A keresés eredménye

To get engaged

And if time gives me the permission,
I would like to enthrone you and make you my most loyal ally
I know that you suffered from your past
and that your ex did not love you, you were hurt very often
You sacrified yourself for him and you are hurt
deep in your heart
All those nights of thinking, of crying quietly,
but all that is over for you
 
But let me be the one who will fill you up
of all those things that you have missed so often
But let me be the one
who will kiss you on your forehead when we're married
And I know time doesn't wait, no
Forget your ex, he's condemned
And if you fall, my arms will be there to lift you up
Let me be the one to hand you the ring in order to get engaged with you
And I know time doesn't wait, no
I want your children to call me: 'Dad'
 
I've been looking for you all this time
I thank God i found you
I also thank your parents
For the gift they gave me (umh)
I have real feelings for tou
And I'm ready to prove this to you
But for that I need to hear your loyalty vow
 
But let me be the one who will fill you up
of all those things that you have missed so often
But let me be the one
who will kiss you on your forehead when we're married
And I know time doesn't wait, no
Forget your ex, he's condemned
And if you fall, my arms will be there to lift you up
Let me be the one to hand you the ring in order to get engaged with you
And I know time doesn't wait, no
I want your children to call me: 'Dad'
 
Together we will make a good team and
if we have to face the storm
Don't forget that I'll always be there for us
And if one day you doubt:
remember that promise i gave to you
That I will love you against all odds
 
But let me be the one who will fill you up
of all those things that you have missed so often
But let me be the one
who will kiss you on your forehead when we're married
And I know time doesn't wait, no
Forget your ex, he's condemned
And if you fall, my arms will be there to lift you up
 
Let me be the one to hand you the ring in order to get engaged with you
And I know time doesn't wait, no
I want your children to call me: 'Dad' (Dad, Dad)
And I know time doesn't wait, no
Forget your ex, he is condemned
And if you fall, my arms will be there to lift you up
Let me be the one to hand you the ring in order to get engaged with you
And I know time doesn't wait, no
I want your children to call me: 'Dad'
 

I Am Sorry

Versions: #1
Baby, my sweetheart
I am sorry, I couldn't keep myself
I'm lost in the crowd and walking through these roads
And I am forsaking your love
 
I am forsaking your love and will forget that it was me
I couldn't keep myself, I am sorry
 
I am done with you now, and in dark roads I walk
I am done with you now, and in dark roads I walk
I am drowning and my safe beach is inside your eyes
Recklessly I walked the dark roads
 
I'm lost in the crowd and walking through these roads
And I am forsaking your love
 
I regret forgetting your eyes
No matter how hard I am trying to forget I always go back to you
I got nothing but memories
 

Soufi

When shall I see you, my precious
And I hear you calling
I drank the pure love
I wish you had drank as I did
I pass by for no reason
Just because there is a chance to see you or anybody close to you
I drank the pure love, the pure love
I wish you had drank as I did
 

The Night We Let Go

My love,
My love,
My love,
My love,
It was the sweetest night of our night and we let go
for each other,
The night we let each other
Because we are Hossein the depositor of our hearts
For years, lost
Because we are Hinaa farewell farewell to us
For years, lost
Peace, be upon you
I handed over to you and gave you a gift
It was as if I was not between your hands
It was as if I were sitting between your hands
And you, with your tenderness, have fallen for me
I felt my love I was lost without you
For a few seconds I would not hold your hands
Madit Adia hugged Adik
And tears returned Obeida
I will be back, from your feast day
You are the one who sees me in my eyes
Reactive
Peace, be upon you
I handed over to you and condemned you and scolded me
As if it is not between your hands, as if it were not enough
Between your hands
And you, with your tenderness, have fallen for me
I love you, Omri
A word from you you heard it
I forgot all my words
And with tears I returned to Obeida
Tani Eidak
You are the one who sees me in my eyes
Reactive
Peace, be upon you
Mine,
As if I were sitting between your hands as if I were not
Between your hands
And you in your tenderness to me
 

Stay with her

You can't help it but look at her
Once you see how beautiful she is
Once you feel that avoiding her
Is also the key to her
 
She's there to take or to leave
It's black or it's white
You can riddle, you can guess
But there's lightning in your heart
 
Stay with her
And find love in eachother
So wrap your arms around her
And never leave her alone again
Stay with her
She'll bring you there safely
Where you give yourself
Lives
Stay with here
 
You can't do anything but home
That she'll look right through you
Once you feel that redeeming her
Also turns out to be the key to her
 
She doesn't want to fight or lose
She wants to live for real
Doesn't want to share, doens't want to choose
She wants you to fight for her
 
Stay with her
And find love in eachother
So wrap your arms around her
And never leave her alone again
Stay with her
She'll bring you there safely
Where you give yourself
Lives
Stay with here
 
She climbs to your heart
And spins your dreams
When you cry to the moon
She'll cry with you
Stay with her
 
Stay with her
And find love in eachother
So wrap your arms around her
And never leave her alone again
Stay with her
She'll bring you there safely
Where you give yourself
Lives
Stay with here
 
Where you give yourself
Lives
Stay with here
 

Where is the man

My husband knows before I ask
What I want, what I except from him
My Isn looks through all layers
He makes something loose deep inside me
He makes something loose deep inside me
 
Where is the man
Which I once thought I saw in you
Where is the man
Who would never let me wait
He whispers: 'I love you'
Where is the man I wanted
 
My husband must be a little bit wild
A loud laugh, but inside so soft
He wants to be for always my husband, above everything
He gives me space, leaves me free
He makes something loose deep inside me
 
Where is the man
Which I once thought I saw in you
Where is the man
Who would never let me wait
Sometimes a flirt but inside faithful
Where is the man
 
Where is the man
Which I once thought I saw in you
Where is the man
Who would never let me wait
He whispers: 'I love you'
Where is the man I wanted
 
The man who spoils me with body and soul
Who knows me from outside and inside
 
My husband does not stumble over words
He looks at me and makes me happy
That's the man for me
 
Where is the man
Which I once thought I saw in you
Where is the man
Who would never let me wait
Sometimes a flirt but inside faithful
Where is the man
 
Where is the man
Which I once thought I saw in you
Where is the man
Who would never let me wait
He whispers: 'I love you'
Where is the man I wanted
Where is the man I wanted
Show me the man I wanted
 

Love life

Live like a child
of wind and love
En recognize the look
in the eyes of a stranger
Dance with the moon
Put your arms around the stars
Chase your dreams
to the beat of the seasons
 
Love your life
when the storms come out
and spring appears
And dont hide
when the rain falls
and the thunder pops
Sing the highest song
Fly like a bird in the blue sky
Love your life
and don't be afraid
 
Pick every fruit
that you see hanging on the branch
And recognize the smile
on the lips of a stranger
Make love to the sun
and drown in her rays of light
and embrace her reflection
in the smooth pond
 
Love your life
when the storms come out
and spring appears
And dont hide
when the rain falls
and the thunder pops
Sing the highest song
Fly like a bird in the blue sky
Love your life
and don't be afraid
 
Cry when you have to
till you're choking in your tears
But disarm your grief
with the same abandon as you cry
You can out of your ashes
The happiness of the moment
Put a line through the past
 
Love your life
when the storms come out
and spring appears
And dont hide
when the rain falls
and the thunder pops
Sing the highest song
Fly like a bird in the blue sky
Love your life
and don't be afraid
 
Love your life
with your eyes closed
or in full light
Love who you see
Grab the love
and don't loose her
Love the life
in the grey of nights
and when tomorrow smiles
Love the life
and don't be afraid
 

Dad

The way you're sitting there, your hair almost white
The wrinkles on your hands
So friendly and soft who would've ever thought
How you've changed so much
I didn't become what you wanted me to, but dad please listen
The things I do, I do them with my eyes closed
 
You had set out to do so much, but little of it took off
I don't accomplish anything
I hardly learned, did everything just wrong
Have a hard time with relationships
I don't walk in line, I break and fight my way out
And the things I do, I do them with my eyes closed
 
Button up your coat, wear a scarf and wash your hands first
Comb your hairs, straighten your shoulders, mind your teeth
Don't stay out, go straight home, speak with two words
Introduce yourself kindly, eat with manners, and be polite
 
I'm standing here singing, doing my thing
You have to accept that
Please just listen dad, it's not too late
Because living is something you can learn
I don't know where I'm standing, I don't follow anyone
But the things I do, I do them with my eyes closed
 
Button up your coat, wear a scarf and wash your hands first
Comb your hairs, straighten your shoulders, mind your teeth
Don't stay out, go straight home, speak with two words
Introduce yourself kindly, eat with manners, and be polite
 

Love is a Sultan

Love is a sultan
Love is a sultan
Oh lovers, love is a sultan
I complain to time
And so time tells me
Love is a sultan ruling over hearts
 
Oh my heart's dearest
Oh my darling
Oh, love
It deprives my eyes of sleep
Its heart is filled with joy
when I have sleepless nights
 
To be tortured for it comforts me
And honestly
In all honesty,
My heart is very happy being tortured by it
Love is a sultan, love is a sultan
ruling over hearts, love is a sultan
 
I call upon its shade
Oh, my eyes
If it goes away
I complain about my passions to my lover
I miss its torture
And the cruelty of its youth
 
To be tortured for it comforts me
And honestly
In all honesty,
My heart is very happy being tortured by it
Love is a sultan, love is a sultan
ruling over hearts, love is a sultan
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Mea culpa

She tells me she's tired
...
She tells me she wants to quit
...
Don't even have time to explain
...
No use in going on
...
But it's the time that flies(...)
But it's the time that flies
I'm sorry for all this wrong [I did]
(...)
I blew it yet again
(...)
But it's the time that flies
...
...
...
But ...
...
...
(...)
Mea culpa
Mea culpa
I tell her she got me tired
(...)
It's because of her I'm gonna quit
(..)
Don't know how to explain
(...)
One of these days I'll be gone
(...)
But it's the time that flies
(...)
But it's the time that flies
I'm sorry for all this wrong [I did]
(...)
I blew it yet again
(...)
But it's the time that flies
... (...)
...
...
But ...
...
...
(...)
Mea culpa
Mea culpa
Admitting reluctantly
Forgiving all your faults
Admitting reluctantly
Forgiving
But ...
...
But ...
...
Mea ...
...
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Bye stranger

Your book, your newspaper, your cigarette
Your warm slippers next to our bed
And your pleasures once a week
The pain when you avoided me
 
Your sharp words during breakfast
Your faked friendliness
When you say goodbye to me
It's so strange
 
Bye stranger
Man of my dreams
You stranger
You come and go
The time will come
When I'll say
Stop
It's too late
 
You're sarcastic, not thoughtful
An almost impossible guy
I'm no longer your wife alone
You have another wrapped around you
 
You are celebrated and populair
You're traveling, preferably far away
And when do you even come home?
You're becoming a stranger in our house
 
Bye stranger
Man of my dreams
You stranger
You come and go
Bye stranger
The time will come
When I'll say
Stop
It's too late
 
Bye stranger
Man of my life
Ah, who are you?
Where are you going?
Bye stranger
Nothing has stayed
for you and me
You'll remain alone
 
Where are you?
I love you
 

We're going to marry tomorrow

We're going to marry tomorrow. we're going to be a pair tomorrow
But I don't want that, I'd rather sleep for another 100 years
I have to marry a prince I don't truly love
Because, my dear Jonathan, I only love you
Dear, dear Jonathan. You're the only one I want as husband
No, I don't need a prince next to me
Even if he's so rich
Dear, dear Jonathan, I know we can't be
But I'm still happy when I look at you
 
They are going to marry tomorrow, they are going to be a pair tomorrow
One more night, and that nightmare will be reality
Why does the love in our life not count?
Still I'll keep dreaming about a life with the two of us
I don't have to offer you gold
but love
Dear, dear Sleeping Beauty, who I love so dearly
Tomorrow this life will stop
Maybe I'll never see you again
 
'Love conquers all' you hear that in every song.
 
But for me, and for you as well, love songs aren't true
 
Dear, dear Sleeping Beauty
 
Dear, dear Jonathan
 
Come live in my heart
That seems so nice
 
Dear, dear Sleeping Beauty
 
Dear, dear Jonathan
 
There will be room in my heart
for only one habitat
 
Dear, dear Sleeping Beauty
 
Dear, dear Jonathan
 
Come live in my heart
That seems so nice
 
Dear, dear Sleeping Beauty
 
Dear, dear Jonathan
 
There will be room in my heart
for only one habitat
 
Dear, dear Jonathan
 
Dear, dear Sleeping Beauty
 

When the sun shines

When it's in the sky
It seems like everything goes better
Everything looks different when the sun shines
Everyone awakes from their hibernation
Because of that beautiful red copper boy
Everything looks different when the sun shines
Nobody knows any evil
All misery is extinguished
Oh, life is so nice when the sun shines
And the biggest pessimist becomes a wanted humorist
Oh, life is so beautiful when the sun shines
 
The whole world is a flowery carpet
And the neighbor (♀) a pretty girl
Everything looks different when the sun shines
Silver birds fly though the sky
Every drama becomes a mere farce
Everything looks different when the sun shines
Every hospital becomes empty
And the baker's wife rolls dough
Oh, life is so nice when the sun shines
The whole world is getting a new color
Everywhere there is such a blisful, sweet smell
Oh, life is so nice when the sun shines
 
Oh, life is so nice when the sun shines
And the terraces are crowded
All people are so excited
Oh, life is so nice in the sun
If the sun had not been there
There'd never be reason to party
Oh, life is so nice when the sun shines
When the sun shines
When the sun shines
When the sun shines
 

Breathless

Defining the possible to defy the impossible
And exploding my heart.
I no longer give a fuck
Repelling limits and reading your hand
Surfing on the oceans,
Never touching bottom
Always these highways
Our hearts in the cemetery
Ideals to the fire, ideals to the fire
 
No doubt you will be my death,
I hope you will still be...
Breathless
Because every night at her aurora
Because Lisa still sings
Breathless
 
You know well that we are alive
As long as we are ignorant
Breathless
And the last of the judgements,
It can come, we will wait
Breathless
 
There is no use in thinking,
Immortal is the wound
From avoiding the combat
But you are familiar with it
Reaching summits
That we may bite the dust
And believing in ideas, it's no longer for me
 
You know well that we are alive
As long as we are ignorant
Breathless
And the last of the judgements,
It can come, we will wait
Breathless
 

Box

I wish that I had a box
In which I'd occasionally
Collect moments for later
 
And in that pretty, magical thing
That treasure chest of memory
I kept the hours that we talked
 
I close my eyes and see that picture
[Of] the dreams that I shared
The warm hand did not get any colder
 
I still remember every smell
The door with a sign that says 'Welcome'
The warm smile of my dear parents
 
I wish it were time for bed again
The books you once read me
With voices and all those beautiful pictures
 
Father invented again and again
And suddenly, mother didn't like it anymore
We laughed together, wiped our tears
 
I keep track of each moment
That I've experienced* with you
So glad I can relive them
 
For I recognize my own laughter
Now I can give my children every day
The love I received from you
 
And I recognize my own laughter
Now I can give my children every day
The love I received from you
 
You said 'keep it up!' So I did.

Suffering

Every morning,
think about nothing
and endure
spend the day
move close,
hurt yourself
support everything
and get stressed.
 
Recover
and then, fall,
begin again,
and collapse,
we have to hold
and hide everything
always going up
and say nothing.
 
Recover,
to see the future,
and being oriented,
to a peace,
I know one day
the end will come
of this painful
time.
 
But, never again child of fear.
 
Just learning.

Like a Nice Story

It started just like any nice story
One summer's day not far from here
He, an adventurer tanned a deep brown
She in search of a golden sunbeam
 
And as befits any nice story
He and she came together somewhere
Somewhere both paths crossed
And the blue sky was full of music
And the world suddenly came to a halt
Neither he nor she was thinking about time, time
 
And they quickly went in search of a spot amid the green
There their story started with a kiss
Both wanted to know everything about the other
But what they were telling was trivial, trivial
 
He talked about the sea and the nice weather
She talked about crazy holiday plans and fine golden beaches
Just like small children they danced freely
Picked flowers and sunbeams
Neither was thinking now about time, time
 
It started just like any nice story
One summer's day not far from here
He, a dark brown tanned adventurer
She in search of a golden sunbeam
 
And as befits any nice story
There's always an end to everything
The roads have to split somewhere
One more last kiss and then it came to an end
She continued to the south
Too little time caused their happiness to end, too little time
 
It started just like any nice story
One summer's day not far from here
Not far from here
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!