A keresés eredménye

Nemet mondok

Te egy drog vagy
Egy mérgezett tabletta
Muszáj most véget vetnem ennek a szokásnak, vagy sose fogok
 
Imádom a mámort
Mikor magadhoz ölelsz
De nem elégszel meg addig, míg nem adagolok túl
 
Ennyi volt!
Taposs a fékre!
Végre felébredtem
Hagyj békén
Engedj el
 
Segítségre szorulsz
Amit nem tudok megadni neked
Nincs képesítésem
Ez a problémás tinédzser leszokik
Nemet mondok!
 
JD: 'Veronica, ki más fog-'
Veronica: 'Nem, nem, nem, nem!'
 
Egy szót se többet
Megszólalsz és én belemegyek
Megint csavarsz majd az igazságon
És mélyen lefúrsz a bőröm alá
 
Azt mondtad, megváltozol
És én hittem benned
De még mindig engem használsz ki, hogy igazold a kárt, amit teszel
 
Ennyi volt!
Taposs a fékre!
Mondd, hogy az egész az én hibám
Hogyha végre elengedsz
 
Segítségre szorulsz
Amit nem tudok megadni neked
Nem vagyok Bonnie, te nem vagy Clyde
Még nem túl késő
Rendbejövök
Nemet mondok!
 
Okold a gyerekkorod
Okold az apád
Okold az életet, ami nem adatott meg neked
De másokat bántani
Az a te döntésed, barátom
 
Mert én hiszem, hogy a szeretet győz
És a gyűlölet semmit nem ér majd meg neked a végén
Ez itt a vég
 
JD: 'De én szeretlek!'
Veronica: 'Haver.'
 
Ennyi volt!
Nem fogok sírni
Mostantól megpróbálom
Visszafizetni az összes karmát, amivel tartozom
 
Újrakezdem
Valahol máshol
Messze magadfajta menő srácoktól
Hát ég veled
Mert én most
Nemet mondok!
Még épp időben
Nemet mondok!
Valahogy nemet mondok
Csak mondj nemet!
Nemet mondok!
Nem!
 

Az énem legbelül

JD
Gondolkozz. Gondolkozz mélyen, idézd fel őt az agyadban. Mit mondana?
Mi az utolsó megnyilvánulása egy rideg, érzéketlen világ felé?
 
VERONICA
'Kedves Világ...
Ha hiszed, ha nem, én ismertem a félelmet
Tudtam hogy szúr a magány
Mosolyok és hiper dögös ruhák mögé bújtam
Megtanultam a fiúkat nyelvvel smárolni'
 
JD
Ez jó.
 
VERONICA
'De ó, a világ letepert
Olyan súlyos volt, mint egy szalagavató királynő betonkoronája'
 
HEATHER CHANDLER
Senki nem hiszi, hogy egy szép lánynak vannak érzelmei
Senki nem érti a bizonytalanságát
Több vagyok, mint válltömés és smink
Senki nem látja az énemet legbelül...
 
Jézusom, olyannak írsz le, mint az Air Supply!
 
JD
Folytasd, elég jónak kell lennie, hogy átverje a zsarukat.
 
MCCORD
Hűha! Gyilkosság?
 
MILNER
Nem, idenézz. Egy búcsúlevél.
 
VERONICA, HEATHER, ZSARUK
'Nem néztek túl a rocksztár misztikámon
Nem mertek a szemembe nézni
De mind ez alatt egy rettegő lány volt
Ki a párnáját ölelve sír!
A külsőm olyan volt, mint a börtönrácsok
 
VERONICA, ZSARUK
Megannyi sebhelyet hagytak hátra.'
 
HEATHER CHANDLER
'Megannyi', szép.
 
VERONICA, HEATHER, ZSARUK
'Senki nem hiszi, hogy egy szép lánynak van mondanivalója. Ez a népszerűség átka.'
 
GOWAN IGAZGATÓ
'Több vagyok, mint a kiverések forrása.'
 
VERONICA, HEATHER, GOWAN, ZSARUK
'Senki nem látja az énemet legbelül.'
 
GOWAN IGAZGATÓ
Heather Chandler nem egy mindennapi öngyilkosság.
 
RIPPER EDZŐ
Le kéne mondania az órákat.
 
GOWAN IGAZGATÓ
Semmiképp sem, edző úr.
Hazaküldöm a gyerekeket ebéd előtt és a telefonközpont úgy felragyog majd, mint egy karácsonyfa.
 
MS. FLEMING
A gyermekeink haldokolnak!
Én azt ajánlom, vigyünk be mindenkit az ebédlőbe és csak beszélgessünk és érezzünk együtt.
 
GOWAN IGAZGATÓ
Köszönöm, Ms. Fleming. Hívjon fel, ha leszállt az űrsikló.
 
MS. FLEMING
Én mondom, tévedtünk Heather Chandlerrel kapcsolatban.
Ez a legkedvesebb búcsúlevél amit valaha olvastam.
 
MS. FLEMING, HEATHER CHANDLER
'Pakoljátok össze a ruháimat a Goodwillnek
És adjátok a szegényeknek a Nordic Track-emet
Adományozzátok az autóm mozgássérült gyerekeknek
Vagy azoknak a kokós gettó anyukáknak
Adjátok nekik a sapkáimat és a CD-jeimet
A magassarkúimat, a lapossarkúimat és a három tévémet!'
 
HEATHER CHANDLER, TANÁROK
'Senki nem hiszi, hogy egy szép lánynak vannak érzései
De én síratom azt, ami nem lehettem
Talán segíthetek a világnak azzal, ha itt hagyom
Talán ez az énem legbelül.'
 
GOWAN IGAZGATÓ
Á, fenébe vele. Hosszú hétvége mindenkinek!
 
MS. FLEMING
Ne olyan gyorsan, gyerekek. Épp most tankolják tele a buszokat, ami egy szolíd félórát biztosít a gyógyulásra.
Na már most, sokszorosítottam a búcsúlevél másolatát, így mind érezhetitek Heather Chandler gyötrelmét.
Körbeadom a búcsúlevelet, hogy mind érezhessétek Heather gyötrelmét.
 
HEATHER MCNAMARA
Sose tudtam a fájdalmáról.
 
MS. FLEMING
Tovább!
 
HIPSTER
Az élete akadályba ütközött.
 
MS. FLEMING
Érezz!
 
FIATAL REPUBLIKÁNUS
Valahol mélyen mégse volt kegyetlen és hiú...
 
MS. FLEMING
Gyógyulj!
 
GYEREKEK
Nem is akart ekkora bunkó lenni!
 
MS. FLEMING
Veronica, te nagyon csendben vagy.
Min jár az eszed?
 
VERONICA
Ömm, talán Heather ráeszmélt, hogy ahhoz, hogy boldog legyen, le kellett mondania a hatalmáról.
És hogy az egyetlen megoldás erre a... Halál.
 
MS. FLEMING
Istenem.
Nézd, mit tettünk.
Kezdjük megérteni!
Heather olyan büszke lenne rád!
 
GYEREKEK
És rád!
És rád!
És rád!
És rád!
 
MINDENKI
Senki nem hiszi, hogy egy szép lány megérinthet...
 
GÓTOS LÁNY
Heather érintése...
 
MINDENKI
De jobbá tett minket, mint amilyenek voltunk
Heather halott, de tovább él bennem és én leszek a legbelső énje...
 
HEATHER CHANDLER
Azt a rohadt! Ez király!
 
MINDENKI
Heather sírt

Nem tartom többet a szám

Nem, Veronica, te kussolj!
Hé, az Heather hajgumija!
Már csak volt.
 
Heather megfulladt, a farmra költözött
Nem bírta az iramot
Most kell egy szívós kar,
Ami vezeti ezt a hordát.
Heather kiesett, ki emelkedik föl?
Ki kell tölteni ezt az űrt.
Én jövök, ez a nyereményem
Villámot hányok. Reccs! Bumm!
 
Sok időn át elharaptam a szavaim
Megtanultam tízig számolni
A némaságom megedzett
Kivártam az időm, aztán
Egy ház a fejére zuhant
A banya halott, ding-dong!
 
Utat, ribi! Ez az én dalom!
 
Nem tartom többet a szám
Nem tartom többet a szám
Vadiúj nap álmok valóra válására
Legalább is nekem, nem neked,
Mert nem tartom többet a szám
 
Az olyan lányok, mint én, nem másznak magasra
Nem tudják áttörni a plafont
De én már az eget karcolom
Te vagy az, aki térdre borult
Heather csicskája, vagy
Nocsak, ennyi voltál
Azt hiszed, elfoglalhatod a helyét?
Túl késő, most foglaltam el én!
 
Jó, nem akarok kérkedni
Egyszer hozzátok tartoztam,
De most már én vagyok a zászló,
Akinek esküdt tesztek
Én vagyok az álom, amit kergettek
A csodálatos felségetek
Hallod, buli nálam!
 
Nem tartom többé a szám
Nem tartom többé a szám
Vadiúj nap, végre mindenki szabad
Mármint szabad nekik engem dicsőíteni
Mert nem tartom a szám - a szám
 
Ne ítélj el, Édes Kicsi Ártatlankám
Nem tiszta a kezed, láttam az ujjlenyomatod
Tiszta feszültnek látszatod magad, tök szűzfehérnek,
De hallottam a fiúktól,
Mivel voltál tegnap este elfoglalva
 
(Veronicáról álmodom az este)
(Veronica szeret ordítani)
(Veronica lenyelte a békát mindenki helyett)
(Lenyelt kettőt mindenki helyett)
(Mi van?!?)
 
Az a csaj a hátán feküdt
Az a csaj nagy buli volt (Nagy buli)
Elszívtuk a crackjét
Az a crack nagy buli volt (Nagy buli)
És ekkor kezdődött a baj
Kardpárbajoztunk a szájában
 
Hűha!
Azt a, azt a kurva!
Állat!
Azt a, azt a kurva!
Ribanc!
Azt a, azt a kurva!
Kardpárbaj a szájában
Há!
 
Nem tartom többé a szám
Nem tartom többé a szám
Lángolok, és te vagy a tüzelőanyagom
Szerintem keress új iskolát,
Mert nem tartom többé a szám
 
(Nem tartom többé a szám)
Nem, nem, nem, nem
(Nem tartom többé a szám)
Nem, nem-nem-nem, nem, nem, nem, nem
Éljen a királynő!
Én viselem, viselem a hajgumit a fejemen
(Nem tartom többé a szám)
Nincs menekvés, nincs elbújás
(Nem tartom többé a szám)
Vérvörös hullám vagyok
Vigyázz csak, mit teszel!
(Nem tartom többé a szám)
Figyel ám a picsa
Hallhatok egy áment? (Héj!)
(Nem tartom többé a szám)
Mert nem tartom többé a szám
Há!
 

Fagyaszd meg az agyad

[J.D.:]
Tíz középiskolában voltam
Kezd az emlékük elhomályosodni
Nincs értelme gyökeret verni
Mert úgy is sietsz
Az apám két bepakolt bőröndöt tart a dolgozóban
Szóval csak idő kérdése az indulás
Nem jegyzem meg a neveket
Nem törődöm az arcokkal
Csak ebben a beton oázisban bízhatok
Úgy tűnik, minden alkalommal, mikor kétségbe esnék
Mindig ott van egy éjjel-nappali
Minden bolt ugyan olyan
Las Vegas-tól Boston-ig
Linóleum sorok, amikben imádok
Elveszni
A jégkása oltáramnál imádkozom
Ezért az édes, jeges finomságért élek
 
Fagyaszd meg az agyad
Szívj a szívószálba
Vessz el a fájdalomban
A boldogság akkor jön
Mikor minden eltompul
Kinek kell kokain?
Fagyaszd le az agyad
Fagyaszd le az agyad
 
Kérsz egy kicsit?
 
[Veronica:]
Az anyucid tudja, hogy ennyi szart eszel?
 
[J.D.:]
Már nem.
Mikor anyu még élt
Félig rendesen éltünk
De most már csak az apámmal
Mi kevésbé vagyunk szabályszerűek
Megtanultam tésztát főzni
Megtanultam lakbért fizetni

Menthetetlen lány

[Veronica:]
A gimi démon királynője elrendelte:
Azt mondja hétfőn, reggel nyolc órakor el leszek törölve
Levadásznak a tanulócsarnokban
Kitömnek és és a falra erősítenek
Harminc órám van az életből
Hogy tölthetném el?
 
Nem muszáj maradnom és meghalnom mint egy marha
Megváltoztathatnám a nevem és felhajthatnék Seattle-be
De nincs motorom
Várjunk... van egy választásom, ami tetszene:
Ezt a harminc órát vadulással töltöm!
 
Keményen van rá szükségem
Egy menthetetlen lány vagyok
Az udvarodon vagyok
Egy menthetetlen lány vagyok
Mielőtt megütik az órám
Eltöröm az ablak zárad
Nincs időm kopogni
Egy menthetetlen lány vagyok
 
[J.D.:]
Veronica? Mit keresel a szobámban?
 
[Veronica.:]
Shh...
 
Bocsánat, muszáj volt felébresszelek
Tudod, eldöntöttem, hogy addig kell lovagoljalak, míg megtörlek
Mert a Heather-ök azt mondják, mennem kell
Te vagy az utolsó vacsorám a halálsoron
Hallgass el és vesd le az alsód!
 
Gyerünk! Ma este a tiéd vagyok
Én vagyok a menthetetlen lányod
Térdelj le
Csókold meg ezt a menthetetlen lányt
Gyerünk, tudod hogy megy ez
Heves vagyok, ideges és szedem a tablettát
Hajolj meg a menthetetlen lány akaratára!
 
És tudod, tudod, tudod
Ezt azért, mert gyönyörű vagy
Azt mondod, érzéketlen vagy belül
De nem érthetek egyet
A világ igazságtalan
Hát hagyjuk kizárva
Idebent gyönyörű
Tegyük ezt gyönyörűvé
 
[J.D.:]
Benne vagyok!
 
[Veronica:]
Ez az!
Teljes gőzzel előre!
Vidd el ezt a menthetetlen lányt!
 
[J.D.:]
Honnan tudtad meg a címem?
 
[Veronica:]
Törjük el az ágyat
Baszd meg ezt a menthetetlen lányt!
 
[J.D.:]
Azt hiszem kitépted a matracom
 
[Veronica:]
Nem alszol ma
Jobb, ha tovább pöfögsz az élet lényegén
 
[J.D.:]
Jó, jó
 
[Veronica:]
Siess már, emeld meg a segged
Tüntessük el ezt az egész várost!
 
[J.D.:]
Jó, jó!
 
[Veronica:]
Pofozz fel! Tépd a hajam!
Érints meg itt
 
[Veronica & J.D.:]
Itt és itt és itt!
 
[Veronica:]
Elég a szavaból!
 
Szeresd ezt a menthetetlen lányt!
Szeresd ezt a halott lányt
 

Gyönyörű

[VERONICA:]
Szeptember 1. 1989
Kedves Naplóm!
Úgy hiszem én egy jó ember vagyok. Tudod, hiszem hogy mindenkiben van valami jó, de - itt vagyunk! A végzős évem első napján!
És öhm... Ránézek ezekre a gyerekekre, akiket egész életemben ismeretem, és azt kérdezem - mi történt?
 
[GYEREKEK:]
Szörnyszülött! Szajha! Kiégett! Gülüszemű! Pózer! Dagadék!
 
[VERONICA:]
Olyan aprók voltunk, boldogok és ragyogóak
Fogócskáztunk és üldöztük egymást
 
[GYEREKEK:]
Szörnyszülött! Szajha! Lúzer! Kattos!
 
[VERONICA:]
Énekeltünk és tapsoltunk, nevettünk és pihentünk
Sütit sütöttünk, tésztát ettünk
 
[GYEREKEK:]
Leszbi! Arcbéla! Colos!
 
[VERONICA:]
Aztán nagyobbak lettünk, ez húzta meg a ravaszt
Mint amikor a hunok leigázták Rómát
 
Ó, bocsi
 
Üdv az iskolámban, ez nem középiskola,
Ez a Thunderdome
 
Tartsd vissza a levegőt, és számold a napokat, hamarosan érettségizünk
 
[GYEREKEK:]
Proli!
 
[VERONICA:]
A főiskola egy paradicsom lesz, ha nem halok meg júniusig!
 
De én tudom, én tudom, az élet lehet gyönyörű
Imádkozom, imádkozom egy jobb útért
Ha akkor megváltoztunk, megváltozhatunk megint
Lehetünk gyönyörűek
 
Csak nem ma
 
Hé, jól vagy?
 
[HIPSZTER PÖCS:]
Takarodj már, nyomi
 
[VERONICA:]
Öhm, oké
 
[GYEREKEK:]
Szörnyszülött! Szajha! Kripli! Buzi! Buzi! Buzi!
 
[VERONICA:]
A dolgok jobbak lesznek, ha megjön a levelem
Harvardból, Duke-ból vagy Brown-ból
Ébressz fel ebből a kómából, vedd el a diplomám,
És aztán felrobbanthatom ezt a várost
 
Egy álom növény-lepte falakról és füstös francia kávézókról
 
[RAM:]
Figyelj!
 
[VERONICA:]
Leküzdöm a vágyat hogy meggyújtsak egy gyufát és ezt az egész szemétdombot lángokba borítsam!
 
[RAM:]
Hoppááá
 
[VERONICA:]
Ram Sweeney. Harmadik éve hátvéd, nyolcadik éve üti ki a kezekből a kajás tálcákat, és egy hatalmas fasz
 
[RAM:]
Mit mondtál, ribi?
 
[VERONICA:]
Aah, semmit!
 
[VERONICA:] De én tudom, én tudom... [GYEREKEK:] Tudom, tudom
[VERONICA:] Az élet lehet gyönyörű [GYEREKEK:] Gyönyörű
[VERONICA:] Imádkozom, imádkozom [GYEREKEK:] Imádkozom, imádkozom
[VERONICA:] Egy jobb útért [GYEREKEK:] Egy jobb útért
[VERONICA:] Korábban kedvesek voltunk

Összetörten

[J.D.:]
Összetörten, túl összetörten
De téged még nem ért el talán
Maradj közel
Tegyed jobbá
Ennyit kérek csak csupán
 
Kérlek lépj hátrébb
Kicsit messzebb
Nem tudom, mire képes még
Remélem nézed
Hátha érzed
Azt hogy, életem tiéd
Átadom, hogy te élj
 
[VERONICA:]
Ó Istenem..
 
[J.D.:]
S ha együtt nem leszünk
 
[VERONICA:]
Mit csinálsz..
 
[J.D.:]
Tudd azt, hogy a szerelmünk
 
[VERONICA:]
Várj, ne így!
 
[J.D.:]
Nagyobb Istennél
Nagyobb Istennél
Nagyobb Istennél
Nagyobb Istennél
 
[VERONICA:]
Istent ne féltsd
 
[HEATHER MCNAMARA:]
Hol voltál? Azt mondták, hogy megölted magad!
 
[HEATHER DUKE:]
Pokolian festesz.
 
[VERONICA:]
Pont onnan jövök.
 
[HEATHER DUKE:]
Héj! Mit csinálsz?!
 
It was ya boi.

Yo Girl

[HEATHER DUKE:]
Martha Dumptuck ugrott egy hasast a Régi Malom Hídról miközben egy öngyilkos üzenetet tartott a kezében
 
[VERONICA:]
Úristen. Meghalt..?
 
[HEATHER DUKE:]
Csak pár törött csont
Csak még egy gyík aki megpróbálta utánozni a népszerűeket és nagyon elrontotta
 
[HEATHER CHANDLER, RAM & KURT:]
Yo...
Lány...
Tartsuk magunk közt
Tudtam..
Hogy messze mész el
Most már...
Tényleg Heather vagy
Érzem..
Milyen...
Gengszter vagy
 
[VERONICA:]
Martha, úgy sajnálom?
 
[HEATHER CHANDLER, RAM & KURT:]
Yo...
Lány...
Kicsit szarul vagy?
Ő...
Nem..
Néz ki jól
Azért...
Elérted..
Ezt a piros bizsut
Gyere..
Csatlakozz
Heatherhöz a pokolban
 
[VERONICA APJA]
Hol voltál?
 
[VERONICA ANYJA]
Nagyon aggódtunk! A barátod megállított. Elmondott mindent.
 
[VERONICA:]
...Mindent?
 
[VERONICA APJA]
A depresszíód? A öngyilkos hajlamod?
 
[VERONICA ANYJA]
Még a másolatodat is megmutatta a Moby Dick-ről
 
[HEATHER CHANDLER:]
Eléggé jól lemásolta a kézírásod
 
[VERONICA ANYJA]
Kérlek, édes. Beszéljük meg!
 
[VERONICA:]
Nem értenétek meg!
 
[VERONICA ANYJA]
Próbálkozz! Mindenen keresztül mentem amin most keresztül mész
 
[HEATHER CHANDLER, RAM & KURT:]
Találd ki, ki van a sarkon?
 
[VERONICA ANYJA]
A problémáid olyan nagynak tűnnek mint az élet és a halál..
 
[HEATHER CHANDLER, RAM & KURT:]
Találd ki, ki mászik fel a lépcsőn?
 
[VERONICA ANYJA]
Ígérem hogy nem
 
[HEATHER CHANDLER, RAM & KURT:]
Találd ki, ki töri fel a zárat?
 
[VERONICA:]
Nem érted a világomat!
 
[HEATHER CHANDLER, RAM & KURT:]
Letelt az idő! Imádkozz!
 
Veronica rohan, rohan mint az állat
Veronica teljesen fél
Veronica-nak meg kell próbálkoznia
Azt gondolja el tud bújni
Veronica kész van, már nincs több esély
Már szólhat a rokonoknak!
Veronica még kint akarja tartani
ELKÉSETT
Bejutott!
 
[J.D.:]
Kopp! Kopp! Bocsánat hogy az ablakon jöttem be
szörnyű etikett, tudom!
 
[VERONICA:]
Takarodj a házamból!
 

Blue (Kék)

[RAM:]
Helllooooooo, 'Ronica
 
[VERONICA:]
Fúúúúj, van egy bal kezed: Használd.
 
[KURT:]
Ne beszélj ilyen gonoszan
 
[RAM:]
Megsérted az érzelmeiket
Bekékülnek tőled a golyóim
 
[KURT:]
Nagyon megsérted őket
 
[RAM:]
Bekékülnek tőled a golyóim
 
[KURT:]
Olyan szomorúan lógnak
 
[RAM:]
Mit tettek veled hogy
ennyire utálod őket?
 
[RAM:]
Ne fuss el tőlem
Ők mind vernek
 
[KURT & RAM:]
Mint egy gyakorló bábú!
 
[KURT:]
Hosszúak az ölelésedhez!
 
[RAM:]
Melegek mint a kesztyűk
 
[KURT:]
Az arcodra hullanak
 
[RAM:]
És nyávognak mint a macskák!
 
[KURT:]
Bekékülnek tőled a golyóim!
 
[KURT & RAM:]
Csak nézd hogy izzanak...
 
[RAM:]
Könyörögnek neked!
 
[KURT & RAM:]
Ne kékítsd be a golyóim
 
[VERONICA:]
Heather...? Heather...? Nyissátok ki az ajtót
 
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Oh nem, oh nem nem nem!
 
[VERONICA:]
Nyissátok ki az ajtót!
 
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Oh nem, oh nem nem nem!
 
[KURT:]
Bekékülnek tőled a golyóim
Szóval kérlek köszönj!
 
[RAM:]
Fogd meg őket!
 
[KURT:]
Fogd le őket!
 
[KURT & RAM:]
És ne engedd el őket!
 
[KURT:]
Egyszer gyík voltál és kocka
 
[RAM:]
De tudtuk hogy mocskos
 
[KURT:]
Tűzbe állítottad őket
 
[KURT & RAM:]
Bármi kell ők megadják!
Szóval mutasd be őket a szüleidnek!
 
[RAM:]
Öltönyt és nyakkendőt viselnek
 
[KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
És egy szép nyakörvet!
 
[RAM:]
Altatót énekelnek:
 
[KURT & RAM:]
La la la la la!
 
[KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Kérlek, kékítsd ki ezeket a golyókat!
 
[RAM:]
Csak egy picit!
 
[KURT:]
Nem tudnak tovább várni
 
[KURT & RAM:]
Dörzsölődik a gatyám
 
[KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Mint a reszelő!
 
[VERONICA:]
Nézd! Pia. Igyatok!
 
[KURT:]
Köszönjük szépen!
 
[RAM:]
Ők megvédenek
 
[KURT:]
Megkímélnek
 
[RAM:]
Megértenek
 
[KURT:]
A barátaid lesznek
 
[RAM:]
Mint Micimackó!
 
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Micimackó!
 
[KURT:]
Baby, baby, baby, nagyon kékek!
 
[RAM:]
A golyóim elég jók lesznek neked
 
[KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Engedelmeskednek neked!
 
[RAM:]
Meg kell őket menteni!
 
[KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Mint Leia hercegnőt!
 
[KURT & RAM:]
Baby, ide kéne jönnöd
 
[KURT:]
Tanítsd meg őket mosolyogni!
 
[RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Gőzöd sincs arról hogy mennyire
(ezek ketten)
 
[RAM, KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Függnek tőled
Segíts nekik túljutni ezen!
Ezek a golyók a ''kosaradban'' vannak!
 
[KURT & RAM:]
Yeah!
 
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Bekékítetted a golyójukat!
 
[KURT & RAM:]
Bekékítetted a golyóinkat!
 
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Bekékítetted a golyójukat!
 
[KURT & RAM:]
Áu! Áu!
 
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Bekékítetted a golyójukat!
 
[KURT & RAM:]
Bekékítetted a golyóinkat!
 
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Bekékítetted a golyóinkat!
Megráztad őket
Megremegtetted őket
 
[KURT & RAM:]
Jó isten!
 
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Eltörted...
 
[KURT & RAM:]
A golyóim!
Bekékítetted a golyóinkat!
 
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Bekékítetted a golyóinkat!
Elvetted őket
 
[KURT & RAM:]
Nézd! Nézd!
Nézd Nézd!
 
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Megsütötted őket
Istenit...
 
[KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Bekékítetted a golyóinkat!
Válts valóra ezt az álmot
És kékítsd ki ezeket a golyókat!
 

Dead Girl Walking (Újrajátszás)

[VERONICA:]
Valaki erősebbet akartam aki megvéd
Hagytam hogy haragja tomboljon és elemésszen
A véleménye hazugság
Senki se érdemel itt halált
Csak én és a szörny akit készítettem
Yeah!
Yeah!
Figyej, J.D., egy élő-halott lány vagyok!
 
[Mindenki Veronicán kívül]
Hey, yo, Westerburg!
 
[VERONICA:]
Nem bújhatsz el előlem, egy élő-halott lány vagyok!
 
[Mindenki Veronicán kívül]
Gyer-ünk Westerburg!
 
[VERONICA:]
Is itt a utolsó csengőd
Egy utolsó tánc, majd a bucsú
Szemtől szemben a pokolban, egy élőhalott lány vagyok!
 
[HEATHER MCNAMARA:]
Gyerünk, Westerberg!
Gyerünk, menjünk hát!
 
[MS. FLEMING:]
Veronica! Jason Dean (J.D.) azt mondta hogy megölted magad!
 
[VERONICA:]
Hát, igen, sok dologban téved
 
[MS. FLEMING:]
Összedobtunk neked egy kis gyászszertartást, meg egy kis üzenetet...
 
[VERONICA:]
Ms. Fleming, mi van a tornaterem alatt?
 
[MS. FLEMING:]
Bojler szoba
 
[VERONICA:]
Ez az!
 
[MS. FLEMING:]
Veronica, mi folyik itt?
 
[VERONICA:]
Nincs időm beszélgetni, egy élőhalott lány vagyok!
 
[TANULÓK:]
Hey yo, Westerberg!
Hey yo, Westerberg!
Mi volt ez a hang?
Itt jön Westerberg
Jön és a földbe tipor!
Gyerünk Westerberg!
Kiálts egy nagyot!
Westerburg majd ki üt titeket
És elküld a pokolba!
 
[VERONICA:]
Állj félre a bombától
 
[J.D.:]
Ez a kis cucc? Én nem hívnám ezt bombának. Ez csak azért van hogy elindítsa a többi csomagnyi bombát a tornateremben. Azok bombák.
Az ember látni fogják a Westerberg Középiskola hamuját és azt gondolják majd hogy 'ez az iskola felrobbantotta magát de nem azért mert a társaság nem törődött vele, hanem mert ebben az iskolában volt az a társaság.'
Az egyetlen hely ahol a Heatherek és a Marthák lehetnek most, az a menny.
 
[VERONICA:]
Kívánom hogy az anyád egy kicsit erősebb lett volna
Kívánom hogy egy kicsit több ideig élt volna
Kívánom hogy az apád kedvesebb lett volna!
Kivánom hogy a felnőttek megértsenek!
Kívánom hogy azelőtt találkoztunk volna
Mielőtt az életed pokollá változott!
Kívánom hogy velem jössz most...-
 
[J.D.:]
Kívánom hogy több TNT-m legyen! Aah! Istenem!
 
[TANULÓK:]
Hey yo, Westerberg!
Hey yo, Westerberg!
Mi volt ez a hang?
Itt jön Westerberg
Jön és a földbe tipor!
Gyerünk Westerberg!
Kiálts egy nagyot!
Westerburg majd ki üt titeket
És elküld a..-