A keresés eredménye oldal 33

I Suffer Wherever I Want To

I have accepted the end without saying a peep
You turned your back and left
Where are you? No one saw you
 
Now that you got to know
That I'm with my friends drinking
You say that's ugly
Ugly is to lose such a hot woman like this
 
Who said the bar is not made for a woman?
The suffering is mine, I suffer wherever I want to
Drink one shot after the other
And let's see which of us will remain standing
 
Who said the bar is not made for a woman?
The suffering is mine, I suffer wherever I want to
Drink one shot after the other
And let's see which of us will remain standing
 
I have accepted the end without saying a peep
You turned your back and left
Where are you? No one saw you
 
Now that you got to know
That I'm with my friends drinking
You say that's ugly
Ugly is to lose such a hot woman like this
 
Who said the bar is not made for a woman?
The suffering is mine, I suffer wherever I want to
Drink one shot after the other
And let's see which of us will remain standing
 
Who said the bar is not made for a woman?
The suffering is mine, I suffer wherever I want to
Drink one shot after the other
And let's see which of us will remain standing
 

I'm sorry I got lost

it's fine it happens
nobody said it would last
we come and we leave
and we get erased from hearts
 
and there's nothing left of me after what's gone
and the pit gets tighter on me
i'm sinking inside my own head
and the u-turn's always spacious
and i go back from here
 
i'm sorry i got lost
and i can't go back to who i was
and i can't hear about the days
that she was there with me
i can't, i can't even if i died
i'm sorry i got lost
and i can't go back to who i was
and i can't hear about the days
that she was there with me
i can't, i can't even if i died
 
i sleep with both of your faces on my mind
and i see you with both of my eyes closed
and i get lost in a likelihood, that’s not even likely
i sleep with both of your faces on my mind
and i see you with both of my eyes closed
and i get lost in a likelihood, that’s not even likely
 
and there’s nothing left of me after what’s gone
and the pit gets tighter on me
i’m sinking inside my own head
the u-turn’s always spacious
and i go back from here
 
i’m sorry i got lost
and i can’t go back to who i was
and i can’t hear about the days
that she was there with me
i can’t i can’t even if i died
i’m sorry i got lost
i’m sorry i got lost
 
it’s fine it happens
nobody said it would last
we come and leave
and we get erased from hearts
and there’s nothing left of me after what’s gone
and the pit gets tighter on me
i’m sinking inside my own head
the u-turn’s always spacious
i go back from here
 

Pizzica of the Uccis

And my tambourine came from Rome
and my tambourine came from Rome
and with or without copper
and with or without copper
and with or without copper
it still plays.
 
And my tambourine is made of cucumber
and my tambourine is made of cucumber
and be damned those who sing with it
and be damned to those who dance with it
and be damned those who sing with it
and those who play it.
 
I have to make love with someone who understands,
I have to make love with someone who understands,
who hears my voice,
who hears my voice
who hears my voice and recognizes it.
 
And I've got to give you a fire-throwing kiss
and I've got to give you a fire-throwing kiss
so that you keep it
so that you keep it
so that you keep it to remember me.
 
And I'm not going anywhere if I don't kiss you
and I'm not going anywhere if I don't kiss you,
tonight I'm causing
tonight I'm causing
tonight I'm causing an earthquake
 
And dance, until your feet fall
and dance until your feet fall
from under your knees
from under your knees
from under your knees all of a sudden,
 
And dance, cause you have new shoes
and dance, cause you have new shoes
cause with the old ones
cause with the old ones
cause with the old ones I can't dance
 
And love doesn't lend himself to be taken and left
and love doesn't lend himself to be taken and left
it hangs there
it hangs there
it hangs there like pincers...
 

Because of You

Versions: #1
Bloom in my heart and came like a sunlight
In every beat of my heart
When the time comes, I will say it
 
I’ve been waiting for you
Uncountable star, You and Me here
just a step closer
I want to talk to the night skies,
holding my fluttering heart
 
Because of you
If you just stay close to me
in this new time
We can withstand every
strong wind, tiresome day
 
Would be your one and only warmth
Would be your light on a dark day
Stay near me, you’re all that I want
I fall in love Because of you
 
When my cold hand, touches your hand
my heart also becomes warm
As I get closer, I can’t grab you
because I’m a coward
 
When the night pass, when tomorrow comes
feels like it’s going to disappear
my scared heart ends today
Now I want to say it
 
Because of you
If you just stay close to me
in this new time
We can withstand every
strong wind, tiresome day
 
Would be your one and only warmth
Would be your light on a dark day
Stay near me, you’re all that I want
I fall in love Because
Because of you
 
I’m falling in love again
Because of you
I wanna be a better man
 
My heart won’t change even if the time passes
or even if someone says something
Will be your one and only rest place
sometimes lean against me
Stay near me, you’re all that I want
I fall in love Because of you
 

You think I care

You said, I'll always love you
It's all just about timing
Needed time to think straight
Then forever became never again
 
It's like I remember
Nothing was my fault
Love is blind
I blindly trust every cliche
 
I pulled the shards off myself
And shaped them into a smile
 
And maybe you were right (right)
We weren't meant to be, maybe it makes sense
So I pretend nothing happened (happened)
And shut everything out even through my smile is fake
 
Laughing in the mirror, nothing can touch me
Everything I point to I can have (hey)
Heard you met someone new though
Honestly, do you think I care?
 
Watch me pour drinks in my wounds
1, 2, 3, then welcome back
Heard you met someone new
Honestly, do you think I care?
 
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Honestly, do you think I care?
 
I said I'll always love you
But the feelings ran cold
Needed time to forget you
Needed time to return to myself
 
What we had is passé
You've moved away
I'm still stuck
Like your name is on my wrist
I can probably live with the fact that your new pictures are the same
As the ones we shared in the rearview mirror with others, others, others
 
And maybe you were right (right)
We weren't meant to be, maybe it makes sense
So I pretend nothing happened (happened)
And shut everything out even through my smile is fake
 
Laughing in the mirror, nothing can touch me
Everything I point to I can have (hey)
Heard you met someone new though
Honestly, do you think I care?
 
Watch me pour drinks in my wounds
1, 2, 3, then welcome back
Heard you met someone new
Honestly, do you think I care?
 
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
 
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
 
Laughing in the mirror, nothing can touch me
Everything I point to I can have (hey)
Heard you met someone new though
Honestly, do you think I care?
 
Watch me pour drinks in my wounds
1, 2, 3, then welcome back
Heard you met someone new
Honestly, do you think I care?
 
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
 

I can't stay on being a dreaming girl

Versions: #1
Intersection at zero a.m.. Melancholy with a slight fever. Somehow, my love is passing each other.
I need to slip through the door of the night. I want to get to tomorrow. The promise is not a thing I'm looking for.
 
When you drive a car, I like watching your side face. Will you shut up for a little.
My heart aches like it is scorching
Pull the window down, let's shoot all over the town, Bang! Bang! Bang! Bang!
 
I want to be held in a more violent night. no no that doesn't reach me at all.
I want to be drowned in a wonderful lie. no no that doesn't satisfy me at all.
 
In the mirror, I can still see me trembling.
That's me standing on that day.
I can't stay on being a dreaming girl
 
We're halfway away. I can't tell you the word I want to tell you the most.
I'm fed up with gossips and popular jokes. The red moon is illuminating my mind.
 
I was hoping someday someone would change this world. That's how I thought.
I won't intoxicate with my tears any more.
Pull the window down, let's shoot all over the town, Bang! Bang! Bang! Bang!
 
I want you to hug to the heart. no no your love won't reach me.
I want to be drowned in a true lie. No No, that doesn't make me dance.
 
In the mirror, I can still see me staring at me.
I know that I can't stay on.
I can't stay on being a dreaming girl
 
I want to be held in a more violent night. no no that doesn't reach me at all.
I want to be drowned in a wonderful lie. no no that doesn't satisfy me at all.
 
I want you to hug to the heart. no no your love won't reach me.
I want to be drowned in a true lie. No No, that doesn't make me dance.
 
In the mirror, I can still see me trembling.
That's me standing on that day.
I can't stay on being a dreaming girl
Fu!
 

I don't

They warned me about you
'He's just playing with you'
You're having three admirers at once,
Sometimes even four
So for you, in your phone
I would only be a number
For a night you make me fly high
Then you don't know me anymore.
 
And if the whole world considers you an asshole, I don't
And even if everybody thinks, that you abuse of my heart, I don't
I knew already, you're not a guy
That loves for only a couple of minutes
And even if everybody means that your heart is made of stone, I don't
 
About what they tell about you
Not a single event shocked me
Because I'm not an angel myself
It wasn't of interest for me
It excites me even more to reach you,
When they go on yelling 'Be careful!'
I leave to the destiny now with you
Simply to make its course
 
And if the whole world considers you an asshole, I don't
And even if everybody thinks, that you abuse of my heart, I don't
I knew already, you're not a guy
That loves for only a couple of minutes
And even if everybody means that your heart is made of stone, I don't
 
And if I go down without making any sound
Then at least I risked something
I always tried everything with pleasure
 
And if the whole world considers you an asshole, I don't
And even if everybody thinks, that you abuse of my heart, I don't
I knew already, you're not a guy
That loves for only a couple of minutes
And even if everybody means that your heart is made of stone, I don't
 
And even if everybody means that your heart is made of stone, I don't
 

Girls

(Post -Chorus 2)
Oh, what did you hear from a cuckoo?
Oh, what did you hear from a cuckoo?
Oh, what did you hear from a cuckoo?
Oh, what did you hear from a cuckoo?
 
(Verse2)
Oh, what did the cuckoo sing?
I would like to know
You didn't say
I wouldn't stop,
I would dance
I didn't hołd myself back
 
(Post -Chorus)
Oh, what did you hear from a cuckoo?
Oh, what did you hear from a cuckoo?
Oh, what did you hear from a cuckoo?
Oh, what did you hear from a cuckoo?
 
(Outro)
Oh, what did a cuckoo
Oh, what did a cuckoo
Oh, what did a cuckoo
Oh, what did a cuckoo
Oh, what did a cuckoo
Oh, what did a cuckoo
Oh, what did a cuckoo
Oh, what did a cuckoo what
 

Love, Love Forever

You still ask yourself when you open your eyes
Do you kiss the right woman, or it's too late?
You still ask yourself - is it happiness or misfortune?
Now it's clear what I was to you
 
She who wakes up next to you, knows the same song
She fell for the lies of a thief
 
Love, love forever
the one that, just like me,
waited for you every night
Now play the role of a man
who loves with words to her
she was always looking for a man like that
 
Words don't hurt her
When she is convinced that she is loved
 
You still ask yourself - is the punishment the right one
when love kills itself so you can get over it?
You still ask yourself if you were more worthy
if you spared someone you loved?
 
She who wakes up next to you, knows the same song
She fell for the lies of a thief
 
Love, love forever
the one that, just like me,
waited for you every night
Now play the role of a man
who loves with words to her
she was always looking for a man like that
 
Love, love forever
the one that, just like me,
waited for you every night
Now play the role of a man
who loves with words to her
she was always looking for a man like that
 
Words don't hurt her
When she is convinced that she is loved
Words don't hurt her
When she is convinced that she is loved
 

You Are Leaving Me

You're leaving me
It's rainy outside this time
You saw my tears
But this time, my distance is easy for you
 
Tonight is rainy
The sky has gone insane this time
Your state is calm
Someone (me) is anxious here
 
Say that you still remember
...that you whispered in my ear
...'do you stay with me?'
Yes, you always remember that
 
But you disloyal left
You didn't care
...what will happen to me after that
The nights are really hard without you
 
You are leaving
I wish it was just a dream
He left
I realized my distance is easy for him
 
Tonight is rainy
The sky has gone insane this time
Your state is calm
Someone (me) is anxious here
 
Say that you still remember
That you whispered in my ear
'Do you stay with me?'
Yes, you always remember that
 
But you disloyal left
You didn't care
...what will happen to me after that
The nights are really hard without you
 

Struck Gold

I lived an ordinary life
Just like every one of us.
I was waiting for the day, that happy day
When I'll be drunk on happiness.
 
Then you kissed
My cheeks slowly.
Erased everything that came before,
I am in seventh heaven.
 
Erased everything that came before,
I am in seventh heaven.
 
Now I know, ooh,
I know very well how it is when
 
When you struck, struck gold
And when the world's suddenly more beautiful
When you hug me I'm at loss for words
Let it last, last for a thousand years
 
If you'll be my queen bee forever
I will be a rich man
Other flowers, other beehives
I no longer need to look for
 
Now I know, ooh,
I know very well how it is when
 

Rain

Should rain denies falling, I'll rain
As my sobs of longing can't wait
This way, that way, breeze of you love
Drags me all along as a spring cloud
 
Sun of your eye rises with such mincing1
That its flames still rest in my chest
May rain falls, or never heals the scars
Of the flares of longing in my heart
 
Remember promising me a date?
Since that moment, My eyes await you
Should rain fall, you'll come
As I've an old, old date with you
 
(x2)
.
.
.
 
.
.
.
.
 
.
.
.
.
 
Should rain fall, you'll come
As I've an old, old date with you
(x2)
.
Should rain fall ...
 

• 1. excessively flirtatious attitude, not chopping

The Wine That Remained

You suddenly want to make
your dreams come true
let's go in our old car
doesn't matter where
what's important is that your here with me
i want a real moment
when the heavens are open, what are they explaining
 
What is left to say
even the wine that remained
i brought
how i see you in everything
what is happening to me
and without thinking i found myself closer to you
i said
how i see you in everything
 
Do you want to go and buy some cheese
there is a bench outside
who needs luck
now that you're here with me
we found a real moment
and our hands caress what they desire
 
What is left to say
even the wine that remained
i brought
how i see you in everything
what is happening to me
and without thinking i found myself closer to you
i said
how i see you in everything
 

People, Whereto?

You are pain, a sob, a sigh
Looking forward to whose arrival, to what?
Fear is a tear hidden in man's eye
Sees through you before you bat an eye
 
Love is lost in the dust before reaching us
In the hustle-bustle of the time
We live under the same jail's roof
We know how these hurt hearts feel
 
Chained to each others, we walk in a line
People, whereto?
We are a silent scream, dying a silent death
People, whereto?
 
It is memories, the ties, that still keeps us here
It is love, but don't tell anyone how alone you're
We hid it all: happy mind, fever of love, bordering pain, fed-up heart
you stay here, tell that broken bridge 'One day, we'll be back'
 
Chained to each others, we walk in a line
People, whereto?
We are a silent scream, dying a silent death
People, whereto?
 

Forget me

I have to roll myself a teh
Before I kill myself, before I am interned
I'm tired of living with my pain
Towards happiness these bitches are holding me back
You can delete our photos on your iPhone
It's because of you if I can no longer give my heart to a woman
It was not a reason even if you were crazy
To want to waste my life to want to hurt me badly badly
After all, what is the use of feelings?
And when I tell you the truth you always tell me that I'm lying to you
I'm in so much pain and you didn't feel it, no
You take me for your bitch when with you I behave nicely
And cupid I decimated my heart is cement
I thought we loved each other when we fucked intensely
And in her hands, I left my heart she made me bleeding
And now the demon is me for me paradise is no no
And I will never forgive you
You wanted to take my life when I wanted to save it for you
You believe yourself in an anima
Do you think it's cool to play the Yandere
For me you have more interest so we will fuck than in your dreams, dirty whore
And no, I'm not going to apologize, you dirty whore
I have nothing to jerk off if you stumble
Yeah you're a dirty bitch
She dreams where she executes me
Yeah my ex is cute
But she deserved some punches
I have to roll myself a teh
Before I kill myself, before I am interned
I'm tired of living with my pain
Towards happiness these bitches are holding me back
You can delete our photos on your iPhone
It's because of you if I can no longer give my heart to a woman
It was not a reason even if you were crazy
To want to waste my life to want to hurt me badly badly
After all, what is the use of feelings?
And when I tell you the truth you always tell me that I'm lying to you
I'm in so much pain and you didn't feel it, no
You take me for your bitch when with you I behave nicely
And cupid I decimated my heart is cement
I thought we loved each other when we fucked intensely
And in her hands, I left my heart she made me bleeding
And now the demon is me for me paradise is no no
 

Without You

You looked at me,
And gave me your hand.
And, without you saying anything,
I became speechless.
You swept me off my feet.
 
I told you farewell

Lemon Green

Hetho va nhamay va nhambane1
Hini guthi nha mafu
Tsivha nha liphuvho
Gu vhevhuga nha mathi
Ni tsilva nha nilo
 
//Oh, midnight moonlight
Shine down here//
//Because I've lost my lover
And, in the dark, I can't find them//
 
//Oh, lemon
Green lemon
I'm single
Not married
Oh, lemon
Oh, green lemon
My soulmate
Give me your hand//
 
//My lover's eyers
Are just like little pepper grains
//I fell in love with them at church
When I've drunk of holy water//
 
//Oh, lemon
Green lemon
I'm single
Not married
Oh, lemon
Oh, green lemon
My soulmate
Give me your hand//
 

Light a fire on the sand

Before you'll be lost and send the moon far away
light a fire on the sand
as my last wish
light a fire on the sand, if you feel so
like when both of us as children in the nights
upon the same fire
we kept our love alive
with our kisses, the dawn woke us booth
on the shore where we planned our journies
light a fire on the sand, if you feel so
before all things turn the same forever
light a fire on the sand, if you feel so
even you will be gone far away from me
I'll be beside you like the sun
and touch your body as an erotic caress of the sky
I will be everywhere around you as the wind
Come back to me once again
even for only a night
Before this night covered upon us both
light a fire on the sand, if you feel so
before I will be caught in your magic spell
light a fire on the sand, if you feel so
I'll be beside you like the sun
and touch your body as an erotic caress of the sky
I will be everywhere around you as the wind
Come back to me once again
even for only a night
I'll be beside you like the sun.
Even my life will run ahead of me
I will stay beside the same fire
and I will sing my songs only for you
Light a fire on the sand, if you feel so
light a fire on the sand, if you feel so
 

I Can't Tell You No

Where do we rush?
Nobody asked me if I want to
But the world is plummeting
A life of rations
Is nothing to me, I don't want to
Roll my eyes anymore
 
I have but one problem
 
I can't tell you no
I am entitled to nice things
And this is the last thing
That's simple here
All that's needed is tell you yes and your world dissolves
 
Supposedly, I've gone mad
But I've gone mad in front of you *
With kisses in the rain
I'm still looking for a direction
I don't know if I can resist you
And that irritates me
 
I have but one problem
 
I can't tell you no
I am entitled to nice things
And this is the last thing
That's simple here
All that's needed is tell you yes and your world dissolves
 
Everything rushes and I'm losing oxygen
You are the only thing I can be sure of
 
I can't tell you no
I am entitled to nice things
And this is the last thing
That's simple here
All that's needed is tell you yes and your world dissolves
 
I can't tell you no
I am entitled to nice things
And this is the last thing (the last thing)
That's simple here
All that's needed is tell you yes and your world dissolves
 

Good Spirits

Hey
Ding ding, digi digi, dong
Good Spirits, where are they?
(Hey) Somewhere far away
Ding ding, digi digi, dong
 
Good Spirits, where are they?
Not here, somewhere far away
Ding, digi dong
Good Spirits, where are they?
 
Verse 1st
Ding, ding, dong, white guy knows
Everything will end
Good or bad
Hehe, white guy kno-ows
It will e-end
In a dre-eam
I was laughing at myself
But no-o
In the morning I lie in bed, I smoke my own breath
To the max, with looped echo, echo
Sun. look, I'm getting up
Doing my day
Doing my shadow
Ding, ding, dong, spirit come
Lead me, show me the doors
E-e, don't go away, spirit stay
I'm sensitive as fuck
 
Emo-gangster, emo-rodeo
Mermaids are singing e-o out loud
Concrete, glass, my house - where is it?
The best of my getto - echo
 
Chorus
Ding ding, digi digi, dong
Good Spirits, where they are?
Somewhere far away
Ding ding, digi digi, dong
 
Good Spirits, where are they?
Not here, somewhere far away
Ding, digi dong
Good Spirits, where are they?
 
Verse 2
(???)
A thousand lines less
This good spirit has gone away again
Fuck this anger (x4)
You can live in summer
Little less in winter
I get intoxicated in the sunny fog
Fuck this anger (x4)
 
On this neon sheet
They fight, they mirror each other
My faces (x2)
On this neon sheet
They fight, they mirror each other
My faces (x2)
 
Chorus
Ding ding, digi digi, dong
Good Spirits, where are they?
Somewhere far away
Ding ding, digi digi, dong
 
Good Spirits, where are they?
Not here, somewhere far away
Ding, digi dong
Good Spirits, where are they?
 

Like Everyone Else

I sport tattoos that no one else has
On all parts of my body
Septum and bridge1, hardcore undercut2
My own sick style
 
I am so crass in all that I say
So that I can be heard too
I’ll display much more than anybody else
Otherwise my life is worth nothing
 
Mommy said that I’m something very special
And that I can do anything, but that doesn’t add up
 
I am merely like everyone else
I’m a child of my time
A grain of sand in the desert
A scrap of irrelevance
I am merely like everyone else
Here I bear no significance
Cause it doesn’t matter at all
If I exist or not
 
Yeah I want to be wanted
For the world to revolve around me
I give answers when no one asks
Cause it stands or falls with me
I’m a brutal individual
Incredibly creative
In selfies I open my mouth wide3
Almost intuitively
 
Daddy said I’m his little super hero
And so, like on speed I search for fame, and sex, and money
 
I am merely like everyone else
I’m a child of my time
A grain of sand in the desert
A scrap of irrelevance
I am merely like everyone else
Here I bear no significance
Cause it doesn’t matter at all
If I exist or not
 
Grandma said she has yet to see my genius
I think it’s high time for someone to die soon
 
I am merely like everyone else
I’m a child of my time
A grain of sand in the desert
A scrap of irrelevance
I am merely like everyone else
Here I bear no significance
Cause it doesn’t matter at all
No, it doesn’t matter whatsoever
If I exist or not
If I exist or not
 

• 1. piercings
• 2. haircut
• 3. Also an expression that means ‘shoot my mouth off’ or ‘talk big’ BUT you can’t talk in a selfie so…open to suggestions

Your number

I think about us every night
One could say I'm holding on too tight
The months have passed on by
Since we last spoke, now I realize
It ended poorly, I apologize
I'll keep calling until you reply
 
I will not ask for pardoning
Or that you answer when I ring
I just have to tell you one thing
How much I regret everything
Don't want to bother you for long
One word and I'll leave you alone
And I'll delete from my phone
Your number
 
I heard the ringback tone go off three times
Then your answer took me by surprise
That's when my heart just skipped a beat
I wanna tell you but I hold my tongue
About how much still for you I long
I won't bring you back to me
 
I will not ask for pardoning
Or that you answer when I ring
I just have to tell you one thing
How much I regret everything
Don't want to bother you for long
One word and I'll leave you alone
And I'll delete from my phone
Your number
 
You're listening in silence
When I'm talking in chatter mindless
Like I always end up doing when I worry
And I'm listening you're quiet
Was it too much for me to imagine
 
I will not ask for pardoning
Or that you answer when I ring
I just have to tell you one thing
How much I regret everything
Don't want to bother you for long
One word and I'll leave you alone
And I'll delete from my phone
Your number
 
I will not ask for pardoning
Or that you answer when I ring
And not I'm ready to delete
Your number
Don't want to bother you for long
One word and I'll leave you alone
I'll always keep deep in my mind
Your number
 

Ebből tudod

[1. versszak: Nico]
Élted a nagyvárosi életet, olyan barátnőd volt mint Eva Mendes1
Amíg a kettes számú csajod fel nem hívott
Hogy elmondja, hogy lehet, hogy terhes
Most meg egyedül vagy és sírsz, lassan haldokolsz belül
Mert Magic Mike2épp most kapta meg a lakáskulcsodat
 
[Kórus: Nico & Vinz]
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
 
[2. versszak: Bebe Rexha]
Bebe
Te voltál a menő az egyetemen, lediplomáztál királyságból
És több nullád volt a bankszámládon mint a a Mátrix3kódjában
Most meg anyukád pincéjében laksz
Mert minden fizudat elköltötted
Az IRS4az új legjobb barátod
 
[Kórus: Nico & Vinz]
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
 
[3. versszak: Vinz]
Heh, oh
Jól mentek a dolgaid, elköltöztél Kaliforniából
Maga alá temetett a pénz, a drogok és a nők, minden pénzed ráment
Most Nico munkanélküli, Vinzt meg tönkretette, hogy szereti a kokót5
Úgyhogy most újra itt vagyunk Norvégiában
 
[Kórus: Nico & Vinz]
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
Elcseszted, elcseszted
 
[4. versszak: Kid Ink]
Ó, igen, Kid Ink
Régen te voltál a nagy költekező, minden vacsoránál te nyúltál a számláért
Hogy a barátnőd legjobb barátainak megmutasd, hogy ki vagy
Csak azért, hogy vágyjanak rá, hogy veled lehessenek (Várj!)
Nem akarsz lemenni a klubba de a nyomás
Rákényszerített, próbálsz asztalt szerezni és egy képet készíteni
Mindenki a Snapchatre6csinál képeket
De senki nem próbál betintázva vezetni, nem, nem
Úgy becsavarodtam, tiszta tie-dye7viszlát!
Azt hiszem mennünk kéne miután fizetek
De elfelejtettél pénzt félretenni a parkolószolgálatra, várj, nem, nem
 
[Kórus: Nico & Vinz (Bebe Rexha)]
Ebből tudod, hogy elcseszted (ebből tudod)
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted (ebből tudod)
Ebből tudod, hogy elcseszted (ebből tudod)
Ebből tudod, hogy elcseszted
(Ebből tudod, hogy elcseszted, elcseszted)
Ebből tudod, hogy elcseszted
(Igen, igen, igen, igen, ebből tudod, hogy elcseszted, elcseszed)
(Igen, igen, igen, igen)
 

• 1. Eva Mendes (1974.–) kubai-amerikai színésznő.
  
• 2. Magic Mike a címadó karakter egy 2012-es amerikai filmben, amiben tökéletes testű férfiak sztriptíz táncolnak.
  
• 3. 1999-es amerikai film, aminek az egyik ikonikus motívuma a számítógép képernyőjét betöltő kódfolyam.
  
• 4. A NAV (Nemzeti Adó- és Vámhivatal) amerikai megfelelője.
• 5. Kokaint.
• 6. A Snapchat multimédiás üzenetküldő alkalmazás, melyet Evan Spiegel, Bobby Murphy és Reggie Brown, a Stanford Egyetem volt diákjai hoztak létre, majd később megalapították Snap Inc. (eredetileg Snapchat Inc.) nevű vállalatukat.
  
• 7. Egy textil festési technika, aminek során meghajtják, fodrozzák, csavarják, gyűrik az anyagot.
  

Szerelmes vagyok egy szörnybe

Óh, előbb vesz ő1nekem tövist mint rózsát
Előbb borít be a kosz, mint az arany
Felpróbálja, igen, feldühít
Mondj, amit akarsz de nekem sosem fogják megmondani
Mert én egy szörnybe vagyok szerelmes
 
A barátok azt mondják, hogy hülye vagyok és elveszítettem az eszem
De nélküled, fiú, állandóan unnám a belem
Nem, nem igazán érdekel ugyanaz a beszélgetés
Mindenem megvan, ami kell és inkább hajszolnám
Hajszolnám a szerelmet egy szörnnyel
 
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok egy szörnybe
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok egy szörnybe
Szerelmes vagyok egy szörnybe
 
Engem előbb csavarj bőrbe mint csipkébe!
Megszegjük a szabályokat, mintha átírnánk a játékot
Felpróbálja, igen, feldühít
Mondj, amit akarsz de nekem sosem fogják megmondani
Mert én egy szörnybe vagyok szerelmes
 
Apukám azt mondta nekem, hogy jobb ízlésem is lehetne
De inkább fizetnék érte, hogy lássam az arckifejezését
Nem, nem igazán érdekel a béna beszélgetés
Mindenem megvan, ami kell és inkább hajszolnám
Hajszolnám a szerelmet egy szörnnyel
 
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok egy szörnybe
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok egy szörnybe
Szerelmes vagyok egy szörnybe (Hé!)
 
Minél édesebben próbálod, ők nem kapok belőle szerelmet
Egy tízcentest sem ér, mert egyszerűen nem kapok belőle eleget
(Bízd rám, nem látod? Nem menekülök előle2)
Minél keserűbb, annál jobb, hé, hé, hé, hé
 
Megőrjítesz de én ezt szeretem (Szeretem bébi!)
Megőrjítesz bébi, de én ezt szeretem (Cuki bébi!)
Megőrjítesz de én ezt szeretem
Megőrjítesz bébi, de én ezt szeretem
Szerelmes vagyok egy szörnybe
 
Most mindenki!
Tudtad? (Tudtad?)
Tudtad? (Tudtad?)
A szörnyeket mindenki szereti (Mmm, igen!)
Tudtad? (Tudtad?)
Tudtad? (Tudtad?)
A szörnyeket mindenki szereti (Igen!)
Szerelmes vagyok (szerelmesek vagyunk) egy szörnybe!
 
(Szerelmes vagyok)
Szerelmes vagyok egy szörnybe
Szerelmes vagy egy szörnybe?
Sosem fogok találni egy másik szörnyet
Tudni akarok, tudni akarom
Szerelmes vagyok egy szörnybe
 
Még, még, még, még!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 

• 1. Hímnemű személyes névmás.
• 2. Semleges nemű személyes névmás.

Hangosabban!

Tízesre feltekerve a CD-k
Ooh, sokat kell innod!
A határaidat feszegesd!
Ha sokat akarsz gondolkodni
 
Magasra húzott szoknyák
Hát nem ismered a tökéletes kilátást?
Ma este tegyél engem mindenné, ami lenni akarok
Érezd az elektromosságot!
 
Hangosabban, mert szereted!
Hangosabban, mert kell neked!
Hangosabban, csak így érezheted magad úgy, mint én
Hangosabban, mert szereted!
Hangosabban, mert kell neked!
Hangosabban, tapsolj nekem!1
 
Beléd hasít
Önként vedd a kést!
A hangerő egyenesen átmegy rajtad
Más helyeken, amiket senki se lát
 
Annyira jó lábak
Első helyezettek a galériámban
Ma este tegyél engem mindenné, ami lenni akarok
Érezd a szexualitást!
 
Hangosabban, mert szereted!
Hangosabban, mert kell neked!
Hangosabban, csak így érezheted magad úgy, mint én
Hangosabban, mert szereted!
Hangosabban, mert kell neked!
Hangosabban, tapsolj nekem, amíg meg nem látod, amit én látok!
 
Hangosabban, mert szereted!
Hangosabban, mert kell neked!
Hangosabban, csak így érezheted magad úgy, mint én
Hangosabban, mert szereted!
Hangosabban, mert kell neked!
Hangosabban, tapsolj nekem!
 
Szaladva jön2
Igazi használós masina3
Megérdemli, amit kap
Megérdemli, amit tőlem kap, teljesen
 
Hangosabban, mert szereted!
Hangosabban, mert kell neked!
Hangosabban, csak így érezheted magad úgy, mint én
Hangosabban, mert szereted!
Hangosabban, mert kell neked!
Hangosabban, tapsolj nekem, amíg meg nem látod, amit én látok!
 
Hangosabban, mert szereted!
Hangosabban, mert kell neked!
Hangosabban, csak így érezheted magad úgy, mint én
Hangosabban, mert szereted!
Hangosabban, mert kell neked!
Hangosabban, tapsolj nekem, amíg meg nem látod, amit én látok!
 

• 1. To give it up (for somebody) = to applaud enthusiastically (informal).
  
• 2. Nőnemű személyes névmás.
• 3. 'She's such a usin' machine'
  Nem tudom biztosan megmondani, hogy mit ért ez alatt.

Újra játékban

Játsszunk!
Kemény volt az út de már majdnem otthon vagyok
Ahogy elsötétülnek a fények
Hallom a tömeg üvöltését
Tízezer torokból jön
Jó újra itt lenni!
 
Érezem, ahogy csípi az izzadtság
A tarkómat
Túl régóta volt már
Mint egy gellert kapott golyó, becsapódok a színpadba
Csapjunk bele a lecsóba!
 
Visszatértem a játékba
Szívtipró vagyok újra
Jobb ha vigyázol!
Mert visszatértem a játékba
Visszatértem a játékba
Megint én vagyok a májer
Most már nem állíthatnak meg
Olyan mintha el se mentem volna
Úgyhogy jobb ha vigyázol!
Mert visszatértem a játékba
Oh, igen!
 
Engem tartósra terveztek, sohasem fogok összetörni
Sebezhetetlen vagyok ma este
Érzem, ahogy eláraszt az energia
Mint egy villám az égből
Lenyomok még egy kört1egy másik városban
Lecsapok és eltűnök
Magas oktánszámú hurrikán vagyok
Csapjunk bele a lecsóba!
 
Újra játékban
Újra játékban
Vigyázz mert elkaplak!
Újra játékban
Én a győzelemre játszok, én a bűnnel játszok
Újra játékban
Ne számolj rám, mert kiütlek!
Visszatértem a játékba
 

• 1. Vagy esetleg még egy haknit, fellépést.

Nem muszáj, hogy levegyük a ruhánkat

Egy szó se hagyja el az ajkadat
Magától értetődőnek vetted
Hogy meztelen úszást tervezek
Egy gyors találat, ez a te taktikád
De én nem egy darab hús vagyok
Az agyamra legyél hatással!
Fiatal még az este, akárcsak mi
Ismerjük meg jobban egymást, lásson és nyugodtan!
Fogd meg a kezem, menjünk táncolni!
Rázd a tested a zenére!
Talán akkor gólt fogsz lőni!
 
[Kórus:]
 
Úgyhogy gyerünk bébi, legyen már benned egy kis stílus!
Miért akarsz így előrerohanni?
Nem muszáj, hogy levegyük a ruhánkat
Hogy jól érezzük magunkat, oh nem!
Táncolhatunk és bulizhatunk egész este
És ihatunk némi cseresznye bort, a-ha
Nem muszáj, hogy levegyük a ruhánkat
Hogy jól érezzük magunkat, oh nem!
Táncolhatunk és bulizhatunk egész este
És ihatunk némi cseresznye bort, a-ha
Na, na, na, na, na, na, na...
 
Kicsit lassíts le, ha akarsz engem!
Egy férfi azt akarja, hogy nyugodtan és romantikusan közelítsék meg
Nyugodtan és romantikusan
Vannak szükségleteim
Csak úgy mint neked
Beszélgess velem és csinálj
Jó hangulatot mindenütt bennem!
 
[Kórus]
 
Na, na, na, na, na, na, na...
 
[Kórus]
 
Na, na, na, na, na, na, na...
 

Nem akarlak elveszíteni

[1. versszak]
A nők egy bizonyos kor után
Megtanulnak támaszkodni valakire és a te feladatod a reagálás
Mivel olyan sokáig játszotta a társkereső játékot1
Nem vesztegeti az idejét mert
Nem akar semmi mást csak
Őszinte és valódi érzelmeket
Amikor már képtelen elrejteni őket2
Habár a nevedre alig emlékszem
A szerelmet ismerem és tudom, hogy
 
[Kórus]
Nem akarlak elveszíteni
Még elbúcsúznom sem akaródzik tőled, óh, nem!
Nem akarok mást csak belekapaszkodni ebbe
Igaz szerelem, igaz szerelem
 
[2. versszak]
A nők, akik már követtek el hibákat, kissé félnek
Nem szeretnek kockáztatni
Kivárásra fog játszani
Sosem nyűgözik le őt a férfias próbálkozások
Tudom, hogy még csak most találkoztunk
Több eszem is lehetne, bébi
De amikor rám nézel úgy
Érzek magamban valamit, ami annyira jól esik
 
[Kórus]
Nem akarlak elveszíteni
Még elbúcsúznom sem akaródzik tőled, óh, nem!
Nem akarok mást csak belekapaszkodni ebbe
Igaz szerelem, igaz szerelem
Nem akarlak elveszíteni
Mindig így akarom érezni magam, óh, igen!
Mert valahányszor veled vagyok érzem
Az igaz szerelmet, igaz szerelmet, igaz szerelmet
 
[Híd]
Mondd azt, hogy te tényleg ilyen vagy!
Hogy nem színészkedsz
Kössünk üzletet!
Mert tőled függ a szívem
Óh, babám!
 
[Kórus]
Nem akarlak elveszíteni
Még elbúcsúznom sem akaródzik tőled, óh, nem!
Nem akarok mást csak belekapaszkodni ebbe
Igaz szerelem, igaz szerelem
Nem akarlak elveszíteni
Mindig így akarom érezni magam, óh, igen!
Mert valahányszor veled vagyok érzem
Az igaz szerelmet, igaz szerelmet, igaz szerelmet
Nem akarlak elveszíteni
Még elbúcsúznom sem akaródzik tőled, óh, nem!
Nem akarok mást csak belekapaszkodni ebbe
Igaz szerelem, igaz szerelem
Nem akarlak elveszíteni
Mindig így akarom érezni magam, óh, igen!
Mert valahányszor veled vagyok érzem
Az igaz szerelmet, igaz szerelmet, igaz szerelmet
 

• 1. Nőnemű személyes névmás, tehát egy nő játszotta sokáig a játékot.
• 2. Hímnemű személyes névmás, tehát amikor már egy férfi képtelen elrejteni az érzelmeit.

Napok

Fogd a leheletem,1hallgass meg engem, ebben az erdőben!
Lények nézik, ahogy a kincseikre lépek
A sötétben csillogó szemek, üldözésről mesélnek2
Könyörögj a földnek, a megváltás árát fizesd meg!
 
Sose hallgattam rád, amikor figyelmeztettél
Sose hallgattam meg a gondolataidat
Te voltál az egyetlen, aki megölelt
És most eléggé eltévedtem ahhoz, hogy meghaljak
 
Napok óta hívlak már
A nap fénye igazság3
Igen, reménytelen vagyok
De legalább harcoltam ellene
Napok óta hívlak már
A nap fénye igazság
Igen, reménytelen vagyok
Gondolod, hogy elveszítettük?
 
Úgyhogy várok, hogy kinyíljon ez a kapu
Az északi fény felé veszem az irányt és eltűnök
 
Sose hallgattam rád, amikor figyelmeztettél
Sose hallgattam meg a gondolataidat
Te voltál az egyetlen, aki megölelt
És most eléggé eltévedtem ahhoz, hogy meghaljak
 
Napok óta hívlak már
A nap fénye igazság
Igen, reménytelen vagyok
Szerinted elveszítettük?
 
Napok óta hívlak már
A nap fénye igazság
Igen, reménytelen vagyok
Gondolod, hogy elveszítettük?
 

• 1. Szó szerint 'Tartsd vissza lélegzetem' vagy 'Visszatartom a lélegzetem' lenne de rögtön utána azt mondja, hogy 'hallgass meg', ezért gondolom, hogy talán költőibben érti, hogy 'Hold my breath'.
• 2. Vagy: 'Történeteket üldözök'
• 3. Egy másik lehetséges fordítás: 'A napfény nem hazudik'.

200 Years After The Last War

On one day, earnest scientific heads
Realized, can not continue this way
Life is not structured so well yet
So they published a new ordinance
 
Mothers have received the letters
It read: from now on, give birth
To an infant boy in every month
Better yet if they shall be twins
 
All went well, it is a fairly simple event
Nobody has suffered
Because oh, the human meanwhile became artificial
And the one given birth became artificial child
 
Artificial child respect the machines
Your father shared no different principle either
Thank for your machine given life
At the end, machine will lay you down to rest.
 
All went well, it is a fairly simple event
Nobody has suffered
Because oh, the human meanwhile became artificial
And the one given birth became artificial child
 
They turn the pages of yellowish books
Reading beautiful, unusual poems
Stranded from the past over here
And secretly they shed a tear.
 

Huszadik századi városlakó

A táj, amit látsz, virágot nem terem,
A táj, amit látsz, a koromtól lett ilyen,
Háztetők közén az ég, sohasem tiszta kék,
Mit mondjak még, magamról egy mondatot,
Huszadik századi városlakó vagyok.
 
Íme a ház és benne az emberek,
Úgy élek én, ahogy a többiek,
Ülök a tv előtt, a jégről veszem a sört,
Magnót hallgatok, keveset járok gyalog,
Huszadik századi városlakó vagyok.
 
A park az a hely, hol valódi fű akad,
Nézni lehet, de rálépni nem szabad,
Ha sírnék vagy káromkodom,
Bár ott ülsz a szomszéd padon,
Nem hallanád.
Járnak a villamosok,
Huszadik századi városlakó vagyok.
 

Visszaszámlálás

Én lélegezni akarni
Én megállítani beszélgetés
Én nyomni visszaszámlálás
Csak jövő kész.
 
Én lélegezni akarni
Én megállítani beszélgetés
Én nyomni visszaszámlálás
Csak jövő kész.
 
Én lélegezni akarni
Én megállítani beszélgetés
Én nyomni visszaszámlálás
Csak jövő kész.