Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 14

Találatok száma: 691

2020.10.08.

Jealous

Don't say anything... Don't look at my face, beware!
There may be those who hear your voice, there may be those who like you,
It is my enemy who finds you sympathetic
My heart will hurt even if your mother caresses you...
 
I hope from God that the hands that open to hold you
2020.10.08.

Ballad of Victory

The person who doesn't risk death can't live
Victory doesn't tolerate, it runs away.
The person who doesn't shed the red of his blood on the flag,
He goes with shed tears!
 
If you too want victory,
Fill the sky with your thundering voice
The hero fairy, whom they call victory
2020.10.06.

In the Night of the First Kiss

Another morning in my life
And I wake up on your arm.
How did I show up in your way?
How did you happen to be mine?
 
The night of our first date
It bound us forever in a destiny.
You brought me as a gift three roses
And a smile on your serene face.
 
Chorus:
In the night of the first kiss
Our love was born
Out of a sparkle, out of a yearning,
Out of a thrill, out of a thrill.
But I let my eyes tell you,
When they meet with your eyes,
How much I adore you, how much I want you,
How much I love you, how much i love you.
 
You once held out your hand to me
And you looked lovingly into my eyes.
I gave you my heart
And I chose you to be its master.
 
The night of our first date
It bound us forever in a destiny.
You brought me as a gift three roses
And a smile on your serene face.
 
Chorus (x2):
In the night of the first kiss,
Our love was born
Out of a sparkle, out of a yearning,
Out of a thrill, out of a thrill.
But I let my eyes tell you,
When they meet with your eyes,
How much I adore you, how much I want you,
How much I love you, how much I love you.
 
How much I adore you, how much I want you,
How much I love you, how much I love you.
 
2020.10.02.

Fireflies praire

The powder of the camp fire burns the starry sky
The lights of the town by the mountain sway
Taking my hand I walk by the river
On a quiet summer night
 
On the cold crystal brooklets
I made float a passionate feeling like a bamboo boat
I love you
 
Fireflies fly
They're as many as the stars
Burn your small lives
Shining on our whereabouts
 
I feel like I dreamed this before
Surely the destiny joined us from the previous life
You show a mysterious smile
And you hold me
 
Taking our hands lightly
You rise to the space little by little, it's wonderful
To the high sky
 
Fireflies fly
Turning on their pale lights
Take us softly
To the shining milky way
 
Come on
Fireflies fly
They're as many as the stars
Burn your small lives
Shining on our whereabouts
 
Fireflies fly
Turning on their pale lights
Take us softly
To the shining milky way
 
2020.09.27.

Really tiny

If I eat only air
Maybe I will turn into air
I am light as a bird
If I stay all quiet
If I am not seen nor heard
If I don't have a smell nor a taste
Maybe I will narrow down enough
So that I can pass by
where the are mirrors
Maybe if I'll be thin as a line
Maybe then there will not even be a reflection
of my mistakes on them
 
If I was really tiny
Maybe somebody would hold me
Would stroke me until I'd sleep
If I was really tiny
Maybe then I could look straight into eyes
Maybe I would be enough for myself too
If I was really tiny
I'll try to be really tiny
I'll try to be really tiny
 
If I manage to do this
I will be beautiful and wise
A cute innocent cat
If I keep on going
If I don't falter, if I don't turn
Can this end in a bad way
I feel how they look at me
Opening and closing their mouths
Getting shocked and turning away their heads
If they see me again
I can go a little further away
Before I am an angel
 
If I was really tiny
Maybe somebody would hold me
Would stroke me until I'd sleep
If I was really tiny
Maybe then I could look straight into eyes
Maybe I would be enough for myself too
If I was really tiny
I'll try to be really tiny
I'll try to be really tiny
If I was really tiny
Maybe somebody would hold me
Would stroke me until I'd sleep
If I was really tiny
I will try to be really tiny
 
2020.09.25.

Last Lover

While my youth is passing with longing for you,
Oh my love, I'm still not hopeless
When your brown hair turn to white
I will be your last lover in your arms.
 
Oh, now the winds of love is blowing in your head,
Even you wander in my roads languorously everyday
You're mine, when you are completely abandoned...
I don't know, did you think about that inevitable day?
 
I'm a lover with white hair, you're an old...
When you come close to me that day, oh my divine1 love,
Don't deny your last kiss to my eyes.
 
Let a teardrop fall from your eyelashes slowly,
Because, my soul, that day you will understand that too
That nobody loved you as much as I did!
 
  • 1. I'm not sure about that word
2020.09.24.

bluebird

Versions: #1
If you fly, say you won't return
The aim was blue, that blue sky
 
I still can't remember 'sadness' and now I'm starting to grasp 'sadness'
This feeling that I hold for you is now changing to 'words'
 
Waking up from the wandering of the unknown world
Spread this feather and take off
 
If you fly, say you won't return
I aimed for a white clouds
 
Know that you will find it if you break through
 
THE more you shaked it the more blue it is,the blue sky
 
Blue blue that sky
Blue blue that sky
the old rusted window broke with a amiable sound
 
I'll throw away the basket I'm tired of seeing. I won't look back anymore.
Resonate your breathing with the beating heartbeat
Kick this window and take off
 
If you start running, say you can get it
It's distant, distant, that voice
It was too dazzling, hold your hand
The more you ask, the bluer the sky
 
knew it was going to fall, but I'm still chasing the light
 
If you fly, say you won't return
I was looking for a white cloud
Know that you will find it if you break through
 
The more you shake it, the more blue it is, the blue sky
 
Blue blue that sky
Blue blue that sky
 
2020.09.24.

Sakura Drops

Versions: #1
ドロップス (Doroppusu, or 'Drops')
 
I’ve fallen in love and called it quits
And now I swear: this will be my final heartbreak
Even the cherry blossoms, swaying in the breeze
Eventually become flowers
 
A summer rain has begun to fall
Falling alongside my tears with a rushing sound
A repeat of an autumn drama
Playing in dual vision with my memories
 
Why is the same old pantomime
Playing out again and again?
And yet we still keep fighting
That’s the mystery of life
 
I’ve fallen in love and given it everything
And I pray: that this will be my final heartbreak
Even the cherry blossoms, swaying in the winds of time
Eventually become flowers
 
My shoes have worn out
As the seasons come and go again and again
 
Summon up a little more strength
And leave the past behind somewhere
There’s bound to be scenery you’ve never seen before
Not so far from here
 
I want to overcome the constant pain in my heart
And get closer to you
I go around in circles and ending up back where I started
Groping for the blue sky the whole time
 
I’ve fallen in love and called it quits
And now I swear: today will be my first good day
I’ll reach out to the cherry blossoms blowing in the breeze
Reaching out for you
 
I love you, I love you, I can’t help it
I don’t care about the little details
 
2020.09.22.

First Love

Even if this love would cause you pain
And leave you to hurt
I wanted to have you
 
We once parted ways
And found new happiness each other
I might break it up
With my hands
There is a place to return to
There is a person to protect
I know full well
It’s nothing but a foolish mistake
 
I know we could not stay friends anymore
I know we could not go back to when we were lovers
And even so, let me call this sincerity
Something of an eternal first love
 
The letter you gave me on my birthday
All alone, I read it back again
Your small dreams
Are gnawing at my heart
 
The unfading scar of love
That you’d been holding in
I was trying not to touch it
Thinking that would do you good
No matter how important it was
If I couldn’t put it into words or shape
Kindness would be worth nothing, wouldn’t it?
 
If this was love I’d been looking for
I would’ve already mapped out the mystery of love
Though it was beyond reach
Holding these irreplaceable feelings in my arms
I’ll keep going on my own
 
At some point
Will you give an answer to this love?
Like that day
Can I fall in love with someone else once again?
 
I know we could not stay friends anymore
I know we could not go back to when we were lovers
And even so, let me call this sincerity
Something of an eternal first love
Let me just call it my first love
Something of an eternal first love
 
2020.09.19.

Lullaby of Taron

1. Rock, rock,
I say, rock, cradle.
Let sweet sleep come to my child.
 
2. Rock, rock,
the light of the moon shines through the clouds,
and rocks my child.
 
3. Rock, rock,
I tie a charm to your neck,
and shed bitter tears.
 
4. Rock, rock,
the ties of the cradle have become jumbled,
for the sleeping child in the cradle, let his sleep be sweet.
 
5. Rock, rock,
I say, rock, cradle.
Let sweet sleep come to my child.
 
6. Rock, rock,
ah, would that we had gone to that mountain,
and climbed the mountain.
 
7. Rock, rock,
to tie a hammock on the mountain top,
and place my child there and say, rock.
 
Rock, rock.
 
2020.09.17.

Swaying in pearl color

The city is a harbor of things that fall in love
The fallen leaves are a beach of ebb tides
Falling stars, people, shadows, love is a dream of wavelets
 
The pearl color city lights
I receive them in my chest
Invited by a sweet wind
Let's walk while I cry
 
We sway and we flow
If I'm with you, I go anywhere
We sway and we flow
I want to reach to an unknown harbor
 
The city is a harbor of things that fall in love
The night wind ins the silence of the sea roar
Wet hair, faces, fingers. Love is a boat with the broken sail
 
To the loneliness of the tail light
I close the eyes of goodbye
Fascinated kisses
Let's exchange in secret
 
We sway and we flow
If I'm with you, I go anywhere
We sway and we flow
I want to reach to an unknown harbor
 
We sway and we flow
If I'm with you, I go anywhere
We sway and we flow
I want to reach to an unknown harbor
 
2020.09.16.

There Goes Spring

Even so, you take my hand, standing still by my side
The real form I embraced for the first time
 
As a result of greed, carrying too much sadness
There is no place for me to bring happiness anymore
 
The wind that scattering flower petals
Opened the gate, as the season changes
 
In the midst of time that fell down heavily and increasingly piled up
 
Joy and pain become equal
Keep melting into our palms
Both smiles and atonement, standing by your side
 
Being alone,
I can't even disappear
The weak and selfish me
 
Burdened with shadows that I can't atone
The promised place is full of flowers
 
Spring goes by without turning back remembering love or sin
 
The glow of light is only dazzling in the sky
You still never forgive me I want to be destroyed
Be reborn
 
And I'll smile
By your side at least for the precious people
Who stand by my side, I'll send them a graceful dream that tells I'm always happy
 
I stand by your side
 
I love you
I'm here with you
By your side
 
Those days were like dreams...
 
2020.09.12.

Absolutely Monsieur

Do you exist or do you not?
Are you? Are you?
These sorts of things are
Meaninglessly boring, I love you
If I say I love you, this sort of
(STRANGE/OVERLY-SERIOUS) you
 
Get a hold of yourself, you're really a huge pain
Don't you miss out on this perfect water temperature
Full of anger, in other words jealous
At a temperature that would make even the kettle boil, GO
 
I pretended to find it difficult
I didn't feel like deciding with rock paper scissors
Wait (wait)
Hold on, ahh
 
I felt like tackling it with all I had
I didn't feel like stepping down at the last second,
After all
Maybe I'll ask for something just one more time
 
Are you dictating or are you not?
Heil! Heil!
You can't go in
An absolutely sovereign monsieur, mon amour
 
Bye bye in the night
Bye bye in the holy night
Bye bye in the night
Bye bye in the night
 
Come, come in the night
Come, come in the holy night
Come, come in the night
Come, come in the night
 
I was holding a bomb
I didn't feel like deciding with rock paper scissors
Wait (wait)
Hold on, ahh
 
Shall we end this experiment?
Shall we go downtown singing la-la?
That's right, we meet at 2 am
 
Ahh, why did it turn out like this?
I didn't feel like stepping down at the last second,
After all
Maybe I'll ask for something just one more time
 
2020.09.10.

A Beautiful World [A Whole New World]

I will show you
a beautiful world
tell me what you want to see
open the door to your heart
let it fill with love
unfolding like magic
the world that is like a dream
 
it's beautiful
the stars are embroidered in the sky
we are free to go anywhere
it's truly like a dream
 
it's beautiful
how can it be so mystical
holding your hand while flying
I'll go to the end of the sky with you
 
with you, until whenever
 
it's so beautiful
I can't believe it
the feeling of flying in the sky that shines like crystals
 
it's beautiful (don't close your eyes)
I can't miss anything (hold your breath and watch)
flying like flowing stars
it's too far to go again
 
it's beautiful (a beautiful moment)
be embraced by the night sky (it's engraved in your heart)
flying to the heart's content
I want to share this moment together with you
 
it's beautiful (it's beautiful)
our world (our world)
oh having this moment
with you
 
2020.09.08.

Hello, Do You Copy?

Ah, this evening's sweet bedroom
In a ghost town inhabited by monsters
A late-night family restaurant
A distress signal coming from a broken radio
 
Earth is a giant easter egg
Without the secrets hidden within it being unravelled
At Tokyo's Circular Route 8 late at night
A parade of abandoned cars
 
HELLO, HELLO WORLD
HELLO, HELLO, do you copy?
HELLO, HELLO WORLD
HELLO, HELLO, do you copy?
HELLO, HELLO WORLD
 
HELLO, HELLO WORLD
HELLO, HELLO WORLD
 
Even if everyone were to disappear, it won't end, it can't end
Even if everyone were to disappear, it won't end, it can't end
Even if everyone were to disappear, it won't end, it can't end
Even if everyone were to disappear, it won't end, it can't end
Even if everyone were to disappear
 
Come now, the upbeat party floor
A shopping mall where dead people roam
At a reserved runway late at night
Background music coming from a broken radio
 
Stray streep above ground, in the house
Let's make flowers bloom in the rubble
From the top floor of the apartment complex
We look out on the world's parade of evolution
 
My God, my God, why, my God, my God why,
My God, my God, why have you forsaken me? Do you copy?
My God, my God, why, my God, my God why,
My God, my God, why have you forsaken me? Do you copy?
HELLO HELLO WORLD
 
Even if everyone were to disappear, it won't end, it can't end
Even if everyone were to disappear, it won't end, it can't end
Even if everyone were to disappear, it won't end, it can't end
Even if everyone were to disappear, it won't end
 
2020.09.08.

Heart Pounding Hacker

It seems my heart is going thump, thump, thump, thump, thump, thump
Thump, thump, thump, thump, thump, thump, thump, thump, thump
Are we kissing?
 
It seems I'm constantly flustered, flustered, flustered, flustered
Flustered, flustered, flustered
Did I make a mistake?
 
Keeping a record 24 hours a day
In the middle of falling down a valley of thoughts
Receiving signals at any time,
Like telling the time, I leak you
If it's things on my mind, I have plenty
I need to keep a record, it's terribly inconvenient
I don't mean to force my way in,
But I leak you at the speed of light
 
It seems my heart is going thump, thump, thump, thump, thump, thump
Thump, thump, thump, thump, thump, thump, thump, thump, thump
Are we kissing?
 
With just one fingertip,
That quickly throbbing beat is always mine
With just one fingertip,
That shifting gaze is always mine
 
Take that heart pounding and clip, clip, clip
Clip, clip, clip
Clip, clip, clip & upload
Right now, you're at a shopping center
The sunlight is so dazzling that I blink, blink, blink
Blink, blink, blink
Blink, blink
Blink at the sunlight, all right
 
It seems I'm constantly flustered, flustered, flustered, flustered
Flustered, flustered, flustered
Did I make a mistake?
 
You blink at me?
Or you don't blink at me?
You blink at me?
Or you don't blink at me?
You blink at me?
Or you don't blink at me?
You blink at me?
Or you don't blink at me?
 
Keeping a record 24 hours a day
In the middle of falling down a valley of thoughts
Receiving signals at any time,
Like telling the time, I seek you
I wish it could just stay like it is now
Setting straight right from wrong is terribly inconvenient
I don't mean to force my way in,
But I seek you at the speed of light
 
Come now, there's nothing to worry about
Shall I call you?
After all, I'm always watching from your isde
More importantly, next time would you like to sometimes
Go somewhere together?
No matter what it is, I see through your everything
 
Take even that blink and clip, clip, clip
Clip, clip, clip
Clip, clip, clip & upload
Always habitually blink, blink, blink
Blink, blink, blink
Blink, blink
blink at my lie, all right
 
It seems my heart is going thump, thump, thump, thump, thump, thump
Thump, thump, thump, thump, thump, thump, thump, thump, thump
What are you doing?
 
2020.09.08.

Lonely Planet

Versions: #1
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
Just a little lonely
I'll be right back home home home
 
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
What day is it today?
I'll I'll I'll I'll be home
 
How's life over there, is Earth still blue?
I can't see anything at all at all at all at all at all anymore
Mercury Venus Earth Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune Pluto, peering through a lens
There's nothing I can do, I just wait for tidings
 
How's life over there, attach an image for me
How's life over there, I wanna eat umeboshi
Do you feel safe? Don't forget to lock the doors
How's life over there, take care of yourself
 
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
Just a little lonely
I'll be right back home home home
 
Life over here is boredom, is Earth in the ice age?
I can't feel anything at all at all at all at all at all anymore
One, ten, a hundred, a thousand, ten thousand light years, counting on my fingers
There's nothing I can do, I just listen to the radio
 
Life over here is boredom, there's not a single soul
Life over here is boredom, I'm like a king
Danger watching over my lifestyle, metorite warning
Life over here is boredom, I'll write to you again, okay?
 
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
Just a little lonely
I'll be right back home home home
 
Have you completely forgotten, the Earth seems to spin
There's no reception at all at all at all at all at all anymore
I built an antenna in space but my phone's not responding
There's nothing I can do, I just send emails
 
Have you completely forgotten, my lover on land?
Have you completely forgotten? Say it's a lie
It's fine if you forget the stamp, write the address carefully
Have you completely forgotten? Even got a reply
 
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
Just a little lonely
I'll be right back home home home
 
I'll be back home for sure baby, where is Earth's orbit?
I can't even guess at all at all at all at all at all anymore
On this foreign planet that even Urashima Tarou would turn back from
There's nothing I can do, I just carry out my mission
 
I'll be back home for sure baby, Observe the warp of spacetime
I'll be back home for sure baby, Call a taxi
I bought you a souvenir baby, be careful of aging
I'll be back home for sure baby, make sure to come pick me up
 
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
Just a little lonely
I'll be right back home home home
 
It might be hopeless, sorry, stay by my side Earth
Even the UFOs aren't here at all at all at all at all at all anymore
Ten thousand light years ago, the climate had an abnormal showtime
There's nothing I can do, I just wait for the end
 
It might be hopeless, sorry, fuel's running out
It might be hopeless, sorry, my tears are salty
Did my last message come through okay? Be careful of the future
It might be hopeless, sorry, I'm off then - bye bye
 
2020.09.07.

For being happy

Though you have too many things to say
Shut up, show me your nostalgic face
At last I forgot, I let you met me
Days do any whimsical thing
You ran the distance to shorten a sleepless night
 
When tomorrow comes, I can meet you
Only just for that
I wanted to be very honest
Very tender and very strong
 
Then, as if we had nothing
We return to the origin, to our respective paths
Show me that smile of yours that gets dyed of a brilliant morning
 
When tomorrow comes, probably
You won't remember
For me, for you
For being very happy
 
When tomorrow comes, I can meet you
Only just for that
I wanted to be very honest
Very tender and very strong
 
2020.09.06.

The Norns

Versions: #1
Your eyes spin around and around
Looking around for the terminal station
A fanfare resounds
The city makes a rattling sound
At the lies the place of origin tells,
 
Even now we still hadn't notice
“What, why?” a silhouette shouts
I ignore it and sound the departure bell
In the secret tunnel
I clutch my chest that is making a fuss
For the time being, I tried listening
To this world that should be disappearing soon
 
I’m sorry
It feels like we can never meet again
Fate laughs at us
 
I’ve breaking past the critical point
I'm already leaving the limit
Absolute control has collapsed
'Apocalypticism is nothing but a theory on paper'
I’ll shout from the edge of the world of 0s and 1s
 
Spinning around and around, my gears are malfunctioning
Where is the key to wind them up?
“Mind the gap”
While we idly exchange words,
In this world where the emergency exit
Should be opening soon
 
Goodbye
Without reaching the end of the thread I reel in,
I get tangled up and fall
 
I’m anticipating some major plot twists
Dividing the survival rate of 0
A desperate situation arrives quietly
'Eschatology is only in the dreams of yesterday'
From the end of the tangled worldline, even now,
I'm just praying for you
 
The emergency bell on the eve of the revolution
The pure-hearted maiden's lovesickness
The first and last great prophecy
The last train is now arriving
Board the ark without forgetting your luggage
Breaking through one small point, the principle of causality
To be continued
The boys’ and girls’ revelation
The ragnarok of life's delights
The final battle, Armageddon
You'll disclose a secret of the world
 
I’ve watched everything from the last stop
Biting the forbidden fruit
I’d been bored for the longest, longest time
Fatalism or whatever is only in our delusions
For all or nothing, shall we destroy the structure of the world?
 
I’ve broken past the critical point
If you mean the limit, I've already passed it
Even absolute control will collapse
'Eschatology is only in the armchair theories'
I’ll scream it from the wordline of 0s and 1s
 
I wonder why I'm here
Everything around has stopped,
But it feels like you’ll come see me very soon
So I’ll close my eyes
 
2020.09.06.

Venus & Jesus

Versions: #1
I wake you up from your doze with a kiss
A princess with strange lips
I give you a ticket to meeting me as you dream
A make-believe VIP airforce
 
There's no time, what time is it?
Five minutes before class begins
I'm not rushing, right now is precious
Five minutes before I meet you
 
Venus is my next-door neighbour
Why? While we still don't know,
Jesus is living across the hall
You should never ask why
 
His bold attacks
'Bye bye' I pretend not to notice
His bold impact
Almost a living hell
 
A wake-up kick instead of a greeting
Bare legs always covered in wounds
Gambling the poker chip in hand on that girl,
With three winks, knock down
 
I don't hate it, I just don't like it
This unpredictable feeling
Don't start anticipating, it's just cause I'm free
The five minutes in which I disappear with you
 
Venus, will that girl always be like that?
If I go now I'll get there in time
Jesus, I can't turn back
Hurry up and realise
 
2020.09.06.

Unknown World Map

(Unknown World Map World Map)
(Unknown World Map World Map)
 
I don't do things like wishing on stars
I don't think things like 'If only my wish would come true'
 
Even teachers won't teach it
It can't be guessed with school grades
I don't need jealous gazes
It was my first love
 
I don't care about love charms
I've never had girl talk
The tutorial won't start
It was my first map
 
I'll stretch my hands to the sky now
The spark effects burst out
My chest sounds out at a world I've never seen
Together with the wind, the field spreads further
 
Dot to dot, they get connected (Unknown World Map)
A chain reaction spreads further
 
I don't do things like wishing on stars
I don't think things like 'If only my wish would come true'
 
A sun that rains down brilliantly
A voice that sings out lala
Even the sweet smell of soda
Was an uncertain dream
 
The adante tempo continues on
The exclaimation mark loiters about
 
Even angels can't explain it
After the ending finishes
The moments I touched spark out
I cheer up and my heart dances
 
I'll stretch my hands to the sky now
The spark effects burst out
My chest sounds out at a world I've never seen
Together with the wind, the field spreads further
 
Dot to dot, they get connected (Unknown World Map)
A chain reaction spreads further (Unknown World Map)
 
2020.09.06.

Darkness Darkness

Versions: #1
A voice comes from the darkness, 'Hey'
A voice just came from there, 'Wait'
You can't be seen by anyone's eyes
I feel like you're always there,
So I call out, 'Hey'
You happily responded, 'Yes?'
You tell me I won't lose to anyone
And that you'll always be by my side
 
Look, even behind you
Look, even on top of my head
There's a chilly and cool fellow
An optimistic voice calls out, 'Hey'
 
The elder tilts his head, 'What?'
The fortune teller gives up too, 'Sorry'
You won't lose to them, you know
I wonder if it's possible to go over there someday
 
Look, in the corner of the room
Look, in the gap in the closet
There's a careless dark fellow
A listless voice calls out, 'Hey'
 
I wonder where it is, I can't seem to fall asleep
I wonder where it is, tonight
I wonder where it is, I can't sit still
I wonder where it is, I don't even know if it's here
'Who knows?'
 
We rendezvous in the darkness, a sudden development
Groping, blindfolded, a fast approach
I pet my dog who barks at blank space
Poltergeists are my forte too
 
Look, even right now
Look, even in the cracks of spacetime
There's a fellow with an outrageous aura
A mischievous voice calls out, 'Hey... Hey!'
 
Look, behind you and
Look, even on top of my head
There's such a cool fellow
In a playful voice, 'See ya'
 
A voices disappears from the darkness, 'Hey'
Now there isn't a single reply, 'Wait'
Where are you? Ah, I can't see you anymore
I can't believe you're no longer by my side
 
2020.09.06.

A Certain Around

A situation within expectations is calling you
A dazzling open secret is all around you
An everlasting summer vacation, stupid
 
A sickly sweet, sweet, sweet sweet sweet
If our eyes meet oui, oui, oui oui oui
A sickly sweet, sweet, sweet sweet sweet
If our eyes meet oui, oui, oui oui oui
 
STAY STAY STAY
I can't stop my love for you, my love for you, forever
STAY STAY STAY
I can't stop my love for you, my love for you, forever
 
The chaos exceedingly goes on and on
After that, going on towards an unthinkable future
I think I know too much, come on
 
A perfect swim, swim, swim swim swim
If our eyes meet wink, wink, wink wink wink
A perfect swim, swim, swim swim swim
If our eyes meet wink, wink, wink wink wink
 
Look, the real world is over there
The chaotic universe is right over there
The things I don't know are always
All right by your side
All around you, around you
Around you, around you
Around you, around you
Around you, around you
 
Completely sick, sick, sick sick sick
If our eyes meet miss, miss, I missing you
Completely sick, sick, sick sick sick
If our eyes meet miss, miss, I missing you
 
A sickly sweet, sweet, sweet sweet sweet
If our eyes meet oui, oui, oui oui oui
A sickly sweet, sweet, sweet sweet sweet
If our eyes meet oui, oui, oui oui oui
 
I can't stop my love for you, my love for you, forever
I can't stop my love for you, my love for you, forever
 
2020.09.01.

A Naked Tree

These are different days, i am
gathering things, i am
going out of my door
i am on the way to you
i am on the way to you
 
I didn't leave anything behind, did not say a word to anyone
I am a naked tree, i am an endless path
i am on the way to you
 
i am air without words, i am
light without tools, i am
water that is thirsty but wants you, wants you
and i didn't leave anything behind, I am a naked tree, i am
an endless path but on the way to you
i am on the way to you
 
and already much time has passed
maybe come out to my way1, everything will change
i am on the way to you
i am on the way to you
 
  • 1. of thinking
2020.08.29.

Icarus's Fall

Lady prophets:
If you want to fly, If you want to fly
Don't forget the dawn in skies
When your wings will shy, your wings will shy
In blossoms you'll fall down
And what you've never had, was never even gone
It's somewhere far beyond
Every end was once, a start for everyone
And won't defeat you now
It won't defeat you now
It won't defeat you now
 
Icarus:
Towards you I now come at fastest pace
Horizon, unfair, you're something I will face
My fate is as cruel as night
But all I have is freedom in sight
Regardless how hard it may be
My name is what they will all hear
Immortal my name shall be, as I have been saying always
Immortal my name shall be, as I have been saying always
 
Lady prophets:
If you want to fly, If you want to fly
Don't forget the dawn in skies
When your wings will shy, your wings will shy
In blossoms you'll fall down
And what you've never had, was never even gone
It's somewhere far beyond
Every end was once, a start for everyone
And won't defeat you now
It won't defeat you now
It won't defeat you now
It's just another trial , now don't be in denial, you will find your comfort, you'll even pass the water
And will not be defeated, no, will not be defeated
By blinding lights so heated
 
2020.08.26.

The wind crossing the pier

A blue curtain leads to the end of the road
In the sad night, take me by your side
The city lights are comets shaking in the distance
Stay by my side without saying anything
 
I saw the wind crossing the pier
It was when we were just friends
Now you're alone and hurt
You came here looking for a forgotten landscape
And more
And more
You don't need to be tender
When you pretend to be strong, it will be a lie
 
In the shadows of the warehouse that loaded cement
You hug your knees, suddenly you're childish
That's why I give you a short kiss
It's like taking a lost picture
And more
And more
You don't need to be tender
When you pretend to be strong, I'll like you
 
A white breath fades in the dark
In the frozen night, take me by your side
If I stumble to you on a gentle curve
Laugh with your profile without saying anything
 
A blue curtain leads to the end of the road
In the sad night, take me by your side
The city lights are comets shaking in the distance
Stay by my side without saying anything
 
2020.08.26.

According to the Spring

Every time we touched, you'd get angry,
When you were lonely, you'd act strangely spoiled and get dressed up.
 
It's so unfair, let's go to church.
Even though I prayed that you wouldn't get snatched from me by the spectators....
 
Bye-bye my passionate love, bye-bye my passionate love.
It piled up all at once at the very end, just bye-bye all at once, no room for wavering.
A puppet of love who hesitates none.
I cried a little bit.
 
The seasonal winds of our rotating love and you
blew away together and disappeared,
in that spring where all I could think about was how not saying a word was beautiful.
 
Thinking about what should come next, or 'if this happens I'll be happy',
My feelings dyed by a lightly colored past were close to relying on divine power.
The fact I can only cling to regrets is surely something that was decided by God.
 
I hate the spring.
This is all just me paying the price for getting spoiled by the winter.
It's the worst.
 
Bye-bye my passionate love, bye-bye my passionate love.
It piled up all at once at the very end, just bye-bye all at once, no room for wavering.
A puppet of love who hesitates none.
I cried a little bit.
 
The seasonal winds of our rotating love and you
blew away together and disappeared,
in that spring where all I could think about was how not saying a word was beautiful.
 
In the words of that sublime spring,
on the April night that it started to hurt,
I spilled out my feelings like a letter.
They fell out, flowed, fought back,
And in the end I felt lonely.
Beauty became the enemy and took over.
 
Bye-bye my passionate love, bye-bye my passionate love.
It piled up all at once at the very end, just bye-bye all at once, no room for wavering.
A puppet of love who hesitates none.
I cried a little bit.
 
The seasonal winds of our rotating love and you
blew away together and disappeared,
in that spring where all I could think about was how not saying a word was beautiful.
 
You were love of my life, you were the love of my life.
So is it wrong of me to think that if I place you in the corner of my memories and write out what I cannot say as poetry, that it will hurt you in the end?
 
2020.08.21.

Bright Future

A talk about the bright future.
Even though its a cold night you and me are here.
Let's dance a silly dance.
Please stay with me forever.
 
When you sleep, the night is quiet.
Im sorry, I cant tell you.
I hugged you.
 
A talk about the bright future.
Even though its a cold night you and me are here.
Let's dance a silly dance.
Please stay with me forever.
 
I spent my days and it flows.
Even if the changing city suprises you.
Let's walk side by side.
Even that would be a song.
 
The seasons are changing.
It's like a movie I've watched.
He laughs.
 
When you sleep, the night is quiet.
Im sorry, I cant tell you.
I hugged you.
 
A talk about the bright future.
Even though its a cold night you and me are here.
Let's dance a silly dance.
Please stay with me forever.
 
2020.08.20.

I Come from San Rosendo

Carmela! Carmela!
You're arriving in the city
With a smiling face...
Oh, such happiness!

 
I come from
To live in the city.
Down there we lead very healthy lives,
But nothing ever happens.
 
Carmela from San Rosendo
Has arrived in the city.
Down there they lead very healthy lives,
But nothing ever happens...

 
People work all day long,
They go to bed right at sunset
And, as soon as the dawn appears,
We start working all over again!
 
Ah... I come from San Rosendo
To live in the city!
 
Carmela! Carmela!
You're arriving in the city
With a smiling face...
Oh, such happiness!

 
They have told me that here, in ,
People work next to nothing
And the men tell you lovely things
If you go all tarted up...
 
They have told you that here, in Santiago,
People work next to nothing
And the men tell you lovely things
If you go all 'tarted up'...

 
Down there, whenever you dress up
To be the centre of attention,
A really nasty
And gives you a great, big shove!
 
Ah... I come from San Rosendo
To live in the city!
 
[Instrumental]
 
Carmela! Carmela!
You're arriving in the city
With a smiling face...
Oh, such happiness!

 
Carmela! Carmela!
You're arriving in the city
With a smiling face...
Oh, such happiness!

 
  • 1. In Chile, a huaso is roughly the equivalent of an American cowboy.
2020.08.18.

Spring Breeze

Tonight should I kill myself bumping into a big car?
Jumping in and grabbing the sun
Living in a fantasy in my position of a barking dog
Handsome is a life of summer days
 
She is waiting for the new age with her artificial mind
Working at a Shanghai restaurant
Yeah, I'm an innocent son picking up the cracked dish
Still searching for a piece of rainbow
 
Wake me up
with your casual sloppy kiss
Let me sniff your smell
Spring breeze is just breezing
 
What was the name of the town with a whale shaped cloud ?
It's been a long time since I've forgotten it
 
Tear up the score and let the blood bleed to express love
Your everything is like a star
 
Wake me up
with your sudden lukewarm smile
Let me sniff your smell
Spring breeze is just breezing
 
Wake me up
Let me sniff your smell
Spring breeze is just breezing
 
2020.08.14.

At the Belarusian

We meet at the Belarusian
Around the corner, near the descent
Without makeup, let it be
 
To all these stations
I told long ago
I tried, I wanted, I couldn't
 
I'll be late of course
You won't wait on purpose
We'd do everything in spite
It hurt, but it's over
 
I will have 5 minutes, it's enough
You will be back in 5 minutes
If it was a great couple
I would not believe in life
 
If we're lucky
I do not know yet
I'll make up my mind
I will make you up
 
If we're lucky
Exactly, of course
I'm travelling on yellow
To the final station
 
But what if we don't meet
Will pass through as if nothing had been
Will clutching greedily with our eyes
But won't even remember the name
 
And there won't be enough time, no
To say how handy you were And
I'll may be able to find
I'll still find you
 
If we're lucky
I do not know yet
I'll make up my mind
I will make you
 
If we're lucky
Exactly the same, of course
I'm travelling on yellow
To the final station
 
———————
(Voice in the subway train)
Final station, the train does not go further, please get out of the car
 
2020.08.12.

The Little Coal Pedlar

The painter respected her
Like something sacred,
And he concealed his love
Because he was a married man.
 
She seduced him with both her soul and vivaciousness,
Bewitched by the magic of his palette
And, just like a flame, she was consumed
By that secret and dark madness...
 
And when, at night,
Cordoba was asleep
And the
Was like a lament,
A voice would say:
 
Ah! My Little Coal Pedlar, 1
My Little Pedlar of Coal...
 
The silk-like countenance
Takes my breath away!
I keep painting and painting you
Next to the brazier
And, at the same time, I'm burning
Because I love you so much.
 
May Saint Raphael watch over me!
Water is so near me
And yet, I cannot drink it at all...
 
She destroyed that affection
And completely changed her life
And the painter, just like a child,
Wept as he saw he had lost her.
 
And he even changed his style of painting,
And in the streets and squares, people saw him
Pulling the petals off the roses of his bitterness
As if he hadn't belonged to this world at all...
 
And when, at night,
Cordoba was asleep
And the Foal's Fountain
Was like a lament,
The painter would say:
 
Ah! My Little Coal Pedlar,
My Little Pedlar of Coal...
 
I would give my entire life
Just to look at your lovely face!
See how much I love you,
For I keep waiting and waiting
Right next to the brazier
So I can continue painting you...
 
May watch over me!
For I have wanted to forget you
And I haven't been able to forget at all...
 
  • 1. '. Please, note that the story presented in this song has next to nothing to do with the real story fo the painting.