A keresés eredménye oldal 4

Superstition

A storm of shadows fly over the waves
A small brown bottle drifts along
Swaying and Shining...
I embrace you like the morning sun
Such an affection, burning within me
Makes my blood boil
A mole on the nape of my neck has brought on terrible misfortune
You laughed at me and called me a superstition
For the worse
I just wanted to remind myself
Don’t wake up, keep on dreaming
(There is) an out of season white cottage
By now, the streets are crowded with valentine (love)
(A) Sweet melody
(following) the few footsteps of love
I am glad that we had met
I’m really happy I could cry,
Fragile tears
My long, thin pinky
Bring me terrible misfortune
You laughed at me and called me a superstition
Just staring at me
I hugged you just to stay awake,
Don’t wake up, keep on dreaming
The orange glow on the horizon
For some reason, makes me feel so young
A mole on the nape of my neck has brought on terrible misfortune
You laughed at me and called me a superstition
For the worse
I just wanted to remind myself
Don’t wake up, just keep on dreaming
 

Flag high

The sun has set, it took our dreams away
Black emptiness is yawning over us
Is it right for us to daydream today?
Dreams certainly won't feed our children
Is it right to remain in oblivion,
To hurt ourselves and people around endlessly?
And where our life starts?
Merciless centuries stole our dreams
We were dreaming about the future that's already gone
Europe is burning but what does it mean today?
Life is a story of one man
Can we wait for a turning point endlessly?
 
Look into our eyes, they're fixed at the sky all the time
Crying over miserable vain desires
Is it possible to persevere when the sun is already gone?
Whose fault is that our life is failed?
Egoism and pride burnt these fields
But they could yield such wonderful crop...
 
We're waiting for dawn in vain, so naive
Dreaming that everything will build itself on its own
We're so carefree, still without any sense of guilt
Dreams certainly won't feed our children
But somehow nobody wants to understand
The flag is high but the hands are still idle
 

Enough Already

If you want you can change the world
Don't mess it up, use your head
You have the means, you have the weapon
You have no limits, you have the strength
 
You live well, in your comfortable home
Hey! And what about us? And what about the children?
 
(Enough already)
(It's time to create) a new world
(Enough already)
(I'm not afraid to lose)
(Enough already)
(It's time to switch) to a new creed
(Enough already)
(I'll go after it until the end)
 
I'm sick of your lies
You never listen, you ignore our lives
The greatest thing, the most select
You got it all and fuck the rest
 
You live well, in your comfortable home
Hey! And what about us? And what about the children?
 
(Enough already)
(It's time to create) a new world
(Enough already)
(I'm not afraid to lose)
(Enough already)
(It's time to switch) to a new creed
(Enough already)
(I'll go after it until the end)
 
(Enough already)
(It's time to create) a new world
(Enough already)
(I'm not afraid to lose)
(Enough already)
(It's time to switch) to a new creed
(Enough already)
(I'll go after it until the end)
(Enough already)
(It's time to create) a new world
(Enough already)
(I'm not afraid to lose)
(Enough already)
(It's time to switch) to a new creed
(Enough already)
(I'll go after it until the end)
 

The sailor's letter

20th of June 1990
 
We left Dubai and we are headed to France ( Gallia)
Is the word Gallia written with two or one lambda (l) ?
 
I am not good at spelling,
but i never disaffiliate rough and smooth signs
I saw them in my sleep one night
like barefoot beggars with greasy hair and
i got scared
i saw also an iota subscript, and since then i also remember it as well.
 
As for circumflexes
when there is a need i also pay my tribute to them.
In our living room we have three flies:
Myrto, Janette and Cornelius,
they eat sugar and milk.
 
Sometimes i run into them at the corridor
and i pretend not to see them.
Now, i am going to take from the fridge some raw fruits
and i will put them on the scuttle to mature .
 
I wish i was in Omonoia's square now,
even if there was a lot of heat, a lot of exhaust gases ,
a lot of people in the bus stop waiting for hours for the bus to arrive.
And if i ever got to Ampelokipoi
i would buy fish, green herbs and wheat bread
and i would praise God.
 
I am wondering: aren't you happy?
I received a letter from my mother
and she keeps repeating the same things
I've read over again and again when a young sailor
approached me
' Captain Manolis, is this a letter from your mother?'
' Yes, from my mother'
 
' Give it to me to read it'.
 

Flowers of Mildew

I wrote them with my nail on the plaster
On a wall of empty cracks,
In the dark, in my solitude,
Unaided by the bull lion vulture
of Luke Mark and John,
 
Verses for all seasons,
Verses of the pit
Of thirst for water
And of hunger for ashes,
Verses of today.
 
When my angel nail was blunted
I let it grow again,
But it didn’t,
Or else I knew nothing of it.
 
It was dark. The rain beat down far off, outside.
And my hand hurt me, like a claw
That can’t be clenched.
And I forced myself to write
With my left-hand nails.
 

LMAO

These people in overwhelming numbers
That only thoughtlessy jeer and cheer in this world
In the end, it has to be someone's fault
With this complete ignorance, there are no allies
 
Your eyes glaring from behind behind peoples' backs
Those eyes, oh how I hate those eyes
With you biased-bodies tweeting away again in my safe space
Whether I win or lose, I feel no pain
 
Ah, being unable to create anything
Ah, being unable to achieve anything
Now, repeat it many times over
That worthless 'I miss you'
 
Wah! ha! ha! ha!
ROFL'ing, I'll spit at these depressed chums
Gah! ha! ha! ha!
A love of hymn expressing sympathy for getting flat out rejected easily
IGAF, I don't even notice
I end up just laughing as incomplete whole
Until you get it
I'll just quietly laugh away
 
'You givin' this up?
I knew that'd happen, is this the end for you?'
You even made your real parents cry
Be careful as you consume all of me
But at the right-most seat, there'll be no smiles
 
Oh baby, please just laugh for me
Squirming on the cutting board
Yeah! One day, I'll get accustomed to buying
Audemars Piguet & Demon's
 
Wah! ha! ha! ha!
Smiles and breaking out laughing, the respect the west witch sends me
Gah! ha! ha! ha!
The true king that wins by proving they're last place
I don't like that, I don't wanna talk
You'll go insane and struggle 2-3 years later anyway
Your wrong arguments will be deleted the more ...
Look! ... the more everyone laughs at you
 
The influencers you see and listen to are even now still
Getting their hearts clutched strongly and made suffer
Drop the sharp gap between 'I'm being laughed at' 'I'll make THEM laugh'
I'll make you listen

The nation is calling

I'm upset because of the reckless claims he1has made.
 
The whole of Europe is full of news
Let's check the ???
Vienna2needs to have peace!
That's right!
Berlin's3hopes to acquire more and more weaponry to prove it's imaginary greatness is in vain.
This is an affront!
This is Emperor Wilhelm! adieu blue sea
adieu white beach
 
Chorus
I will come back, I will come back to you, I will
only a few more days keeps us away
I know you miss me
like a sea misses a beach
I will come back, I will come back to you, I will
if you still keep hoping
To the banks of Hron
where our motherland is.
 
Solo
Hey, hey, folks, everyone hands, hands
Hey, hey, hop
Hey, hey
Hey, hey
 
Magical tones
nights in Adriatic
From the sea resounds
a wanting call
 
In my mind I fly
where my home is
from the fields and slopes
I wave to the morning 1
(Let's go!)
 
Chorus
Come back, I will come back, I will
 
Solo
Hey, hey, now all the ladies scream
Fantastic, excellent
Oh ey, now let's go once more
everyone hands, hands, hands
 
Chorus
I will come back, I will come back to you, I will
only a few more days keeps us away
I know you miss me
like a sea misses a beach
 
I will come back, I will come back to you, I will
if you still keep hoping
To the banks of Hron
where our motherland is.
 

• 1. In the attached video, they instead sing 'I wave to the distance'

She was digging a well

She was digging a well, she was looking into it,
whether it is as deep, as it is wide,
she'd jump into it, oh, she'd jump into it.
 
And from that she let a peacock drink,
a young lad is asking, a young lad is asking,
to which lord do i belong, oh, to which lord do i belong?12
 
Do not ask young lad, 'cause i myself don't know,
come over in the evening, come over in the evening,
you'll get to know from mother, oh, you'll get to know from mother.
 

• 1. Text switches from 3rd person singing about the girl, to the girl singing about herself in 1st person.
• 2. For those who speak Slovak as well and seeing that the translation doesn't fit, do not worry, I know what I'm doing.

Végső órán

Ott ahol a nap süt
Bronz és a vas óra üt.
Egy csillagon, amott
Bársony óra ütött-kopott
A filc óra is megszólal nyomban
Távol egy vártoronyban.
A gyapjú órán
ketyeg a vén idő
és miszlikre szakad
a papírórán, üzenő.
Az úri sírfelirat mellet
A por órája is felsejlett
 
Ma éjjel kedves húgom
Egy óra sem ütött…agyon
 

Endmark Park

You'll probably be surprised suddenly,
In these peaceful small hours of the morning
There's no way, no way you -
Look, look! You've received an invitation!
 
Break the seal and open it up,
At 3AM on this moonless night,
Gather all together and dance, dance!
It's already too late to close your eyes you know,
It's alright, it won't hurt
 
You were tricked, you were deceived,
I have no sanity, nor face,
It's over, you already can't return
How do I say that the forthcoming fortune goes to the laughing corner?
It's a body that has been made tame
Since you already can't walk anywhere
In this place to which you were invited.
Here you go, the life you've be restricted to!
 
From above to below, from right to left,
From below to above, from left to right,
From above to below, from right to left,
From below to above, from left to right,
 
Hey, hey will it be delicious?
Those sweets that everyone's eating?
They're already something else - and probably hopeless
As this strange yet pleasant place is, you should eat lots,
Suck up the honey, which as it is, has been made to overflow
See, see! You'll feel better!
 
You're cute! So cute!
Everyone is biting each other!
It's over, since you already can't return
How should I tell you that there are no wishes that'll come true?
Everyone should have been loved
But the it's already too late an hour to have noticed!
In this place to which you were invited.
Here you go, the life you've be restricted to!
 
Hello everyone! How are you doing?
Would you like to dance? 1, 2, 3, 4!
 
Dance till you lose your minds!
 
You were tricked, you were deceived,
I have no sanity, nor face,
It's over, you already can't return
How do I say that the forthcoming fortune goes to the laughing corner?
It's a body that has been made tame
Since you already can't walk anywhere
In this place to which you were invited.
Here you go, the life you've be restricted to!
 
For the time being, if you try to smile -
Well, just let me say that thing might be impossible!
 

Let my flower come

My love, you are cumin
You are Saffron, you are cumin
I will die for the day
that you come inside from the door.
 
Let my flower come, oh mother
Let my love come, oh mother
On the boy that have stayed by the door
take pity mother.
 
My dear, no pain will stay
No Pain will stay in my chest
If lovers find and have each other
No pain will stay in the heart
 
Let my flower come, oh mother
Let my love come, oh mother
On the boy that have stayed by the door
take pity mother.
 
Karabakh has plains
Its plains have lambs
If two hearts were to become one,
who has something against it
 
Let my flower come, oh mother
Let my love come, oh mother
On the boy that have stayed by the door
take pity mother.
 
This person that is coming, where is she from
She is a deer of the mountains
Bow so that I can kiss you face
My heart is injured.
 
Let my flower come, oh mother
Let my love come, oh mother
On the boy that have stayed by the door
take pity mother.
 

Rhodos in the Rain

the hamlet dowsed in sunlight, shining golden
with the white chalked houses in the tiny street
with the bluest roof that you will ever meet
oh well..
 
her eyes and hair so black as of a raven
and she poured me some wine, she said you've never seen
soon the rain will come
and it will all feel
so serene..
 
(REF)
 
Rain-clouded Rhodos,
like a green gem in the sea
And in the morning hours, a breeze kicks in
it's the greatest thing,
you'll ever see
 
the age-old trees are budding and are blooming
and the cusps break open in the dead of night
come morning, the roses show their colors again,
anew..
 
The children in the street run and are dancing
and the farmers are busy, as they should
and the churchbells ring, for the harvest was good
this year.
 
(REF)
 
we watched a film and fell asleep together
and a hope long forgotten now gripped me sore
something that I'd known a long time before
so well..
 
(REF)
 

What Good Is Having Everything in Life?

Now nothing else matters
You went away, I was left so alone
I'm moving on without knowing my course
I can't get used to not having you here
 
What good is having everything in life?
What good is the beauty of the flower
If I don't have your affection anymore
If I don't feel your warmth anymore?
 
What good is having everything in life?
What good is the beauty of the flower
If I don't have your affection anymore
If I don't feel your warmth anymore?
 
I'm so free today
I can love whoever I want
But nothing interests me
Even if it offers me
The world at my feet
 
What good is having everything in life?
What good is the beauty of the flower
If I don't have your affection anymore
If I don't feel your warmth anymore?
 
What good is having everything in life?
What good is the beauty of the flower
If I don't have your affection anymore
If I don't feel your warmth anymore?
 
I know someone else loves you
You think you already forgot me
But when you feel him close
Everything is so deserted
You think of me
 
What good is having everything in life?
What good is the beauty of the flower
If I don't have your affection anymore
If I don't feel your warmth anymore?
 
What good is having everything in life?
What good is the beauty of the flower
If I don't have your affection anymore
If I don't feel your warmth anymore?
 

You are the woman that I love madly

We met in the spring
When the flowers were blooming in the meadows
I had picked the most beautiful roses as a gift for you
And I gave you all my love
 
You are the woman that I love madly
And the one my heart hopes for
I hope to see you again in my life
In the early spring
 
I could never forget
The summer we spent together
The touch of your hand,the tears in our eyes
Our farewell when we said goodbye
 
You will be in my heart forever
Even though you're far away from me
I have heard that you didn't find happiness with him
So come and stay with me
 

Shut up!

Correctness, foolishness
They're things I'll show off for you
 
I'd been a model student since I was little
Before I even notices, I became an adult
My train of thought ran like a knife
Without any reason to have one on hand
 
But I've haven't had my fair share of fun, something's lacking
What's troubling me has to be someone's fault
Without any purpose, everyday is just chaos
 
Even so, is that so?
The latest fashion is your natural understanding
So is economic growth and my commuting check
It's so much work land a job with an innocent soul
That's just the natural rule for working adults
 
What? Shut up! Shut up! Shut up already!
You're healthier than you think
The whole shebang's just so mediocre
Maybe you just don't understand, huh?
Ah, it suits you well
That 'strengthless and flawless' melody
Shut up! Shut up! Shut up already!
There's no problem 'cuz your head's built different
 
Regardless of what you say, I'm the ideal human
Getting beat up is a 'no thank you'
If that's the case, the muzzle of your words ...
 
I'll thrust it into your face and shoot
Ain't it epic? You can't stop it!
Discontent and grumbling, you'll leave behind a mere shadow of your former self
My spirit will transfigure into a sadistic one
 
Ya lazy piece of shit
If there's a class 'hungry' for booze, you'll pour some right away
You'll remove the skewers, so that everyone can easily grab 'em
Our bills and orders will cut to front
Knowing the common law is lowest manner you can follow
 
What? Shut up! Shut up! Shut up already!
Shut your filthy mouth, I've reach my limit
Definitely, definitely, the spokesperson of our age is me
I'm sick of looking at you
It's parody on putting a rehash in new words
Shut up! Shut up! Shut up already!
I'll X out that plump, fleshy face of yours!
 
Shut up! Shut up! Shut up already!
Shut up! Shut up! Shut up already!
You're a genius that I use as slang
 
Shut up! Shut up! Shut up already!
You're healthier than you think
The whole shebang's just so mediocre
Maybe you just don't understand, huh?
Ah, you're so boring...
How many times do I need drill it into your memory?
Shut up! Shut up! Shut up already!
I'm also not getting carried away
But whatever, there's no problem
 

Shields

Versions: #1
I have no time to say your name
I have no name for you to say
My coffee won't ever feed you
Nothing you offer could ever tempt me
It's weird how we abandoned ourselves to enjoy nothing
Your thong in the the sleeve of the fake magician
Your hands on the tophat, your body on the stage
 
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
 
I still haven't counted your deaf shields
Know that I study you from a distance
Your foreigner saint has showed me your world
I saw that you cry in the darkness
 
If Shiva told me to be patient
I catch you in the alley of the belief's bell
I scare you with the rage of my madness
 
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
 
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
 

Marin, at your wedding

Marin, at your wedding,
Marin, Marin,
All the girls were dancing,
Oh, dear Marin!
 
All the girls were dancing,
Marin, Marin,
But one girl was sitting at the front gate,
Oh, dear Marin!
 
But one girl was sitting at the front gate,
Marin, Marin,
With three flowers in kerchief,
Oh, dear Marin!
 
With three flowers in kerchief,
Marin, Marin,
She was crying and wiping hey tears,
Oh, dear Marin!
 
She was crying and wiping hey tears,
Marin, Marin,
Confessing her love to the flowers,
Oh, dear Marin!
 
'When i will get married too,
Marin, Marin,
Bring me a viola flower,
Oh, dear Marin!
 
Bring me a viola flower,
Marin, Marin,
So she can tell you my love,
Oh, dear Marin!
 
So she can tell you my love,
Marin, Marin,
You are the one i loved,
Oh, dear Marin!'