Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 18

2021.10.21.

Mindennek vége

Vergődök, eltűnök,
a semmibe zuhanok
elfutok és veszítek,
csak hadd találjak megint vissza
Hívlak és reménykedek,
hogy elérhetem még azt, ami régen volt
Elfeledtem, de már emlékszem,
és most már tudom, hol vagyok
Egy, pillanat alatt csapdába estem,
és most már túl késő,
nem értek semmit
 
Mindennek vége,
belül üres vagyok és összetörtem
Tudom, a legjobb az lenne, ha leállnék,
de hogyan is adhatnám fel csak úgy
Bár mindennek vége,
nem adhatsz még több esélyt,
Az eszem elfogadta, hogy le kell állnom,
de a szívem nem képes elengedni téged
 
Árnyékok és érzékek,
nézik, ahogy elveszek
Elhagynak a gondolataim
a víz alatt, a tűzön át
Egy, pillanat alatt csapdába estem,
és most már túl késő,
nem értek semmit
 
Mindennek vége,
belül üres vagyok és összetörtem
Tudom, a legjobb az lenne, ha leállnék,
de hogyan is adhatnám fel csak úgy
Bár mindennek vége,
nem adhatsz még több esélyt,
Az eszem elfogadta, hogy le kell állnom,
de a szívem nem képes elengedni téged
 
Már semmi sem olyan, amilyen volt
Elgyengültünk, és túl messzire mentünk
Kövess engem az örökkévalóságig,
aztán gyere vissza ide
 
Mindennek vége,
belül üres vagyok és összetörtem
Tudom, a legjobb az lenne, ha leállnék,
de hogyan is adhatnám fel csak úgy
Mindennek vége
 
Mindennek vége,
belül üres vagyok és összetörtem
Tudom, a legjobb az lenne, ha leállnék,
de hogyan is adhatnám fel csak úgy
Bár mindennek vége,
nem adhatsz még több esélyt,
Az eszem elfogadta, hogy le kell állnom,
de a szívem elengedni téged
 
Nem tudlak elengedni téged,
Igen, igen,
Nem tudlak elengedni téged,
Nem, nem tudlak elengedni téged
Elengedni
Nem, nem
Nem, nem tudlak elengedni téged
Nem nem nem nem
Elengedni
Nem nem nem nem nem nem nem
 
2021.07.29.

Csapat

Nézz rám
Azt hiszed, hogy veszekedni akarok veled
De én mindig a te oldaladon leszek, igen
Oh oh oh
Ismersz engem
Akkor miért kételkedsz mindig?
Azt érezteted velem, hogy be vagy zárva
Oh oh oh, igen
 
Hányszor kell még bizonyítanom neked, hogy én mindig a te csapatodban leszek?
Beszélsz egyfolytában és rólam beszélsz, de a dolgok nem mindig azok aminek látszanak
 
Szóval akármikor veszítesz
Én ünnepelni foglak
Becsülni foglak
Segítek felállni
Akármikor győzöl
Erőt adok neked, fiú
És kiáltom a neved, lány
Mert én mindig, én mindig a te csapatodban leszek
Igen, mindig a te csapatodban leszek
 
Nézz rám
Bébi, te tudod, hogy nem vagyok egy angyal
Tudom sok velem a baj
Oh,woah.oh, igen
De te ismersz engem
Amikor szeretlek, erőseben szeretlek
A teljes, teljes szívemmel, igen
Oh oh oh
 
Szóval akármikor veszítesz
Én ünnepelni foglak
Becsülni foglak
Segítek felállni
Akármikor győzöl
Erőt adok neked, fiú
És kiáltom a neved, lány
Mert én mindig, én mindig a te csapatodban leszek
Igen, mindig a te csapatodban leszek
A te csapatodban
A te csapatodban
Igen, mindig a te csapatodban leszek
A te csapatodban
 
Hány alkalommal kell még bizonyítanom neked, hogy mindig a te csapatdoban leszek?
 
Szóval akármikor veszítesz
Én ünnepelni foglak
Becsülni foglak
Segítek felállni
Akármikor győzöl
Erőt adok neked, fiú
És kiáltom a neved, lány
Mert én mindig, én mindig a te csapatodban leszek
Igen, mindig a te csapatodban leszek(3x)
 
2018.10.19.

Sorry

[Intro]
Is it too late now?, yeah
Is it too late now?
Sorry
 
[Verse 1]
We were young with no place to live
Slept on the floor of a studio at Amagerbro1
We were immortal, I remember it like it was yesterday
We sat there both of us dreaming away in a song
 
[Build]
Before we fell it was over
There's probably nothing more to say
 
[Chorus]
If I could rewind time to the very last song
Like an unforgettible airy-fairy from back then
Why the hell did we kill everything, why couldn't I see
That the whole thing was about us
Sorry
 
[Verse 2]
Above the city until the end of time
Like an echo from 2010
And all that I'm trying to repress has imprented itself in a song
Here I am now with the memories of a friend
 
[Build]
Before we fell it was over
There's probably nothing more to say
 
[Chorus]
If I could rewind time to the very last song
Like an unforgettible airy-fairy from back then
Why the hell did we kill everything, why couldn't I see
That the whole thing was about us
Sorry
 
[Interlude]
Is it too late now? (hey), yeah
Is it too late now? (hey)
 
[Bridge]
Life is a fluke
And sometimes you hit the nail on the head
And sometimes you got to let get go
 
[Chorus]
If I could rewind time to the very last song
Like an unforgettible airy-fairy from back then
Why the hell did we kill everything, why couldn't I see
That the whole thing was about us
Sorry
 
[Chorus]
If I could rewind time to the very last song
Like an unforgettible airy-fairy from back then
Why the hell did we kill everything, why couldn't I see
That the whole thing was about us
Sorry
 
[Outro]
Is it too late now? (hey)
Is it too late now? (hey)
Sorry
Is it too late now? (hey)
That the whole thing was about us
Sorry
 
  • 1. Discrict in Copenhagen, the capital city of Denmark
2018.09.24.

Nem lehet

A szívem azon hullámzik a gondolataidon
Mindig Mindig az én szívem
Lerakom, oly távol van
Te mindig az én szívemben
 
Sétálok, sétálok, néha megfordulva
Remélve hogy megtalálom a szívedet
Megértem, te ilyen akarsz lenni
Értsd meg, A szívemben vagy
 
Nem tudnál várni rám
Mikor majd várni fogsz rám
Nem tudnál várni rám
Majd csatlakozz hozzám a szívemben
 
Sétálok, sétálok, néha megfordulva
Remélve hogy megtalálom a szívedet
Megértem, te ilyen akarsz lenni
Értsd meg, A szívemben vagy
 
Ne keresd a szívemet
Bárhogy vagy, már itt vagy benne
Várj egy percet, én ott vagyok
Addig megyek, még megtalállak
 
Sétálok, sétálok, néha megfordulva
Remélve hogy megtalálom a szívedet
Megértem, te ilyen akarsz lenni
Csatlakozz hozzám a szívemben
 
2018.08.02.

Eltűnt nap

Térj vissza!
Én úgy térnék vissza
csak egy másik percért,
csak újabb esélyért, veled.
 
Megtagadd!
Én volnék, ki úgy megtagad
teérted minden
végső sóhajt, első ízt.
Csak rendbe hozhassam,
csak rendbe hozhassam.
 
De túl késő térni vissza,
réseken át látom, ahogy felissza
sötét a fényt. Átkozom vesztét,
a letűnt időt,
a letűnt időt.
 
Rohanj el!
csak rohannék el,
mint egy gyerek
mindenkitől, hozzád,
legnagyobb,
örökös tévedésem:
mit szerettem, vesztével látom át.
 
De túl késő térni vissza,
réseken át, látom, ahogy felissza
sötét a fényt. Átkozom vesztét,
a letűnt időt,
a letűnt időt.
 
De túl késő, nincsen út vissza,
hagytam sötétnek, áttörjön résen.
Szerelmem vérben, átkozom éltem,
a letűnt időt,
a letűnt időt.
(Katalin Nagy)
 
2018.07.19.

The Deepest

Versions: #2
Let go everything that i wanted
I'll never do it again
Forgive me if i ever loved you
And if i'm waitin'
 
Have you ever try to understand
Look at me here
Could it be I'm dreamin'
Is it wrong to wait
 
I'll never get tired of waitin' for you
This love will never be gone
Even though you're not coming back
This heart will remind you
 
You have left the deepest feelin' of my heart
Until there's no love left
In this soul
 
2018.04.26.

Child Again

[Vers 1]
I grew up in those corners of Denmark
That people'd really rather move out of
But everything was okay anyway
Even though our finances were tight
I would wander aimlessly around
In the streets where we lived
And the nightingale would sing me home
To were my bed was
 
[Chorus]
Let me be child again
I want to be child again
Let med be child again
 
[Verse 2]
The villagardens smelled
Like freshly mown grass in August
In the heavy, still air
Of the summer rain
I dreamed about becoming
Something big som day
And here I am
Dreaming myself back
 
[Chorus]
Let me be child again
I want to be child again
 
[Bridge]
With the fragrance of asphalt
A ball on the luggage rack of the bicycle
Towards the horizon
And the sky was blue
And life was happines
With the sun in my eyes
Let me child again
 
[Verse 3]
What more can you really say
When everything is said?
I'll remember you for ever
And all of what we had
Suddenly you were gone
Where did you go?
You should have been there
On the day I got back home
 
[Chorus]
Let me be child again
I want to be child again
 
[Bridge]
With the fragrance of asphalt
A ball on the bike rack
Towards the horizon
And the sky was blue
And life was happines
With the sun in my eyes
 
[Chorus]
Let me be child again
Yes, I want to be child again
 
2018.03.08.

Dare

Versions: #2
It's almost nothing, just a step
And coming closer,
Other bonds, other paths,
At least trying,
 
The spark one receives
From a first glance,
The spark comes from you,
Flies away and can change everything.
So
 
Dare, dare,
Restore the true value of your life,
Dare, dare,
Restore all the colors of this world,
 
Almost nothing, a silence you must hear,
A path, a chance that we can share,
 
No doubt, no fear,
You can go forward,
Find your way, it is time,
You must try,
You must change everything,
So
 
Dare, dare,
Restore the true value of your life,
Dare, dare,
Restore all the colors of this world,
 
Almost nothing,
A silence you must hear,
A path, a chance we can share,
 
No doubt, no fear,
You can go forward,
Find your way, it is time,
You must try,
You must change everything,
So
 
Dare, dare,
Restore the true value of your life,
Dare, dare,
Restore all the colors of this world,
 
Almost nothing,
A path, you can go,
Almost nothing,
A glance, you can try,
You can change everything,
So
 
Dare, dare,
Restore the true value of your life,
Dare, dare,
Restore all the colors of this world,
 
Restore all the colors of this world,
 
Dare, dare,
Restore the colors of your life.