt a terribly pathetic,
this joyful farewell of an inanimate being.
So what? Doesit matter? O nature, o mother!
Did it lessen my love in any way?3
 
Thunder might strike me for all I care,
this memory cannot possibly be torn off me!
I cling to it like the seaman
broken by the storm.
 
I don't want to know whether the fields blossom
nor what will become of the human mockery,
nor whether these vast skies will light up tomorrow
the very thing they bury.
 
I just say to myself: 'at this time, in this place,
once, I was loved, I loved, she was pretty.'
I bury this treasure in my immortal soul,
and I carry it with me to God !
 

• 1. or maybe 'hustling and bustling'. I'm not quite sure I get the original idea
• 2. lit. 'it was'
• 3. lit. 'have I loved less because of it?'

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Give me somithing

It's a lot of glamour
Hold on to you
I'm getting bigger and bigger
Without a trace
 
I'm not tired of what happened in
No time to lose
The truth of you is brought back to me
Come on in
 
You know what?
My Sweetie Sweetie
Sweet my love
Look at me clearly
Don't let go of the moment
 
take me to the end
Snow me everything
 
Give me something
Give me something
Come on Come on
Give me something
Give me something
Snow me you till the end
 
Give me something
You know it you know it
Give me something
So show me so show me
Give me something
I know it I know it
Give me something
Let me go there
 
A shower with a thin waist
I'm soaking wet
A mysterious smile
Look at the world i've never seen before
 
You know, i think we're running out of time
We were a little too far
It's so soft that it's gradually melting to you
With perfect penetration
 
You know what?
My Sweetie Sweetie
Sweet my love
Look at me clearly
Don't let go of the moment
 
take me to the end
Snow me everything
 
Give me something
Give me something
Come on Come on
Give me something
Give me something
Snow me you till the end
 
Give me something
You know it you know it
Give me something
So show me so show me
Give me something
I know it I know it
Give me something
Let me go there
 
Give me something
Give me something
Come on Come on
Give me something
Give me something
Snow me you till the end
 
Give me something
You know it you know it
Give me something
So show me so show me
Give me something
I know it I know it
Give me something
Let me go there
 

Nowadays

As if it was nothing, I got better
It took more time than I'd thought
Smile a bit at the loss
Of those days, of that time
 
We spent good days together
I learned a lot from you
That itself warmed me
And was beautiful enough
 
How are you?
What kind of person am i
In your memory?
 
Actually i still look for you everywhere
As if it's a habit as soon as i open my eyes
I wipe away the tears that fall
 
I'm curious how you are now
Do you still look for me when you wake up?
Do you have scary dreams?
 
I walk down the street without thinking
I turn on the songs we listened to togerther
I turn on the movies we liked
You from A to Z
 
From the trivial small things
To you who yelled looking for me
I miss that voice
Without realizing, i cover my ears
 
How are you now?
What kind of person am i
In your memory?
 
Actually i still look for you everywhere
As if it's a habit as soon as i open my eyes
I wipe away the tears that fall
 
I'm curious how you are now
Do you still look for me when you wake up?
Do you have scary dreams?
 
Every night i pray for you
That you will always be smiling
Actually i pray for myself
That you will return
 
Lately i'm just like how i used to de
I couldn't get better like it was nothing
I hope you are the same way
 
I hope you are like me
Actually i still look for you and wander
Like a hadit as soon as i open my eyes
I wipe away the tears that fall
 
I'm curious how you are now
Do you still look for me when you wake up?
Do you have scary dreams?
 

Under the Argentinian sky

A, a...
Under the Argentinian sky
This night, my refrain
Go run the paths
The valleys and the plains
For you, Carmen, whom I love
My refrain is my heart
 
A, a...
My love has wings
When my faithful voice
Flies away and calls you
For you, Carmen, whom I love
I have a hundred thousand kisses
I have a hundred thousand poems
And do you want to keep them?
 
Guitars of the night
That make dreams of the moon
You send the message :
“My dear, my heart is wise”
The sweet voice of the wind
That plays alone in the dunes
You tell my grievances
You tell my desires
To see them again
 
I have climbed all over there
The mountain roses
The echo that knows things
Have told me “Here it is”
 
A, a...
Under the Argentinian sky
This night, my refrain
Go run the path
The valleys and the plains
For you, Carmen, whom I love
My refrain is my heart
 
A, a...
My love has wings
When my faithful voice
Flies and calls you
For you, Carmen, whom I love
I have a hundred thousand kisses
I have a hundred thousand poems
And do you want to keep them?
 
Guitars of the night
That make dreams of the moon
You send the message :
“My dear, my heart is wise”
The sweet voice of the wind
That plays alone in the dunes
You tell my grievances
You tell my desires
To see them again
 

Sounds From Upstairs

Sounds from upstairs, and sounds from downstairs.
Not caring about who is currently doing what with whom.
Sound and music, why is it so fascinating?
 
Sounds from quiet moment, are like mosquitoes that would not go away.
Blending together with the noise from my thoughts.
Today is a holiday, why is not a bit interesting?
 
I unexpectedly feel pressured while sitting quietly at home, as if worried that I am losing my worth.
So I prefer blasting love songs day and night. It makes me feel better regardless of whether their stories are real.
 
How does one treat work as love to keep going forth and back tirelessly?
How can there be joy at see-sawing from morning, noon and till dawn?
Why don’t we just hide in the bathtub and cry to our heart’s content?
How does one treat love as work to keep on fighting?
If we cannot find our significant other after searching through morning, noon and dawn,
Why don’t we take a break and be as empty as a glass of water.
 
I unexpectedly feel pressured while sitting quietly at home, as if worried that I am losing my worth.
So I prefer blasting love songs day and night. It makes me feel better regardless of whether their stories are real.
 
How does one treat work as love to keep going forth and back tirelessly?
How can there be joy at see-sawing from morning, noon and till dawn?
Why don’t we just hide in the bathtub and cry to our heart’s content?
How does one treat love as work to keep on fighting?
If we cannot find our significant other after searching through morning, noon and dawn,
Why don’t we take a break and be as empty as a glass of water.
 
How does one treat work as love to keep going forth and back tirelessly?
How can there be joy at see-sawing from morning, noon and till dawn?
Why don’t we just hide in the bathtub and cry to our heart’s content?
How does one treat love as work to keep on fighting?
If we cannot find our significant other after searching through morning, noon and dawn,
Why don’t we take a break and be as empty as a glass of water.
 
Why do people get unhappy? From trying to be happy day and night,
Wishing everything to be perfect,
Pleasing everyone, in return we give ourselves shivers (from frustration).
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Our memories

Without you, night is without lights.
It is said that the land forgets those memories.
Fallen leaves that twirl with my every step.
The past walks with me.
Autumn and its peaceful time
And the city streets made our memories.
I was pretty without knowing it and I'd smile, I was pretty
to love you.
 
In this sleepy town where our loves stroll
I make a wish and I raise my eyes, my Lord, how he's returning to me.
 
And me, this morning that dawns
I'd like for him to become one of our memories
For the story one day lost at life's corner
Starts anew today.
 
I see you come to me, perhaps I'm dreaming.
Perhaps you're here, this time, so, I want to tell you.
 
Take me, the future will be sweet.
I only waited for you throughout each night.
We embrace to erase all our memories.
Everything begins today.
 

you lucky one

oh you lucky one
you can stay alone
without putting your hands on your cheek
neither you feel you want to cry
 
oh my soul
everytime i sit alone
my mind start eating me
and keep telling me to go there
while i don't want to go there
 
oh your heart
you can swear as you feel free
throw all what makes you feel bad behind your back
without looking behind
 
oh you lucky one
you can stay alone
without putting your hands on your cheek
neither you feel you want to cry
 

Your eyes say to me (show me) different things

You have been a mystery to me
and I have lost my mind because of you my love,
and i cannot understand you
hou have been torturing me for a long time.
 
Your eyes tell me (show me) different things
from your heart.
Your caresses tell me different things
from your kisses.
 
You are playing with me all time (you are making fun of me)
and thats why you always win and you never fail.
You look at me strange
and you do not know what you want.
 
Your eyes tell me (show me) different things
from your heart.
Your caresses tell me (show me) different things
from your kisses.
 
You are playing theater with me
I have never seen such a comedy
I do not know what I must say to you
but I love you anyway
 
Your eyes tell me (show me) different things
from your heart.
Your caresses tell me different things
from your kisses.
 

South Vietnamese National Anthem

Oh citizens! Our country has reached the day of liberation.
Of one heart we go forth, sacrificing ourselves with no regrets.
For the future of the people, advance into battle,
Let us make this land eternally strong.
Should our bodies be left on the battlefields,
The nation will be avenged with our crimson blood
In troublesome times, the Race will be rescued,
We the People remain resolute in our hearts and minds.
Courageously we will fight such that everywhere,
The Glory of the Vietnamese forever resounds!
Oh citizens! Hasten to offer yourselves under the flag!
Oh citizens! Hasten to defend this land,
Escape from destruction, and bask our race in glory, 
Make its name shine, forever worthy of our forebears!
 

We're gonna light up a fire

-That's it! We're gonna burn down the house!
-Yeah, haha, burn down the house.. Huh?
-Oh poor me!
-Hohoho
 
We're gonna light up a fire, guys we are going to burn
the ugly beast, bring garbage and branches
 
Oh my God
 
We're gonna light up a fire, we're gonna light up a fire
 
No, no, no the house little birdhouse too!
 
Oh, we're gonna roast for good, nose and fingers
come on Rabbit help me here, don't stay still, work!
 
-Oh shoot! Oh my God!
-A match?
-Match?
-Thanks
 
There's only one solution, we're gonna light up a fire!
-We're gonna light up a fire
 
No,no,no my little house and furniture!
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Come along with me

With my breath on the panes I write 'come'
I write 'Come along with me '
And then I write Your name
With that I beg, come along with me!
Come along, come
 
With my palms on the panes I write 'Come'
With that I beg
Come for a long time, come as you wish!
I beg You, come along with me, come for a long time!
Come with me
 
'Come' is written on the panes
And there I beg
Come for a long time, come as you wish!
I beg You, come along with me,
Come for a long time, come with me...
 

Morning Star

My love, the morning star
It Is the master
 
The sun in Lebanon told me
The secrets of sunset
 
I’m like the wind at the shore
Bending the gusts
 
I’ll knock on all the doors
To meet you. Open my love
 
Come to me
To me come
It might bring down my sails
The waves of the sea is glowing from the gold
 
I stay awake the length of the night, it asks me
Am I not tired of roaming the ages
 
The flute is hoarse, from how much I pulled on it
Messages on the wind, in the abundance of reeds
 
We go around the land
and the days of love calls us
We travel across all the world
We return and find our anchors
 
Here, the house of the people of the sword dwell
An oasis in the paradise of heaven for the Arabs
 

With you I fly

Something is happening to night and it gets me up
And how my heart beats before I see you
I smiled at you and you told me it suits me
You smiled at me and my dream lived
 
With you I fly
I fly with the stars
Intoxicated with hopes
from this love
 
Your kiss is fire
You make me yours
I fly with you
Because I love you
 
Something has changed tonight something in your stare
A promise that looks like a threat
Something I only feel with you
The best that has ever happened to me
 

Her Dark Eyes Killed me

Her dark eyes killed me, o'endless night
 
killed me, killed me, her dark eyes killed me
 
a girl who's growing up day by day
 
a flower protected by the swords of sleep
 
I'm scared, o'years, that years would pass
 
and her dark eyes forget me
 
I will look for them in each neighborhood
 
look for their images on the water ponds
 
the plains disappear and the night disappears
 
and her dark eyes appear
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

Illusanary gem

My collar wavered just a little
as the wind rustles, it seems like something is about to happen
Wanting to make sure, I tightly put my hands around your shoulders
Is this this the warmth of fate?
 
I turned my back to the faithful story
and an angel touched my wavering cheek
 
Is your desired ending is to fall asleep after the pain is gone?
You answer, not fearing the tremor in my eyes
Your voice gently calling my name pierces my shroud like magic
I can no longer turn back time...
 
The voice that starts to dissolve at twilight 'how lonely'
it changes into an incantation at the closing of the night
You just quietly listened to me 'Is this okay?'
as the stars just revolve in the sky
 
Accepting a difficult story as reality
Like tears shed to the clear sky
 
If you were say that you are going I would discard my rusty common sense
I will protect the smile that flickered for a moment
Don't break your mind
I embraced closely the prism's color of passion
kicking up at the hands of god
 
In the chaotic story I wander about in the seaside
The illusions that are born set the gems loose
 
If you were not to exist in this world darkness would probably dawn on it
So realize that you have the power to illuminate everything
Even if things like our promises would become impossible I would turn back the time with my magic
Since I would finally reach you
 

Wait a moment

Versions: #3
Wait a moment stay here, so our gazes can meet
So I can find a new land and a God, to support our dreams
Wait a moment, look at it from another angle, become a little honest
I'm a little wary, you tell me, but you don't know how to open up
Wait a moment don't sulk
please, I am not nagging you
Learn to compromise a little, my heart feels so alone
 
Come, let's become one, away with the breaks! (burn the breaks)
Don't make it a big deal that I am asking this of you
Because without you, a life like a lie
I don't want to love you in moderation anymore
 
Wait a moment, what do you fear? Do not look at old loves
your past frightens you, but I'm here so that you may laugh
You may also cry if you wish to for what the two of us lost
when we fight, the moments like blades, I count moments 'til our death
Two opposite voices, we clash in our anger
But I love you, and you love me, and thus our dream flows
 
Come, let's become one, away with the breaks! (burn the breaks)
Don't make it a big deal that I am asking this of you
Because without you, a life like a lie
I don't want to love you in moderation anymore
 
And if these months seemed to you something of a joke
and if I behaved somewhat like you did with someone else
Now you're elsewhere, you're elsewhere, my heart...
 
Let go of your rules, they take away you years
and you miss out on the moment
and now you are talking to another and kissing another, like I taught you
To look ahead you one told me
 
Many promises, words remained half-uttered
don't say never, just tell me an 'again'
that maybe one day, one day you'll come
you'll leave everything, you'll stand near
you'll touch me, and like a flash drive we, two lovers,
awkward ways, stolen glances
in the same place, the first time
I'll be drinking a coke and you, plain vodka again
 
Oh how you've changed! How I've changed!
How did words change in one minute?
You told me 'I'm sorry, that's how I love and love'
I held you so, the tears a mountain
 
I miss you still, the soul an empty mattress
but you, forget yourself in another body's embrace
Your love drips air and leaks
but your sweet gaze change it all
 
I know you still, you wear brands
faults all permanent, don't drink any more, behave!
And now fear that you will forget me
If you see me somewhere, will you just pass me by?
 
All this time away from your life
your embrace, your best prison
to shut myself, to suffocate, to forget a little
so the mind can stay paralyzed for a little
 
You tell me I'm inexperienced and a little...backward
very talk-back, somewhat doubtful
but I love you and if that's not enough for you
learn, then, that you've finished me!
 
At night you sleep, you avoid me, you're afraid
and always the same, boring scene
in bed two strangers, in love, lost
in a manner of 'whatever', lovers, friends
 
and you have the tendency to liberate me
because whatever you love you end up killing
you fear everything and I, protection
who is the hunter and who the pray?
 
And here comes the end, your arm an arrow
shows me the way, and exit from the pain
close the door as you leave
and if it was wrong, you know deep down...
Only I love you, only I...
Wait a moment don't go, don't go, don't go, don't...
 

Disney's adventures of the Gummi Bears - Russian #1

All the kids will love these bears,
Disney will tell us fairytales about them.
Deft, brave, kind, cute -
You have never met more faithful friends before.
 
Gummi bears!
They will gladden us by funny jumpings!
We will make a visit to them -
To the magical land of the Gummi bears!
 
Disney will tell us the secrets
And will open us the magical secret of the Gummi juice.
The nasty goblins will be defeated,
The bear-knights do not spare them!
 
Gummi bears!
They will gladden us by funny jumpings!
We will make a visit to them -
To the magical land of the Gummi bears!
 
Eniisi Lisika.

Disney's adventures of the Gummi Bears - Russian #2

Brave, jumping, funny, the best -
The cheerful friends are known everywhere.
As a victorious march in the nature reserve forest
They are going together with their song.
 
Gummi Bears!
They want to share with you
The adventures and the wonders!
Hello, Gummi bears!
 
The fairytales and the secrets wait for them all the time,
But with the magical juice they are not scared of troubles.
The Gummi Bears are hurrying to a battle with the enemies
To make goodness always win in the fairytale!
 
Gummi Bears!
They want to share with you
The adventures and the wonders!
Hello, Gummi bears!
Hello, Gummi bears!
 
Eniisi Lisika.

Darkwing Duck - from Russian to English

Who is hurrying in the night to a battle,
Defeating the evil?
A tough beak, a courageous appearance,
A black wing.
 
Hey, go away, enemy!
Be scared, villain!
He is coming!..
 
Darkwing Duck (the Russian name means 'The black cloak')!
Only whistle – he will appear.
Darkwing Duck!
– 'Let's fly!'
Darkwing Duck!
Fearsome Dakwing Duck!
 
Smoke and flame, noise and thunder,
Courage and calculation...
The black knight is hidden by a cloak,
He does not wait for fame.
 
But go away, enemy!
Be scared, villain!
He is coming!..
 
Darkwing Duck!
Only whistle – he will appear.
Darkwing Duck!
– 'Let's fly!'
Darkwing Duck!
The champion in defeating the evil!
Dakwing Duck!
 
Eniisi Lisika.

Killed It, Queen

Pay attention
Call all your friends
Cause the DJ's gonna turn it up
Prepared?
 
I'm gonna twerk it
Feel free to tremble
 
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
 
You made the right moves
Got down to the floor
Killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
 
When Jojo comes around
Everyone looks at me
Drool over, baby
Cry and suck it up
 
When Jojo comes around
Everyone looks at me
Drool over, baby
Cry and suck it up
 
I'm gonna twerk it
Twerk it, twerk it
Walk away, baby
Walk away, baby
Because I've come to make you tremble
 
I'm gonna twerk it
Feel free to tremble
 
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
 
You made the right moves
Got down to the floor
Killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
 
When Jojo comes around
Everyone looks at me
Drool over, baby
Cry and suck it up
 
When Jojo comes around
Everyone looks at me
Drool over, baby
Cry and suck it up
 
I'm gonna twerk it
Twerk it, twerk it
 
Pay attention
Call all your friends
Cause the DJ's gonna turn it up
Prepared?
 
I'm gonna twerk it
Feel free to tremble
 
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
 
You made the right moves
Got down to the floor
Killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
 

For what have I blamed you?

I admit my mistakes and all that you've now learned
Tell me, what more should I say?
You come back in the A.M., tell me, why are you torturing me?
I can't endure it, what should I do, when I love you like a madman?
 
For what have I blamed you, why do you terrorise me?
How you've confused me, and how you still hurt me
What did I do to you, and you've driven me insane
No matter what happens, you'll always be here
 
I'm totally yours, but you put your ego
On top of mine in your heart
I am sensitive, mark my words, I can't endure your silence
You are a wound in my body that hurts
 
For what have I blamed you, why do you terrorise me?
How you've confused me, and how you still hurt me
What did I do to you, and you've driven me insane
No matter what happens, you'll always be here
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

I'm better off away from you

Enough, enough, up to here
I no longer have the strength to hold on
Enough, enough, up to here
I have no heart left to fight you
 
I'm better off away from you, being absent from your dreams
forcing your marks off my body
I'm better off away from you, missing from your heart
Erasing your name from my mouth
 
Enough, enough, up yo here
I won't make my lips bleed again
Enough, enough, up to here
I have no more tears left to give you
 
I'm better off away from you, being absent from your dreams
forcing your marks off my body
I'm better off away from you, missing from your heart
Erasing your name from my mouth (x3)
 

The Sound of Freedom

Stand up and get to the Front
This is the Sound of Freedom
You are like new born
This is the Sound of Freedom
 
Again and again we break walls
But we know we aren't alone
It's so much on the
game
And we aren't yet at the Destination
Do it with hardness and feeling
 
Without Freedom is the whole life empty
should no one take us
come over here
You aren't too little for that
Do also something for
it
Everyone can be a Freedom Fighter
 
Stand up and get to the Front
This is the Sound of Freedom
You are like new born
This is the Sound of Freedom
 
Freedom!
 
Stand up and get to the Front
This is the Sound of Freedom
 
Freedom!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Life is not worth a thing

He looked at his life from all angles
to see if existence had some meaning.
He asked the opinion of lots of people,
all delighted to give their opinion about life.
He went through the smoke of whirling
dervishes,
of pot smokers,
and he said:
 
Life is not worth a damn thing.
Life is not worth a thing,
but when I just hold
but when I hold
in these two bewildered hands
the two nice little breasts of my sweetheart,
then I say there's nothing, nothing
nothing better than life1.
 
He watched space go by,
among the jet set, the pomp, the palaces,
and then glorified janitors2.
Some put their hopes in steeples and monasteries,
looking to see a good old cushy Sgt. Pepper3,
but there's only Richard Gere up there.
He crawled like a bug into Internet sites
to meet people from sects,
and he said
 
Life is not worth a damn thing.
Life is not worth a thing,
but when I just hold
but when I hold
in these two bewildered hands
the two nice little breasts of my sweetheart,
then I say there's nothing, nothing
nothing better than life.
 
He saw lacks of love and money,
how corrosive life is,
how it washes out people.
He played lame guitar tunes4 for some
drowsy friends.
What a nostaligia!
And he said:
 
Ah!
Life is not worth a damn thing.
Life is not worth a thing,
but when I just hold
but when I hold
in these two bewildered hands
the two nice little breasts of my sweetheart,
then I say there's nothing, nothing
nothing better than life.
 
There's nothing, nothing
nothing better than life. (x2)
 

• 1. lit. 'life is worth nothing / nothing is worth life'
• 2. lit. 'surface technician', the PC equivalent of 'janitor'
• 3. pun on 'pépère' (easy, tranquil) and the Beatles' character
• 4. The first bars of ' can be played with the right hand only. I has become a symbol for phoney guitar players

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Hard to please

She tells me that I'm always whining,
that I'm like a little kid who would
no longer love his games, his life, his mom.
She says that I'm always whining,
 
that I'm really mean, too hard to please.
Really mean, too hard to please.
 
Back then already my parents
wanted me to act charming
among some friends of my granddad's,
some pharmacists, some lawyers
 
who found me really vulgar, very common.
Really vulgar, very common.
 
Then I was forcibly drafted
in the paratroopers at Pau1.
They wanted me to fall from planes
hanging from a mushroom.
 
I squarely told them 'No, bad plane2!'
Squarely told them 'No, bad plane!'
 
I ran away to England where
I acted the Frenchman super lover.
I died my hair and eyebrows
to darken my hue, to look manly.
 
Completely stupid, can't find my style.
Completely stupid, can't find my style.
 
I got the blues while
writing songs on my bed.
Ghostwriting for lousy singers.
I had to say 'France', 'American'.
 
It really got at me, disgusted me.
Really got at me, disgusted me.
 
Them property developers crooks wanted me
to take tea money, playing the straw man
to build thier blue carboard community flats
for little boys to gamble on them3.
 
I simply set fire to them: serves them right!
Simply set fire to them: serves them right!
 
She tells me that I'm always whining,
that I'm like a little kid who would
no longer love his games, his life, his mom.
She says that I'm always whining,
 
that I'm really mean, too hard to please.
Really mean, too hard to please.
 

• 1. some town in Southwestern France
• 2. sounds like a little kid
• 3. I don't really know what he's alluding to here

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Proudly South African

New-born babies quickly become entrepreneurs
Build cars from wires and steel
Who needs engineers
The young generation forgets they're young
Learn crude language and sign language in the prisons
We write our dreams on an old OMO-boxes
Hope everything to be washed
Violence-free
We are in control
Of our feelings
But we're happy
 
Because we're proudly South African
We listen to Koos Kombuis
On an old radio
In a shack
Our our milk from the town
And a bread from Sasko Sam
I teach the children how to beg
In the traffic jam
 
We're all making a fire
We all like to barbecue
We all mix our language
And everyone betrays each other
 
Dance and protest, Toys-R-Us
We are being misused
By the higher people
Classes are full
But the lunch bags are empty
And everybody just eat politics
Instead of moving on
 
Because we're proudly South African
We listen to Koos Kombuis
On an old radio
In a shack
Our our milk from the town
And a bread from Sasko Sam
I teach the children how to beg
In the traffic jam
 
Because we're proudly South African
We listen to Koos Kombuis
On an old radio
In a shack
Our our milk from the town
And a bread from Sasko Sam
I teach the children how to beg
In the...
 
Because we're proudly South African
We listen to Koos Kombuis
On an old radio
In a shack
Our our milk from the town
And a bread from Sasko Sam
I teach the children how to beg
In the traffic jam
 

The children of your neighbourhood

When I get drunk, fall to the ground and get soiled with mud
When I get drunk, fall to the ground and get soiled with mud
i put forth my two hands, push and stand up again
i put forth my two hands, push and stand up again
 
The children of your neighbourhood, they tease me
The children of your neighbourhood, they tease me
'Again you are drunk' they yell to me
'Again you are drunk' they yell to me
 
The children of your neighbourhood, those little rascals,
The children of your neighbourhood, those little rascals,
how i want to catch them and beat them up clean!
how i want to catch them and beat them up clean!