Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 79

2020.12.29.

Empress

Empress boudoir
I've seen a lot in my life.
Cavaliers of the string
They are bringing melancholy to her now.
Only you won't order your heart
The heart asks for continued love.
And the evening carriage carries her away
On the outskirts of Moscow.
 
And there is a crazy empress
In the arms of young gentlemen
Forgets about everything
As if the night will last forever
As if disappointment
Will not come a new day.
Take a walk, crazy empress
And the whole country that you rule
Takes an example from you
It's easy to fall in love, Empress
When so passionately with a turquoise look
The officer is looking.
 
Tomorrow again, her Majesty
Fills the throne room with greatness.
And as if electricity would hit
All hungry eyes.
Only you won't order your heart
The heart asks for continued love
And the evening carriage carries her away
On the outskirts of Moscow.
 
There is a crazy empress
In the arms of young gentlemen
Forgets about everything
As if the night would last forever
As if disappointment
Will not come a new day.
Take a walk, crazy empress
And the whole country that you rule
Takes an example from you
It's easy to fall in love, Empress
When so passionately with a turquoise look
The officer is looking.
 
Take a walk, crazy empress
And the whole country that you rule
Takes an example from you
It's easy to fall in love, Empress
When so passionately with a turquoise look
The officer is looking.
 
Take a walk, crazy empress
And the whole country that you rule
Takes an example from you
It's easy to fall in love, Empress
When so passionately with a turquoise look
The officer is looking.
 
And there is a crazy empress
In the arms of young gentlemen
Forgets about everything
As if the night would last forever
As if disappointment
Will not come a new day.
Take a walk, crazy empress
And the whole country that you rule
Takes an example from you
It's easy to fall in love, Empress
When so passionately with a turquoise look
The officer is looking.
 
2020.12.22.

My Russia

Rivers, seas, oceans, forests and fields,
The mountains are mighty, the snows and winds are dashing.
This is boundless, this is the native land!
This is our land and our Paradise,
This Is Russia!
 
Love and glory, heaven's reach,
Double-headed eagle and tricolor.
The great life in the winds of the elements is the
Messiah's step.
On the best of all planets
The people are mighty and the President!
My Homeland! My Russia! My soul!
 
Women, children growing up, endless
fields, strong men's hands,
Bread and snowdrops, ever-boiling life-
This is our land and our Paradise,
This Is Russia!
 
2020.12.22.

If you feel sad

La La La Le La lo, Le La
La-La-La-Le-La-lo-La-Le-La
La La La Le La lo, Le La
Le-Le-Le-Le-Le, La-La-La-La-La-La
La-La-La-Le-La-lo-La-Le-La
La-La-La-Le-La-lo-La-Le-La
La La La Le La lo, Le La
Le-Le-Le-Le-Le, La-La-La-La-La-La
 
Here, we met with you for six months
And there was bad weather in the soul
But we will meet that clear day (para-pam-me-FA-de-La-lay)
I'm so happy, I fell in love again
I don't look like a handsome Prince
But there are a couple of weeks left (pas-PE-vam-de-La-Ley)
 
If you feel sad
Come to the place where we saw off the sunset
If you're empty
Don't forget me
 
If you feel sad
Come to the place where we saw off the sunset
If you're empty
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
 
Summer, tell us about what's been going on
I ran to you in the rain with a bouquet
It turns out you got wet with someone else (PA-PE-La-lei)
Oh, the scent of her hair
I didn't play with you for nothing
I thought, you thought
What I won't take home (e)
 
If you feel sad
Come to the place where we saw off the sunset
If you're empty
Don't forget me
 
If you feel sad
Come to the place where we saw off the sunset
If you're empty
Don't forget me
If you feel sad
Come to the place where we saw off the sunset
If you're empty
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
 
You come to that street (we walked with you)
There all wishes will come true (don't argue, don't argue, don't argue)
You are forever my companion (come on, come on, come on)
All those who will be after you
 
We walked with you
There all wishes will come true (don't argue, don't argue, don't argue)
Forever my companion (come on, come on, come on)
All those who will be after you
 
2020.11.14.

You Know Where To Look For Me

Three seconds, three seconds were enough to understand
this is the truth, I meet your gaze and sigh
no one needs to look for me anymore
You know I
I imagined you like this
I simply lived, simply knew
I knew you'd arrive
like fire in my frozen hands
I knew, suddenly the rain
will replace the wildly boring blizzards
Meeting, gaze, sigh
as if nothing is felt
nothing until...
 
I love you and you should know
I am not even afraid to tell it to the whole world
Just come and wait till eternity is over
I love you, you know where to look for me
 
An endless day
where only gray dates changed
where I'm not there, not with someone
I am as if I'm guilty
for my dreams
but I knew you're somewhere
you picked up the missing pieces
to my soul
and they don't pierce me anymore
the needles tickle
it doesn't heart anymore there,
where before was torn in pieces
it's from love
it's from happiness
 
I love you and you should know
I am not even afraid to tell it to the whole world
Just come and wait till eternity is over
I love you, you know where to look for me
 
You know where to look for me
 
I love you and you should know
I am not even afraid to tell it to the whole world
Just come and wait till eternity is over
I love you, you know where to look for me
 
I love you and you should know
I am not even afraid to tell it to the whole world
Just come and wait till eternity is over
I love you, you know where to look for me
 
I love you and you should know
I am not even afraid to tell it to the whole world
Just come and wait till eternity is over
I love you, you know where to look for me
 
2020.11.01.

Days of my life

Days of my life have melted like an icicle,
Years of my spring have passed.
Lord, do not leave me,
Accept the sinner in his repentance!
 
Full of selfishness and rottenness,
If only I could become clean by the time to leave!
I have not deserved Your grace,
Be merciful to the sinner!
 
Like a fierce winter in people's hearts,
The prince of the world is coming.
Lord, I love you!
Lord, have mercy on the sinner!
 
2020.11.01.

Just do a little thing

Just do a little thing: just love,
Lighting up your candle-like heart!
Then like a fish in rivers' depth
You'll see another sky above you.
 
Just do a little thing: don't judge
Like the crowd which rejected the God.
You were born for the path forward
You haven't walked.
 
Just do a little thing: just love
2020.11.01.

Three angels

Three angels were walking
Accompanying a sinful soul
And asking:
Oh you, the soul, why haven't you entered the paradise?
What's your guilt?
What's your guilt?
Through your greed or through your stupidity
Have you ruined yourself and broken your crown?
And in our paradise there's a happy life,
And in our paradise trees grow,
The cypress trees,
And birds of paradise sit on their branches,
And birds of paradise sit on their branches,
And they sing cherubic songs
And seraphims' songs.
And in our paradise there's a happy life,
And in our paradise there's a happy life,
But there's nobody to live it.
 
2020.09.08.

Smile More Often

The sun is rising and begins a day of wonder,
Where do I get all my luck?
A new morning, a new miracle,
once again, fortune awaits me.
 
Life is smiling, as if happy to see me,
I'm the happiest person on Earth.
The sun will rise again, I await more wonder
as I smile in my sleep.
 
Occasionally sorrow visits me,
I feel a bit blue but then I smile.
When life is tough, when life is sad,
I laugh to spite it all.
 
You can't hide from sorrow, you can't forget the worries,
But you can't not love this world.
A lovely day will come and I will say hello again,
Hello, hello my lovely world.
 
I am lucky because I know the secret,
I smile as I watch the sunset.
So smile more and you'll be lucky,
Fortune will smile right back at you!
 
So smile more often and you'll be lucky,
Fortune will smile right back at you!
 
2020.08.11.

Of him

Versions:
I string our meetings, our days, like on a thread - it's too long
I try to forget, but attempts prick me with a needle
I put all dreams aside to their places -
Stronger nerves, but less faith day after day, let everything burn with fire!
Only thoughts are all about him and about him, about him and about him ...
 
After him I will rise to the sky,
After him I'll fall into the abyss,
I'm going after him - I'm sorry, my pride,
I'm going just after him, just to him
 
I understand that just for pretense I smile at my friends - it's not so easy
I would like to put a full stop, but again comes a comma - it's serious
I break into pieces from longing,
To pieces - everything is useless. day after day, let everything burn with fire!
But still thoughts are all about him, and about him, about him and about him ..
 
2020.07.23.

The Witch

She hasn't told a word yet,
That a soul would be ensnared with a strong net
And you haven't seen dreams yet,
Where passion is like a dance with death.
You are free to go, for now, my friend
Route your path anywhere you like
But by forgetting other paths
You play with fire and catch her look
 
Don't look the witch in the eye
You will lose your mind
Don't look the witch in the eye
You don't know yet
That her tales are all lie
That her tenderness is a trap
Don't look the witch in the eye
You will lose your life
Don't look the witch in the eye
You don't understand:
She will cloud you with her magic
And she will take you down
Her dark heart.
Loves no-one.
 
A necklace shines on her thin neck,
Crystals are shining their wicked glare,
It keeps well the souls of those
Who hurt the witch.
While this mad world is spinning,
While loyalty and wisdom are so unstable
The witch's ruby, diamond, emerald, and sapphire
Won't ever leave her.
 
Don't look the witch in the eye
You will lose your mind
Don't look the witch in the eye
You don't know yet
That her tales are all lie
That her tenderness is a trap
Don't look the witch in the eye
You will lose your life
Don't look the witch in the eye
You don't understand:
You'll be deprived of your soul
By the spellful bonds
And it will spark
In her jewel.
 
She hasn't told a word yet...
 
2020.06.28.

My Heart Hangs Heavy

In fate's pocket I found
A stone flower by a stone wall
Fear not, despite the separation
The flower of lost love will come back to life
My feelings were getting sick with dreams
I'm wasting time, love is behind me
 
Chorus:
My heart hangs heavy with a stone made of the tears of an omen
I stand before the wall in the arms of silence
My heart hangs heavy with a stone, it's like a river without water
From the stone bloom flowers in the arms of love
 
My heart hangs heavy
My heart hangs heavy
 
And it's suddenly getting brighter
Feelings grow tighter, dearer with each passing day
Happiness awaits and we will find it
I will bring the flower back to life with rain in sunshine
I will water my hope with a dream
And I will warm up my heart with an ardent tear
 
Chorus:
My heart hangs heavy with a stone made of the tears of an omen
I stand before the wall in the arms of silence
My heart hangs heavy with a stone, it's like a river without water
From the stone bloom flowers in the arms of love
 
I'm all alone, what did I do wrong?
I'll be true to you!
Look me in the eye, nothing's possible without love!
I'll be forever yours!
 
Chorus:
My heart hangs heavy with a stone made of the tears of an omen
I stand before the wall in the arms of silence
My heart hangs heavy with a stone, it's like a river without water
From the stone bloom flowers in the arms of love
 
My heart hangs heavy
 
Chorus:
My heart hangs heavy with a stone made of the tears of an omen
I stand before the wall in the arms of silence
My heart hangs heavy with a stone, it's like a river without water
From the stone bloom flowers in the arms of love
 
My heart hangs heavy...
My heart hangs heavy...
 
2020.06.28.

Believe Yourself

Your childhood doesn't come back
You never forgot warmness of your mom
 
Let your everyday be like this day
Every moment
Those moments fulled with light stayed in your memory
 
All of your fate is in your hands
Listen, don't fear, dream
Your happiness is still ahead
Believe yourself
Your time has come
You, just don't forget this time
Really, I believe you
 
The time comes and passes by rushing
Know to value of all of it
How happy is
 
Let your everyday be like this day
Like it'll stay in your mind as fulled with interesting things
 
Seize the time, don't let it pass you by
 
Oh, oh
Seize the time, don't let it pass you by
Hear me, seize the time
Seize the time
Live it, there's no second try!
What does it take?
Nothing, just get on your way!
Slow down, down, this is the moment!
Hear it now, get on your way!
Get on your way!
Seize the moment!
Seize the time!
 
2020.06.28.

May

It's not the place of shy and weak people,
And the strong ones are very few.
A small truck struggles and trembles
In road blows.
As if it's in a circle, it's a regular race
This war is endless ...
A girl sits behind the wheel of the car,
But he doesn't know
May is coming,
There will be a way to home,
And her mother is on the patio
He will shake his hands soon.
And tingling in your heart,
And there will be a lump in the throat,
And tears of joy will flow,
Welcome, welcome home!
Road signs in cramped streets
Tver - Chisinau - Bucharest ...
But the black duralumin cross
Still guelder hanging on the rose.
As in a circle of hell under that cross,
She was losing her friends
He walked and drove, not for rewards,
But just to break this loop.
To make May possible,
To go home.
To see how her mother was.
He will shake his hands on the porch.
And tingling in your heart,
And there will be a lump in the throat,
And tears of joy will flow,
Welcome, welcome home!
Salute to victory, bright faces,
A childishly excited look.
You have achieved this victory,
A military driver girl.
May is coming,
And there will be a way home,
And the mother on the patio
He will shake his hands soon.
And tingling in your heart,
And there will be a lump in the throat,
And tears of joy will flow,
Welcome, welcome home!
May is coming,
And there will be a way home,
And tingling in your heart,
And a lump in the throat,
Welcome home ...
 
2020.06.28.

My Day

Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
Slap whatever gets in the way
Break all the obstacles to pieces
So as not to upset all dads and moms
Do it honestly, not stepping on people
 
Yes, I’m not petty and I make a fuss
I know what I want and I know what I’ve got
You don't seem to care who I really am
Then shut up and turn the sound up
 
My day, my day, aha
OK, OK, aha
K.O., K.O., aha
No pain – no gain
 
Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
No dance to Despacito
Things I don’t like – no, thanks
And you can say “it’s unpleasing”
When I do things out of your league
 
On the stage I’m boom-boom-bombarda
Looking for the sick style? I’m your map
The music is hotter than the sun of Jakarta
It’ll make you swing even at the schooldesk
 
My day, my day, aha
OK, OK, aha
K.O., K.O., aha
No pain – no gain
 
Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
2020.06.21.

Repülj, tollpihe

Repülj, tollpihe
Át a mezőcskén
Fújd el tollpihe
Az én bánatom.
Az arcomról
Fújd el út porát.
Fordulj vissza, légy
az én szárnyacskám.
 
Ha lenne szárnyacskám,
Mint egy sasmadárnak.
Ha erős lennék,
Mint egy kövecske.
Ha lenne testvérkém,
Mint egy fácskának,
Ha lenne életem,
Új koszorúval.
 
Nem feküdnék itt
Tiszta mezőcskén,
Nem nézegetnék
Felhőcskés eget.
Nem kérlelnék én
könnyű tollpihét
Elűzni, elvinni
az én bánatom.
 
Repülj, tollpihe,
Át a mezőcskén.
Fújd el tollpihe
Az én bánatom.
Az arcomról
Fújd el út porát.
Fordulj vissza, légy
az én szárnyacskám.
 
2020.06.16.

Let’s live them out

How many letters thrown into the fire?
How many opportunities missed by a little?
How many times did we play this game?
Of the two of us, who is the cat and who is the mouse?
 
Did I try everything?
Did I even stand a chance?
Am I crazy to believe that there’s still hope for us?
Have we given up,
Or can we get back to where we left off?
 
While we’re still here, let’s live them out
Our fantasies of love, all of our dreams in the light of day
While we’re still here, let’s live them out
Live them out
Live them out
(x2)
While we’re still here...
 
How many tears fallen into the void?
How many truths delivered too swiftly?
How many times did you run?
How many broken glasses before you quit?
 
Did I try everything?
Did I even stand a chance?
Am I crazy to believe that there’s still hope for us?
Have we given up,
Or can we get back to where we left off?
 
Your love gives my life meaning
It fills me with color
Your love gives my life meaning
My dreams are in color!
 
While we’re still here, let’s live them out
Our fantasies of love, all of our dreams in the light of day
While we’re still here, let’s live them out
Live them out
Live them out
(x2)
While we’re still here...
 
2020.06.13.

Go to no

Chorus:
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
Verse 1
 
It doesn't hurt me, it doesn't burn me, it doesn't hold me back
It doesn't take me, it doesn't knock me out, it doesn't suit me anymore
Go to 'no'
It doesn't gnaw at me, it doesn't break me, it doesn't weigh on me
It doesn't interest me anymore, I don't care anymore
I don't miss it, I'm not killing myself, it doesn't attract me
It doesn't call me, I don't want it anymore, it doesn't pull me anymore
You've gotten lost
It's not an expulsion, nor is it selfishness, it's not about me
About the soul which doesn't belong to you anymore
Go to 'no,' go to 'no'
 
Chorus:
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
Verse 2:
 
Behave decently, where has your courage gone to?
You lost it around when you changed your entourage
And now that I'm doing well, you come looking for help
For regrets, I'll ask you to give me the copyright
Do you remember, not too long ago you were everything and I, nothing
You'd squeeze the dignity out of me, slowly, slowly and little by litle
But look how life gives it to you, look where you've ended up
Lesson number one, don't spit with your face turned up
 
Chorus:
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
2020.06.09.

Your pillow

Chorus - Irina Rimes
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
Verse 2 - Irina Rimes
 
Written in the moon, written in the stars
Little pieces, little pieces
Of words, written in the palms
I added them with care to the smell of your pillow
I added them with care
I left them in your pillow
When she calls you to bed
Feel my presence
I added with care, to the smell of your pillow
Dreams, warm and serene, unstained by cruelty
Of my world, insatiable, selfish, and fatal
Selfish and fatal
I added with care, to the smell of your pillow
Molecules of skin infected with the secretions
Of lethal kills
Lethal, lethal
 
Chorus - Irina Rimes
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
Verse 2 - Amuly
 
Last night I flipped out again, just like I used to do all the time
When your boy poured out and crammed like three grams into his blunt
You just popped into my head and said that 'I'll address you'
I think that you sent me a bit of longing to feel on my pillow, I feel it and flinch
And it broke me away from the reality which hurt
It pained me that I watched love die
And it perished in my palms, at my mercy
And it disappeared in darkness, you, my light
I feel the intoxication, I said it's not good like thi
Go, come, go again, come back
I didn't think that my life would get dark over time, my love
I received your gift, we'll love endlessly
 
Chorus - Irina Rimes
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
2019.04.02.

It's a Fact

Just let my hand go.
After all that we've been through, you still 1 don't understand
 
My pulse is racing. 2 I so love
everything you do and how.
except at the parking lots, and hotels,
then you hide for a week, like a jerk.
 
I was never afraid of the dark,
it and I got pretty close long ago.
But you're fifty shades of darkness.
You're not my type.
 
Just let my hand go.
Don't hold me like I'm yours.
Don't try to touch my soul.
And don't pant like that around me.
After all we've been through, you still don't understand
We're different. That's a fact. Fact.
 
Just let my hand go.
Don't hold me like I'm yours.
Don't try to touch my soul.
And don't pant like that around me.
After all we've been through, you still don't understand
We're different. That's a fact. Fact.
 
Stop! Think of the right word to say
or I won't be coming back, and you can play by yourself.
Stop! Who'll be a bigger fool than me?
With me, that won't keep happening.
 
I was never afraid of the dark,
it and I got pretty close long ago.
But you're fifty shades of darkness.
You're not my type.
 
Just let my hand go.
Don't hold me like I'm yours.
Don't try to touch my soul.
And don't pant like that around me.
After all we've been through, you still don't understand
We're different. That's a fact. Fact.
 
{Repeats}
 
  • 1. lit: 'You're like that and'
  • 2. lit: 'The pulse is 139'
2019.03.29.

Changed, Changing


I cheated by the left and right
Harmful habits
I'm going to have to make a massacre
Like striking a match
I intentionally betrayed
With ease and with confidence
Why doubt when you can just
Lucky to come from nothing
 
Changed, changing and will change
This life for the better
And lost, and losing and will lose
From the freedom of this raging head
 
I cheat with a carefree smile
Every last note
How many times was it called a mistake?
What I took the jackpots with
I'm calling into question
Cutting out the opinions of others
And you need to do it more often when you're flying
Dropping down the burden
 
Changed, changing and will change
This life for the better
And lost, and losing and will lose
From the freedom of this raging head
 
I'll change 500 times in six months
Selected routes
To rewrite the turns of fate
I'll just have one minute
If in a bad position
Waving a wing of intuition
I'm changing everything just to stay
Faithful to myself
 
Changed, changing and will change
This life for the better
And lost, and losing and will lose
From the freedom of this raging head
 
Changed, changing and will change
This life for the better
And lost, and losing and will lose
From the freedom of this raging head
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.
2019.03.27.

Treat Me With Champagne

There where we no longer are there is light cigarette smoke
Dear perfume, dear men
By telling a false story and interrupting our dance
The restaurant's trio no longer plays in harmony with us
 
We didn't tell each other our names
Two small bridges in the spotlight of a tiring moon
In this ghostly dream, lies are twice as beautiful
And the fog of your kiss becomes transparent
In this ghostly dream, lies are twice as beautiful
And the fog of your kiss becomes transparent
 
Treat me with champagne, swim in immodest caresses
Roses on the edge of the bed blush with shame
Be vicious and careless, be shy and gentle
And then, perhaps, morning will never come
 
Yes, yes, yes, yes, yes
 
A crazy clarinet, somewhere in the distance
Playing the last chord in the dark, dies
And on the table we have the eternal poison in the crystal
And bottomless eyes promise of paradise
 
We didn't tell each other our names
Two small bridges in the spotlight of a tiring moon
In this ghostly dream, lies are twice as beautiful
And the fog of your kiss becomes transparent
In this ghostly dream, lies are twice as beautiful
And the fog of your kiss becomes transparent
 
Treat me with champagne, swim in immodest caresses
Roses on the edge of the bed blush with shame
Be vicious and careless, be shy and gentle
And then, perhaps, morning will never come
 
Treat me with champagne, swim in immodest caresses
Roses on the edge of the bed blush with shame
Be vicious and careless, be shy and gentle
And then, perhaps, morning will never come
 
Yes, yes, yes, yes
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.
2019.01.04.

Too fine, too sweet

Something in me smug
It urges me to hide
It's too fine, too sweet
 
To hide somewhere
Where it will wait for me
It's too fine, too sweet
 
And I'll go and I'll go
I don't see anyone, I hear about nothing
Where would I share something
Just with silence
 
Just with silence,
Just with silence,
Just with my silence,
Too sweet
 
I like sunrise when it runs through the trees
Which grow up next to my window
You have all
You have
 
I can't sleep anymore, come here
Leave the trees alone if you don't have a place to stay
You have all
You have
 
Something in me insistent
It pulses from back in chest
It's too fine, too sweet
 
With it in sync, with it in unison
Close eyes don't just create sleep
It's too fine, too sweet
 
And I'll go and I'll go
I don't see anyone, I hear about nothing
Where would I share something
Just with silence
 
Just with silence,
Just with silence,
Just with my silence,
Too sweet
 
I like sunrise when it runs through the trees
Which grow up next to my window
You have all
You have
 
I can't sleep anymore, come here
Leave the trees alone if you don't have a place to stay
You have all
You have
 
Silent,
I'm silent
He listens to me,
I listen to her
I know her,
We know each other for a long time
I sink, i sink
You're not looking for me, I hide
 
I like sunrise when it runs through the trees
Which grow up next to my window
You have all
You have
 
I can't sleep anymore, come here
Leave the trees alone if you don't have a place to stay
You have all
You have
 
2018.12.30.

Transit passenger

You said, it's OK to be separated
So I went
To a strange city, for a while, in transit
Autumn had sent
Leaving the summer for anxious winter
The train took off, no delay
To bid farewell for me unbearably bitter
But you wanted this way
 
I begged you so: ' Call me back' - you didn't call
I begged you so: ' Hold me back',- you didn't hold
I'm your transit passenger
And no one wait for me at all
You were my transit station hall
 
You said, it's OK to be separated
So it came to be
I was in your life only in transit
A train took me
There without me in scarlet the aspens
Yellow sadness
To bid farewell for me makes no sense
But I'm not coming back
 
I begged you so: ' Call me back' - you didn't call
I begged you so: ' Hold me back',- you didn't hold
I'm your transit passenger
And no one wait for me at all
You were my transit station hall
Do you hear?
I begged you so: ' Call me back' - you didn't call
I begged you so: ' Hold me back',- you didn't hold
I'm your transit passenger
And no one wait for me at all
You were my transit station hall
 
I begged you so: ' Call me back' - you didn't call
I begged you so: ' Hold me back',- you didn't hold
I'm your transit passenger
And no one wait for me at all
You were my transit station hall
 
2018.12.22.

Fly, Little Feather


Fly, little feather
Through the little field
Whisk away, little feather
My bitter regrets.
From my face
Wipe away the specks of dust
Turn about, to become
My little wing.
 
I wish I could've had wings
Like the falcon,
I would be strong
Like the bits of stone.
I would have many brothers,
Like the little tree,
I would live a little life
With a new crown.
 
I would not be lying now
In that dear open field
Do not watch for me
In the sky, in the clouds.
You would not ask this of me
Light feather
And chase away, sweep away
My bitter regrets.
 
Fly, little feather
Through the little field
Whisk away, little feather
My bitter regrets.
From my face
Wipe away the specks of dust
Turn about, to become
My little wing.
 
2018.10.14.

I won't look back

Dreams' softest touch,
A glance that will remain forever with you
It is time - one more moment
And the current of time will carry me away.
 
There, where dreams come true
I know and you know
There is no dark.
 
[refrain:]
I won't look back as I leave
No longer yours
Whispers moonlight to me
The dawn has come.
 
I won't look back as I leave
Forget about me
Don't follow in the footsteps
Of love that is no more.
 
You do not know yet
How long the dream called love will last
Appreciate that what you have lost
Repeat my name anew and seek again to cross our paths.
 
There, where dreams come true
I know and you know
There is no dark.
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

2018.10.09.

The whole world is ours

My thoughts fly sometimes
there to out planet
where love warms
we´re walking over the rainbow
colorful stripes are merging
the sky is smiling
 
Quiet, people
we don´t want that your words wake us up
 
Chorus:
We´re dreaming a dream
every night and day
we have a good plan
because when you gave the heart
it´s bigger
lots of happiness
and the whole world is ours
 
Sometimes the seas are dancing
the moon and the dawn are kissing
the love is waking up
let´s go under the stars
there are the nests of desire
just close your eyes
 
Quiet, people
we don´t want that your words wake us up
 
Chorus:
We´re dreaming a dream
every night and day
we have a good plan
because when you gave the heart
it´s bigger
lots of happiness
and the whole world is ours
 
It´s bigger
lots of happiness
and the whole world is ours
it´s bigger
lots of happiness
 
And the whole world is ours
 
2018.09.11.

Wedding Flowers

Today I celebrate
The day of love, which, perhaps,
you too remember.
Loud music rocked
Unending and without beginning.
All gifted us flowers.
 
They were whiter than snow
Wedding flowers.
You'd smile at me,
This was as though in a dream.
Pure bouquet of hope.
Wedding flowers,
Wedding flowers,
Still live in me.
 
It could be that in our life [there will be] many
Such days like this, perhaps.
Do you know?
Everyone around in magical colors
Forever tender caresses -
You and, of course, flowers.
 
They were whiter than snow
Wedding flowers.
You'd smile at me,
This was as though in a dream.
Pure bouquet of hope.
Wedding flowers,
Wedding flowers,
Still live in me.
 
2018.06.05.

There once where two royal children

1. There once where two royal children
Whose love was like none ever seen
But they couldn't come together
There was two much water between.
 
2. She said: 'My love could you handle
To swim over here to my side
I'm going to put on a candle
So you can follow its light.'
 
3. That overheard a false norne
Who, whilst listening, pretended to sleep
And than she put out the candle
The young man drowned so deep.
 
4. It was on a Sunday morning
All hearts were filled with joy
All but that of the princess
Who missed her beloved boy
 
5. 'Oh mother, my dearest mother
My head is heavy with pain
I'll go for a walk to the lake
My poor hearts peace to gain.'
 
6. The mother went to the church
The daughter walked on straight
Until she found the fisher
At the shoreline of the lake.
 
7. 'Oh listen my good fisher
If it's great wealth that you seek
Bring me my lovely prince
From the waters so dark and deep.'
 
8. So he threw his net in the water
Deep down 'til he reached the ground
And kept on fishing until
The Kings dead son was found.
 
9. It took him a very long time
Until he found the dead
'Now look, you lovely maiden
There you have your royal lad.'
 
10.She kissed his pale dead mouth
And embraced him so tenderly
'Oh, if only you could speak
My young heart would be free.'
 
11. She leaped into the lake
To leave the world of men
'Farewell my father and mother
For we'll never meet again.'
 
12. The bells of the church were ringing
And many tears were shed
There lay two royal children
And both of them were dead.
 
2018.05.10.

In my place

It's so weird
How it can hit you
When you think that you've forgotten
It returns
 
I see it on Insta
I look everyday
And it hurts me
It drains me
 
By the last drop of hope
You won't ever return to me
And somehow, I'd like to fool myself
But it's even better for you to remain where it's best for you
 
It's better to look at you
I knew since I met you
This precipice is bottomless
But I jumped
 
She wears the clothes
That I wore sometime
She kisses the fingers
That I kissed
 
She loves you wonderfully
You, my Cosmos
I hope that you found what you wanted
Something even better in my place
 
I don't want you anymore
I don't feel you anymore
I don't sing you anymore
 
And your clothes,
I don't wear them anymore
But I still hold onto them
I don't want to bring you back, I don't want to do again what I can't
I can't hold onto you
You are fire, you're a storm, and a drug, and poison
I can't have you, you're too strong, too much
I knew from the start that it would hurt, and it really hurt
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.04.16.

In Your Heart

Versions: #2
Pouring rain within your heart,
Lashes wet with tears
But today you wont come,
Even in my dreams.
It's love but no paradise
I know it too good
Please, no need to speak of love
When I'm losing you
 
It's raining in my heart
Doors to your heart are tightly locked.
You're not the one I trust
Not me you're looking for.
Down in my heart it's dark
Down in your heart it's snowing sorrow.
I tell my tears to stop
For we have no tomorrow
 
Sadness like a summer bird
Broke into my home
It will never cease to hurt
Deep within my soul
You think of me with no delight,
Tired to always care
We on separated flights
Abandon our shelter
 
It's raining in my heart
Doors to your heart are tightly locked.
You're not the one I trust
Not me you're looking for.
Down in my heart it's dark
Down in your heart it's snowing sorrow.
I tell my tears to stop
For we have no tomorrow
 
2018.04.15.

Winter

Yellow leaves are falling, rain and snow are pouring.
Behind the window is the winter.
You went, and I don't know where my love is wandering.
Your winter is trailing.
 
Chorus:
Winter, I'm not afraid of your frosts, and snowflakes - frozen tears.
Coldness, I'm not with you.
Winter. The birds are flying away. Freeze our love for the Winter.
There is no love.
 
[Instrumental]
 
Do you remember, our Summer?
Do you remember the first flowers?
Do you remember the early dew?
 
Only now I feel like you don't run away -
Cloudy, winter rain.
 
Chorus:
Winter, I'm not afraid of your frosts, and snowflakes - frozen tears.
Coldness, I'm not with you.
Winter. The birds are flying away. Freeze our love for the Winter.
There is no love.
 
[Solo]
 
Winter, I'm not afraid of your frosts, and snowflakes - frozen tears.
Coldness, I'm not with you.
Winter. The birds are flying away. Freeze our love for the Winter.
There is no love. There is no love.
 
2018.04.15.

Kiev - Leningrad

Kiev - Leningrad1 - the glow of the runways.
Kiev - Leningrad - less than a day's time.
Kiev - Leningrad - so as not to forget your voice.
Kiev - Leningrad - if you are waiting for me.
 
The wax melted down, the candles went out, the house is dark,
I want to cry and it's not an accident if it's raining on the window.
Sad moments often happen in our destiny,
But if one day you say 'I miss (you)' - I'll fly to you.
 
Kiev - Leningrad - the glow of the runways.
Kiev - Leningrad - less than a day's time.
Kiev - Leningrad - so as not to forget your voice.
Kiev - Leningrad - if you are waiting for me.
 
The northern city keeps your soul,
And as years are flying away in the fog after the ship2.
As I do not try hard to slow down the course of the time,
But if you want, if you want, I'll fly to you.
 
Kiev - Leningrad - the glow of the runways.
Kiev - Leningrad - less than a day's time.
Kiev - Leningrad - so as not to forget your voice.
Kiev - Leningrad - if you are waiting for me.
 
  • 1. This song is about a love that occuerd before the city changed its name in 1991.
  • 2. The мчатся verb means to run like a chicken, but in English, time flies. The корабль word is a ship, a boat or an aircraft. It might also refers to a famous sad song Летят журавли (The Cranes Are Flying) by Mark Bernes, where the word туман (fog) is also used.