Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 198

2022.05.18.

Végtelen sötétség

A mocskos álmaimban szellemeket látok
belefúlni egy sekély pocsolyába.
Az iszapom és saram sűrűbb,
mint a démonaim leggyorsabbika.
 
Gyors és kísérteties.
Gyors és kísérteties.
Gyors és kísérteties.
És meg nem bocsátó.
 
Valaki hamarosan meg fog halni.
Ne próbáld megakadályozni,
nem vagy hős.
Nem vagy hős.
 
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
 
Első osztályú az asztrálsíkon.
Az, hogy híres vagy, még nem jelenti azt,
hogy érsz is valamit ebben a világban,
vagy az eljövendőben,
vagy az elmúltban.
 
Mert nem bocsátok meg.
Nem bocsátok meg.
Nem bocsátok meg.
Gyors vagyok és kísérteties.
 
Valaki hamarosan meg fog halni.
Ne próbáld megakadályozni,
nem vagy hős.
Nem vagy hős.
 
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
 
A sötétség igazi, nem rejtőzhetsz el.
A szívek akkor a legsötétebbek,
amikor a Nap nélkül nézel.
 
A sötétség igazi, nem rejtőzhetsz el.
A szívek akkor a legsötétebbek,
amikor a Nap nélkül nézel.
 
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Halott vagy.
 
A sötétség igazi, nem rejtőzhetsz el.
A szívek akkor a legsötétebbek,
amikor a Nap nélkül nézel.
 
A sötétség igazi, nem rejtőzhetsz el.
A szívek akkor a legsötétebbek,
amikor a Nap nélkül nézel.
 
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Halott vagy.
 
2022.05.16.

Los Angeles Mefisztója

Nem tudom, meg tudok-e nyílni,
már túlzottan kinyíltam.
Nem tudom, meg tudok-e nyílni,
nem vagyok születésnapi ajándék.
Agresszív vagyok, agresszív.
A múltnak vége.
A passzivitás most olyan szánalmasnak tűnik.
 
Kárhozottak, hűek vagy végzetesek vagyunk?
Kárhozottak, hűek vagy végzetesek vagyunk?
 
Úgy érzem magam, mint valami megkövezett, magányos eretnek.
És készen állok, hogy találkozzak a Teremtővel.
Úgy érzem magam, mint valami részeg, magányos eretnek.
És készen állok, hogy találkozzak a Teremtővel.
Lázár sem volt mocskosabb, mint én.
Lázár sem volt mocskosabb, mint én.
Minden alkalommal újjáéledek.
Én vagyok Los Angeles Mefisztója.
Los Angeles Mefisztója.
 
Nem tudom, meg tudok-e nyílni,
már túlzottan kinyíltam.
Átverve és bagatellizálva a pátoszomban.
 
Úgy érzem magam, mint valami megkövezett, magányos eretnek.
És készen állok, hogy találkozzak a Teremtővel.
Úgy érzem magam, mint valami részeg, magányos eretnek.
És készen állok, hogy találkozzak a Teremtővel.
Lázár sem volt mocskosabb, mint én.
Lázár sem volt mocskosabb, mint én.
Minden alkalommal újjáéledek.
Én vagyok Los Angeles Mefisztója.
Los Angeles Mefisztója.
 
Kárhozottak, hűek vagy végzetesek vagyunk?
Kárhozottak, hűek vagy végzetesek vagyunk?
 
2022.05.16.

Vörös, fekete és kék

Tűt szúrhatok a borzalmakba és meggyógyíthatom a vakságod.
Látod, kígyó voltam.
De nem számoltam azzal, hogy tudsz a vízen járni
(lábak nélkül).
Most egy méh vagyok. A méhkirály.
És minden virágot el fogok pusztítani.
És elárasztom a világot mézzel.
Mindenki felemészti majd önmagát.
A szemeim tükrök.
Balra isteneket,
jobbra démonokat látok.
 
Borítsd lángba az élet fáját.
Nem a halálért, hanem azért, hogy nézhesd a szenvedést.
Törj a füst élére
és táncolj a hamvakban.
 
Ez a megállapodás beteges.
Gondolj csak bele, milyenek lennénk a lángnyelvek ölében.
Ez a megállapodás beteges.
Gondolj csak bele, milyenek lennénk a lángnyelvek ölében.
 
Vörös, fekete és kék.
Vörös, fekete és kék.
Vörös, fekete és kék.
Vörös, fekete és kék vagyok.
 
Szemét vagyok, vagy Isten?
(Szemét vagyok, vagy Isten?)
Templom vagy szemeteskuka?
Minden esetre csak pazarlod az időm.
 
Ez a megállapodás beteges.
Gondolj csak bele, milyenek lennénk a lángnyelvek ölében.
Ez a megállapodás beteges.
Gondolj csak bele, milyenek lennénk a lángnyelvek ölében.
 
A hősök pusztítanak.
Nincs választásuk, gyilkolnak.
Kibaszott egyenes hazugságok.
 
Mert vörös, fekete és kék vagyok.
Vörös, fekete és kék.
 
Szemét vagyok, vagy Isten?
(Szemét vagyok, vagy Isten?)
Templom vagy szemeteskuka?
Minden esetre csak pazarlod az időm.
 
Szemét vagyok, vagy Isten?
(Szemét vagyok, vagy Isten?)
Templom vagy szemeteskuka?
Minden esetre csak pazarlod az időm.
 
Vörös, fekete és kék vagyok.
 
Elegem, elegem, elegem van belőled
és a szemléleteidből.
Elegem, elegem, elegem van belőled.
 
Elegem, elegem, elegem van belőled
és a szemléleteidből.
Rosszul vagyok tőled.
Rosszul vagyok tőled.
 
Mert vörös, fekete és kék vagyok.
Szemét vagyok, vagy Isten?
(Szemét vagyok, vagy Isten?)
Templom vagy szemeteskuka?
Vörös, fekete és kék vagyok.
(Minden esetre csak pazarlod az időm.)
Vörös, fekete és kék vagyok.
Szemét vagyok, vagy Isten?
(Szemét vagyok, vagy Isten?)
Templom vagy szemeteskuka?
Vörös, fekete és kék vagyok.
(Minden esetre csak pazarlod az időm.)
Vörös, fekete és kék vagyok.
 
2022.05.15.

Parfüm

Távozz tőlem!
Távozz tőlem!
Távozz tőlem, Sátán!
Távozz tőlem!
Távozz tőlem!
Távozz tőlem, Sátán!
 
A homlokodra van írva a kár,
amit benned tettek.
De ne aggódj, ez csak gúny.
Nem a divat áldozata,
inkább fasiszta, mint divatos.
Mert a sértettség sikkes.
Olyan híres vagy, mint a fájdalmad.
A sértettség sikkes.
 
Ha falra fested az ördögöt,
legyen számára
egy fekhelyed is.
Ha falra fested az ördögöt,
legyen számára
egy fekhelyed is.
 
Szikrázó sörét parfüm,
sosem használnál ilyet.
Még agyvelő kerülne a hajadba.
És ez a szar nem lenne a régi.
 
Távozz tőlem!
Távozz tőlem!
Távozz tőlem, Sátán!
És ez a szar nem lenne a régi.
 
Ha falra fested az ördögöt,
legyen számára
egy fekhelyed is.
Ha falra fested az ördögöt,
legyen számára
egy fekhelyed is.
 
Távozz tőlem!
Távozz tőlem!
Távozz tőlem, Sátán!
 
Emberfeletti vagyok?
Babonás vagyok?
Emberfeletti vagyok?
Babonás vagyok?
Emberfeletti vagyok?
Babonás vagyok?
Emberfeletti vagyok?
Babonás vagyok?
 
Távozz tőlem!
Távozz tőlem!
Távozz tőlem, Sátán!
 
2022.04.25.

Fél Úton & Egy Lépéssel Előbb

Szagold a véred
Ez mint egy karnevál vagy állami börze
A bőr mint a vattacukor
Oly könnyen olvad a számban
 
Nem akarom tudni
Nem kell tudnom
Neked pezsgő problémád van
Nem akarom tudni
Nem kell tudnom
Neked van pezsgő problémád
 
Kell egy esőkabát mára
Kell egy esőkabát mára
Ez arról szól mennyien sírnak
Mikor meghalsz
Nem a könnyek viharáról
Amit addig csinálsz amíg élsz
 
Fél úton és egy lépéssel előrébb
Túl a vissza-nem térés pontján
Fél úton és egy lépéssel előrébb
Túl a vissza-nem térés pontján
 
Csengess meg minden harangot mit tudsz
Mindegyiken van egy törés
Így süt be a napfény
Csengess meg minden harangot mit tudsz
Mindegyiken van egy törés
Így süt be a napfény
 
Nem akarom tudni
Nem kell tudnom
Neked pezsgő problémád van
Nem akarom tudni
Nem kell tudnom
Neked van pezsgő problémád
 
Fél úton és egy lépéssel előrébb
Túl a vissza-nem térés pontján
Fél úton és egy lépéssel előrébb
Túl a vissza-nem térés pontján
 
Fél úton és egy lépéssel előrébb
Túl a vissza-nem térés pontján
Fél úton és egy lépéssel előrébb
Túl a vissza-nem térés pontján
 
Nem akarom tudni (Fél úton és egy lépéssel előrébb)
Nem kell tudnom (Túl a vissza-nem térés pontján)
Neked pezsgő problémád van (Fél úton és egy lépéssel előrébb)
Nem akarom tudni (Túl a vissza-nem térés pontján)
Nem kell tudnom (Fél úton és egy lépéssel előrébb)
Neked van pezsgő problémád (Túl a vissza-nem térés pontján)
Túl a vissza-nem térés pontján
 
2022.04.09.

Sebhelyet hagy

Nem mintha írtam volna magamnak egy listát számos új módszerről, ahogy elpusztíthatom a szíved.
Én csak egy festmény vagyok, ami még nem száradt meg.
Ha hozzám érsz, elkenődök
és te bepiszkolódsz.
Bepiszkolódsz az életed végéig.
 
Csak fordíts hátat és sétálj el,
mielőtt még belezavarodunk egymás gyalázásába.
Ha nem félsz, hogy megsérülsz,
akkor nem aggódok, hogy mennyire bántalak.
 
Jól tudom, veszélyes vagyok magamra.
Tudtad, hogy veszélyes vagyok másokra?
Van egy repedés a lelkemen,
amit mosolynak hittél.
 
Ami nem öl meg,
az sebhelyet hagy.
Ami nem öl meg,
az sebhelyet hagy.
Sebhelyet hagy.
Sebhelyet hagy.
Ami nem öl meg, az sebhelyet hagy.
 
Inkább olyan vagyok, mint egy ezüst golyó
és egy pisztoly, aminek rossz a fogása.
Gyorsan mozgok és ha a szívedben maradok,
az bizonyára
az életed végét fogja jelenteni.
 
Csak fordíts hátat és sétálj el,
mielőtt még belezavarodunk egymás gyalázásába.
Ha nem félsz, hogy megsérülsz,
akkor nem aggódok, hogy mennyire bántalak.
 
Jól tudom, veszélyt jelentek magamra nézve.
Tudtad, hogy veszélyt jelentek másokra?
Van egy repedés a lelkemen,
amit mosolynak hittél.
 
Ami nem öl meg,
az sebhelyet hagy.
Ami nem öl meg,
az sebhelyet hagy.
Sebhelyet hagy.
Sebhelyet hagy.
Ami nem öl meg, az sebhelyet hagy.
 
Figyelmeztetett téged, hogy talán engem fog megdugni,
de úgy tűnik, én foglak téged átbaszni.
Figyelmeztetett téged, hogy talán engem fog megdugni,
de úgy tűnik, én foglak téged átbaszni.
Figyelmeztetett téged, hogy talán engem fog megdugni,
de úgy tűnik, én foglak téged átbaszni.
Figyelmeztetett téged, hogy talán engem fog megdugni,
de úgy tűnik, én foglak téged átbaszni.
 
2022.04.07.

Sebhelyet hagy

Nem mintha írtam volna magamnak egy listát számos új módszerről, ahogy elpusztíthatom a szíved.
Én csak egy festmény vagyok, ami még nem száradt meg.
Ha hozzám érsz, elkenődök
és te bepiszkolódsz.
Bepiszkolódsz az életed végéig.
 
Csak fordíts hátat és sétálj el,
mielőtt még belezavarodunk egymás gyalázásába.
Ha nem félsz, hogy megsérülsz,
akkor nem aggódok, hogy mennyire bántalak.
 
Jól tudom, veszélyes vagyok magamra.
Tudtad, hogy veszélyes vagyok másokra?
Van egy repedés a lelkemen,
amit mosolynak hittél.
 
Ami nem öl meg,
az sebhelyet hagy.
Ami nem öl meg,
az sebhelyet hagy.
Sebhelyet hagy.
Sebhelyet hagy.
Ami nem öl meg, az sebhelyet hagy.
 
Inkább olyan vagyok, mint egy ezüst golyó
és egy pisztoly, aminek rossz a fogása.
Gyorsan mozgok és ha a szívedben maradok,
az bizonyára
az életed végét fogja jelenteni.
 
Csak fordíts hátat és sétálj el,
mielőtt még belezavarodunk egymás gyalázásába.
Ha nem félsz, hogy megsérülsz,
akkor nem aggódok, hogy mennyire bántalak.
 
Jól tudom, veszélyt jelentek magamra nézve.
Tudtad, hogy veszélyt jelentek másokra?
Van egy repedés a lelkemen,
amit mosolynak hittél.
 
Ami nem öl meg,
az sebhelyet hagy.
Ami nem öl meg,
az sebhelyet hagy.
Sebhelyet hagy.
Sebhelyet hagy.
Ami nem öl meg, az sebhelyet hagy.
 
Figyelmeztetett téged, hogy talán engem fog megdugni,
de úgy tűnik, én foglak téged átbaszni.
Figyelmeztetett téged, hogy talán engem fog megdugni,
de úgy tűnik, én foglak téged átbaszni.
Figyelmeztetett téged, hogy talán engem fog megdugni,
de úgy tűnik, én foglak téged átbaszni.
Figyelmeztetett téged, hogy talán engem fog megdugni,
de úgy tűnik, én foglak téged átbaszni.
 
2022.03.12.

Rehabilitation

Rehabilitation
Catalyna
 
I look into your eyes, I know you lie
But I convince myself that they are not lies
You are the victim, always innocent
And you think the whole world revolves around you
 
[Pre-chorus]
You failed, I asked for forgiveness
Your manipulation became my addiction
 
[Chorus]
I need rehab
Addicted to everything bad that you have
I need to be away from you
I can't get it anymore
 
I need rehab
Addicted to everything bad that you have
I need to be away from you
I can't get it anymore
 
[Verse 1]
There is a war between my heart and mind
That I get away from you, people tell me
I'm still behind you risking losing
I can't find an antidote to heal me
 
We fight, you leave, I can't find what to do
Need to see you again
Your kisses are the drug that makes me come back
What a fart, I will not fall again
We fight, you leave, I can't find what to do
My need is to see you again
 
[Chorus]
I need rehab
Addicted to everything bad that you have
I need to be away from you
I can't get it anymore
 
I need rehab
Addicted to everything bad that you have
I need to be away from you
I can't get it anymore
 
[Verse 2]
In my mind I don't want to go back
I bet on everything knowing that I'm going to lose
There is no one that can fit in my heart
When I want to forget you, I go back and think about yesterday
 
I try to think of myself first and not
I'm still behind you and no
You know how the mind hurt me
I push you away and you come back to look for me
 
[Bridge]
I look into your eyes, I know you lie
I convince myself that they are lies
And suddenly I come back to your life
You failed, I ended up asking for forgiveness
For something that was not me
 
[Chorus]
I need rehab
Addicted to everything bad that you have
I need to be away from you
I can't get it anymore
 
I need rehab
Addicted to everything bad that you have
I need to be away from you
I can't get it anymore
 
[Outro]
Catalyna
The good life
Gordo G.A.S
Yomsiel The Producer
 
2022.01.21.

LIE

Hey, where are you now?
What are you doing?
Something that shouldn’t be expressed with words—something’s wrong
 
Something besides love should be fine
We kiss but you’re acting off-putting
You’re toying with me so much it hurts
 
You demon
 
You wont let me go. You have a fantastical imagination
I can see that anything and everything had been a lie
 
(Tell me a lie)
I can’t smile. A tiny lie has become 1 milliliter of deadly poison
You’ve invaded my heart so much it’s scary
 
If I don’t touch you
I’ll go insane!
You make me anxious
 
(Hey, something is wrong
It's scary to watch your eyes to love it so much
Even if it's a usual lie
I want you to say what you love only me
Then go nowhere anymore)
 
Hey, where are you now?
What are you doing?
There’s no words to express...
 
Is it an addiction?
You smile innocently- habitual liar
Warped jealousy, persistent delusions
You tear me apart
 
(kiss me, kiss me...)
 
(Please tell me why)
You won’t let me go. Your fantastical imagination
I can see anything and everything had been a lie
 
(Tell me a lie)
I can’t smile- One small lie became a milliliter of poison
You’ve invaded my heart so much it’s scary
 
Even as you laugh at me in my dreams
I’ll go mad if I don’t touch you
The ‘lie’ you left behind
Makes me anxious