A keresés eredménye oldal 7

It was a beautiful day

Long time
We used to ring the bells
We used to hear it in Arendelle
I remember the day we were in it
It was a beautiful day, it was a beautiful day
 

Reminds that magic

We used to enjoy
And to celebrate together
Ringing the bell at Christmas
There's no a single day when my mind doesn't travel back
And reminds me that magic
And I rekindle that magic
 

A whole new time

It was long ago, I still know how it was
I heard the bell ring every year
And together we began, full of joy,
A whole new time, like today
A whole new time
 

We were happy

With mom and dad, we were together.
We all are a family
I remember we smile everywhere.
We were happy.
Now no more.
 

For the First Time in Forever

Please, don't cast me out
Don't close the door!
You don't have to avoid me anymore!
 
Yet for the first time in forever
I can finally understand
For the first time in forever
we can link our hands
 
We can leave this mountain together!
You don't have to live in fear
For the first time in forever
I will be right here
 
Anna…! Go home, please
Live your life
Enjoy the sun, open the gates
 
Yes! But…
 
I know…
…You're a good person
So let me be
Yes, I'm alone! But I'm alone and free!
Just keep your distance and you'll be safe!
 
Not in reality
Not? What do you mean?
Seems like you don't know it!
And what is it I don't know?!
Arendell is covered in in in sno—ow!
 
What?!
Well, you somehow released an eternal winter and it's… everywhere.
Everywere?!
That's okay, you can make it melt again.
No, I can't! I… I don't know how?!
Of course you know! I know you know!
 
Yet for the first time in forever
Oooh… I'm such a fool! I can't be free
You don't have to be afraid at all!
There's no way to drive out this storm!
We can do it together!
I can't control this curse!
We'll ward of your storm!
Ooooooh! Please stop, Anna! You're just making it worse!
Don't panic!
So much fear!
Let the sun shine!
You're not safe!
We can face it together!
No…!
We can change it. Change this cold weather. And then everything will be…
Noo! I…
CAN'T!
 
｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆ Hi there, thanks for reading all the way down! Sourced translations belong to the public domain or were shared with permission. Unsourced ones were made by me and all of them are free to use in any way you desire. Did you find a mistake or a typo? Please let me know. I'll be happy to correct them. ｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆

Love is like the sun

This love shines like a star,
a safe point on the sky.
 
This love is like the sun,
warm shining on all paths.
 
But all the words towards you,
the wind blow away from me.
 
How did we come to this?
Is everything that was lost?
 
Is there not now little hoppe,
the sun send away the cold shadow.
 
Let now all dykes flow over,
I just want to be with you.
Step b step go forward,
and reach happines.
 
And reach happines
And reach happines
 
This love is like the sun
 

I'm not in love

Meg:
If there is a price for wrong choices,
I would have been the first one,
I have to forget all men,
I finished this drama, enough of this
Muses:
Girl, whom are you trying to frame?
Can't you see anything?
Take a look
and you will see that the sun is shining
You can't hide anything,
your heart will always reveal you
We know that
 
Meg:
Oh no, oh no
this is not true
Muses:
C'mon girl, listen a little bit
Meg:
It's not true, I'm not in love
 
Let my mind clear itself,
let clear thoughts come
Enough of all this love problems
a guy for me exists nowhere
Oh, oooh...
 
Muses:
C'mon, think a little bit,
your heart is already thinking for you
You have to listen to it,
it pays off,
He is there right for you,
let him take out of the darkness
 
Meg:
This can't be, I'm not for this kind
Muses:
We see, love os waiting for you
Meg:
It's not true, I'm not in love
Muses:
We know that you're in love
 
Meg:
Shall my heart ache? I won't do it.
'cause tears will drop, I know it already oooh
Muses:
Don't worry, he is the right one for you
Meg:
Oh, oooh...
Who knows, maybe
I'm in love
 

Kiss of love

Long I dream of a kiss
and that I find true love
cause every fary tale has to end happy
 
Why to have lips, if not
As a couple to kiss
 
Eternal, faithful happiness every one seeks
and will find it in true love
 

A spare

Spare?
Am I really just a spare?
 
Not villager, regent,
neither am I,
maybe they only see me as a mistake
 
She is like an athlete, poet
I am clumsy, thanks, I know
 
Thanks to me everything ends up in ruins
Of course everyone sees me as a spare
But they'll see (I'll show them)
 
I may be an extra button on a coat
In case another one falls off
But if I have to be a button
I want to feel as if I provided something, oops
 
I lack style and I lack grace
I stumble over each and every phrase
But this button deserves a place up in the sky
Flying high, what a sight
Wait, buttons don't fly. That's completely senseless.
 
I'm a rusty horseshoe on a door
Not an aesthetic phenomenon
And I hang there in the wish
of the horse just having yet another leg
 
Maybe I'm not of perfection
And rather care for humour and passion
But a horseshoe should have the right to be brave
This horseshoe is more than a spare
 
One day, then finally
I will discover who I am
someone whose part of the world
It's just a matter of when
If only the voice which I have on the inside
One day could be heard, then everything will work itself out
 
I may stand in the shadow of the sister
who receives the kingdom and the crown
I'm a button, like a horseshoe
who should've had a better metaphor
 
Sure, I lack powers, magic and talent
Along with convincing reasoning
But this heart has so much to give
And even if you are unable to see
I am more than a spare
 

Celebrating the Season (Reprise)

OLAF: I can’t wait!
ELSA: For what, Olaf?
O: For your family tradition! What is it? Tell me, tell me, tell me!
ANNA: Do we have any family tradition, Elsa? Do you remmember?
E: Well... If I can remmember:
 
I know it’s already passed, on this same day
The times when the Bell in Arendelle could be heard
We were so happy with our parents
Celebrating the Season, celebrating the Season
 
A: But the Christmas Bell was for the Kingdom. What about us?
E: When the gates were closed, we weren’t together anymore... I’m sorry Anna, it’s my fault that we don’t have a family tradition.
A: Wait, Elsa!
 

Celebrate the Season

ANNA: Wow! Hello!
OLAF: Hello!!!
A: Olaf! Not yet...!
ELSA: Anna’s right. Our surprise party only starts after the Christmas Bell rings.
O: Sorry but waiting is making me crazy! Thank you.
A: I am excited too Olaf! This is the best Christmas Arendelle has ever had.
E: The first of many to come.
A: Elsa! Look! They’re here!
 
Anna:
They’re coming, fathers, mothers and sons
They’ll see this party will be awesome
The ballroom will turn special
To Celebrate the Christmas Season
 
Elsa/Olaf:
We have to dress to impress
With this matching bow
We’ll toast until the sky darkens
To celebrate the season, you and me
 
Anna/Elsa:
It’s the first Christmas in forever
With the gates wide open
And it’s the first Christmas I remember seeing
And it was worth waiting
 
Look around, unparalleled day
The joy is really in the air
We’ll guest each and everyone
To celebrate the season, me and you
 

Life Brighter Than The Sun (Reprise)

Anna: You don't have to keep me away, I'm not afraid of you!
 
Don't shut me out anymore! Stop, I beg you!
There is no more reason for keeping your distance!
For indeed, recently I understood why you were always fleeing,
And recently I understood in what way I might help you!
 
We'll go back into the light! [You] should cast away [your] fear!
For indeed, finally, I'm at the side of you, [my] sister
 
Elsa: Go back home, so that you might rejoice in the sun and open up the city, safe and sound!
(Anna: In the truth of the matter -) Elsa: I know that you mean well,
But please leave me – yes, [you'd be leaving me] alone (lit. deserted) but free from fear!
For [by] leaving, you preserve [your] life
 
Anna: Miserable as it is! / Elsa: In what way [is it] miserable?
Anna: I suspect [that] you [are] unaware! / Elsa: Unaware of what matter?
Anna: Snow covers all of Arendelle.
 
Elsa: What? / Anna: You have made [an] eternal winter break out right up to the city.
Elsa: Up to the city?! / Anna: It doesn't matter at all! You can melt [it]!
Elsa: No! I don't know how! / Anna: Of course you can! I know that you can!)
 
Anna: For indeed, at last, the truth opens a way in our heart[s]
Elsa: Freedom still mocks me! The storm rages unconquered!
Anna: Through [my] love, I'll pull you out of [this] savage whirlwind, safe and sound
Elsa: I'll die accursed! You're sending useless prayers to the winds! (i.e. your prayers are in vain)
Anna: We'll conquer with a calm mind!
Elsa: There's no hope! You'll destroy yourself as well [as me]!
Anna: And, with the ice dissolved, the life [that has] long [been] promised to us will shine brighter than the sun!
Elsa: It's hurting me!
 

Life Brighter Than The Sun

I hardly believe that I'm seeing the house ablaze with light.
What great number of guests are we expecting?
For ages we ['Elsa and I', or simply 'I'] have been shut in, alone
[For years] the atrium (i.e. the entrance hall) has never been honoured (=with no one visiting)
But today, real people will come!
 
As I admire the multitudes of them, as though roused from sleep, where will this happiness take me?
 
Today, finally, real lights shine in our palace
Today, finally, songs will ring out in our palace
 
I go pale, on fire with joy that is mixed with worry
Because finally, I hear voices in our palace
 
I'm burning with desire to look at such great throngs of people!
Perhaps I'll even catch sight of [my] future husband?
 
Now (you might) imagine me as a statue,
the image of sophistication, decorated with the graces of Venus (goddess of love)
uddenly, astonished at the sight of a man who surpasses the gods [in beauty]
I hide [my] shame in the table, which is complicit
 
But the novelty [I've] so longed for delights me and rouses me into conversations until nighttime!
 
Today we shall live in the first period of leisure in [my] memory
Today for the first time, I am called out of the shadows into the light of life
 
I am used to hoping for love in [my] silliness
But finally I dare to look [for it] of my own accord
 
[You must] hold it in, hide it, always be worthy of [your] ancestors
Stand firm, closed-off, put on a show, if you fear the people's hatred
 
But the daylight will be short!
But the daylight will be short!
I'm in pain from the delay!
I'm in pain from the delay!
Guards, open the lock on the gate!
 
Today, finally, our generation's dreams are becoming reality
[You must] hold it in, hide it, always be worthy of [your] ancestors
Having forgotten [my] loneliness, I'll find love
(Firm, so you don't become an object of hatred for the people)
 
I'll seize the opportunity – I must cast out my fear (lit. 'fear needs to be cast out')!
Because finally, the life [I've] long hoped for shines on our generation, brighter than the sun!
 

(I'm set) free

(The) snow is white on all hills tonight
Even the horizon isn't visible
A kingdom of isolation
And it's me who's queen here
 
(The) wind is blowing like (a) hurricane which is inside of me
Not able to hold it
I've lost my strength
 
'They mustn't know, they mustn't see'
Like (a) good girl, they always want you to do
'Don't be scared to lie, you mustn't tell them'
I will tell them!
 
(I'm set) free, (I'm set) free
I won't hide anymore
(I'm set) free, (I'm set) free
Turn around and go the other way
 
(I) don't care what people say about me
(The) hurricane can rise up
And the cold never bothered me
 
If you take a bit of distance
Nothing is great nor strong
(The) fear who had strangled me
Won't hold me anymore
 
(It's) already time to see what I can do
What limits and what strength I've got
There're no rules I have to follow
I'm free
 
(I'm set) free, (I'm set) free
I'm in (the) wind and in the sky
(I'm set) free, (I'm set) free
I won't cry about that
 
Where I am, I will stay
(The) hurricane can rise up
 
My strength (is) like snowflakes (all) up and down
My soul (is) like a whirlwind of ice on a big mirror
And each thought becomes a crystal like a freezing wind
I won't turn around
What had happened is (all) past
 
(I'm set) free, (I'm set) free
Here I rise up like (the) dawn
(I'm set) free, (I'm set) free
I'm (a) woman today
 
Where I am is what I wanted
(The) hurricane can rise up
And the cold never bothered me
 

An Innocent Warrior (Arabic)

There is wonder in your eyes
There is a warrior in your heart
My darling
The sea is calling
It calling from the deep sea
It says ride my waves
The sea is calling
Its calling you
The sea is calling
Its calling you
There is wonder in you eyes
 

I shall be Moana

Who am I?
I am the girl who loves the island
and also keeps the ocean in her heart
which calls (me)...
 
I have a duty towards the village's people
who once voyaged to all sorts of places
and pushed the boundary that now
calls (me) so!
 
I have led the people here
to a rarely seen horizon
My journey and I have become one
because it [the horizon] calls (me)!
 
But the voice has been pervading me from the start
like the tide which rises and falls
And it's my heart that you'll fill with the memories of all that you used to be
And so it becomes clear to me
who it is I'm destined to be:
I shall be Moana!
 

Leave it All

This snow glows on this mountain tonight, no footprints in my sight.
The white isolated kingdom, I seem to be the queen.
My soul is howling like the storm that I caused.
No I can not, and I know I've tried.
 
Hide the truth, dig its grave. I will be good, no matter what happens.
That's what they want, bury the past! Well I don't care!
 
Leave it all, Just leave it. I don't care anymore!
Let it Go, Leave it all! I close this door at once!
I am aware, what they're saying about me.
The Storm is coming... The cold has never harmed me.
 
The peak of ice is no longer far from my reach.
Fear no longer dominates me, it doesn't even care!
 
Here is the past's end, with my new powers in my soul.
No rights, no wrongs, freedom is mine! All right!
 
Leave it all, Just leave it! The peak is my next stop!
Let it Go, Leave it All! None of the tears in my eyes!
It's my choice, the ice is me!
The Storm is coming...
 
Power flurries in the air and in the ground,
The ice flies around my soul right now!
The crystallized icy blasts are from a thought!
Why should I go back now? The future is to come!
 
Leave it All, Just leave it! And the daylight strikes me now!
Now I'm Free, Finally! No longer perfect!
It's my choice, the ice is me!
The Storm is coming!
The cold has never harmed me.
 

I can go far

Year after year I was staring at the sea
As long as I can remember myself
It was beckoning me
 
It would be better if I was a perfect daughter, but the endless ocean beckons me!
 
I am hoping maybe for a secret sign,
Or the voice that will lead me to the ocean from the dream, I am alone again I wanna swim away!
 
Every hour, every day the ocean calls me: 'Go toward, beyond the horizon!'
I would like to swim away and I'm not afraid anymore!
And I'll go to the place in which my eyes are looking (Russian idioma - 'Aimlessly'), but not here!
 
Although, everybody love their island.
It easy to them to live here!
Everybody here have a job, everybody here have a preoccupation, only I haven't got them!
 
I could live for them, I could be a chief, I could reign proudly everyday, but the voice inside sings about different things, what's wrong here?
 
Golden sea wave suddenly called me:
'You'll win! Go toward!'
If you wanna see me, you can call (me)!
Oh, (this) ocean!
What's beyond that line,
Will I cross that line?
 
Every hour, every day the ocean calls me: 'Go toward, beyond the horizon!'
If the wind suddenly will be behind me,
I can go far!
 

Call of the high seas

Why does the endless water lure me tremendously
Ever since I can remember
I don't understand even now
 
I'm letting my imagination to take me back to the water
It's useless to try to be an exemplary son
 
Now every step, all my paths
Even if I turn wrong, they lead me
To that place where the way is forbidden
That pulls me
 
Do you see where the sky merges with the sea
Does anybody know the call of the high seas?
If all the winds are awake when I sail off
Then I'll know
Where's the place where the call of the high seas is heard
I know, everything you look at on the islan seems so happy
Perfect sight
I know every face on my island
Everyone has their place, so I want mine under the sun
 
I can proudly lead my people
It would be good to give in to
But the voice whisters to me differently, I don't know what's wrong with me
 
When the light that glows on the water is blinding
Does anybody know the call of the depth?
I hear the voice that is telling me 'find me'
And let me know
What's hiding behind the line
 
Where the sky touches the sea
But does anybody know the call of the high seas?
If all the winds are awake when I sail off
Then I'll know my call of the high seas!
 

I'm free

The snow glows on the mountain
I can see all
In an isolated kingdom,I
became Queen
The wind of my heart always cursed me
I fought with it, but it won
 
Ignore them, don't put them in the attention
A good girl, you have to be as fast as possible
Hide your self, don't tell them
'What does it matter now?'
 
Now it's known, now it's known
The secret which mustn't be known
Now it's known, now it's known
I locked the door and I ran
I don't care, what they'll say about me
It can always be frost
Anyway it is my friend
 
This big distance, makes all look so small
And how my fears
I feel like they all ran
 
It's my time to see what I can do
My power to discover
My life will be changed
Isn't it?
 
I'm free, I'm free
I couldn't support anymore
I'm free, I'm free
I created a new life
My heart, wants here
It can always be frost
 
My power reigns on the whole universe
And my soul swarms over the silver crowns
The crystal of my heart is exploding
I won't go back, I have a whole new life
 
I'm free, I'm free
I couldn't support anymore
I'm free, I'm free
I created a new life
My heart,wants here
It can always be frost
Anyway it is my friend
 

Know Yourself

I've travelled horizons
I know you
Your heart became hidden
That doesn't define you
You are hidden
Do you really know you?
 

My destiny

I’ve always have watched the edge of the water
a secret that he conceals
never know what it is.
I wish I can be good dauther
But when I look at the shore
I forget what I have learned.
 
I know which duty
I have to accomplish
All my duty is
to stay here
But they don’t know that my destiny
it’s to escape from here
 
The sea touches the sky and shows the way
It’s a desire?
Or a destiny?
If I fly with the wind and with him I follow it
My destiny
I know I will never achieve it.
 
Here, everybody of this island
are happy in this island
Everything looks perfect here.
I know that everybody in this island
Have a job in this is island
I know that my place is here.
 
I can lead
with dedication
I can follow
with that actuation.
I will the good enough for everything.
Why am I dubting?
 
The waves of the sea are today my way!
My heart guides
I don’t know where.
If I fly with the wind and with him I follow it.
What’s beyond?
I know I can do it, I will go there.
 
The sea touches the sky and shows my way!
It’s a desire?
Or a destiny?
If I fly with the wind and with him I follow it.
My destiny
It’s found here!
 

That I am Moana

Who am I?
 
I'm the girl who loves her island
But she has heard ocean's voice
It needs me
 
I am the daughter of my village's chief
My brave ancestors' lineage encourage me
I'll follow their steps, they need me
 
Maybe that's why I'm here
Surpassing barriers
Being myself plus all I'm learning and they need me
 
That call that arise into the heart can't come from the outside
Like the tide on perpetual waving
I'll keep our love in me forever
So like this I'll never doubt that I am Moana
 

You’re welcome

I can see what the point is
A big of my rank standing in front of you
I know, you’re feeling lost
Yeah, just you think
If humans were to change their usual manners
Come back down to earth and listen to me
My name is really Maui, yep, so it is
Take a closer look: what a complexion
What you’re looking at is perfection
 
What am I to say, except “you’re welcome”
For the sea, sky and sun?
It’s alright, really, you’re welcome
I’m no more than an ordinary demigod
 
Hey!
Who’s pulled the sky up there?
You didn’t yet exist
This guy!
To chase the cold away, I stole the sun from down below
Well, I’ve been rather brilliant!
Oh! And I fastened the sun for you
You’re welcome
So that daytime grew longer
I caged the wind
You’re welcome
To let you leave your shores
 
What am I to say, except “you’re welcome”
For the lands pulled out of the sea?
Don’t thank me, please, you’re welcome
Ha! Trifles made just for mere fun
You’re welcome, you’re welcome
 
But…at second thoughts:
Girl, as no one is saying it
I’ll tell you right, starting from the roots
The sea and the ground
Maui sowed them properly
I teared the head off the eel
Then buried it and the forest is born
The lesson is almost over
If you’re not catching up, not my fault
And the spots here on my skin
Prove how great I am
Awesome, I’m a mountain!
Me and mini-Maui, never seen anything like this
 
Let me say once again “you’re welcome”
For all of my wonderful creations
No need for thanks, it’s OK, you’re welcome
Now that I think of it, I gotta go
Now it’s your turn to say “you’re welcome”
I’m taking this boat
I need to sail far away, you’re welcome
But Maui is no good at swimming
You’re welcome, you’re welcome
I thank you
 

I am free

The snow sparkles on the mountain, tonight
It’s so immaculate
This is an isolated kingdom
Of which I am the crowned queen
 
The howling wind is like this hurricane inside
I cannot contain it, I forcefully have myself drown in it
 
Don’t let them know nor see
Be a kind girl, such is your duty
Feel nothing, hide this wind
I’m releasing it now
 
Run free, run free
Living this way can no longer be
No way back, no way back
I’m leaving, it’s inevitable
 
I don’t give a damn of what they’re going to say about me
The storm is rising
The cold has always been a part of me
 
It’s funny how distance makes everything insignificant
And the fears which used to control me, can’t reach me now
It’s time to see what I can do
See my limits and get rid of them
No right, no wrong, free as a bird1
As a bird
 
I am free, I am free
I’m dancing with the wind across the sky
I am free, finally free
I won’t cry ever again
I am here and here I’ll stay
The storm is raging
 
My power is blowing in the air and earth
My soul is swirling in glass-limpid curves
And my thoughts crystallize like a frozen blast of air
I’m not going back, the past in the past
 
I am free, finally free
I’m reborn like the icy dawn
Freed, I can live
The perfect girl is gone
Here I am, in the sunshine
The wind has blown
The cold to me has an unrivalled beauty
 

• 1. lit. “as air”

I am Moana

I love my island
Also the sea that called
 
I'm the daughter of the leader
We are voyagers
Who find our way
And called!
 
I'm the one who brought us here
I journeyed far
I learned many lessons by calling!
 
And the call isn't over yet, it's still there!
It's like a wave that always rise and fall!
You are here in my heart as a sign that...
...Even if there's a problem, I know the way!
I am Moana!
 

I Know We'll Succeed

It's a black line, oh so far away!
Where does it go? Will I know?
I have the opportunity to revive my dreams.
I'll take that chance!
Hidden under the great sea,
There are many enticing secrets.
They will see the sun again,
They will save us!
I can see you now, Grandma!
Come with me to Maui!
Finally, we'll go there, together!
I know we'll succeed!
 

I Know I Will Succeed

The ocean has cared for me.
And I am close to it.
It is my family.
 
I can't be like my Father.)
He leads us well,
And I always fail.
 
Left and right,
Top and bottom.
Everywhere,
Always with me.
 
The sea,
Shining like a diamond,
Blue and proud.
 
It's a black line, oh so far away!
Where does it go? Will I know?
The wind will glide under my wings as I sprout!
One day I will know.
 
Now, look, everyone is fine on this green island.
Everyone here has an important job.
Maybe I can do mine.
 
I will lead, I will follow.)
I can do my job.
But this sound inside,
It says no!
 
It's a cloud, it's saying something!
It's calling!)
'Moana, come with me!'
I want to know what is out there!
Give me the answers!
Who am I? Who are we?
 
It's a black line, oh so far away!
Where does it go? Will I know?
And now I am going there, fearless!
I know I will succeed!
 

I Know You And You Do Too

You are not alone anymore/again.
I am here.
You have been broken and torn apart.
But you are not weak.
I know you and
You do too.
 
You are Te Fiti!
 

Farther I’ll Go

“-But... I can’t leave you, grandma.”
-“There’s no place where you’ll go that I won’t be with you. Go.”
 
Theres a line between the sky and the sea, right ahead
And all around me, it’s even bigger
The doubts in me are over, I am brave
I’m on my own, to the sea I’ll go
 
And I will try, I will find out,
Without looking back, I’ve already decided
And alone I’ll go leave where I’m at, to somewhere else.
 
(She) comes from the sky into the sea, she tells me: ‘Go ahead!’
Cause ‘all around (me), everything is bigger.’
I have the moon in the sky and I caught the stream
At last I’ll go, farther I’ll go!
 

The path to the dreams

I've always looked on the sea, as long as I can remember
I still don't know why
I wish to be the good daughter for my father
But these waves crash, the sea tide breaks
Like me, but I struggle with myself
 
Each new step on the way to the waters
I can lose a year in a sea of dreams
Why when I'm at the edge of the water something burns inside?
Who I long to be?
 
It's impossible to wrap the endless ocean
Hold on a while, take me away with you
Together with the wind I'll pull the sail for make my way easier
And if it will be so, if I'll get a little chance to finish this struggle, I'll do this
 
But everyone here thinks in their way
Maybe, they have their aspirations, but they are glad with their life
Everyone here thinks in their way
Maybe, everyone carries their aspirations inside
But everyone has already resigned to a life
 
I will give all of myself to have a chance
To find the way, to find the answer
But the heart beats so fast to the rhythm of
A different song
 
The ocean looks like the path to the unrealizable dreams
Your voice leads me
It's seems like something is calling me from there to itself in a long journey
Would I overcome my fear and complete the long-held plan?
 
It's impossible to wrap the endless ocean
Hold on a while, take me away with you
Together with the wind I'll pull the sail for make my way easier
Wait for me, my way, the path to the dreams!
 

How Far I'll Go - Swedish Fandub

I've been staring at the blue sea almost all my life
I never knew why
I want to be the perfect child
But my heart always wants to go to the sea
No matter what I do
 
Every step I take, every path I go
Every goal I have, leads me to
what I prefer but where I may not be
Where I am myself
 
Can you see the line where the sky becomes the sea, it calls out
And no one knows its secret
If the wind in the sail on the sea assists me
I can understand and nobody will never know how far I'll reach
 
I know, everybody who lives by the sea are so happy by the sea
Everything is like it should
I know, everybody who lives by the sea has a task by the sea
So maybe I can succeed
 
I can be strong, I can rule here
To protect our land will not be difficult
But my heart shows me another path
What is wrong with me?
 
Can you see the sun shining on the sea, it blinds me
But no one knows its secret
And it seems like it's calling out for me
And I'm listening
Let me understand, what's behind the line
Can I cross the line?
 
The line where the sky becomes the sea, it calls out
But no one knows its secret
If the wind in the sail on the sea assists me
I can understand, how far I'll reach