Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 12

Találatok száma: 658

2021.04.08.

You are painful

You are painful, you are my culprit
I don't think you are suffering
You wounded in a black day
You are mighty and selfish
You are painful, you are my culprit
 
If I knew you before adored
I would left before I have drowned
I would slow down in my time
I would have been in a different situation
You are painful, you are my culprit
 
I thought you were like me, a lover
You wouldn't be able to leave me
I thought that my passion had bound you
That was my expectations
You are painful, you are my culprit
 
You know what else I say
I don't need any solutions
Lord from your wound healed me
It took me seconds
You are painful, you are my culprit
 
2021.03.16.

Dance Between The Sheets

I have a chick, she's more beautiful than my dreams
Her warm love, I'm purely lost
She drives me crazy, my world turned around
I make the rules, come and stand a bit closer
Come on, come on, come on
 
Because noone will be able to steal you from between my arms
Tonight I'm gonna share everything with you
The flames are gonna burn, just give me a chance
Then me and you are gonna dance between the sheets
Because noone would be able to keep us away from each other
Who will stop us and who will keep it?
The flames are gonna burn, just give me a chance
Then me and you are gonna dance between the sheets
 
Our love burns and no one can put out the flame (Is it too hot for you?)
Come and feel how hot the fire is?
She drives me crazy, my world turned around
I make the rules, come and stand a bit closer
Come on, come on, come on
 
Because noone will be able to steal you from between my arms
Tonight I'm gonna share everything with you
The flames are gonna burn, just give me a chance
Then me and you are gonna dance between the sheets
Because noone would be able to keep us away from each other
Who will stop us and who will keep it?
The flames are gonna burn, just give me a chance
Then me and you are gonna dance between the sheets
 
And baby baby, if the sun comes up
Hold me in the morning sun
And you're kissing me softly, only you make my day
Then we're starting it again and then we're doing it again
 
Come on, come on, come on
Because noone will be able to steal you from between my arms
Tonight I'm gonna share everything with you
The flames are gonna burn, just give me a chance
Then me and you are gonna dance between the sheets
Because noone would be able to keep us away from each other
Who will stop us and who will keep it?
The flames are gonna burn, just give me a chance
Then me and you are gonna dance between the sheets
The flames are gonna burn, just give me a chance
Then me and you are gonna dance between the sheets
Then me and you are gonna dance between the sheets
 
2021.03.15.

Magamban

Abban a percben, mikor Tőled messze mentem,
noha azt mondtad, tán örökre bánni fogom
S jóllehet, hogy, hogy nem,
megfizetek majd mindenért, mikor majd nem gondolom
Ám fordult a kocka, íme vitorlát bontok,
s messze megyek az északi széllel
s magammal viszek mindent, mi két kezemben fér el.
 
Tudnod kell, most már minden veszélyt magamra vállalok,
s hogy legjobb barátom eztán a fájdalom,
ő tanított, hogyan kell feledni minden bánatot.
 
Egymagamban járok eztán minden jóban és rosszban,
ellene mindennek, amit mondottál nekem...
Magamnak leszek fontos, ahogyan már mondtam,
de a fegyvert is önmagamra, egyedül szegezem...
 
Abban a percben, mikor elhagytalak Téged,
azt mondtad, úgy sem bírok megharcolni véle
s az első nagy ütésnél, ha majd földet érek,
bocsánatért könyörgök majd, Hozzád visszatérve...
De, lásd, már igen messze vagyok,
s nem maradtál más, mint tűzben porladó hamu
De hogy elalszik-e vagy meggyullad? Arról nem tudhatok...
 
2021.03.10.

On My Own

The moment I was leaving
you told me I'd regret it
and that somehow
one day I'd have to pay for it.
But I had set sail
with the northern wind on my side
and in my hands I held all I managed to save.
 
You should know that on my own, all the risks I took on my own
and that my best friend is my pain
that taught me to keep my head up even in the hardest times.
 
On my own, in happiness and sadness too on my own
despite what you said, on my own
I'd have to be the target
but also the one to hold the trigger on my own...
 
The moment I was leaving
you told me I couldn't fight it
and at the first inconvenience
I'd come back to you.
But I am far away now
and you are ashes in the fire
that I never managed to tame.
 
You should know that on my own, all the risks I took on my own
and that my best friend is my pain
that taught me to keep my head up even in the hardest times
 
2021.03.05.

Only her and me

An evening like any other, I listen to some music
And talk to the walls
I head to the pub and drink my sorrows away
And dream of adventures
The doors swings open, she straightens her jacket
And comes marching in
Her beauty blinds me
Her glance searches and finds me
Her smile arouses me
She makes me live again, I slowly start blooming
The fear is expelled, that fog from my head
Her view of the world changes my view and no one exists anymore
Only her and me
Only her and me
 
Her words are a miracle
I read her like a book
Each chapter is addictive
I want to know everything about her
And yet it never seems enough
She keeps amazing me
Her tenderness flatters me
She follows me, she leads me
Her love frees me
 
She makes me live again, I slowly start blooming
The fear is expelled, that fog from my head
Her view of the world changes my view
And no one exists anymore
Only her and me
Only her and me
 
Her heart seems like a source
In which I want to drown
To sink until the bottom of her soul
Now the sun shines for me, my self esteem rises
The storm inside of me subsided, since I fell for her
 
She makes me live again, I slowly start blooming
The fear is expelled, that fog from my head
Her view of the world changes my view
And no one exists anymore
Only her and me
Only her and me
Only her and me
 
2021.03.02.

My heart is lost

My heart is lost, and I don't know where to find and when?!
Lead to her eyes.
I want to talk to her and say how much my heart loves her.
This is my heart, and I know my heart is lost from me.
I swear it is lost from me.
I had never met anyone like her, either before or after.
 
This is what is called an angel.
Or perhaps called destruction, I don't know!
Regardless if it destruction or an angel,
You will die
2021.02.09.

The Vineyard

I'd like to play with you in the middle of the meadows,
With butterflies in the sky and the sun on the face,
To jump with your hand through the winged broom,
To feel the white hoarfrost on my cheeks.
 
I'd like to stretch my hands into the bushes,
When, in summer, blackberries look like pearls,
To feel scratched by so many thorns,
For every, every caress and kiss of love.
 
(x2):
Take me down to the vineyard
Where the grapes kiss the sun.
Under the rows of grapes,
For every berry, a kiss of love.
 
I'd like you to bend these arms of mine like this,
The way the reed bends when the wind blows,
To rip from the ground the flower that blooms,
When the moon in the sky lights up the sunset.
 
(x2):
Take me down to the vineyard
Where the grapes kiss the sun.
Under the rows of grapes,
For every berry, a kiss of love.
 
2021.02.07.

The dance of my heart

Come here, stop thinking about it now, don't say no
This night is like a party
In my mind, only you and the stars that fall like rain
I'm the sea and you're the shore
 
Drinks, music, and this tipsiness
that reminds me of your kisses
I want you here with me, to live this moment
 
It's the rhythm that drives me crazy
And the dance of my heart seduces you
Everything spins around you
This rhythm is like a goal scored in my heart
 
Don't speak, don't ask, I want you to love me
Summer is two people together
Forget that life goes on
Time has just stopped here
 
Drinks, music, and this tipsiness
that reminds me of your kisses
I want you here with me, to live this moment
 
It's the rhythm that drives me crazy
And the dance of my heart seduces you
Everything spins around you
This rhythm is like a goal scored in my heart
 
It's the rhythm that drives me crazy
And the dance of my heart seduces you
Everything spins around you
This rhythm is like a goal scored in my heart
 
2021.02.02.

The wall that separates us

She's standing right behind me
She smiles at me, looks away
I think I understand his funny game
 
When I see him, I'm no longer me
I turn red and speak low
My breath is short, my heart is beating
 
Walk away
It's the only thing to do
My heart is upside down
I feel like a power
That pulls me beyond
From the wall that separates us!
 
But why
I dare say nothing to him
I want it for me
Her light, her smile
Crossing for one evening
This wall that separates us!
 
And yet
When I think of her
I feel unfaithful
I want to run away into the night
To see my ladybug
My heart is a duel!
 
You and me
If we could see each other
Beyond the mirror
Take off the masks for one evening
Let's break through
This wall that separates us
 
I don't understand what i want
I can't fall in love
Where does this mysterious feeling come from?
 
A day will come, you will find out
The happiness of being together, you and me
When we hug each other
 
But why if my heart is elsewhere
I feel a warmth in my soul
A thrill that brings me happiness
 
Yet I feel it
This whirlwind of feeling
Which takes us to the firmament
In the sun and in the wind
Like a unique chance
A magical spin
 
It’s strong when I see it
I want to scream from the rooftops
Our love which extends its arms to us
But I know I don't have to
It is not the moment
You have to be patient
Be patient
 
I know one day we'll fly away
Because my love one day you will see
That with me you will become you!
 
I don't understand what i want
I can't fall in love
Where does this mysterious feeling come from
 
We will be reunited in the night
Like the day when all that shines
Will be our infinite love
 
Despite this great wall that separates us
Love crosses right through
We are together, a rare force!
 
For you I will wait a lifetime
Because yes I love you madly
I will love you endlessly ...
 
2021.01.20.

C

I have crossed the bridges of Cé
It is there that everything began
 
A song of bygone days
Tells of a knight who injured lay
 
Of a rose upon the carriage-way
And a bodice with an unlaced stay
 
And the castle of an insane duke
And swans in castle moats
 
And of the meadow where
An eternal fiancée comes to dance
 
And I have drunk the long lay
Of false glories like icy milk
 
The Loire bears my thoughts away
With the overturned jeeps
 
And the unprimed arms
And the ill-dried tears
 
O my France O my forsaken one
I have crossed the bridges of Cé
 
2021.01.10.

Red

Words like slaps
Everything will fly, it's certain
A bullet without impact
For me, that's useless
And I see red, red, red
Oh, oh, oh, I see red, red, red
And I see red, red
Oh, oh, I see red, red, red
I was furious to be exact
Teeth like a dog's fangs
I'm an inch from an ultimatum
I do bad for my own good
And I see red, red, red
Oh, oh, oh, I see red, red, red
And I see red, red
Oh, oh, I see red, red, red
Here I am, scarlet
Ridiculous to a point
My lips pursed
My anger is endless
And I see red, red, red
Oh, oh, oh, I see red, red, red
And I see red, red
Oh, oh, I see red, red, red
And I see red, red, red
Oh, oh, oh, I see red, red, red
And I see red, red
Oh, oh, I see red, red, red
I risk by my actions
often punching
finding contact
and not regretting anything
And I see red, red, red
Oh, oh, oh, I see red, red, red
And I see red, red
Oh, oh, I see red, red, red
 
2021.01.05.

Mommy

Versions: #1
Lovers go from bed to bed
In hotels, in parking lots
To run away from all this melancholy
The heart of the cities doesn't look too good
 
Fits of the blues, phone calls,
Everything will start again in the spring
Except for indelible loves.
 
Dreams pile up into the subways,
Skyscrapers look down on us
Like a bird behind bars.
 
My mind isn't well, mommy.
I've lost the taste for partying, mommy
Look how your daughter's made, mommy.
I find no meaning in my quest
 
At the time that bars fill up,
That very time that hearts empty.
Those nights that promises are forged
As fast as they are frittered away.
 
Fits of the blues, phone calls,
Everything will start again in the spring
Except for indelible loves.
 
Dreams pile up into the subways,
Skyscrapers look down on us
Like a bird behind bars.
 
My mind isn't well, mommy.
I've lost the taste for partying, mommy
Look how your daughter's made, mommy.
I find no meaning in my quest
Look how your daughter's made, mommy.
I find no meaning in my quest
 
2021.01.03.

When will the night sky be full of stars

Versions: #1
When will the night sky be full of stars,
when will it be February,
 
so that I take my rifle,
the beautiful cartridge belt,
 
to descned to Omalos,
at the trail of Mousouros,
 
to make mothers without sons,
women without men,
 
to make babies too,
cry without mothers,
 
to cry at night for water,
and at dawn for milk,
 
and at twilight
for their sinister mother.
 
2020.12.25.

From The Soul

From the lone soul
and the empty steppes
she wandered and worried
and landed on the quiet breath
She flowed on the dawn, bent on the flowers peeling petals of the past.
 
From the glorious soul
and the cherished lands
we wrote laments
and traced the marching prints
that crossed seas and rivers and in their journey
penned our script.
 
From the bare soul
and the mighty wind
We remembered and forgot and the happy days faded
The birds went silent the lights disappeared and the dark thoughts prevailed
The rains are digging, the sky’s unraveling and in the river, only remains its torment
 
2020.12.24.

First of the month

For now
I don't know how to react
I roughly came to the ace
It's not easy for me to adapt
 
For now
I need place to calm
I need a place to forget
That I shouted to you I love you
 
In the first of the month i'll put an end on this
I'll change everything and I'll throw a tantrum
Every relationship has one unwritten rule, you never kill the one you love
 
In the first of the month i'll find my voice
I'll get what belongs to me
And when you'll come back to try and get me
I'll have a heart of stone
In the first of the month
In the first of the month
 
For now
I collect the strenght to explain
What i did wrong to live
without an explanation, the absolute blank
 
For now
I blame myself
It was my mistake
That I saw nothing in the sky
 
In the first of the month i'll put an end on this
I'll change everything and I'll throw a tantrum
Every relationship has one unwritten rule, you never kill the one you love
 
In the first of the month i'll find my voice
I'll get what belongs to me
And when you'll come back to try and get me
I'll have a heart of stone
The first of the month
 
2020.12.18.

He Was My Companion

After the breakup
Neither you nor I cried
But neither of us
Were able to get a calm night's sleep
 
He was my companion
But neither of us were compatible
That either the shade ruled or the sunshine1
But never both2
 
There were enmities, There was neglect
There was grief and all
But in the departing pair
There was no disloyalty
 
Put on mascara, I cannot bear
The dry and crisp powder.
In the eyes where the beloved resides
Who else can remain?
 
When the time came, those eyes
Contained our poetry3
The type of poetry3
Which was never recited to anyone
 
  • 1. 'That the sunshine was the ruler of the shade'
  • 2. 'There was no separation'
  • Ghazal
2020.12.02.

Luna Park

Colourful lights, smiles, loud music
children rushing to catch the rides
Summer nights of sin, unexpected love,
like three rainy days in August.
 
They told me' ' Loves and firestoms are much of the same'
they scream until they get your attention
Just like brat toddlers
who never learned to behave in a mild way.
 
And our happiness is a luna park
and shines so bright that if you watch from the Moon, you'll see it
you'll see remorses and insecurities playing hide and seek
among with calmness and a quiet feeling.
 
Every time she kisses you, you are the seeker
you are counting to hunderd five by five,
You breathe and smile, as you were at the luna park,
here you go, here you forget, here you love,
here you space out and you smile at me like a child.
 
Colourful lights, smiles, loud music
children rushing to catch the rides
Summer nights of sin, unexpected love,
like three rainy days in August.
 
They told me' ' Loves and firestoms are much of the same'
they scream until they get your attention
Just like brat toddlers
who never learned to behave in a mild way.
 
And our adolescence is a luna park
and shines so bright that if you watch from the Moon, you'll see it
you'll see remorses and insecurities playing hide and seek
among with calmness and a quiet feeling.
 
Every time she kisses you, you are the seeker
you are counting to hunderd five by five,
You breathe and smile, as you were at the luna park,
here you love but you've grown up and you don't go there anymore.
 
2020.11.30.

CLOUD 9

I was a boy blown by a refreshing breeze, looking ahead.
Wanted to find something, wanted to seek something.
Do you see that boy now?
No doubt, you can't lose to anyone.
 
Fly to the future, and you will be the wind.
My dreams, that I hold close to my heart,
Now is the time for you to get wings.
 
There is always light behind the clouds.
 
Everything I did is mediocre, and then you told me off on that day.
Never bury my dreams, I swear.
You are kind, so warm-hearted in that way.
Being hurt more than anyone else, you have been devastated by grief.
 
When you can't stop crying
I will sing this song, is this enough?
Or I give all of my smiles to you.
 
Surely the rain will turn into a rainbow.
Come on, let us open the door to our dreams.
 
Fly to the future, and you will be the wind.
My dreams, that I hold close to my heart,
Now is the time for you to get wings.
 
When you can't stop crying
I will sing this song, is this enough?
Or I give all of my smiles to you.
 
There is always light behind the clouds.
Come on, let us open the door to our dreams.
 
2020.11.28.

I Know No Night But Your Absence

I know no night but your absence,
this wound whence you departed me.
Nothing but you makes any sense.
Without you everything is lies
and all things are a wreck to me.
 
I know no living but you voice
and your wrist clasped in my hand.
I know no death nor broken heart
but picturing the inhumane
parting from you along my path.
 
O love of mine, O my sadness,
one of these ancient days of May
you had fled me. When was it then?
I felt so bad and loved you so.
Did you ever forgive me this?
 
By dint of loving you so hard
did the young man I used to be
become this other self at last,
and the tears on your naked hands,
love itself sprawling at your feet.
 
2020.11.25.

Song

The first gave me a necklace,
a pearl necklace worth a city,
with palaces and temples,
and treasures and slaves.
 
The second wrote verses for me.
He said that my hair is black
like the night on the sea
and my blue eyes like the morning.
 
The third was so handsome that his mother
did not kiss him without blushing.
He put his hands on my lap,
and his lips on my bare foot.
 
You, you have not told me anything.
You've given me nothing, because you are poor.
And you are not handsome, but it is you that I love.
 
2020.11.19.

I did everything

I did everything, I did everything
That I could
I did everything, I did everything
That I could
 
I have seen some trouble
Been around the way
Rode the streetcar of desire and I paid
And if you want a witness
I will testify
To what I saw through a wandering eye
 
'Cause nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
 
I heard all about it
You don't need an alibi
There was no medicine I did not try
You lost your Mona Lisa
Got burned by Jezebel
You can always draw water from my well
 
'Cause nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
 
I did everything, I did everything, I did everything
I will give everything I am to you
I did everything, I did everything.
You know it's true
I did everything, I did everything, I did everything.
 
You can go and leave me
But you'll come back for more
I know where all your old secrets are stored
My history is written
My heart is still pure
You crave redemption and I got the cure
 
'Cause nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
Nobody laves you like I do
Nobody loves you like I do
 
I did everything, I did everything
That I could
I did everything, I did everything
That I could
 
I did everything, I did everything, I did everything.
 
2020.11.10.

Megmondalak

Hátulról figyelem mozgásodat,
Szomorú szemekkel nézek az arcodba,
A folyosón mintha repülve jönnél
Gyógyszert hozol és egy poharat
 
Megmondalak, megmondalak, megmondalak megmondalak,
Megmondalak, megmondalak, megmondalak megmondalak
 
Kimondom hogy barna a hajad,
Kimomdom szeplők vannak a melled alatt,
KImondom, hogy illatos aparfümöd,
Kimondom, miattad bolondnak tűnök
 
Megmondalak, megmondalak, megmondalak megmondalak,
Megmondalak, megmondalak, megmondalak megmondalak
 
Ábrándozva fekszem az ágyamon,
Kifakult köntösödről álmodozom
Ledermedek, mikor kis lépésekkel közeledsz
Ha lehajolsz, kockáztatsz, de mi mást tehetsz?
 
Megmondalak, megmondalak, megmondalak megmondalak,
Megmondalak, megmondalak, megmondalak megmondalak
 
Megmondom hogy barna a hajad
Megmomdom szeplők vannak a melled alatt,
Megmondom, hogy illatos a pafümöd
Megmondom, hogy érted megőrülök
 
Megmondalak, megmondalak, megmondalak megmondalak,
Megmondalak, megmondalak, megmondalak megmondalak
 
2020.11.08.

Riding To The West

A red sun rising over
the chrome of an
A leather jacket you keep wearing in your dreams
and Brando in your saddle bags.
 
Somewhere, the ,
chicks and real guys1
I've got all I need in my mind
to show me the way.
That's all I need
to ride to the west.
 
An hotel in the desert
The destination is nowhere
From El Paso to the Grand Canyon
just a bowl of green chile.
 
Warm sand in my boots,
snow on my hair,
turquoises in my eyes,
I've got a full tank in my head
That's all I need
to ride to the west
 
Alabama, Arizona, Nevada
Riding to the west
Highway 40. Texas City. Route 66
Riding to the west
Yeah, riding to the west
Oh, riding to the west
 
A girl said to me, 'brother,
a bed's ready for you in Del Rio'
A Navajo traded his pancho
for a burger.
 
I feel like a tequila
between salt and lemon,
between sky and water
as the V-twin echoes in my head.
That's all I need
to ride to the west
 
A pristine white house
and Scarlett flashing me a smile
In a New Orleans cemetary
Easy Rider following me.
 
I'm part of the scenery
and Norman Rockwell himself
drew tatoos all over my body.
A hell of an engine in my head
That's all I need
to ride to the west
 
Riding to the west
Riding to the west
Riding to the west
Riding to the west
Oh, riding to the west
Oh, riding to the west
Riding to the west
 
  • 1. That's the French title of ''. 'souris' can also mean 'chick' so that could be read as 'chicks and real guys'
2020.11.05.

How to silence

Versions: #1
How to silence inside me
the beauty of the world?
The heaven is mine
the sea at my measures
 
How can they make me see
the sun with other eyes?
At the sun's steps
My mother taught me to live...
 
Inside the swamp's waters
what language do they speak to me
those who ask me
to lower the wings?
 
2020.11.02.

Seeking From the Mirage

“If you only walk just a little bit further, you’ll find an oasis.”
I shake off that familiar voice. I was looking at an illusion.
 
If the light ties up the false images, projecting hope, then
any elapsed time will also reverse. Though, perhaps that is cruel.
 
If I could only be forgiven, then I’d entrust my body to the white cloth
and leave everything to a momentary peace.
 
Was the one who heard the words
“don’t grow old and die!” myself from days of old?
 
The guide for the route I’d trod
was but a mirage.
Though I continued to grow old, I sought it out,
even if all that resulted was a broken traveler’s gravestone.
 
“I’ll be waiting just up ahead.” That voice, that blurry face
cling to me. How far have I walked?
 
The light casts shadows, as if sewing them together.
Dragging my captive along, I conduct the requiem.
 
I feel the pain of the smouldering coals of atonement
because the very firewood I nurtured burned me up as kindling.
 
I’ll unload the baggage I’ve shouldered and end this.
I’ll rest for just a little bit under the shade of a tree.
I’ll forget about it and move on.
Even if it’s only in my dreams, I’m saved.
 
Like watching the continuation of a dream,
a face surfaces in the morning mist.
Even that outline, though I can’t quite remember it,
was kind enough to grant me a smile.
 
I reached out my hand to the illusions
of olden days, crying “don’t leave me behind!”
I’ve arrived at the grounds of obsession.
It is the mirage.
Though I continued to grow old, I sought it out,
enclosing within it a broken traveler...
 
2020.11.02.

Érezd Az Energiát

Egyre közeledik
Hatolj át az ereimen
Vadul érződik az adrenalin itt bennem
Izzad a kezem,
Mert mindenki tudja,
Hogy az enyém vagy, és hogy azért jövök, hogy megszerezzelek
 
Érezd az energiát
Érezd az energiát, ami benned ég
Érezd az energiát
Érezd az energiát, ami benned ég
 
Okokat keresek
Borzongani kezdek
Ébreszd fel újból a legvadabb állatot itt bennem
Érzem a szívdobogásod
És kiáltsd hangosan,
Hogy az enyém vagy, és hogy azért jövök, hogy megszerezzelek
 
Érezd az energiát
Érezd az energiát, ami benned ég
Érezd az energiát
Érezd az energiát, ami benned ég
 
Érezd az energiát
Érezd az energiát
Érezd az energiát
Érezd az energiát
 
Érezd az energiát
Érezd az energiát, ami benned ég
Érezd az energiát
Érezd az energiát, ami benned ég
 
Érezd az energiát
 
2020.10.30.

Loving to death

[Verse 1]
Going straight, wasting time
Being afraid of oneself or afraid of people
It's so easy when you fall asleep
Losing track without the chords
 
[Chorus]
Loving to death, without breathing
Even when I'm wrong, I'm there, I don't stop.
Loving to death, without touching each other
Even if I'm afraid, I'm here, I believe in you and me.
 
[Verse 2]
Stoping the hearts, the sleep stops
Fearing the meter, the doubts awaken
Facing egos, everything seems to be affected
Erasing the words, breaking the case
 
[Chorus]
Loving to death, without breathing
Even when I'm wrong, I'm there, I don't stop.
Loving to death, without touching each other
Even if I am afraid, I am here, I believe in you and...
 
[Verse 3]
The hope that plays, the fire, the cold
A breath on the neck, kiss of a king
To take us back, to defend us
To understand each other every time
 
[Chorus]
Loving to death, without breathing
Even when I'm wrong, I'm there, I don't stop.
Loving to death, without touching each other
Even if I'm afraid, I'm here, I believe in you and me.
 
2020.10.30.

Tell Him

His heart bless his heart
How much I love him
This is mine from close to my soul
Next to him, I’m going to stay next to him
I’ll kiss his cheek
This is my love not a stranger
 
Tell him, tell him
Every night I’m giving him tenderness
And talk to him and talk to him
His absence is in me what happened
Tell him, tell him
If I could see him and tell him
My love my love
From your absence I’m getting upset
 
I will not go far away from him
If he was Genoa
He stays as my love no matter what happens
Should I tell him what do I want to say
I miss him so much
Every night I write poetry for him
 
2020.10.24.

One day, one day

Everything that in man has been grand and sublime,
His protest, his anthems,
heroic characters,
Over this body and against its torturers
In Granada today arises before crime
 
And this absent mouth and Lorca now quiet, still,
Filling the universe suddenly with silence,
On all violent men turn back the violence.
My God, what a din makes
a poet who gets killed.
 
One day, yet, one day will come the colour orange,
A day of palms, a day of leaves brushing the brows,
A day of naked shoulder when people will love
A day looking like a bird on the highest branch.
 
Ah, I felt so desperate about my wild brethren,
I could see, I could see a future on our knees,
The Beast triumphing and the stone on us shutting,
And the soldiers' fire reaching our sweet blue seas.
 
What,? There should always be through a horrid bargain
That same restless sharing of the earth made between
Those killers by whom even panthers are frightened,
whose knife still shakes after it's been touched by their hand.?
 
One day, yet, one day will come the colour orange,
A day of palms, a day of leaves brushing the brows,
A day of naked shoulder when people will love
A day looking like a bird on the highest branch.
 
What, ? there should always be, war, feud, quarrel and fight,
About kings' behaviour
and bowing-down shoulders
And the unuseful birth of any woman's child,
The corn always eaten away by grasshoppers.?
 
What ? Always have those gaols , the flesh under the wheel,
The ever-justified slaughter of some idols,
This coat woven with words thrown away to the dogs,
And the gag on the mouth and for the hand a nail?
 
One day, yet, one day will come the colour orange,
A day of palms, a day of leaves brushing the brows,
A day of naked shoulder when people will love
A day looking like a bird on the highest branch.
 
To Federico Garcia Lorca.
 
2020.10.23.

Amigo

Almost at my wit's end, not yet out of my mind but it won't be long
They brought me down on my knees
I feel like crying out so hard, girl I need to make an effort
That's it, there's evil everywhere, I've been around
 
Almost at my wit's end, not yet out of my mind but it won't be long
They brought me down to my knees
I feel like shouting so loud, girl I need to make an effort
That's it, there's evil everywhere, I've been around
 
Oh amigo
Oh amigo
Oh (help!)
Oh amigo
Oh (help!)
Oh, there ain't no such thing as a free lunch
 
They told me it was alright, that everything was available on hand
Be careful not to lose your head
It's a drawn match and I've got no perspective
My eyes cannot perceive the future, it's every man for himself
 
They told me it was alright, that everything was available on hand
Be careful not to lose your head
It's a drawn match and I've got no perspective
My eyes cannot perceive the future, it's every man for himself
 
Oh amigo
Oh amigo
Oh (help!)
Oh amigo
Oh (help!)
Oh, there ain't no such thing as a free lunch
 
They hide behind walls and infiltrate your mind
And slowly whisper to you, 'Let go, let me, take care of that'
And you surrender to your vices for once, and it gets worse with each turn
Let's forget it all, forget ourselves, this life has turned as into madmen, all by itself
 
Oh
Oh
Oh amigo
Oh amigo
Oh (help!)
Oh amigo
Oh (help!)
Oh, there ain't no such thing as a free lunch
 
2020.10.22.

We shall sleep together

Whether it be Sunday Monday
Evening ,morning, midnight, midday
Whether it be in hell, in paradise,
Love-affairs look like each other.
I said to you just Yesterday:
We shall sleep together .
 
'twas Yesterday, it's tomorrow
You are the only path I know.
Between your hands, I've put my Heart,
With yours, look how it goes ambling!
For its human Time remaining,
We shall sleep together.
 
My love, what was, has been, shall be.
The Sky feels on us like a sheet,
Around you, I have clasped my arms.
I love you so that I tremble.
And as long as you want,
We shall sleep together.
 
2020.10.22.

Elsa's hands

Give me your hands for anxiety
Give me your hands, of which I've dreamt so much
Dreamt so much when I was lonely
Give me your hands that I may be safe.
 
When I take them in my poor Trap
Made of palm, fear, haste , emotion
When I take them as they were snow-water
Melting on all sides in these hands of mine
 
Will you ever know what crosses my mind?
What upsets me and invades me?
Will you ever know what
Pierces me ?
What I betrayed when I quivered ?
 
What truly says the deep language
This mouthless eyeless imageless mirror,
animal sensitive dumb speaking,
This wordless loving shiver ?
 
Will you ever know what fingers think
Of a prey held an instant between them ?
Will you ever know what their silence
For a flash will have known of the unknown ?
 
Give me your hands that my Heart may shape itself in,
That the world be quiet in them a while, at least,
Give me your hands so that my soul may fall asleep,
That my soul may sleep in your hands eternally.