Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 27

Találatok száma: 1477

2022.09.22.

Vigyél engem folyó

Click to see the original lyrics (Russian)
Folyó, vigyél engem az éles kanyarokhoz
Ahol mezők vannak, az én mezőim, ahol erdők vannak, az én erdőim
Folyó, vigyél el a szülőhelyemre
Ahol a gyönyörűségem él, kék szemei vannak
Sötét, mint az éjszaka, gyors, mint a folyó
Úgy vár rám, mint magányos hold az égen
 
A ködön túl fény van, annyira messze van tőlem
Szél segíts nekem, küldj egy üzenetet a kedvesemnek
Tudom, hogy vár rám a gyönyörűségem, éjszaka néz minden szemmel
Sötét, mint az éjszaka, gyors, mint a folyó
Úgy vár rám, mint magányos hold az égen
 
Folyó, vigyél engem az éles kanyarokhoz
Folyó, vigyél engem az éles kanyarokhoz
Kék szemei vannak, sötét, mint az éjszaka,
Gyors, mint a folyó, úgy vár rám,
Mint magányos hold az égen
 
2022.09.22.

Ne tedd le

Click to see the original lyrics (English)
Összehajtani a zászlót a nemzettel való törődést jelenti
Összehajtani a zászlót azt jelenti, hogy az ágyba tesszük éjszakára
Átestem egy lyukon a zászlón
Átesek a zászlón levő lyukon
Segítség...!
 
Ne tedd le
Legjobb a környéken
 
Őrült a pirosért, kékért és fehérért
Őrült a pirosért, kékért és fehérért
Nézz rám
Mit látsz?
 
Őrült a fehérért, pirosért és kékért
Őrült a fehérért, pirosért és kékért
Mert máshogy nézek ki
Szerinted felforgató vagyok?
 
Őrült a kékért, fehérért és pirosért
Őrült a kékért, fehérért és pirosért
A szívem igazat dobog
A pirosért, fehérért és kékért
 
Őrült a kékért, fehérért és pirosért
Őrült a kékért, fehérért és pirosért
És sárga szegély
 
Őrült a kékért, fehérért, pirosért és citromsárgáért
 
2022.09.02.

Éjszaka 13

Click to see the original lyrics (English)
Sétálok csillagok visszhangján,
Minden körülöttem, alattam.
Az ágy, olyan furcsa anyaga van,
Párna a bölcsőből.
 
Az egek sötétek, mindegyik,
Még vigasztal csillagfény,
Ontja mindenütt eme új otthonra,
Magasan fenn.
 
Ifjabban, mint tegnap,
Nincs fájdalom, elveszett emlék,
Egyedül még mindig mindennel?
Mi ez az űr itt?
 
Jó éjt a agg szellemnek,
Az egyszer élt életnek.
Most ez az én szigetem,
Még egyszer megélni,
Most nem sokáig.
 
Súlytalan bukás, ezúttal.
Suttogó anyai hívás,
A múltban, tisztán és pőrén,
S látom a fényt,
Én most tudom.
 
Pihe-puha ágyban hagytak engem,
Legfehérebb ruha a halál-várónak,
Fény a gőgre, s ismétlődő éj,
Alma egy szomjas harapásra.
 
Tiszta lap, újszülött elme,
Legfényesebb kék, bíbor Hold,
Mit megéltél, most megérttetett,
Magasan fenn.
 
Ma elszökkenek, mélyen le
Az ismeretlen éjszakába.
Ezért raktak engem ide
Ők, ők…
 
2022.09.02.

Gyöngy-fürkész

Click to see the original lyrics (English)
Van egy hajóm, amin soha sem hajóztam, (Horgonyt fel! Tovább!)
Árbocára színeim szegezték, (Horgonyt fel! Tovább!)
Évek és évek reményével megtöltve, (Horgonyt fel! Tovább!)
Töri meg s vágja el csörlőkötelemet, (Horgonyt fel! Tovább!)
Családi szextánsom a dagadó Hold, (Horgonyt fel! Tovább!)
Öreg fa jó hangnemben dalol.
Horgonyt fel! Tovább!
 
Idősebben látjuk a születést, (Horgonyt fel! Húzd hát!)
Furcsa új tajték-hab utódai. (Horgonyt fel! Húzd hát!)
Ingyen-merülés e nyomorult égből,
Korom tüdővel a mélyen telt mocsokban, (Horgonyt fel! Tovább!)
Rendülten s kihúzva szép tompa álomból.
 
Tudom, ott vagy lent,
Lebegő hínárban meglellek.
Gyermeknek érzem magam, ki Szellemvasútra ül.
Föltépő szirén lármával
Ében rózsa-gyűrűkön át mozgok,
Lassan, félve, élve.
 
Felettünk a Vízözön, kacagó kormánylapát kántál.
Ugródeszka-tánc, végső esély nélkül,
Míg levegőért küzdök, ott van.
 
Csiszolt szív vörössel tölt
2022.09.02.

Világok között

Click to see the original lyrics (English)
Előre megírt játékodban,
Otthonnak hívott színpadon.
Nevenincs vendégnek nincs nézőtér.
 
Miért a fukar száj,
A sok példakép?
Azok a dalok a zene halála.
 
Gyere velem,
Vár minket a rengeteg ismeretlen, hogy lásd
A mélyen rejtettet, mi szemünk előtt tárva még.
 
Betűkkel hozd el világot.
Vázolj pár hangot,
Hallgasd, hogy dúdol a földnek a farmer.
 
Itt a csillagséta,
S a „néhány fordulatnyi-epedés” ideje.
Gyere velem,
Vár minket a rengeteg ismeretlen, hogy lásd
A mélyen rejtett dolgokat,
Már örökre megírt.
S elviszlek téged a gyűrűkhöz, elviszlek
Hol
A végtelenség fiai s lányai születtek meg.
 
Gyere, kicsinykét ülj mellettem,
A táncoló egek között,
Elmondják, mi előttünk áll.
Furcsa vásznak, szokatlan vigaszok,
Páholy a históriához,
Ülés a nevenincs vendégnek.
 
Gyere velem,
Vár minket a rengeteg ismeretlen, hogy lásd
A mélyen rejtett dolgokat,
Már örökre megírt.
S elviszlek téged a gyűrűkhöz, elviszlek
Hol
A végtelenség fiai s lányai születtek meg.
Auri
The Space Between
Világok között