Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 27

2021.10.15.

Stay in touch

[Part 1]
It seems to me, as if it's a misunderstanding
The destinations on our planetickets are not identical
They are conspired against us, our alter egos*
But our bodies react with a hard veto
Soon live will knock on our door with fanfares
But if we can't see the clock, it can't see us either
Vibration sound from our (pant)pockets - Alarmsound
But the pants lie in the stairwell
 
[Pre-Hook]
They're calling us, they're honking
I have to go, you have to go
They're calling us, they're honking
I have to go, you have to go
 
[Hook]
Well, let's
Stay in touch, stay in touch
Won't let go, we're nearly glued
Stay in touch, stay in touch
Because I won't let you go like this
 
[Part 2]
The man in the taxi can smoke a carton of cigarettes
Loadingbars ask us, how long we take
The firefighters try it with the chainsaw
Parting us neads anesthesia and surgical scissors
We stay connected via saliva thread
Hard to seperate, like into egg fallen eggshell
Picking touches, as if there's a pantry for it
Our love doesn't taste everyone, we're coriander
[Pre-Hook]
They're calling us, they're honking
I have to go, you have to go
They're calling us, they're honking
I have to go, you have to go
 
[Hook]
Well, let's
Stay in touch, stay in touch
Won't let go, we're nearly glued
Stay in touch, stay in touch
Because I won't let you go like this
 
[Post-Hook]
We stay, we stay
In contact - naked
We stay, we stay
In contact -in tact
 
[Bridge]
Farewell is a stretchable term
We take the time and don't give any back
Farewell is a flexible term
We stretch us, we stretch us, we stretch us
 
[Hook]
(Let's)
Stay in touch, stay in touch
Won't let go, we're nearly glued
Stay in touch, stay in touch
Because I won't let you go like this
[Post-Hook]
We stay, we stay
In contact - naked
We stay, we stay
In contact -in tact
 
2020.06.23.

At every step

At every step
At every step
I look behind
And think about what I do
I'm one step away
I'm one step away
And increasingly closer
To reaching your arms
At every step
At every step
I look behind
And think about what I do
 
Step by step the rail that builds my future
Each step I take is like light in this darkness
More and more I walk over the dark
Each step I take is a kick to the rest of the world
That consumes the routine not hungry for adrenaline
Show that it's monotony for the rest of life
Waiting for luck to come someday
Luck is in what I do and not in what I used to do
I know it's hard at first stand by the cliff
The experience taught me that life is a vice
Game over and you're back to the start
Counting all the steps that are still needed
 
At every step
At every step
I look behind
And think about what I do
I'm one step away
I'm one step away
And increasingly closer
To reaching your arms
At every step
At every step
I look behind
And think about what I do
 
I'm a teacher, dictator and author of myself
I ignore the ironies, ignore the obvious
I command my way and it's lost in my ideas that inside me I search
Where I come from, what do I have and how I got here
How do I see what I see and how to live like this
Ah! To see how life smiles
The more steps I take closer to me I am
I look for the exact words, not abstract
That in the end in my image you portray on me
How are rhymes so peaceful, so rare and complicated
That you try to offend but follow on these footsteps
 
At every step
At every step
I look behind
And think about what I do
I'm one step away
I'm one step away
And increasingly closer
To reaching your arms
At every step
At every step
I look behind
And think about what I do
 
I know well how it was
Everything I went through
How many times I have surrendered
If someone condemns me
Talk about what I do
Bit I fought for every step
 
At every step
At every step
I look behind
And think about what I do
I'm one step away
I'm one step away
And increasingly closer
To reaching your arms
At every step
At every step
I look behind
And think about what I do
 
If at every step I take
I give in
It might result in something
It might result in something
If
If at every step I take
I give in
It might result in something
It might result in something
Even because
 
At every step
At every step
I look behind
And think about what I do
I'm one step away
I'm one step away
And increasingly closer
To reaching your arms
At every step
At every step
I look behind
And think about what I do
 
At every step
 
2019.04.08.

DuckTales (Latin Spanish)

Many adventures there
in duckburg
With the bad guys
and also the good guys
There will be mysteries,
stories of birds
 
Ducks, wo-oh
Great adventures with the
ducks Wo-oh
Ducktales we
call them
 
Great dangers
to circumvent them
Persecutors
to dodge
This and more you can enjoy with...
 
Ducks, wo-oh
Ducktales of
emotions Wo-oh
Ducktales by
heaps Wo-oh
You will see everything here with
Ducks, Wo-oh.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2019.04.07.

Ducksadventures (DuckTales) [Intro]

They live like hurricanes
Duckburg
Cars, lasers, planes
All up to date
A good mystery
To make history!
 
Ducks! Woo-hoo!
Adventures all day
Ducks! Woo-hoo
Fun, risky stories
they're here!
 
D-d-danger,
behind you
There's a stranger
near you
It's best to run and go away,
 
Ducks! Woo-hoo!
Adventures all day
Ducks! Woo-hoo
Fun, risky stories
they're here! Woo-hoo!
Not bad wolves nor fairytales
Ducks! Woo-hoo
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2019.02.27.

The green gutter I

[Intro: Martin Semmelrogge]
The green gutter
 
[Part: Alligatoah]
Actually I didn't want to solve any more cases but as the glittery dew
woke me up that morning and I found myself in the middle of the room with a cigarette in my mouth
and noticed that my memory data from last night is not on course
I took on the investigations
 
I said that I drink only ice tea at parties
the vomit on my bed objects that boldly
Kitchen scissors stick out from my shoulder blade
and my hand clutches spasmodic a piece of green gutter
 
Under the reproachful organ music
discharged the mistakes from last night in golden morning piss
I ate a chocolate bar for breakfast and a spoonful of Ibuprofen
'How did I get here' I mumbled to myself like a bible prayer
and staggered fine dust breathing through incense smoke
I saw a shopping cart parked in front of my terrace house
A few mucous thread pulling shit house worms nibbled my foot,
Time to hear the evidence
 
First clue: my evil tongue smells
Combine: I was drunk as a skunk
They tried to knock me out like a martial shaolin
still wibbly wobbly knees
The moment when you draw such traces to the sand dust when slurping,
that it gives the impression of one wearing skis
 
An empty bottle indicates the involvement of a large corporation
The logo explosive like the Death Star
Threatening gesture of a deer under the symbol of the Lord
The herbs did not seem to heal, on the contrary
The poison attack should meet me socially dangerous
I didn't think that behind something like that would hide an individual perpetrator
but a rich pedo sects or freely chosen reptilians
spirits, fairies and witches, secret alien powers
Maybe and only maybe it was also my own misjudgement
but then one has to talk about the steep thesis
 
The sun was shining and taught me laws of reflection
You can see my stupid face in the reflective surface
of my greasy canned food
Usually my face looked different, there was a mystical sign
 
With the chances of success of a Schalke- jersey
I went through libraries, rolled half a million
books by ancient philosophers from all religions,
read about Calvin and Co, researched from Gaul to Rome
In a cavity under the station at Hallesches Tor
Decrypted a cuneiform, the code contained
apparently an Edding artist won over me the monopoly of force
and roughly designed a phallic symbol on my forehead
with a wrinkled testicle, heh, okie dokie
I puked laughing into my canned ravioli
There was a bit of tube sheet and wood floating in the vomit
Zoom on my face
 
[Outro: Martin Semmelrogge]
To be continued
 
2018.12.20.

And Will Never Be Lost Again

Sometimes in my bed I cannot sleep
The duskiest moment is keeping me awake
I lost something, where could it be?
I wonder whether I could still find it?
 
Sometimes I think to myself:
'Is it lost? What am I missing?'
But maybe someone just took it for safe-keeping
So that it would never get lost again
 
Shared memories, almost faded
are always around you, even though you don't notice them
You can't lose anything completely
Nothing is lost, it just stays hidden
 
So what if the plate and the other teddy bears
just play hide-and-seek in the shadow of the moon?
They'll reveal themselves when it's time
Spring hides itself under the snow
A ray of light can find it from there
 
Close your eyes, so sleep can come around
When you walk down the bridge of dreams, you can find it again
The gleam of the moon will carry you through the dark
Your steps will take you where she is, too
 
When you miss her gentle gaze,
'Hidden, not gone', always remember this
A smile lit up the brightest star
She won't abandon you, she'll always watch over her children
And will never be lost again
 
2018.12.13.

I Need a Face

I have a face for the workplace, one for the street fight
A face for unwanted fatherhood
One like a poker player, one like an opera diva
A face for social media
A face for dialogue, that's deep
A face that pretends to be critical
A face for love, a face when she is gone
A face for anyone who harasses me with his compassion
I have faces for the countryside
A face when buying potency products for a good friend
A face that my ramblings of coral reefs and limestone layers
Looks like more than half-knowing
For my face, if someone says I can not laugh about religions
I always have one or two cactus in my pockets
If necessary, I'll talk to a plastic surgeon
I would like to be affected in my botox masks
 
[Hook]
I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I'm dead inside, woo
 
[Part 2]
I have a face for winning poses, one for games lost
Head in neck, I have a face for those up there
A face for bulging balls at the bus stop
A face for - all cases
A face for 'We do not lose the fighting spirit, guys'
A face for 'I really need a sick leave'
Emojis go out to my homies
While my face looks like I'm writing a threatening letter
I have faces for stories about workmates
They said, here something with things
My face instead of listening to her at nasty Laberflashs
Your faces aped like in a mirror fun house
Even if there's an error rate, with every stupid joke
I laugh like a guy choking on a cheese sandwich
Sometimes I mistake the look when you send me baby photos
With my saying-for-ever-farewell-face, happened
 
[Hook]
I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I'm dead inside, yes
 
[Bridge]
Face to face
If nobody looks
I push the powerswitch
As a stimulus closure
Enjoy the time without voyeurs
Make the visage intimate
And push a new Buster Keaton strip
In my movies mind
 
[Part 3]
For those who have just switched on
I have more faces than cartoon designers paint
A face for the Oxford study, one for the Eastern Bloc whore
One for your well-intentioned cooking experiments
One for 'I did not fart' from the Knight Castle Knigge Course
A face in between
A face that tells my children without blushing
'I'm sure I'm dying drug-free', it's clear
 
[Hook]
I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I'm dead inside
 
2018.09.14.

A problem with alcohol

[Intro]
Alli-Alligatoah
Ah, deeper shit two (deeper shit)
Cheers, ah
 
[Part 1]
I drink a lot in these shadowy days
Because of the difficult experience of not having any schnapps in my childhood
Ah, except for as an aperitif
I take a cup of still water, because still waters are deep
Dude, 'nobody understands me', yes
This is Vietnamese and means: nobody understands me
I tell the waitress directly about memoirs
Well, everyone has to carry my luggage
 
[Hook]
Yes, I have a problem with alcohol
Do you want to sue me?
Or is there an injunction against 'I lose my shit'?
Show the paragraph
I'm doing very bad
But that is my right
I'm doing very bad
But that is my right
 
[Part 2]
Yeah, ah, P-psychology is not witchcraft (nay)
Insight is better than recovery
Tell me, if you cure my disorder
What then remains of the personality, heh? (Heh?)
I've been through a lot, like last night, for example
I drink to forget that I have nothing to complain about
It's never too late for adolescent sympathy
As I start scratching at seventy
 
[Hook]
Yes, I have a problem with alcohol
Do you want to sue me?
Or is there an injunction against 'I lose my shit'?
Show the paragraph
I'm doing very bad
But that is my right
I'm doing very bad
But that is my right
 
[Part 3]
Gray walls, the buildings here are cold
Lyrical, as I am, I call domestic violence (uhh)
Woah, dope, great poetry (strong)
Is that a like from a song or just a tweet?
Wow, how do you know that Kafka is my taste in books?
Oh, because of my Kafka hoodie
And my very subtle Kafka tattoo on the neck
And because I leave no one alone with Kafka
Or was it my Kafka cardboard cutout?
I like the old stuff better than the New Age shit
Deep thoughts are a hard one
Say in a serious tone, 'Wow, there are a lot of stars like that.'
Wounds gape (ouch), that's the creation of art (eh-eh, eh-eh)
From the grief box of various elementary school classes
'Oh no' is the first line in my application letter
I need someone to talk to, who is willing to be quiet
The world is to blame for my excessive drinking
Sweetheart, sue the world because of the bruises (what?)
There should be people who are happy for no reason
That's impolite
 
[Hook]
Yes, I have a problem with alcohol
Do you want to sue me?
Or is there an injunction against 'I lose my shit'?
Show the paragraph
I'm doing very bad
But that is my right
I'm doing very bad
But that is my right
 
[Outro]
Wow, there are a lot of stars like that
 
2018.09.06.

In court

Versions: #2
[Intro:]
Farewell won't last forever, baby, don't you worry
We'll see each other again, we'll see each other again - in court!
Three, four...
 
[Part 1:]
Yeah, come here and fight! One-on-one, be a man!
But you'll have to live with my counter: 'I'm gonna dob on you!!!'
'31 style!(*1) If I'm having a bad day
Then anyone who gets in my way will have the pants sued off them (*2)
I am a sportsman, but if you best me at handball
Then rest assured that you'll be receiving correspondence from my lawyer
Colder than what you'd find in the weather report
Here I come with the legal process
Hey babe, it's okay that you fucked the newspaper boy
When I go and snitch to the cops it'll be 1-0 (one-nil) for me!
Did I ever actually love you, you ask?
(Ha, well...) Without my lawyer I ain't saying nothing!
 
[Chorus:]
Farewell won't last forever, baby, don't you worry
We'll see each other again, we'll see each other again - in court!
Destruction doesn't always require violence
We'll see each other again, we'll see each other again
We'll see each other again, we'll see each other again
We'll see each other again, we'll see each other again - in court!
 
[Verse 2]
Even back in school I was already letting myself get beat up with a smile,
That way I could calmly go to the principal afterwards and tattle
I'd already figured out back then: I can use state resources
To crush my rivals - just like the Indians (*3) (Ooooh...! :D)
My parents used to say I shouldn't be playing with porno mags
I sued them and they lost custody
Whenever there's a disagreement with my superiors at work
A post-it war begins immediately (*4)
I once drank gasoline and then crapped on the street
Today the gas station is paying me for the damages - (what?! :D)
Where are our kids, you ask?
(You already know:) Without my lawyer I ain't saying nothing!
 
[Chorus]
 
[Part 3:]
('Achtung, Achtung: Our security forces have lost control!')
I was just gonna go and have the death penalty imposed on some internet pirate
But I couldn't seem to reach any of my high-paid lawyers
The city looks rather strange, I'm reading it here on a flyer:
'The system has collapsed - Only the rule of nature remains!'
(...Crap) The neighbours are all working together now!
Now I'll have to live with people who I can't caution with the rules!
At least I can still survive here in amongst the group
Do I actually have empathy...? Nah, I was vaccinated for that
What? Oh yeah, I was the one who got you all convicted!
Hey, don't look so scary about it, guys - nice throwing darts!
Come on guys, I didn't make the rules
I just interpreted them however it suited me without any of that 'neighbourly love' crap
Guys, have pity! (*5)
I can't put up my dukes or whip around a knife
Legal loopholes are the only method of escape I know!
The wetspot building at my crotch clearly shows:
Without my lawyer I ain't nothing!
 
[Chorus]
 
[Outro:]
We'll see each other again, we'll see each other again
We'll see each other again, we'll see each other again
We'll see each other again, we'll see each other again - in court!
 
2018.08.24.

Where can I buy this

[Part 1]
Two-thirds of the earth is covered by sea
We still have a third for only advertisement text
Too many free wishes, I need to make a money decision
To stop this this exhausting maturity
Some purchasing advice belongs in the comic movie
And on the insides of our sunglasses
Target audience to become the target of our group
I want product placement also in the puppet show
See a painting by Michelangelo
And hope that the clothes are on sale
Clover in the brand shoe, a normal move
Put my ad in your journal
This, along with nature, is a riddle book
The bear's paws are missing the label
I'm trimmed to make a profit
When I invest time in blind love
 
[Pre-Hook]
I find your appearance, from your grin to clothing
Great, but there is no link in the description
 
[Hook]
Where can I buy this?
A hand full of trust, the shine in your eyes
Tell me, where can you buy this?
To get together and build on each other
I do not know where
 
[Post-Hook]
Alright
Uh, yeah
 
[Part 2]
Don't hide me under the blanket, because
Dream only with commercial breaks
Travel without suitcases to the seaside resort
The only piece of luggage is a shopping cart
Body full of labels, you have to read longer
Athletes could give conferences before me
Ask at the KaDeWe or the Charité
Could they get Gucci in exchange for my organs?
People bumped into me on the sidewalk
Because you can not see me with Adblocker
Wrap me up in stickers when I'm down
Then I become a beautiful advertising pillar
 
[Pre-Hook]
I find your appearance, from your grin to clothing
Great, but there is no link in the description
 
[Hook]
Where can I buy this?
A hand full of trust, the shine in your eyes
Tell me, where can you buy this?
To get together and build on each other
I do not know, where I can buy this?
A hand full of confidence, the shine in your eyes
Tell me, where can you buy this?
To get together and build on each other
I do not know where
 
[Bridge]
There's the thing I want so much
You take off your clothes, I see only unused advertising space
There is no link on your pearl necklace
You take off your clothes, I see only unused advertising space
 
[Hook 2]
Where can I buy this?
A hand full of trust, the shine in your eyes
Tell me, where can you buy this?
To use the mind instead of listening to campaigns
I do not know where
 
[Hook 2]
Where can I buy this?
A hand full of trust, the shine in your eyes
Tell me, where can you buy this?
To use the mind instead of listening to campaigns
I do not know where
 
2018.08.03.

Deeper Shit

[Part I - Alligatoah:]
Bright clouds, dark lightning and my heart is crying
My eye blinks, why could not you be fair?
The wound is open, but I know the pain
And I ride through the desert on a burning horse
Besides, you have no chance in the ghetto
Because life is hard, hard like my dic-
Love is over, we have distanced ourselves
And politicians are to blame that nothing happens here
The times are cold, the sights are mute, the words are blind, ah
My parents died as children
And I hope you forgive me again
The last candle falls and I ask you: why?
If you have gone astray, everything is in ruins
Please tell me, why is there war on the earth?
Why does one sense the cold from my neighborhood?
Wake up, you can see, you are the woman of my life
Brother
 
(Man, that's)
Deep shit, I don't know what it's about
I go to battle and then I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 
 
That's deep shit, I do not know what
I go to battle and then I'm smarter
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 
(Yeah)
Life is tough when you're on the street
Sometimes cars just show up and run you over
It's struggle
If you are hungry, then you must never lose your way.
You are my flesh, my blood, you are a steak of mine
It's a rocky path, your nightmare is hard
But head up, believe it and your dream will come true
These are the shackles of concrete that cling tightly to you
I want to get out of here, but I do not have a jackhammer
No matter how hard life fucks you, do not give up
A car accident took both your arms, raise your fist
One for all and All for one
Life is a single combat, never trust the person in front of you
Because I came to give you freedom and love
You are my darling, I will never let you go again
I'm falling on my knees for you, because that's a Deeper Shit
Believe me, I love you, you are so lovely
Bitch
 
 
(Man, that's)
Deep shit, I don't know what it's about
I go to battle and then I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 
Man, that's deep shit, I don't know what it's about
I go to battle and then I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 
I can not believe it's over
The dream bursts like a frog when you step on it
I need you, baby, your curly hair
Blowing in the wind, but your head is bald
And I'm going my way, in the name of God
Can you see the Ghetto, can you see it in Copenhagen?
It makes me sad, I can not endorse that
Then I will donate blood because I can cry blood
You discuss, but still it doesn't get any better for us
I do not mince words, because then the acoustics would be worse
But do not listen to the people, listen to your heart
It makes * bum bum, bum bum *
Listen, go ahead
I have to deal with the kilos because I'm losing my job now
No perspective, not even the frog's perspective
You hear me talking, I have butterflies in my stomach
And you can also take that literally
 
...
 
That's deep shit, I don't know what it's about
I go to battle and then I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 
That's deep shit, I don't know what it's about
I go to battle and then I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 
2018.08.03.

My Ho

[Intro]
My ho, my ho, my ho
My ho, my ... (oh, ah, yeah!)
My ho, my ho, my ho
My ho, my ... (yeah, ah!)
 
[Part]
Your ho is talking about condoms again
I have a conversation with my ho about Nietzsche
Digga, I give my ho a tender kiss
And then we gaze into the motherfucking stars (yes)
And then she spreads her jowls and speaks of particles and quanta
Sometimes I reduce her to just her thoughts
Sometimes there was nothing to see and we moved on
Like a passerby, (or a female passerby)!
My ho does not just love me because I'm moving sexily
But I still dance in the background when she does a rap video
She takes the receipt and pays like a boss
Eh, my ho does not just have hair on her head
My ho is not an angel, she has a lot of vices
My Ho consists of 50 percent water
Your ho is as thin as a reversible cover
My ho is healthy, bam, you bastard
My Ho cleans the apartment with a sponge and some soap (aha)
Not because she is a woman, but because it's her turn (haha)
And she roasts some meat skewers (uuuh)
Not because she has to, but because she can
When she comes to the party, you hear every fruit farmer rave
Because she shakes, shakes, shakes jokes from the sleeve
My ho was a slut, but she is not ashamed
My Ho gives a fuck about your concept of honor
She rejoices with us over emancipation, while my brothers cry:
Yeah, we can finally show our feelings!
Finally, grind through the kitchen with the iron
Without it being oppressive, like it was in former times
My Ho has a male circle of friends
I do not lock her in borders and fences
Just because a large group apparently thinks that fidelity
Is meaningful in a prison
We have consensual sex, ah, consensual sex, through
Consensual lashes, no rule is violated
I choke her with two things: linen tape and respect
It only takes a single, and the balance of power turns completely
It is a modern concept, we are so modern
My Ho is not just a number on a scale from one to ten
Bitch, my ho is also not interchangeable, period
You want to know what she looks like? (yes?) eyes, nose, mouth
She has to bend down, because otherwise she can not lift anything
My ho is fucked by life
My ho is beautiful without the use of glitter nails
Because you can read the marks that destiny has left on her face
Sometimes it corresponds to the appearance of a stripper girl
Or maybe more like a grizzly bear
Or rather a female grizzly bear! But the combination counts for something
She is not like the others, but, of course, nothing against the others!
I am proud of my ho, she is truly correct
And because she finds art better without some moral codes
And a shitty text still does not replace her conscience
She really likes to listen to sexist rap, well...
 
2018.07.05.

I praise You

1. Before my birth, when I didn't even exist,
From heaven You saw me ever since.
When I had no face, no one day of life,
You wrote my name in the Book of Life.
 
R: /: I praise You! I praise You!
I praise You for loving my soul.
You're Holy, You're Right, You're Good, You're Great
I praise You for You are the only God! : /
 
2. Hidden, You search me and load me with love and mercy
And every time I wake up, you're with me.
O, how wonderful are your works!
That's why, Lord, I praise Your name.
 
3. Wherever I go, You are always with me,
With You even night is a day.
With You I won't ever be disgraced
For Your hand will lead me.
 
2018.06.29.

With one word

With one word
You, through the Holy Spirit
You've changed my steps on the earth
You've paved my way
You've guarded my life
Because first You loved me
 
/: Jesus, I thank you
And I glorify You
All I give You is so very little
I miss meeting You
I want to watch You
And to tell how much I love You. : /
 
I've often seen
Through thunderstorms and rains
Your arm stretched out to me
You've embraced my thought
You've rebuked the hard waves
So I was able to remain quiet.
 
I've often seen
How in the painful wounds
You poured out of the divine oil
With one word
You defeated the evil one
And You gave me the strength to sing again.
 
I've often seen
Through the gathering clouds
Your arm stretched out to me
So that I overcame many challenges
Because You have been my shield
And You've kept me in the holy grace.
 
2018.06.14.

Footprints〜a Happiness Marker〜

「What kind of shape does happiness have?」I asked
as we had such a talk on the way back from school
「It is surely like what we have now」
you confidently said with a smile
 
There is no need for anything special ​
The two of us can just keep walking side by side
 
The first time we linked our hands was in our third meeting
The first time we kissed was in front of my house
My seemingly shy face was dyed red in the setting sun
I will not forget the words you told me
 
「What awaits us in our future?」
you asked as you spread out both your arms
It's okay if nothing will change and just stay as it is
Keep spreading out your arms and Let us our「love」grow deeper
 
The second time we kissed was after everyone returned from their club activities
You saw me well up with tears and became flustered
I didn't dislike it and I just only realized it
that I fell in love with you from way back then
 
「From now on we will always be together」putting it into words makes me embarssed
I will match my paces and steps with you
 
After the countless kisses we had I realized
the shape of our hapiness
 
Look!
 
Those cherry blossoms flutter in the spring on the trail
We basked in the sunlight and heard the summer's chorus of cicadas
We will watch the fallen leaves in the autumn and we will tread on the snowy path in the winter
Even now with you the two of us are walking
Ah this year as well
 
Two footprints
 
2018.04.06.

Akarsz-e?

Versions: #3
Ha az ember egy maximálisan romantikus szerelmet akar megélni,
mindent tudni akar, de senki sem segít, Fair Play
Hál’ istennek van film és TV
Onnan szerzem az oktatást.
Higgy nekem, ez szuper lesz, a történetednek már találtam okot
Miért voltál mérges fiatalkorodban?
Az apád nem jött el az iskolai színdarabodra,
Velem meg már csak találunk valamit, ahol a cipő épp nyomot hagy
Már X éve ismerjük egymást
Még nem kell semmit se mondanod,
De meg akarom kérdezni, akarjuk-e a következő lépést megkockáztatni?
Akarsz-e velem drogozni?
Akkor majd vörös rózsák fognak hullani
Ezt egy szappanoperában láttam,
Akarsz-e velem drogozni?
Gyere, menjünk, Gyere, menjünk le együtt a lefolyón
(Gyere) Gyere, menjünk, Gyere, menjünk le együtt a lefolyón
(Gyere) Gyere, menjünk, Gyere, menjünk le együtt a lefolyón
(Gyere) Mert a romlás egy hely, ahol egy kincs lapul.
Mostmár szabadok vagyunk, hatalmas hegycsúcsokon lazítunk,
Majd muszáj azt mondanod: senki se értheti meg a fájdalmunk.
Először gyűjtünk vidám drogos vasárnapokat,
A zenével kísért képmontázsoknak
Gyere már, ez romantikus lesz,
Amikor foglak, hogy ne hányj a WC-ülőkére
Majd kiérdemelünk egy gyertyacsomagot,
A férfimosdó első lakosainak.
Egy őszies jelenet, mert az passzol,
És térdemre borulok, kiveszek a dzsekimből
Egy kis dobozkát, és te tudod, mi következik
Akarsz-e velem drogozni?
Akkor majd vörös rózsák fognak hullani
Ezt egy szappanoperában láttam,
Akarsz-e velem drogozni?
Gyere, menjünk, Gyere, menjünk le együtt a lefolyón
(Gyere) Gyere, menjünk, Gyere, menjünk le együtt a lefolyón
(Gyere) Gyere, menjünk, Gyere, menjünk le együtt a lefolyón
(Gyere) Mert a romlás egy hely, ahol egy kincs lapul.
És majd hatalmasokat kell vitáznunk, hogy kié legyen a vacak heroin
A közönségünk: dohányzó kisbabák
Nem lesznek elkényeztetve, muszáj lesz nekik instantlevest kanalazgatni
És anatómiával leválasztott babafejekkel játszani
Te meg ki akarsz jutni egy klisés megszökéssel egy vidéki házból,
Én erre majd ordítok valami olyasmit, hogy: „Mindjárt megszalad a kezem!
Nem fogsz te sehova menni a gyerekekkel!”
Egy fejszével foglak átkergetni egy labirintuson,
Télen, mert az a kép számomra ünnepi,
Tegyük az életünket filmhitelesebbé, mint Til Schweiger,
Van benne akció, dráma, vígjáték,
Na mit szólsz, kedvesem?
Akarsz-e velem drogozni?
Akkor majd vörös rózsák fognak hullani,
A mozifilmben ellopjuk a rivaldafényt,
Akarsz-e velem drogozni?
Gyere, menjünk, Gyere, menjünk le együtt a lefolyón
(Gyere) Gyere, menjünk, Gyere, menjünk le együtt a lefolyón
(Gyere) Gyere, menjünk, Gyere, menjünk le együtt a lefolyón
(Gyere) Mert a romlás egy hely, ahol egy kincs lapul.
 
2017.09.19.

Valami lepkével

[Part 1: Alligatoah]
Jól vagyok! Nem téma, kicsit álmos vagyok, passzold ide az abszintot
Terrorparty! Igen, az idő, a politikusok, a nyugdíj-takarékod
Ki és hol hányt megint, ez érdekel engem égetően
Mi? Persze, figyelek
Csak azért bámulok álmodozva a padlóra, mert kukoricaszemeket keresek
Ez nem az, aminek kinéz, mint egy trójai faló
A szíveket a füzetembe egy rajzverseny miatt rajzolom
És a hangulatkeltő CD? Oh, csak patkányméregnek használom
Vagy a pelenkázóasztalhoz, és akkor vízhatlan
Minden tisztázható, az is, hogy éppen elpirultam
A napozólámpám bivalyerősen süt
Oh, én utálom a természetet, elég rossz passzban is vagyok
Ezért tépkedem egy százszorszép szirmait
Fáj a gyomrom, haver, mi volt ebben a kajában?
Valami lepkés? Jobb, ha énekelsz (AH!)
 
[Hook: Samples] (2x)
Emlékezned kell erre
A csók csak egy csók, a sóhaj csak egy sóhaj
Egy igazi gengszter vagyok!
Emlékezned kell erre
A csók csak egy csók, a sóhaj csak egy sóhaj
Egy igazi gengszter még sosem volt szerelmes
 
[Part 2: Alligatoah]
Ah, fenéket, nézz rám, nem vagyok igazi metál-fan
Egy rapper vagyok és ezért szabad ha-ha-habognom
Találkozzunk srácok! Gyerünk, igyunk valamit!
Foci és sör, a nők meg otthon ma...
Ó, te? Micsoda véletlen, na, no, ah, pfff, szeretnél egy rágót?
Könyvek vannak a hónod alatt, minek azok neked?
El akarod olvasni őket? Tudsz olvasni?
Hé, csak vicc volt!
Csak, mert, itt... na, ugyan már!... és még?
Épp most hallottam a Kaiser Chiefst a rádióban
Csak mert mondtad mennyire oda vagy értük...
Én is, úgy értem, ha azt nem vesszük, hogy biztosan nem heterok. Hova mész? Bassza meg!
 
Alligatoah - Erntedank dalszöveg fordítás
2017.09.13.

Hálaadás

Ah, Drágám, mikor így ülök itt veled, akkor elfelejtem az összes bánatom. Már tegnap a partiban akartam mondani, de olyan hangos volt ott. Te vagy a legjobb, ami velem történhetett, és-
és az idő veled egy hatalmas ajándék a számomra. Minden pillanatot megbecsülök - és ezt már másfél éve.
 
Mi?! Már másfél éve?! Akkor lassan ez így jó is lesz, nem? Az embernek akkor kell abbahagynia, mikor a legszebb a dolog. Szóval azt mondom:
 
Az állandóság nem fekszik nekem, de ez nem a te hibád
Nyilvánvaló, a kérdés már csak az, hogyan fogalmazom meg
Az ilyen dolgokat, legjobb, ha az ember egy komplett virágágyáson keresztül mondja
Hogy te is megértsd, ismered a Nugát-krémet
Meg a kandiscukrot, finom, de ha az ember túl
Sokat nassol belőle, már a látványától is öklendeznie kell
A költő tudja, nagyszerű nő voltál
De éjszaka az összes macska szürke
Sok dolog csak egy időszak, mint az Che Guevaraval
Valamikor az ember már túl öreg a bábszínházhoz
Na igen, az Elhagyás egy olyan kemény szó, mint a f.szfej
Én csak elhagyok egy süllyedő hajót
Az üzleti-út eddig tökéletes volt, kicsim
De mikor az ember az összes GTA-küldetést kijátszotta, a DVD-t is ugyanúgy kidobhatja
Az emberek ismerik ezt a színész-szakmában is
Túl hosszú szerződés, nincs előrelépési lehetőség
 
Most van a hálaadás
Jól feltankoltam
Ez a föld már nem hoz gyümölcsöt
Ami engem táplálni tudna
Hálaadás
Már nincs több kérésem
Az éhség elhúz
Egy távoli országba
Hiszen nomádok vagyunk, nomádok
Mert mennünk kell
Hiszen nomádok vagyunk, nomádok
Nem vesztegetjük az időt
Hiszen nomádok vagyunk, nomádok
Tovább kell menniük
Hiszen nomádok vagyunk, nomádok, nomádok, nomádok, nomádok
Soha nem maradnak ugyanannál a célnál
 
Baby, tudok a durva szorongásodról
Azt mondtam, hogy mindig maradni fogok, az akire támaszkodhatsz majd
De már az elhagyás a kulcsszó
Mindennek van vége, ismered a mondást
Látod itt ezt a rózsát? Hamarosan elhervad majd
Te voltál a legszebb ügyem, mielőtt az akta lezárult
Az aktmodellemtől a kifutó-modellig
Sajnos ki kell mennem a kocsiba, ami pont itt kint állt meg
Az utódoddal, aki rövid időre az álmom.
Nem rághatod ugyanazt a rágót kétszer egymás után
A hullámvasutad már lefutott, mennem kell az óriáskerékre
Annyi csodás attrakció van még ebben a városban
Az élet olyan, mint egy dodgem - az ember körbe ütközik
Aztán megáll és kiszáll
Kulcsszó Billy Boy, csak képzeld el
Hogy ez az iroda ovális és a Fehér Házban van
 
Most van a hálaadás
Jól feltankoltam
Ez a föld már nem hoz gyümölcsöt
Ami engem táplálni tudna
Hálaadás
Már nincs több kérésem
Az éhség elhúz
Egy távoli országba
Hiszen nomádok vagyunk, nomádok
Mert mennünk kell
Hiszen nomádok vagyunk, nomádok
Tovább kell menniük
Hiszen nomádok vagyunk, nomádok
Nem vesztegetjük az időt
Hiszen nomádok vagyunk, nomádok
Akik talán írnak neked egy levelet
 
Alligatoah - Es regnet kaum dalszöveg fordítás
2017.09.13.

Alig esik

[Hook: Alligatoah]
 
A nap süt, alig esik
Hogy kéne így hóembert építenem?
Mikor végre tényleg hideg lesz,
Nem fogok lebarnulni, te tudatlan!
A nap süt, alig esik
Hogy kéne így hóembert építenem?
Mikor végre megint minden csatakos lesz
Ne hidd, hogy örülök, hisz német vagyok.
 
[Part I: Alligatoah]
 
Forróság van odakint
Nagyon szívesen mennék most jégkorizni
A tó be van fagyva
Mit kéne most tennem a vitorlásommal?
Ez egy meleg nap,
De nincsen karácsonyi vásár
Egy lágy szellő siklik át a fenyőágakon
Eloltja a cigarettámat!
Mikor a csend elég hosszúra nyúlt, hogy kínos legyen
Akkor elkezdek a csapadékvalószínűségről beszélni százalékban
Unalmas életem van, de szeretek sokat mesélni
Átkozódom: 'ilyen hőségben többet kell öntözni a növényeket'
Stimulálni akarom a füled, anélkül, hogy sokat ajánlanék
A témák katasztrofálisak, mint 'Csöpög'
Ey, folytatni fogom a panaszkodást, aztán bekapcsolom a Mac-em
Ember, még nem is twittereznék,
Ha az idő nem lenne ilyen fenségesen keserű
 
[Hook: Alligatoah]
 
A nap süt, alig esik
Hogy kéne így hóembert építenem?
Mikor végre tényleg hideg lesz,
Nem fogok lebarnulni, te tudatlan!
A nap süt, alig esik
Hogy kéne így hóembert építenem?
Mikor végre megint minden csatakos lesz
Ne hidd, hogy örülök, hisz német vagyok.
 
[Part 2: Alligatoah]
 
Arany levelek hullanak
A sok szín teljesen az idegeimre megy!
Az eső virágokat öntöz
De az összes frizura ellensége!
Meleg van, mint egy trópusi szigeten
Hogy kéne így a hóba hugyoznom a nevem?
Esik a hó szenteste
Így bajosan veszem fel a hawaii-ingem!
Ha csacsogni akarok, mentális megterhelés nélkül
Jön a 'Ebben az időben az ember éjszakázhatna a szabadban'
Ha rá akarok mászni, anélkül, hogy közös lenne bennünk
Elkezdünk beszélgetni az esőről és a fagyott kerekekről
És mikor jó kedvem van, akkor kívülálló vagyok
Ezért is morgolódok a közös medence felől jövő zaj miatt
Mikor az időjárás összességében nem is olyan szürke
Akkor is találok valamit, mert szükségem van rá a fellépésemhez
 
[Hook: Alligatoah]
 
A nap süt, alig esik
Hogy kéne így hóembert építenem?
Mikor végre tényleg hideg lesz,
Nem fogok lebarnulni, te tudatlan!
A nap süt, alig esik
Hogy kéne így hóembert építenem?
Mikor végre megint minden csatakos lesz
Ne hidd, hogy örülök, hisz német vagyok.
 
Alligatoah - Trauerfeierlied dalszöveg fordítás
2017.08.15.

Temetési-dal

Dallam!
 
És béke...
 
Minden temetési dalnak megadtam ugyanazt az esélyt
Egyik sem volt elég epikus vagy szívszorító, Queentől Elton Johnig
Nem hagyom a showmat a nagy búcsúztatásomon azokra a hárfa-pengetőkre!
Itt a dal a ceremónia-mestertől
Az ünnep elkezdődik, elég gigantikusnak képzelem el
Nagyon remélem, hogy szereztetek nekem egy elefántot
Látom a szemerkélő esőt,
Könnyek folynak a tömegben.
A gyerekek szemében kérdés, mikor látják aput újra.
Még vannak fényképek, amin láthatnak izmos dicsőségben tündökölni.
Pólókat és kávésbögréket is csináltattam.
80 Euró! A temetési költségek úgyis benyelik
Aki nem is kap, biztos láthat rólam egy képet
az izmos mellkasomról minden privát és állami csatornán
Blogokban és az összes hetilapban.
Gondolom ez jól működött a modellkarrieremmel
Mindezek ellenére, köszönöm, hogy eljöttek
De ne veszekedjetek
Csak egy kicsit vártok és mindenki meghajolhat a koporsóm előtt
Pssszt
 
[refrén]
A többit megoldjátok egyedül
Ki nem hullajtott ma könnyet a tenyerébe?
A többit megoldjátok egyedül
Az egy rossz ember és az angyalok majd lelövik
A többit megoldjátok egyedül
De minden ismét rendben lesz majd
A többit megoldjátok egyedül
Mert ez a dal ismétlésre van kapcsolva
Az utolsó szavaim, mielőtt még a csillagok közé szállok
'Nagyon szívesen!'
 
Halljátok, ahogy a szél a fák közt énekel?
Megmutatom az utat
Itt vagyok fent, felettetek.
Mint ahogyan már az életemben is.
Neked, nemes hölgy, egy őrangyal vagyok a fellegek birodalmában
Mikor valaki mással dugsz, akkor inkább egy kopogószellem!
Srácok, hiányolni fogtok, nem?
Gondoljatok arra, hogy mindig odaadtam a vezetékes-telefont!
Annyi jó tett!
Haver, még a falusi pék is azt mondta,
Ha egyszer eltávozom, a világ jobb hely lesz.
 
A többit megoldjátok egyedül
Mármint, a munka mocskos részét
A mauzóleum nem marad folttalan magától
És bosszuljátok meg a gyilkosságom, kihasználva a hazai pálya előnyét!
Mert ha engem legyőzött, biztosan Cyborgnak kell lennie.
Eközben biztosan felvettem valami vallást is
Hogy jól bírkózzak meg
A haláltól való félelemmel
Soha nem éltem beképzeltül arrogánsan,
De a paradicsom megnyílt nekem, mint egy tombola-stand - eyyy
 
[Hook]
 
Orchestra!
Zongora!
Öngyújtók!
Ének-minta!
 
Az utolsó szavaim, mielőtt még a csillagok közé szállok
Az emberek a koporsóba fektetnek és a földbe temetnek:
'Többet adtam nektek, mint amennyit kiérdemeltetek
Nem kell lencsét számolnunk - Nagyon szívesen'
 
Minden temetési dalnak megadtam ugyanazt az esélyt
Egy zenekar sem tudott meggyőzni
Szóval írtam és komponáltam gyorsan egy
Ha-sosem-produkálok-utódokat-az-anyósomék-számára,
-akkor-szívesebben-hagyom-hátra-ezt-a-világot-dalt
Vége!
 
Alligatoah - Doktor spielen dalszöveg fordítás
2017.08.08.

Doktort játszani

Ezt a dalt az Önök számára a Sinnlosium Akut* prezentálja! Alvászavarok és álmosság esetén: Sinnlosium Akut
 
Mi nyomja a lelkét? Azon kívül, hogy zajosan rohansz
Semmit nem ettem ma, csak bölcsességet nagykanállal
Van 10 másodperce kellemetlenkedni és szenvedni
Én a dupláját javasolnám, mert a következő is sorra akar kerülni
Tessék, egy cetli egy pár kémiai szakkifejezéssel
A gyógyszerész biztosan ismeri
Komolyan? A felhasított gyomrából bordák állnak ki?
Hm, belehugyozhatnék! (puk!) Régi házi gyógymód
Nincs találat a googlen
Időt írok fel Önnek, mert az minden sebet begyógyít
Három 'Miatyánk' és szilánkok boldogságot hoznak
Mi?! Hogy kételyei vannak és szeretné ha még... Viszlát!
 
A refrént az Önök számára a Sinnlosium Akut* prezentálja! Tüsszögés és lőtt sebek esetén: Sinnlosium Akut!
 
Tudok dokit játszani, ameddig az orvos jön
Vetkőzzön le deréktól lefelé
Nem tehet semmit
Azon kívül, hogy addig táncol, míg a sebei begyógyulnak
 
Mi nyomja a lelkét? Egy fejsze áll ki a vádlijából?
De nekem nincs időpontom biztosítással rendelkező pácienseknek
Legkorábban szeptember 8-tól (1910)
Egy formális tanácsra van szüksége a vérző lábára
Egy receptre hozzá valami jóféle gyógyszerrel?
A teste azt mondja igen, de a számítógép azt mondja nem!
Ez a testrész sosem volt az én terepem
Utalja a pénzt és elengedem
És nézzen oda! Ismét gyönyörűen ragyoghatnék
Egy karú, vak vagy sántikáló emberek
Sztár-szakács, aki megégette a nyelvét
Szeretem az összes ügyf... áh, páciensem!
 
Ne feledje el: Sinnlosium Akut! Fejfájás és motor-hibák esetén: Sinnlosium Akut!
 
Tudok dokit játszani, ameddig az orvos jön
Vetkőzzön le deréktól lefelé
Nem tehet semmit
Azon kívül, hogy addig táncol, míg a sebei begyógyulnak
 
Mi nyomja a lelkét? Egy kis influenzája van?
De a gyógyír receptköteles
Ne aggódjon, van egy isten, hiszi vagy sem
Játszom a reménnyel és megegyezünk az anyagról
Biztosan azt kérdezi magától: 'Miért csinálja ezt a kemény munkát?'
Mikor láttam, hogy az emberek doktor nélkül egyszerűen meghalnak
Akkor döntöttem el, hogy gazdag leszek
Mert a példaképeim Dr. Dre és Dr. Sommer voltak
Fárasztom magam a receptírással, mikor van Contergan
Vagy:
 
Sinnlosium Aku! Ne felejtse: Sinnlosium Akut! Sinnlosium Akut!
 
Tudok dokit játszani, ameddig az orvos jön
Vetkőzzön le deréktól lefelé
Nem tehet semmit
Azon kívül, hogy addig táncol, míg a sebei begyógyulnak
 
Alli-Alligatoah
Viszlát!
 
Alligatoah - Fick ihn doch dalszöveg fordítás
2017.07.27.

Baszd meg

Versions: #1#2
[part 1]
Egy kis ügynök vagyok, titkos küldetésen
Álcakabát, távcső, édesem, tudom, hol laksz
Már bizonyítottam, hogy beindít, ami tilos
Egyedül vagy az állatkertben, én meg Cronak öltöztem
Mindenhez van jelmezem, beépülve nyomozok
Szúrópróba, az emberek nem tartják korrektnek
Hogy a meleg legjobb barátodat találkára hívtam a mosdóba
Ah... oké, ő tényleg buzi
Holnap visszahozom neked az ágyneműdet
Még mindig a laboreredményekre várok
Azt mondják, nem használtál Gilette-borotvahabot
Kombinálok, kombinálok, valami itt bűzlik
 
[Hook]
A redőny-fedte lakásban szórakozol magaddal egyedül
Iggy Popot hallgatva - Baszd már meg!
Néptelen erdőn és réteken keresztül sétáltatod
a kutyádat, miniszoknyában - Baszd már meg!
A boldogtalan napokon ellátogatsz a templomba
hogy Istennel beszélj - Baszd már meg!
Minden csodás és ez felbassza az agyam
Szóval baszd már meg, baszd már meg!
 
[Part 2]
A bizalom jó, de a kontroll
jobb! - mondta már a nagyapám is
E-mailezek neked - egy trójait
A titkaid csak a testvérednek nem kéne elmondani
A csaj elég beszédes, mikor a kést nyomnak a torkának
A munkába, a szaunába, a mozikba vagy a légvárakba
Mindig ez a fickó áll előtted, újságot olvas kémlyukakkal
Néha csak kifogyok az anyagból
Több fasz van a klubban, mint amennyi KO-cseppem van
Rögtön elfutnak, mikor észreveszik a poloskát a seggedben
Olyan jól megfigyellek, hogy az állam tanulhatna tőlem
A féltékenység olyan szenvedély, amely buzgalommal
keresi azt, ami szenvedést okoz. - Idézet!
 
[Hook]
A redőny-fedte lakásban szórakozol magaddal egyedül
Iggy Popot hallgatva - Baszd már meg!
Néptelen erdőn és réteken keresztül sétáltatod
a kutyádat, miniszoknyában - Baszd már meg!
A boldogtalan napokon ellátogatsz a templomba
hogy Istennel beszélj - Baszd már meg!
Minden csodás és ez felbassza az agyam
Szóval baszd már meg, baszd már meg!
 
[Part 3]
 
És egyszerre lecsapott a fénypászma, közvetlenül a kígyóverem mögött
És a kertitörpe, amely lángokat okádott
Egy postás átjutott, már majdnem bent van a lakásodban!
Aktiválom a kamerát az eljegyzési gyűrűdben
Most lesz csak igazán izgalmas, most figyelni fogok
A csávó ad neki egy levelet, majd lelép
Puhapöcs, takarodj vissza azonnal és fektesd meg a picsát
Kém, helikopter, mit gondoltok, mennyibe került ez?!
Az nem lehet, hogy egy éves fizetésem elpazaroltam
És a végén ott állsz, mint egy szeplőtlen angyal
Vedd a faszt asszony és aztán végre kioktathatlak
A te hibád kell legyen, különben porrá akarok hullni
Tégy egy rossz lépést és nekem lesz igazam
Rendezz drámát, ami felszabadít engem
Anélkül, hogy én lennék a rosszfiú
'Baby, csak ad jegy okot, hogy megtegyem, amihez másként nem lennék elég tökös'
 
[Hook]
A redőny-fedte lakásban szórakozol magaddal egyedül
Iggy Popot hallgatva - Baszd már meg!
Néptelen erdőn és réteken keresztül sétáltatod
a kutyádat, miniszoknyában - Baszd már meg!
A boldogtalan napokon ellátogatsz a templomba
hogy Istennel beszélj - Baszd már meg!
Minden csodás és ez felbassza az agyam
Szóval baszd már meg, baszd már meg!
 
Moana (OST) - De Nada (Versão ÁTOA) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.07.27.

Your Welcome (ÁTOA Version)

I've already seen what's going on here.
You see the greatness, it is strange the emotion
And you do not know what to feel.
It's lovely!
I see that humans will never change
Open your eyes, let yourself go.
Yes, it's really me. You are listening?
It's more style to absorb
When a demigod you're watching!
 
I just have to say: you're welcome!
By the tides, the sun and the sky
It's okay, even good: you're welcome!
There's no shortage of semi-types like me
I just have to say: you're welcome!
By the tides, the sun and the sky
It's okay, even good: you're welcome!
There's no shortage of semi-types like me
 
I could go on.
And the phenomena of nature explain
Tides, the sun, finally
It was Maui playing like this:
The snake killed. Did not resist!
Trees brought in and a coconut fell
The lesson you learned?
For you look that Maui
Not to be surprised
And on the skin I also drew:
It's the map of what I've already won!
Where I walk. See? Everything happens.
Look at the mini-Maui, maudlin you fancy.
Sings and warms the beat crazy
The malta deserves, the rap happens
The refrain does not forget
 
Anyway, I'll say: you're welcome!
Because the world made it exist
It's okay, even good: you're welcome!
Come to think of it, I really have to go.
It's your turn to say: you're welcome!
I'll need the boat.
I'll sail for a long way: you're welcome!
The Maui world will last
You're welcome! You're welcome!