A keresés eredménye oldal 42

Screensaver

Versions: #2
I have your voice,
I have your cough,
I hear your singing in mine.
 
Parallel directions,
Two hooks
In the same river.
 
Let's go to the sea,
Let's listen to old albums,
 
Let's pedal against the wind,
Behind the waves.
 
I have a song to show you,
Maybe when I come.
I have your smile in the corner of my screensaver.
 
Years ago suddenly the house was filled with songs
Music and verse flowed from every corner.
 
Let's go to the sea,
Let's go to war
With four guitars,
Let's pedal against time
Set free from all ties.
 
I drink to the times that we lost the same battles.
I have your smile in the
Corner of my screensaver.
 

Heart cry

In the line
of my thoughts I languish,
I oscillate,
I dream of far away countries
I leave, heading towards adventure
this mix of flavors two steps away
This look, it's my culture
This dash of heat the excites me and nourishes me
 
I only know one continent
And my Africa to me is the people
Heart cry, cradle of our colors
Elsewhere land, reflection of our values.
 
Time flies
The plane won't wait for me anymore
My eyelashes
translate my turmoil
I leave, but this sunny side
 
This mix of flavors two steps away
when I forget
This look, even in the hollow of winter
Is a well of heat that sparks up
when you smile
 
I only know one continent
And my Africa to me is the people
Heart cry, cradle of our colors
Elsewhere land, reflection of our values
 
[this part is Hebrew - she says something about one heart]
 

His Nerves Are as Cool as a Fridge

It wouldn't be difficult for me to harm him
If he checks out someone else, I don't want him
And I would leave him in the blink of an eye
I wouldn't hold onto anything between us
 
He has been acting strange
It's almost two days
and we can't even agree upon anything
I get upset
But God bless him,
his nerves are as cool as a fridge...
 
Whenever I go this way he goes that way
He's at peace while I am miserable
I'm letting him be although I'm sure
there is something fishy about the situation
He's always absent-minded, and somewhere else
What is up? Seems like there's a problem
It's been a couple of days and I've been enduring this
Till I can finally understand what's going on
 
Half of what he now says is algorithms
He even sometimes forgets that I exist
I'm scared of him and I see things
that frankly worry me
Oh no, I would tear down the whole world upon him
My heart does not belong in the hands of his highness
If I go through with this, he would see what I can do to him
I would show him an ugly side of me
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

This girl, Saying she Loves me...

Chorus:
She expressed her love for you but if you let it get to your head, that'll be a mistake, that'll be a mistake.
If she's the right one, in time your arrogance may come back to bite you.
 
Rap:
That's a big accusation, I had to take a moment...
You're very trigger happy when it comes to prejudice against me
Set aside your prejudice and see me for who I am
Don't avert your eyes, look straight at me
Do you see? Can you look?
Can you find even a hint of deceit in my eyes? Can you?
Or did I commit a willful act of wrong doing?
I've got something to say girl, do not give into rumors or gossip
 
Chorus
She expressed her love for you but if you let it get to your head, that'll be a mistake, that'll be a mistake.
If she's the right one, in time your arrogance may come back to bite you.
 
Rap:
Acting high and mighty never even occurred to me
That is my principle
Even my friends and peers have ran out of patience and left
sometimes we even get into conflict
everything is same old same old, my history shouldn't hold any surprises
Saing Saing then and Saing Saing now has consistently been of one character
I put my heart and soul into music
As I couldn't bring myself to embrace somebody else I kept singing to the point of insanity
This brought me mockery from envious people
Will you understand the turmoil within my heart?
 
Chorus
She expressed her love for you but if you let it get to your head, that'll be a mistake, that'll be a mistake.
If she's the right one, in time your arrogance may come back to bite you.
 
----DJ----
Chorus
(You)always play with little fragile hearts and leave them to crumble
That's your habit
(That's not true)
Do you deny it?
(that's not true)
She expressed her love for you but if you let it get to your head, that'll be a mistake, that'll be a mistake.
If she's the right one, in time your arrogance may come back to bite you.
 
Rap
That's not true. Simply not true. I'm not such a morbid person as you think I am.
I'll present the truth as it is...I've never played around with somebody else, look, listen..
..the audience shall be my witness, girls are applauding, men are standing in testimony..
..but what they really admire is my artistic heart not my apperance
..please see me for who I am, I'm not arrogant
..think again, girl, take your time and try to understand, try to understand..
 
chorus
She expressed her love for you but if you let it get to your head, that'll be a mistake, that'll be a mistake.
If she's the right one, in time your arrogance may come back to bite you.
if what you think and what is don't add up
 

My postal code

I came back to the city
where I was born
I have already returned from there
Nothing is the same
I remember it very well
but I still feel as a foreigner
because you, because you are no longer here
I don't need anyone to tell me that
I only notice the city
 
The leaves of our park
as they wait for the fall
it is full of signs that prohibit everything
when you were here, they were not there
at least I never saw them
our spirit was free
I did not believe in the impossible
 
I walked down many streets, but I did not get anywhere
While wandering around I discovered
that having a destination is more of a reason
that just 'where' and 'when'
How could I take so long
to miss something that is so clear
 
My home is only there, wherever you are
and that light in your eyes is my postal code
My home is only there, wherever you are
Only there, wherever you are
 
Seems like it was yesterday
the day that I left
and it's been more than twenty years
but I still remember well
the smell of your skin and your lips sweet as honey
 
But you, but you are no longer here
and I've heard they say in the neighborhood
that they do not believe you will come back anymore
 
They say you're still painting
and I still remember that portrait
that you made of me as a child
when we were six and four [years old]
And later at the University
you asked me to pose for you again
you have put pearl earrings on me
and your shoes
we could not stop laughing
And I was dying of embarrassment
although I know I would have done anything for you
as crazy and absurd as it seems
because it was at that moment
that exact moment
when I realized
 
My home is only there, wherever you are
and that light in your eyes is my postal code
My home is only there, wherever you are
Only there, wherever you are
 
And everything was over before it even started
because you can't cover the sun with just one finger
Perhaps in another life you could love me
because in this one I know
you showed up only so that you could fly
 
My home is only there, wherever you are
and that light in your eyes is my postal code
My home is only there, wherever you are
Only there, wherever you are
 

Anger

What's wrong
When you look straight and you do not speak to me
And if you want, we're here
Waiting for yet another time passes
 
Everything lands under imperceptible strokes
And your thoughts are now irremovable
What's wrong
When the eyes get so thin
 
And it's great to understand
That all this now becomes indispensable
And that I can only give up
And smile about you
What's up, you'll see it
When silence disarms you
My faults are also debatable
And he filled them with poison to hide you
What's there you'll see
 
Because it's beautiful to live together
With what now seems really useless
Because I can give up
And smile about you
 
And if you want to stay here
Waiting to come back the desire to start over
And you know it will come back the moment you regret it
 
And it's great to understand
That all this now becomes indispensable
And that I can only give up
And smile about you
 
Because it's beautiful to live together
With what now seems really useless
Because I can give up
And smile about you
And smile about you
 

I'll surely make a man out of you

Now and here, it is getting quite serious
Defeating enemies
Did they send weaklings
When I needed strong?
 
You all are the worst bunch I've ever seen
But you can be sure that before we are through
Boy, I'll surely make a man
Out of you
 
Calm like a forest
But like fire within
When you all find your centre
You will surely win
 
You all are a spineless, pale pathetic bunch
And you all have no clue
Somehow I will make sure to make men
Out of you
 
I will never catch my breath
Say goodbye to those who know me
Oh, I was a fool in school for missing gym
The guy scares them to death
I hope he doesn't see right through me
Now I wish I could swim
 
Be a man
We must be as fast as a flowing river
Be a man
With all the power of a big typhoon
Be a man
With all the strength of an angry fire
Mysterious as the dark side of the moon
 
The time now runs towards us
Until the enemies arrive
Listen carefully to my every order
And you might survive
 
You all are unsuited for war
So pack up, go home, get out
How can I make sure I make a man
Out of you
 
Be a man
We must be as fast as a flowing river
Be a man
With all the power of a big typhoon
Be a man
With all the strength of an angry fire
Mysterious as the dark side of the moon
 
Be a man
We must be as fast as a flowing river
Be a man
With all the power of a big typhoon
Be a man
With all the strength of an angry fire
Mysterious as the dark side of the moon
 

Monumental

Cemeteries give no thoughts,
it is you who are wrong, you're tired, you despair
And cry to fill the holes of absence,
lives like a full vacation and never blows.
 
So forget about debates,
the network, the palimpsests
for a day do not study,
do not chat, but rather
squeeze those who love you,
among the tombs of the monumental,
there is no God and there is no evil, only vague darkness.
 
The graveyards have no regrets,
it is you who brood them, you make them ghosts,
you sing them to feel less of them,
as if the existence and the echo that it does are not enough.
Your imbecility here lies ad libitum.
 
So forget about the programs
with the talents, the palimpsests,
please do not go surfing on the net,
hold on tight who loves you
among the tombs of the monumental,
you find God, you find Montale, and an opaque infinity.
 
So forget about the living rooms
with talents and whores,
come in the shade of the cypresses
give love, in the afternoon to
who suspends his life
among the urns of the monumental,
of reality and unreal, come and get an idea.
 

Lilies Blossomed

Lilies blossomed
Friends started singing
Hey youth, tell me where are you going to
So I could find you and never get old
 
Tamburas started playing
Girls started singing
hey love, you who binds two hearts together
Come, tell me where I lost you
 
All the girls and youngmen
Started singing to life
Hey, what do I need youth and beauty x2
There's no life for me without love x2
 

Digimon Frontier Arabic Opening Theme

The morning breeze called us
in our journey towards success
Let us work
so we can create the future
We cannot wait
There's no time for choices
And we are full of hope
to paint a better tomorrow
 
Together, together
in a journey
towards worlds of phantasy
Beneficial and thrilling
That brings out the beauty of our world
 
Our dreams start here
They swim towards the ending
Let's go to the Digimon heroes
 
Let us go towards our goals
Let us tell the tale
The tale of the heroes, the Digimon heroes
 
Let us go
Towards the heroes
Towards our goals
Towards the Digimon World
Let us go,
Oh heroes,
Let us go
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Digimon Tamers Arabic Ending #2

One step pushes the other
The past is understood and pushed aside
They are children who build a better world
The well1 of the future lies within them
Their smiles are the light of my life
They are worth your most precious trust
 
They are children who learned to use
the path of knowledge as a weapon
At dawn, and in the morning
with love and successfully..
The Digimon Heroes
 
They go on
They march upon a long path
Naeem, Hanan, Rafe'2
 
Heroes, Heroes, Heroes
In the Digimon World (Digimon)
They studied
They walked the path of knowledge in the morning
Keenly, effectively
At dawn, successfully
They smiled
The Digimon heroes march on
upon a long path
towards a virtual world
 

• 1. A literal well, it means that they are the future.
• 2. Character names.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

What's done is done

[First verse: Dobo]
What’s done is done. You need to put loss into expenses.
Whatever happens, deal with it like a man.
When life throws you onto the mat, grit your teeth, it’s a trial.
Now you know that it won’t always deal with you kindly.
There’s no point in feeling sorry for yourself, cracking under the strain.
You need to draw conclusions, make sure that you won’t make the same mistakes twice.
Whether it’s a broken heart or loss of freedom, it hurts.
What’s done is done. Life schools us.
Sometimes everything goes to shit all at once.
Others will rub salt in your wounds.
Remember, each wound will heal eventually.
Sometimes it will take time and sometimes, you won’t even know when.
A person with character will overcome any difficulties, won’t give up.
What’s done is done, life goes on.
 
[Chorus: Dobo]
I’m thinking to myself: ” What’s done is done.”
I can’t turn back the time. I was short of dough.
Outside is my family, my friends, girlfriend.
You look into a window and start reminiscing.
 
[Second verse: Murzyn]
They’d like you to rot in there. Locked up in a dark dungeon.
Pull-ups, deep knee bends, body triceps press.
* Little by little, you’re strengthening your body/arming yourself.
Razor blade, toothbrush, I’m sharpening shiv at night.
Being ready is a priority, I’ve got blood on my hands.
I’m carring my own cross since I was little.
Sometimes black eyes, and other times busted lip.
Looking for reasons, changing paths.
Time will go fast, alert to provocations.
What’s done is done. Shake off your fear.
You’re not aware of the gravity of a situation.
He would have never thought– he has gotten himself into a pickle.
Don’t hate the player, hate the game. Bandana over the face.
Many times he had his ass kicked. He has learned his lesson.
He’s not wandering around the streets anymore.
Now the tiger with sharp teeth is sniffing out the enemy, lying in wait.
* When push comes to shove, I’ll be pulling the wool over the eyes.
 
[Chorus: Murzyn]
 
[Third verse: TPS]
There’s no point in crying. It will only get better.
I have no regrets.
Some people gave me their full support, while others have put stumbling blocks in my way.
The former – we respect each other, the latter – I consider them cunts, ya dig?
Outwardly older, but the kid you used to know inside.
Drugs, money, gambling, sex, I want to smoke some.
Time crushes the prison bars, humdrum, nothing more.
I’m kept informed. I’m coming back, they’ll pay dearly.
It’s easy to land back in the pokey. I don’t want to go back inside.
I’m getting out soon. There’s more room for tattoos.
There’s a light at the end of the hallway. Two thick gates seperate me from freedom.
* At nights I’m having nightmares in which my scars start to bleed.
I have toughen myself up over the years, now I can overcome any weakness.
Homie, I have faith in you, I believe that you won’t betray me like a bitch.
Freedom, big plans versus pigs, keep away from me!
I would have taken what’s mine ” if you weren’t so shit out of luck” prison walls are humming.
 
[Chorus: TPS]
 
Notes/titbits:
a) ” Little by little, you’re strengthening your body/arming yourself. ”
It can mean both. If it’s a reference to the previous sentence:
” Pull-ups, deep knee bends, body triceps press. ” then it can be translated as ” strengthening
your body” and if it was a reference to the following sentence:
“Razor blade, toothbrush, I’m sharpening shiv at night.” then it can be translated as “arming yourself”.
b) “When push comes to shove, I’ll be pulling the wool over the eyes.”
Most likely he’s talking about being interrogated.
c)”At nights I’m having nightmares in which my scars start to bleed.”
or:
” such scary nightmares that my scars start to bleed.”
 

Road of Resistance

The beacon fire turns the eastern sky crimson
It's our new guide
That heralds the end of isolation in darkness
 
If you get discouraged
Light the fire in your heart
Over and over again
 
Now is the time! Is the time!
At this moment
Is the time! Is the time!
We're living together
Just now is the time! Is the time!
I'll sing for you and tomorrow
Now the time has come
 
Go for resistance! Resistance!
Wow, wow, wow, wow, wow
We're here for a single purpose
If you believe it
Move forward
Even if it's a trackless path
 
Forever! Forever!
Wow, wow, wow, wow, wow
The burning passion in the depth of heart
It's our resistance
 
Wow, wow, wow, wow
 
As long as I live
I'll never turn my back on you
Today makes tomorrow
Yes, it's our future
On the way
 
Resistance! Resistance!
Stand up and shout!
Justice forever!
If you believe it
Move forward
The answer is right here
 
Forever! Forever!
Wow, wow, wow, wow, wow
The burning passion in the depth of heart
It's our resistance
 

My honey

You're very beautiful, you're very sweet, you're like I desire in my heart
How very nice and cheery you're dressed
Let me lift this body up in your honor
You don't need no wine, you're already colored from love
My sweet honey, how cheerful you are, your mood is flying
I'm astonished by your beauty, let me drown watch and drown
 
Dance my dear, dance my honey, let your hair dance
But I'm very jealous so don't let your eyes play around
You're burning (people) and you're passionate
Only I should hear your feelings, no one else
 
Dance my dear, dance my honey, let your hair dance
But I'm very jealous so don't let your eyes play around
You're burning (people) and you're passionate
Only I should hear your feelings, no one else
 
You're very beautiful, you're very sweet, you're like I desire in my heart
How very nice and cheery you're dressed
Let me lift this body up in your honor
You don't need no wine, you're already colored from love
My sweet honey, how cheerful you are, your mood is flying
I'm astonished by your beauty, let me drown watch and drown
 
Dance my dear, dance my honey, let your hair dance
But I'm very jealous so don't let your eyes play around
You're burning (people) and you're passionate
Only I should hear your feelings, no one else
 
Dance my dear, dance my honey, let your hair dance
But I'm very jealous so don't let your eyes play around
You're burning (people) and you're passionate
Only I should hear your feelings, no one else
 
Beautiful night together with your candle I have been intoxicated
But trust me it is not something that I have drank, it is your love that made me drunk
 
(uninterpretable rap)
 
'Deli ceyran meni eledin aslan' (you crazy deer, you made me a lion)
'O baxishlarin terrorizmadir' (the way you look at me terrorizes me)
 
Dance my dear, dance my honey, let your hair dance
But I'm very jealous so don't let your eyes play around
You're burning (people) and you're passionate
Only I should hear your feelings, no one else
 

Summertime Beauty

It's just a goodbye,
believe me, I never think about it.
I see that you've cried
you've known about it, but, since when?
 
Summertime beauty,
you're going away from me.
 
Enchanted night,
it's nice to see the lights down there.
I'm tired,
I don't want to talk, you speak!
 
Summertime beauty,
you're going away from me.
Perhaps because
I thought you to be happy like this,
exactly like this, in my arms.
Perhaps because
it was enough for us to get here
like waves at night on the beach.
 
Oh la la la la.
Oh la la la la
 
Little fires,
we are suburban gypsies.
Ours, are games
that don't last long
and the night takes them away.
 
Summertime beauty,
you're going away from me.
Perhaps because
I thought you to be happy like this,
exactly like this, in my arms.
Perhaps because
it was enough for us to get here
like waves at night on the beach.
 
Oh la la la la.
Oh la la la la.
 
Close your eyes and you forever feel like this,
still here, in my arms.
For both of us it would be enough to come back here,
like waves at night on the beach.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Swedish Steel

Swedish sin
is a dressed up lie
Swedish sin
is nothing
 
Swedish meat
laughs in your mouth
Swedish meat
is almost always dead
 
Swedish people
Swedish people
That is us
We love lame, erotic poetry
 
Swedish girl
Swedish girl
gives a black man
hiccups
 
Swedish steel
can take anything
Do you know
how much you can take?
 
Swedish steel
can take anything
Do you know
how much you can take?
 
Swedish steel
can take anything
Do you know
how much you can take?
 
Swedish steel
can take anything
Do you know
how much you can take?
 
Swedish steel
can take anything
Do you know
how much you can take?
 
Swedish steel
can take anything
Do you know
how much you can take?
 
Swedish steel
can take anything
 
Swedish steel
can take anything
 
Swedish steel
can take anything
 

Come, come close to me

Girl, you are from the mountain
and I am a boy from the seaside.
Now that you’ve grown up,
I want to marry you.
 
Come, come close to me
because I feel lonely (x2)
 
The river comes from the mountain
and goes down to the seaside.
All the fish that are thirsty
come to drink fresh water.
 
Come, come close to me
because I feel lonely (x2)
 
When the month of May comes
the whole world appears green,
and even the birds sing
because the weather is fair.
 
Come, come close to me
because I feel lonely (x2)
 
When my life becomes old1
I always pray to the Lord.
I don’t want to eat or drink,
I only want to sleep with you.
 
Come, come close to me
because I feel lonely (x2)
 

• 1. When I grow old.

Spooky Song

Strange creatures exist
They crawl when you're tired
They've got a flash in their red eyes
Creatures of night...
Watch out!
 
Sshhh
 
It crawls under your bed
The skeleton of an horrible monster
Your cute teddy bear Mirko
Transforms to an ogre at night
BU!
 
Bidibibi, it was me
Budibibu, fright!
When the light will turn on
Everything in the air will vanish
Bidibibi, it was me
Budibibu, fright!
When the light will turn on
Everything in the air will vanish
 
Eyes closed sleeping upstairs
Spiders and insects frightening
Strange shadows, come see
For you could even go crazy in the dark
BU!
 
Bidibibi, it was me
Budibibu, fright!
When the light will turn on
Everything in the air will vanish
 
It's enough, stay here
Don't fear shhh
BU!
 
Bidibibi, it was me
Budibibu, fright!
When the light will turn on
Everything in the air will vanish
Bidibibi, it was me
Budibibu, fright!
When the light will turn on
Everything in the air will vanish
 
When the light will turn on
Everything in the air will vanish
BU!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Mindenem amim van

Ó, ez a most vagy soha, ez nem egy üresjárat?
Mindörökké fogok maradni, bébi, mit mondhatok?
Őrülten hiányzom neked, hol aludtál tegnap este?
Senki sem ismer téged bébi, nem maradnál velem?
 
Mindenem amim van, amire szükségem van, és kívánok, az csak te vagy ma éjjel
Minden, amit látok, minden amit érzek, csak szorosan magamhoz ölelnélek téged
Minden ami nekem hiányzik, és minden amit álmodok, csak az édes szerelmedre vágyom
Minden, amit tudok, és mindaz, amit mondok, az soha nem lehet elég.
 
Szerelmem egyre erősebb, a szerelmem itt marad
Nem tudok többet várni, bébi, dobd fel ezt a napom
Ó, ma este magányos vagyok, oly magányos nélküled
Tudod, hogy te vagy számomra az egyetlen, és a szívem hűséges.
 
Mindenem amim van, amire szükségem van, és kívánok, az csak te vagy ma éjjel
Minden, amit látok, minden amit érzek, csak szorosan magamhoz ölelnélek téged
Minden ami nekem hiányzik, és minden amit álmodok, csak az édes szerelmedre vágyom
Minden, amit tudok, és mindaz, amit mondok, az soha nem lehet elég.
 
Minden ami nekem hiányzik, az te vagy, bárhová is megyek, hiányzol nekem és szükségem van rád.
 

Places, objects, shapes and doors

Today he burned the rest of her pictures and the fire warmed his hands.
In his eyes the emptiness grew and grew.
He saw her inside of them,
a clear shape of her mouth
that burned his lips and gave him pain.
 
Today he burned that last letter of hers and the fire warmed his face
and in his heart the mountain grew and grew.
He climbed to the top
and jumped down the frozen moss,
but he heard some noise.
 
Nothing happens, the wind howls, every step gets him closer.
In his goblet a white star of truth shines
trapped in glass,
so instead of crying he sings loudly
until his lungs explode.
 
Today he burned the last bridge and the fire blazed up.
He burned his eyelids and darkened his eyebrows with henna.
He got blind,
so a no-one who had died inside of him
keeps silent like Tiresias.
 
Today he burned the rest of her pictures and the fire warmed his hands.
He kept silent when throwing away the ashes
that fizzled out.
Only his mind mocked him with
places, objects, shapes and doors,
that no fire was able to burn down.
This pain will linger forever like a tooth pain.
 
Only his mind mocked him with
places, objects, shapes and doors,
that no fire was able to burn down.
This pain will linger forever like a tooth pain…
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Liberty

We laid aside our guitars and drums
for this tune has to change now.
We are outlaws, fear is our tune
and now we want to sing with guns,
and now we want to sing with guns.
 
So let's sing now this new song
that all you people are going to learn.
Don't give a damn of the Bourbon king,
this is our land and nobody takes it,
this is our land and nobody takes it.
 
All the villages in Basilicata
are rising up and want to fight,
even Calabria is now insurging
and we're going to scare the enemy,
and we're going to scare the enemy.
 
You saw the wolf and got so scared,
but you don't know the truth yet.
The real wolf who eats children
is the Piedmontese so let's drive him away
is the Piedmontese so let's drive him away
 
All ye fair maidens who give your heart
if you really want to save the outlaw
don't look for him, forget his name,
we're at war with a merciless enemy,
we're at war with a merciless enemy.
 
You were born as a man, you die as an outlaw,
we'll shoot and fight up to the last.
And if we die, so bring us a flower
and an oath for our liberty,
and an oath for our liberty.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

My Soul

My lonesome soul
Always alone
Without anyone understanding your suffering,
Your horrible suffering
 
Imitating an existence is always full
Of joy and pleasure
Of joy and pleasure
 
If I were to find a soul like mine,
how many secret things would I tell it?
A soul that looks at me, without saying a thing
It would tell me something with only a look
 
A soul that would get me drunk with a slow breath
That, to kiss me, it would feel what I feel
And sometimes I ask myself what would happen
If I were to find a soul like mine
 
A soul that looks at me, without saying a thing
It would tell me something with only a look
 
A soul that would get me drunk with a slow breath
That, to kiss me, it would feel what I feel
And sometimes I ask myself what would happen
If I were to find a soul like mine
 

Kristálygömb nézés

Keressünk helyszínt, ez egy mutatvány a holdfényben.
Ha úrrá lesz rajtunk a sötétség, neked menned kell?
Próbálj meg üzenetet küldeni a kedvesednek
Te nem szeretnéd felfedezni a szívnek a titkait?
 
Kristálygömb nézés, kristálygömb nézés
Vajon mit fogunk keresni a kristályfényben?
Kristálygömb nézés, kristálygömb nézés
Vajon mit fogunk találni a kristályfényben
 
Hangokat hallani a sötétben, a gyertyák lassan elégnek.
Egy művészet tanárai, akiket sosem fogsz megismerni.
Próbálj meg üzenetet küldeni a kedvesednek
Te nem szeretnéd felfedezni a szívnek a titkait?
 
Kristálygömb nézés, kristálygömb nézés
Vajon mit fogunk keresni a kristályfényben?
Kristálygömb nézés, kristálygömb nézés
Vajon mit fogunk találni a kristályfényben
 
Képek az éjszakából, szeretnél a vezetőm lenni?
Te mit szeretnél megbeszélni a túlvilággal
Próbálj meg üzenetet küldeni a kedvesednek
Te nem szeretnéd felfedezni a szívnek a titkait?
 
Kristálygömb nézés, kristálygömb nézés
Vajon mit fogunk keresni a kristályfényben?
Kristálygömb nézés, kristálygömb nézés
Vajon mit fogunk találni a kristályfényben
 
Figyeljünk meg egy szikrát, ez mutatvány a holdfényben.
Ha úrrá lesz rajtunk a sötétség, neked menned kell?
Próbálj meg üzenetet küldeni a kedvesednek
Te nem szeretnéd felfedezni a szívnek a titkait?
 
Figyeljünk meg egy szikrát, ez mutatvány a holdfényben.
Ha úrrá lesz rajtunk a sötétség, neked menned kell?
 

All for one

One step, it seems so hard
but together, we all took it.
Every fear, unrest, all's forgotten
hand-in-hand, we fear nothing.
 
Tears and laughter in our eyes
wherever we are, we dream only of one thing.
Because only we are heroes, at least for tonight
today we pridefully believe.
 
All for one, we hope from the heart
that tonight, maybe
for a moment we will touch the sky again.
All for one, for each other
as a sign of frienship
we stick together, and truly believe.
 
All for one, because somewhere, suddenly
one day
this heart will flutter in victory.
All for one, maybe only tonight
for a moment we will touch the sky.
 
In my heart I wish
that secretly, happiness will overtake us,
Because only we are heroes, at least for tonight
today we pridefully believe.
 
All for one, we hope from the heart
that tonight, maybe
for a moment we will touch the sky again.
All for one, for each other
as a sign of frienship
we stick together, and truly believe.
All for one, because somewhere, suddenly
one day
this heart will flutter in victory.
All for one, maybe only tonight
for a moment we will touch the sky.
 
All for one, because somewhere, suddenly
one day
this heart will flutter in victory.
 

We stayed

All the bridges are demolished
All trains are gone
All the water was frozen
And they carry and ruin everything in front of them
 
You stayed, i stayed, we stayed alone alone before the storm
 
All the connections were over
People are getting ready and gone
Nobody cares for us anymore
The bravest ones came here
 
You stayed, i stayed, we stayed alone alone before the storm
 
All the cards are divided
All the pussies left
We all keep our last hope
And there are no aces in our hands
 
You stayed, i stayed, we stayed alone alone before the storm
 

You do know how to love me

Versions: #5
So much time has passed
Finally, I discovered your kisses
You tangled me in your gaze
You embraced me with all of my defects
You do know how to love me
You do know how to adore me
My love, don't go
Stay forever, and ever
So I can love you forever
 
My love, you do know how to
Love me the way I like it
I am the lit flower that gives color
to the garden of your life
My love, you do know how to
Love me the way I like it
Please, don't leave me
And I'll be brave by corresponding you
 
So much time has passed
Finally, I know that I am ready
It is so hard to find a love
So I just carry open wounds
I don't care anymore what others think
I'm here to stay and witness life
Here forever, and ever
Loving each other forever
 
My love, you do know how to
Love me the way I like it
I am the lit flower that gives color
to the garden of your life
My love, you do know how to
Love me the way I like it
Please, don't leave me
And I'll be brave by corresponding you
 
My love, you do know how to
Love me the way I like it
I am the lit flower that gives color
to the garden of your life
My love, you do know how to
Love me the way I like it
Please, don't leave me
And I'll be brave by corresponding you
 
My love, my love you do know how to
(Love me the way I like it)
My love, you do know how to love me, my love
(Love me the way I like it)
Please don't go, stay forever
(Love me the way I like it)
And I'll be brave by corresponding you, my love
(Love me the way I like it)
 

Brutal Airplane of Scat

six o'clock in the afternoon, commercial airplane rushing out - a will
Of staying with my family
The job is hard, but that's how I feed my daughter
Heat, tension, stress
Executives work a lot, fills their pockets, get rich but the body just dies
It even looks like I'm a big shot
First class, wrinkling in champagne, but no - I' on the third
Eating some meal that floated on the dirty water for the whole night in
 
Pitfall
Couldn't swallow the horse meat
The hot broth going up mt throat, the apogee
I tried to hold up, but, in the end, it happened
Not much else to do, I vomited on the seat on my side
Where an old german guy was sitting. What a creep
Smiled to me and whispered 'Wöllen sie spaz haben??'
I don't know what he meant, but the guy scared me
Put his finger on his throat and started
 
Vomited some weird dark stuff on my lap
Grabbed my vomit on a little cup and drank a sip
Air-hostess, help me, the tide bothered the passengers
Bring me a towel, clean this, fast work
It was already too late
 
The dwarf on the fifth row woke up
With rage in his eyes he went to the bathroom
Went outside the little house and stopped on the corridor
Woke everybody up with screams, opened his belt and dropped his shorts
Gave birth to an alien
With corn over the body and stinking like Arruda river
'Essen sie mein scheiben' - screamed the german
Took his clothes off and kissed the dwarf
A long and wet kiss
 
The air-hostess tried to run and slipped into the shitty ground
The delicious kaviar time
The german filled his hands and forced the lady to eat shit until she suffocated
Regurgitate
Asking for mercy, in Jesus' name
 
Between the cross and the cauldron, didn't want to react
I looked back and saw a door opening
A brunette, tremendous beauty
With a cock attached to her waist
Pushed her cock in the dwarf's ass
Got close to me and grabbed my neck
I tried to scream, but I was silenced, naked and tied
And now I'm here, thrown down
 
The excrement's smell is not good
Burnt my noses' hair
In a high and nice tone the perfect brunette says
 
'Attention folks
The feast is served, Kaviar with corn and cooked eggs
Whoever doesn't eat, will be punished
Eat the piles of shit
It's relaxing like an ofuro bath
My name is Mistress Ivet
Welcome... to the Brutal Airplane of Scat'
 
I had never seen anything like that in my life
First class, all reunited
The good-lifes, fine grain folk
Fighting for a cup of urine
The corridor became a pool and stinked
Holy Mary, don't let me suffer
In my mind, an angel was saying
You'll die. The demon wants you
 
The more I ate, the more I vomited
Recycling and the brunette currying me
My asshole was bleeding, and the peoples' too
And the orgy wouldn't stop
The things started looking bad
And the people were waiting anxiously
Mistress Ivet crouched
And gave birth to the world a one and a half meter kaviar
 
Expand your mind, accept the animal
Participate into a transsexual orgy
Flying through the air, what's the problem on a blowjob?
Travel on the Brutal Airplane of Scat (x2)
 
And at that time the dwarf had a peripate
Turned around to a black guy playing an atabaque
Smiled with a slutty face
Licked his cock and screamed 'bukkake' 'attack' said the black guy
Taking his cock off and pushing into the dwarf
A stranger turned around and said 'nuke'em'
And the german 'kan du sperma schlucken?'
 
Misstress Ivet grabbed her big whip
And whipped right in the dwarf's forehead four times
Spat into his face and the dwarf quickly bends down and sucks her rubber cock
Enslave, you bitch Mistress Ivet
And show this dwarf what doing a blowjob is
The feces for Scathos and the orgy for Seth
On the Brutal Airplane of Scat
 
And the kaviar was spreading around the ground
Piles were made, much bigger than the dwarf
The co-pilot arrives with a tube and a dilemma
'Uhn? Is is time for an enema?'
This was when the horniest screamed
'Remove the nipple from that one who's tied'
And the despair that took control of my being
 
Was slowly turning into a form of pleasure
I kissed the german and got a resin taste
It was his shit mixed with benzin
With his dirty mouth and a bent hand saw
Gave me a blowjob and removed my scrotum
My pubis was bleeding but I was dying in pleasure
With a shit stub I made my tampon
I grabbed a little playboy guy by the head of his dick
And used a bent bolt as an urethral probe
 
The boy screamed in pain and I said 'hold on'
I ripped his dick and took my probe off
The friendship clime then became passion
I grabbed a razor up and tried to castrate the german
He was in a corner blowing a turkish man
He turned around and said 'get fucked, I'm already eunuch'
My ass was burning it was time to cum
Then the pilot said 'the plane will soon arrive'
 
I won't forget the airplane orgy
I was enslaved, ate shit and got assfucked by a dwarf
Enough of executive life, I'll quit
I'm going to Thailand, operate myself become a tranny
 
Expand your mind, accept the animal
Participate into a transsexual orgy
Flying through the air, what's the problem on a blowjob?
Travel on the Brutal Airplane of Scat
(x2)
 

Dari Be Chi Fekr Mikoni

What are you thinking about?
I'm thinking about why the time doesn't get/reach 7:00
In order to meet you, so I have set my heart on seeing you from now.
And now I’m thinking that what to wear tonight.
I'm thinking about you every time even when I’m taking a shower!
What are you thinking about? Would you answer me or not?
Tell me 'do you imagine my picture wherever you go?'
What are you thinking about? Would you answer me or not?
Tell me 'do you imagine my picture wherever you go?'
I'm thinking about that my life is vacant without you.
I measure my direction as though I run into you in your path.
I'm all the time thinking about your face which looks like a drawing.
I'll mope to death without you. How can I carry on without you?
What are you thinking about? Would you answer me or not?
Tell me 'do you imagine my picture wherever you go?'
What are you thinking about? Would you answer me or not?
Tell me 'do you imagine my picture wherever you go?'
I can't understand it that how your eyes can be such cruel and unkind although they are so lovely and pretty
I treated like a child I shouldn't have let you know that I loved more than usual.
You are kind to anyone but toward me you behave like a wooden doll!
You even misbehave me in order to show off your friends.
What are you thinking about? Would you answer me or not?
Tell me 'do you imagine my picture wherever you go?'
What are you thinking about? Would you answer me or not?
Tell me 'do you imagine my picture wherever you go?'
 

You Stayed The Same

You stayed the same
 
There were threads tying me to you for a long time
I have no option but to be with you
There's still a candle burning here, time turns pages of life
All our happiness is in that small place
 
Old clocks are punding, our days are starting
Give me your hand so I'd feel happiness
So my hand would burn a thousand beauties
Because quite a lot of my life is tying me to you
 
You stayed the same, wouldn't change a thing
When you make the bed and when you fix lunch
You stayed the same in your ways and how you walk
And when you start a fire and whan you carry water
 
I read beautiful memories from your face
And pictures on the wall, our children watching us
Old bodies squeak, there is still a will
It was worth living for all the beautiful days
 

I Lost My Friend

I lost my friend, so small
I lost my friend
In a forest of shrub oaks, so small
In a forest of shrub oaks
So small, so small, so small…
 
[Chorus:]
Oh, what will I do
I’m nothing but a scatterbrain
I always lose what’s mine
I’m just a nitwit.
 
I lost my shoe, so flimsy
I lost my shoe
At the top of an apple tree, so flimsy
At the top of an apple tree
So flimsy, so flimsy, so flimsy
 
[Chorus]
 
I lost my suckling pig, so small
I lost my suckling pig
In the stomach of a dragon, so small
In the stomach of a dragon
So small, so small, so small
 
[Chorus]
 
I lost my bird, so easily1
Up there in the sky, so easily
Up there in the sky
So easily, so easily, so easily
 
[Chorus]
 
I lost my mammoth, gobble-gut
I lost my mammoth
On a soccer field, gobble-gut
On a soccer field
Gobble-gut, gobble-gut, gobble-gut
 
[Chorus]
 
I lost my cardboard box, all brown
I lost my cardboard box
At the bottom of my bag, all brown
At the bottom of my bag
All brown, all brown, all brown
 
[Chorus]
 

• 1. Literally, this means “all blond,” or perhaps “all golden.”

We are the Crystal Gems

We... We are gems!
We always save the day!
You think we won't,
But we, of course, will!
 
And people believe in us, fear is against us.
Garnet and Amethyst, Pearl, and Steven!
 

Since Banja Luka came to be

Hey, since Banja Luka came to be
oh my, oh my, came to be
hey, there hasn't been a prettier widow left behind
oh my, oh my, left behind
 
Hey, like Dzafer beys wife
oh my,oh my, wife
hey, she was proposed by a Sarajli judge
oh my, oh my, judge
hey he's proposing to her and she's prideful
oh my oh my, prideful
 
Hey, she doesn't want the judge from Sarajevo
oh my, oh my, the judge
she wants the hottie from Banja Luka
oh my, oh my, the hottie