A keresés eredménye

Guardian Angel

The sound from the street
Silent but we are already awake
Can we stay here forever?
 
See the moon from the balcony
We can leave the world outside
And if you aren't here
Who am I then?
 
Because I can't breathe without you
I promise everything will work out
If you're weak, I will be strong
With you I will manage everything
 
There isn't anyone more beautiful than you
Everytime you look at me like now
Time is standing still
Stay here tonight
 
Our hearts beat in time
I will always be your guardian angel
 
The lights are down
But I see you shining like gold
And I hold you so near
 
Dry your tears
You know I've done it a thousand times before
But if you aren't here
Who am I then?
 
Because I can't breathe without you
I promise everything will work out
If you're weak, I will be strong
With you I will manage everything
 
There isn't anyone more beautiful than you
Everytime you look at me like now
Time is standing still
Stay here tonight
Guardian angel
 
Because I can't breathe without you
I promise everything will work out
If you're weak, I will be strong
With you I will manage everything
 
Our hearts beat in time
I will always be your guardian angel
 

Supernatural

Everything about you, I like, everything about you
You have magic in every move
I feel your scent close to me
You get my pulse racing to 200
 
You have supernatural powers
You control my time
And that's not fair
I follow all the signs through your body
Because I know that in the end
What I feel is inevitable
 
You wake up, what is asleep
Come and undress me.
And the silence turns to noise
If you and I hit each other
 
What will be, what will be, what will be1
What will be, what will be, what will be, I don't know
What will be, what will be, what will be
What I feel is inevitable
 
Lights out, little clothing
You look good and it shows
From you, I keep learning
You tell me what to do with my mouth
 
For you, I'd even cross the desert
I take a picture of myself naked2
And I swear I don't regret it
Because...
 
You have supernatural powers
You control my time
And that's not fair
I follow all the signs through your body
Because I know that in the end
What I feel is inevitable
 
You wake up, what is asleep
Come and undress me.
And the silence turns to noise
If you and I hit each other
 
What will be, what will be, what will be
What will be, what will be, what will be, I don't know
What will be, what will be, what will be
What I feel is inevitable
 
I'm waiting
For you to sink in my blue love
A pirate like you wants my trunk
I have full petrol to get to you
We make a film and it's not high school
My mouth is thirsty, it wants your sweet mint
It knows how to unleash your storm
Baby kiss to kiss sweet, everything 'for' you
I have already undressed my soul
It's what I do to you
You wake up, what is asleep
Come and undress me
All 'for' you
I have already undressed my soul
What happens if I set myself 'for' you?
Silence turns to noise
If you and I hit each other
 
What will be, what will be, what will be
What will be, what will be, what will be, I don't know
What will be, what will be, what will be
What I feel is inevitable
 

• 1. It is the significance but it might also be understood as 'what will become of us' or 'happen to us'
• 2. 'En pelotas' is slang for 'naked'.

deadborn

Alone in the nights hour i am
Weakened of the sorrow that tears me from within
Unsure i fear, everything within me stings
Doubts that someone can see how i suffer
In darkness cradle, i have stilled myself to rest
Where the light dosent exist, with its devastating claw
I try to heal my mangled wounds
But sorrow only die when the heart stops to beat
 
Tormented by sorrow, heavy that i carry
Longing after my in vain wants and needs
Hopeless i search for a way to find
I understand then clearly that i must dissapear
 
Alone in the nights hour i am
Unsure i am tormented, i cry and swear
dazzled by light the false, the weak
I wish time that was lost i could get back
 
Serching for the anwer to lifes problems
Realises though that its to late
Curses that i have taken life for granted
Weakened of the wound, mangled and ripped
 
Alone in the nights hour i am
So the red thread of life i cut
The blood that i offer for a solution to find
I understand then clearly that i must dissapear
 

Késő a szerelemhez

Héj, hogy érzed magad?
Azon gondolkozom, hogy valaha eszedbe jutottam-e?
Mondd, rosszul teszem
Ha arra gondolok, hogy te és én együtt lehetnénk?
 
Késő van a szerelemhez?
Mhmhm
Késő van a szerelemhez?
Tudni akarom
Késő van a szerelemhez?
Nem bírom tovább
Az van
 
Lehetnék a nap, amely megvilágítja a sötétséged
És talán csak egy szikrányival világítanám meg a világod
Felgyújthatnám érted és magamért
Ha ott lehetnék
Ott lennék
 
Figyelj
Lehetnék a nap, amely megvilágítja a sötétséged
Késő van a szerelemhez?
Késő van a szerelemhez?
Figyelj
Felgyújthatnám érted és magamért
 
A napok jöttek és mentek
De semmi sem érződött igazán ugyanolyannak
Mert hagytál egy űrt
Ahol minden az arcodra emlékeztet
 
Késő van a szerelemhez?
Mhmhm
Késő van a szerelemhez?
Tudni akarom
 
Lehetnék a nap, amely megvilágítja a sötétséged
És talán csak egy szikrányival világítanám meg a világod
Felgyújthatnám érted és magamért
Ha ott lehetnék
Ott lennék
 
Figyelj
Lehetnék a nap, amely megvilágítja a sötétséged
Késő van a szerelemhez?
Késő van a szerelemhez?
Figyelj
Felgyújthatnám érted és magamért
 
Késő van a szerelemhez?
Késő van a szerelemhez?
 
Lehetnénk egy vihar amely tombol
És talán miénk lehetne az óceán hogy folytassuk
 
Lehetnék a nap, amely megvilágítja a sötétséged
És talán csak egy szikrányival világítanám meg a világod
Felgyújthatnám érted és magamért
Ha ott lehetnék
Ott lennék
 
Figyelj
Lehetnék a nap, amely megvilágítja a sötétséged
Késő van a szerelemhez?
Késő van a szerelemhez?
 
Késő van a szerelemhez?
Az van
 

A song about the silent feat

The unknown feat I glorify,
The one that’s not built into a monument -
but through it passes calmly
the peaceful day of the homeland.
 
I glorify silent boys.
They do not die under a flag.
They do not sing beautifully in the fight
and are friends with the ruthless death.
 
They live without glory, without a name.
They secretly carry duty and honor.
And leave women and loved ones
at the happiest hours of the night.
 
and forgot the tender caresses -
convinced and almighty - they go
to tear innocent masks,
under which the enemy hides.
 
If necessary - among the enemy’s’ nets
they perish without a sign.
The buildings shine for their consolation
and the red flag flies.
 
and the calm morning rises
dedicated to their honor -
as a monument white shines
the peaceful day of the homeland
 

Gallop

When I was on my way home the sky opened itself into three parts,
the stars shone on me, because they knew, that I was an orphan
And from the top of the sky, and within that, from the middle,
From his night-black horse horde, flew my sweetheart down
 
Fly though the lush green field,
My black bey horse,
My blood pulsing though your veins,
 
On a chilly dawn we will set off together
My black bey horse,
My life awakens in your eyes,
 
Huuu
huuu
huuu
huuu
 
The sound rises and the silence dies off
My black bey horse,
The Moon embraces us, the Sun smiles on us too
 
The sky is getting nearer as the road hurries,
with you my black bey horse,
Where is that place? Infinity awaits!
 
Gallop with me, look, the sky is so beautiful,
Fly with me, oh, my sweetheart
Gallop with me on meadow and pasture,
Fly with me, oh, my sweetheart
 
When I was on my way home the sky opened itself into three parts,
the stars shone on me, because they knew, that I was an orphan
And from the top of the sky, and within that, from the middle,
From his night-black horse horde, flew my sweetheart down
 

Epiphany

Now that you're not here, you're not in front of me
It's not so important anymore because it ended
What does it matter if you lied when I was distant?
If I also was a disaster, I assume the error
 
It could be that we won the distance
Or it could be that we needed a little bit of maturity
And we will have a lot more than pride left
 
Now that if all the chords don't sound right to me anymore
If I think about you in slow motion it could be that
That everything of yours is still alive
And who is telling me to close the door on you?
 
Let's talk about love, let's talk about dreams
We talk about love, dreaming stronger
Let's talk about you, let's talk about me
What didn't kill us made us stronger
 
I swear not to love you more but love you better
And to build calmly true love
That what a fast day left me, life will give me back
I promise that I will take you with your friends this time
And there I will be, vibrating in good energies, let me
Talk of you and what we have changed
 
Let's talk about love, let's talk about dreams
We talk about love, dreaming stronger
Let's talk about you, let's talk about me
What didn't kill us made us stronger
 
Now I realize that I only opened doors
Looking for the way towards you, when you are close
Mi world connects and fills itself with life
 
That good that we have been born again
Let's talk about love, let's talk about dreams
We talk about love, dreaming stronger
Let's talk about you, let's talk about me
What didn't kill us made us stronger
 
Let's talk about love, let's talk about dreams
We talk about love, dreaming stronger
Let's talk about you, let's talk about me
What didn't kill us made us stronger
 

I am Flying

You know I've always thought of myself as brave
and now I don't even dare to look at you
what is happening to me what will you have
 
Tell me we don't know who will fall first
each one holds on to their ground
but soon you will move with me
 
And even if it's crazy
this is taking height
and i'm flying
and although we are so high
how scary the fall
 
I know you feel like this is not by chance and here you are
and that face that no matter how much I want to, does not know how to hide the truth
don't say no baby no baby no no no
don't say no baby no baby no no no
 
I only lose myself if I have lost you
from you I have been infected without measure
I will revive if you stay to live with me
 
I that the simple I make it complicated
but with you love, what do I know?
to the open grave I don't think about it
you stay by my side, oohh
 
And even if it's crazy
this is taking height
and i'm flying
and although we are so high
how scary the fall
 
I know you feel like this is not by chance and here you are
and that face that no matter how much I want to, does not know how to hide the truth
don't say no baby no baby no no no
don't say no baby no baby no no no
don't say no baby no baby no no no
don't say no baby no baby
 
Let's not lose the madness
from the heights
you know i'm from flying
and although we are so high
how scary the fall
 
I know you feel like this is not by chance and here you are
and that face that no matter how much I want to, does not know how to hide the truth
don't say no baby no baby no no no
don't say no baby no baby no no no
don't say no baby no baby no no no
don't say no baby no baby no no no
 

Hi, How's It Going?

[Pre-Chorus: Dvicio]
Hi, how's it going?
it hasn't been long since we've stopped talking (oh, yeah)
you were once mine and no one else's,
it's impossible for you to have forgotten me overnight (oh-oh)
and even though it all turned out wrong, I want to tell you...
 
[Chorus: Dvicio]
I know I wasn't enough,
that I didn't appreciate having you (no, no)
and you were so unconcerned,
making me die of love,
I know you don't want to see me anymore (no)
that this this time I wasn't lucky (oh-oh)
and you were so indifferent,
and you were so unconcerned,
making me die of love.
 
[Post-Chorus: Dvicio]
(Papapa, papapa, parara, rapapa)
Making me die of love
(Papapa, papapa, parara, rapa, yeah)
 
[Verse 1: Llane]
Why are you so cold all of a sudden?
I want to know what you feel on the inside (yeh)
because I notice someone's different,
when just a while ago you wouldn't leave my mind
nor my apartment,
and now you're acting like this is a story,
I know you understand me, don't play (nah)
all that pride, extinguishes love (yeah, yeah)
 
[Bridge: Llane]
You don't understand all the things I've lived through,
the way that I've come to understand it (oh, God)
I know I've made mistakes (made mistakes)
tell me what to do, I'm determined
if you want, I'll give you everything you've lost,
I'll take you dancing where you've never gone before,
because I won't give up (give up)
don't leave me in the dust.
 
[Chorus: Dvicio]
I know I wasn't enough,
that I didn't appreciate having you (no, no)
and you were so unconcerned,
making me die of love,
I know you don't want to see me anymore (no)
that this this time I wasn't lucky (oh-oh)
and you were so indifferent,
and you were so unconcerned,
making me die of love.
 
[Post-Chorus: Dvicio]
(Papapa, papapa, parara, rapapa)
Making me die of love
(Papapa, papapa, parara, rapa, yeah)
 
[Pre-Chorus: Dvicio]
Hi, how's it going?
it hasn't been long since we've stopped talking (oh, yeah)
you were once mine and no one else's,
it's impossible for you to have forgotten me overnight (oh-oh)
and even though it all turned out wrong, I want to tell you...
 
[Chorus: Dvicio]
I know I wasn't enough,
that I didn't appreciate having you (I didn't appreciate you)
and you were so unconcerned, (yeah)
making me die of love,
I know you don't want to see me anymore (don't want to see me anymore)
that this this time I wasn't lucky (oh-oh)
and you were so indifferent,
and you were so unconcerned, making me die of love.
 
[Outro: Dvicio]
No, no,
even if it's like this, yeah, uh-uh
uoh, yeah.
 

Dumb and delightful

Getting those heebie-jeebies that spreads from the belly
Shoulda thought we had just eaten
The dreams will be released now, 'cause today's the day
And Knutsen walks about like a bundle of nerves
 
Now, the stage is ready and I take the microphone
Thousand eyes light up to me
 
And I am dumb and delightful, juba juba
Practicing in front of a mirror, dumb and delightful, juba juba
Dancing like a snail, dumb and delightful
Now it's fine, juba juba
 
The stage is an old rocking horse, the guitar is a ham
No wonder people are going wild
It's all swanky and quite swinging, with jam as makeup
How do we even do it?
 
Now, the stage is ready and I take the microphone
Thousand eyes light up to me
 
And I am dumb and delightful, juba juba
Practicing in front of a mirror, dumb and delightful, juba juba
Dancing like a snail, dumb and delightful
Now it's fine, juba juba
 
No one can have their birthday every day
There's a year between every Christmas
Days can be found in all colors, grey as well, but so
The one who waits, he receives
 
It's my turn today to take the microphone
Thousand eyes light up to me
 
And I am dumb and delightful, juba juba
Practicing in front of a mirror, dumb and delightful, juba juba
Dancing like a snail, dumb and delightful
Now it's fine, juba juba
 

Valeria

I live in an illusion
Which will never be true
If I get to your station
I fly to another reality
Oh Valeria
Oh Valeria
 
If I look at you
I always forget
How to walk
How to breathe
In sighs I imagine
How you would kiss
Valeria
 
In the city there is no longer
A single street in which I don’t think of you
Wanting to kiss you
What do I do walking around Madrid?
Today everything tells me that if I pluck up the courage
Like a child at a fair
I’m on the verge of a heart attack
For your love Valeria
 
If I look at you
I always forget
How to walk
How to breathe
In sighs
I imagine
How you would kiss
Oh Valeria
 
Oh Valeria
Oh Valeria
 
If I look at you
I always forget
How to walk
How to breathe
In sighs I imagine
How you would kiss
Valeria
If I look at you I always forget
How to walk
How to breathe
In sighs
I imagine
How you would kiss
Oh Valeria
 

Time Was Moved an Hour Ahead

Time was moved an hour ahead -
Globe's filled with anxiety.
Johnson used to rise in bed,
Now - on bus, insanity!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Two castles

Half of his life he built castles
he spent 30 years doing that
each and every one was the most difficult
the last one killed him
 
Chorus
Two castles for my two brothers
Third castle made of pure gold
wasn't for me intended
 
And even I were his brother
he've never loved me
mother knew all that
so she cursed him
 
Don't ask me how many drinks I've had
don't ask me why I cried
the sorrow has bitten my heart
sore wound, never gotten over
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

5 Senses

I fell in love for the first time
No one warned me that it was going to happen
And now I'm so good here in Eden
With you
 
Lying in the armchair
Only with your body around me
I leave every time feeling
More alive
 
I fought with my ghosts
All those who one day screamed at me
That I would renounce everything that I have been
 
For you I don't regret
I don't throw the keys, I practice the moment
You give me the 5 senses
 
I want to be drunk
Living my life but by your side
Drinking tequila from any glass
Falling out of line if you leave
 
I have never been a saint
I don't sell contraband lessons
Of all my bones you are in charge
I get involved with you in this hurricane
 
Only with you
Only with you
Only with you
Only with you
 
I lost a thousand trains at the station
I changed the level, I climbed a step
And now I know that everything I was missing
Appeared with you
 
I fought with my ghosts
All those who one day screamed at me
That I would renounce everything that I have been
 
For you I don't regret
I don't throw the keys, I practice the moment
You feed me the 5 senses
 
I want to be drunk
Living my life but by your side
Drinking tequila from any glass
Falling out of line if you leave
 
I have never been a saint
I don't sell contraband lessons
Of all my bones you are in charge
I get involved with you in this hurricane
 
Only with you
Only with you
Only with you
Only with you
 
I want to be drunk
Living my life but by your side
Drinking tequila from any glass
Falling out of line if you leave
 
I have never been a saint
I do not sell contraband lessons
Of all my bones you are in charge
I get involved with you in this hurricane
 
Only with you
Only with you
Only with you
Only with you
 
Only with you
Only with you
Only with you
Only with you
 
I fell in love for the first time
No one told me that it was going to happen
And now I'm so good here in Eden
With you
 

Electricity

You are breaking my care, my world, and my peace:
oh, oh, oooh.
You are burning without looking, you provoke too much
ah, ah, aaah
And you come like a thunder
charging my electricity,
tell me the rules of your game,
for I want to play, as well.
 
Rose with spines in the skin,
my body bleeds until dawn.
Blowing up the world and coming back
to intoxicate your lips of pleasure
yeah, yeah, yeah
 
You were not looking for love, it never mattered to you
oh, oh, oooh
The only thing left for me was becoming your false love,
I am but one more in your collection.
And you come like a thunder
charging my electricity,
tell me the rules of your game,
for I want to play, as well.
 
Rose with spines in the skin,
my body bleeds until dawn.
Blowing up the world and coming back
to intoxicate your lips of pleasure
yeah, yeah, yeah
 
I cannot forget, I did not know to play,
dying for you, I cannot take it anymore.
Get off of me already, you are hurting me too much
Noooooo
 
Rose with spines in the skin,
my body bleeds until dawn.
Blowing up the world and coming back
to intoxicate your lips of pleasure
(Twice)1
yeah, yeah, yeah
 

• 1. Referring to the stanza.

In my garden

In my garden was a bird
I chased him, but he didn't wait
Oh, my God, what a shame
That he didn't wait for me!
 
Wait for me, you birdie
Because you will be left alone
Twitter-twitter, you birdie
Because you will be left alone!
 
If you don't wait for me
You are going to be alone for ever
Twitter-twitter, you birdie
You are going to be alone for ever!
 
In my garden was a bird
I chased him but he didn't wait alas, my God, What a pity
That he didn't wait for me!
 
I waited for you at dawn
Every night
I waited for you, birdie!
 
Bring your song
Build your nest
Come back to my garden!
 
Here and now I would give to you, birdie,
My beautiful garden, my loyal earth!
I would hear your song every day
In my garden!
 

Good Advise

I give myself good advise,
but it is so hard to follow.
 
Here is a key to all my disasters,
to be patient – the very best advise,
but it is so hard to follow
when one needs to wait, but wants to know an answer.
 
I should have, when beginning my journey,
thought on what is ahead,
remembered that happiness can deceive.
One day I’ll give myself good advice,
but it is so hard to follow.
Ah, when will I at last become a bit wiser?
 
This work (if otherwise isn’t stated below) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the 'Thanks!' button if my translation was helpful.

Who I Am

I want to be the kid who never hide
For fear of failing
I want to be the captain of my horizon
Celebrate the freedom
 
I learned that everything in this life hides a thousand reasons to love
I discovered words that correspond to me today
I haven't stopped dreaming
I haven't lost the way where I'm going
Who I am
My way affirms where I am
Who I am
Oh oh
Who I am
 
I saw the falling rain in a lot of illusions
And I had to accept it
And even the force is not seen
Our hearts
It is the most lethal weapon
 
I learned that everything in this life hides a thousand reasons to love
I discovered words that correspond to me today
I haven't stopped dreaming
I haven't lost the way where I'm going
Who I am
My way affirms where I am
Who I am
Oh oh
Who I am
Oh oh oh
Who I am
Oh oh oh
Oh oh oh
Who I am
Oh oh oh
Who I am
 
I want to be the kid who never hide
Celebrate the freedom
 

Stay

I haven't begun with the right foot
And I missed some words
But I like you since a long time ago
And I'm led by my heart
 
You were waiting for someone who'd give you
What you wanted to hear
And then this crazy came to make you see
That nothing can be calculated
 
If you leave and close that door
If you leave, you lose the best one
 
And if it's not with me
Tell me who can be better
And if it's not with you
This crazy guy loses his mind
 
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
 
I had good intentions
With a perfect plan, I came close
You had a thousand reasons
The look on your face said 'Go away'
 
If you leave and close that door
If you leave, you lose the best one
 
And if it's not with me
Tell me who can be better
And if it's not with you
This crazy guy loses his mind
 
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
 
It burns me
It burns me
I feel that I may be late
My desire to love you is left waiting for what you will say
 
And if it's not with me
Tell me who can be better
And if it's not with you
This crazy guy loses his mind
 
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
 
I'll give to you the best
I'll give to you
 
Any corrections are welcome.

What Do You Have?

Perhaps my best efforts are in vain
There is not a word in this world that will make you change
You chose your path despite how far I was
You decided to walk without me
They say that your lips have now found others
And mine haven't dispelled your taste
I won the prize for the most broken heart
And you've won my pain
 
I thank God that you left
I have my voice and you have nothing
I have my throat, I have my hands,
I have the light in case you can't see me well
I have the strength, I keep on singing, I bring the light
And now tell me what you have, what you have
Only tell me what you have, what you have
 
Now that you've made it clear what I deserve
You wanted to condemn me, but no
If you put on your shoes in that moment
Now don't ask forgiveness
 
I thank God that you left
I have my voice and you have nothing
I have my throat, I have my hands,
I have the light in case you can't see me well
I have the strength, I keep on singing, I bring the light
And now tell me what you have, what you have
Only tell me what you have, what you have
No no nooo
You have nothing left to give me
What do you have
I'll go on walking without you
Ahead
You no longer live in me
 
I have my throat, I have my hands,
I have the light in case you can't see me well
I have the strength, I keep on singing, I bring the light
And now tell me what do you have, what do you have
Go on and tell me what do you have, what do you have
 

You Forgot to Love Me

Versions: #2
I'll walk slowly, I don't want to be here anymore
What is broken, can't be fixed
I'll walk in silence, there's nothing to say anymore
All my heart knew you a little
 
What was ours already died, I feel like it doesn't matter to you
Why don't you say anything? I live dying
Tell me where was the voice that whispered me every night
I will always love you
 
And I'll walk without looking back
Even though it cost me a world to wake up alone and not to see you again
And tell me how will I do if you live in my mind
And I don't have you anymore, and you have forgotten me forever
You forgot to love me
 
I'll forget you slowly, remembering what used to be
The love that doesn't find its reflection
I'll forget you in silence, then shouting I still love you
Now I only see myself in the mirror
 
What was ours already died, I feel like it doesn't matter to you
Why don't you say anything? I live dying
Tell me where was the voice that whispered me every night
I will always love you
 
And I'll walk without looking back
Even though it cost me a world to wake up alone and not to see you again
And tell me how will I do if you live in my mind
And I don't have you anymore, and you have forgotten me forever
You forgot to love me
 
And I'll walk without looking back
No, no, no, no
And tell me how will I do, when you're living in my mind
And I don't have you anymore, and you have forgotten me forever
You forgot to love me