A keresés eredménye oldal 18

My love, I Love

My love, I love you my soul is full of devoted intention
My wish, I want us to be together, as though in a mother's melody
My aspiration, I long for you, my carelessly growing desire
My carelessly growing desire
 
My love, I love you my soul is full of devoted intention
My wish, I want us to be together, as though in a mother's melody
My aspiration, I long for you, my carelessly growing desire
My carelessly growing desire
 

If to please you

Once again
I tremble under your feet
And I let you take back
what you want from me
A tear, my last weapon
I could give you
My soul, my last flame
You can't keep anything
And when I anchor myself in your arms
You slip through my fingers
 
If to please you
I fall
If to please you
I need to leave my life behind
Your shadow, once again
 
The madness again
takes over me
Against your body
Every night, prisoner of your sheets
And when I anchor myself in your arms
You slip through my fingers
 
If to please you
I fall
If to please you
I need to leave my life behind
Your shadow, once again
 
If to please you
I fall
If to break myself in
I need to break your heart of stone
I sink once again
 
If to please you
I fall
If to please you
I need to leave my life behind
Your shadow, once again
 
If to please you
I fall
If to break myself in
I need to break your heart of stone
I sink once again
 

Summer will come

Summer will come and will take you with it
In its glory you'll become silly like you were when you were young
You'll turn your back on us opening your coverup
So the sun can look at you-so the sun can look at you
 
You'll be the anigma no one can solve for a while
An army of annoying relatives will guard you
You'll open your legs and then close them again
Pretending you don't know, pretending you don't know
 
And then again winter and money that performs a monologue
And then again nights with chinese food and romantic comedies
And then again I miss love,
I miss love, I miss love
And then again the music gets louder
And then again I miss love
I miss love, I miss love
And then again the music gets lower
 
Summer will come and you'll return to the sea
In the seabed the seahorses will make sure you don't get lost
And when you take off your swimsuit for a moment during a dive
You'll be the only one in the world, you'll be the only one in the world
 
For a moment you'll be the love no one will live
You'll be nothing but your body and only we'll know (that)
When you turn your back on us at the exact same time
The sun sets, the sun sets
 
And winter comes again and money that performs a monologue
And nights come again with chinese food and romantic comedies
And then again I miss love
I miss love, I miss love
And then again the music gets louder
And then again I miss love
I miss love, I miss love
And then again the music gets lower
 
And then again I miss love
I miss love, I miss love
And then again the music gets louder
 

Big Mary

I have a woman on Inishmore
And another on Inishbarra
But Big Mary is my love
She’s the best woman of them all
 
Chorus:
And oho Big Mary
And Big Mary will you come?
 
My darling is my heart’s delight1
And tis you who’ll not say a word to me
And tis you who puts the big potatoes
Aside on the hearthstone for me
 
(Chorus)
 
Not with periwinkles or with limpets
Or with red scallion flowers
Did I woo Big Mary
But with strong English whisky
 
(Chorus)
 
If you don’t come as you promised
May you be drowned on the seashore
 
(Chorus)
 
Would you see Big Mary
Walking2 Galway’s streets
With no covering on her neck
But the carter’s overcoat?
 
(Chorus)
 
If I was on Inishmore
And my sailing boat fully laden
How well I’d tack my way
If only I had Big Mary on deck
 
(Chorus)
 
She had “yes” and she had “no”
And of course she had “what not”
And if it wasn’t for the English speakers
Wouldn’t I put a dandy cap on her3
 
(Chorus)
 
If you don’t come as you promised
May you be drowned on the seashore
 
(Chorus)
 
If you don’t come as you promised
May you be drowned on the seashore
 
(Chorus)
 

• 1. Lit: my treasure is the love of my heart
• 2. Lit: going
• 3. Not sure what this means, but I’ll try to find out!

Folytatnunk kellene

Aztán eljött az idő, megtörtént
Minden nap ugyanolyan, mint az előző
Annyira akartam, hogy kitartsunk
Nincs semmi más a világon, amit jobban akartam
Folytatnunk kellene, talán az izgalom elmúlt
Szeretném biztosra tudni
Miért kellene folytatnunk, talán mindketten tévedünk
Talán túl közel állunk egymáshoz, hogy tisztán lássuk
... Hogy a szerelem elhaladt mellettünk
Hadd enyhítsem az álmaidat
Álmodni most a legkönnyebb dolog
Ott hagytál valahol a veled élés és a nélküled élés között
Folytatnunk kellene, talán az izgalom elmúlt
Szeretném biztosra tudni
Miért kellene folytatnunk, talán mindketten tévedünk
Talán túl közel állunk egymáshoz, hogy tisztán lássuk
Hogy a szerelem elhaladt mellettünk
 

Out of Thin Air

-Aladdin, are you ok? What happened?
-I always wanted to know at least something about my father, but now I'm not sure. What kind of a person leaves his son? Aaah... Maybe it's not even worth knowing him.
-No, it's worth it.
-Why are you so sure?
-I always knew him. For I know you. Before you, I spent my days alone, but you showed me how wonderful life can be. Just smile, and I'll remember again our first flight. You weren't born to be sad.
-Oh, Jasmine... You can't know everything about me. Just think, how hard it is for children to grow up without parents. Your father made sure that you were able to find your own path. I, on the other hand, from childhood couldn't understand myself and where my world was. Maybe the time has come to find out.
-Be brave and find out!
-We'll have to say goodbye again.
-I'm always waiting for you, know that. And I will be yours...
-My beloved...
-Don't discard your dreams.
-That's the most important thing.
-Maybe, your father will come to our wedding day.
-That's my hope...
-Then it's time...
-To find him.
-He'll be happy to see a joyful young couple. Your father is also asking...
-My son, where are you, where are you?
-He who was once alone, will find a kindred spirit.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

The wind will guide me

Yes, my life was quiet
nothing used to happen but
I dreamt of endless challenges and freedom
 
Now the doors are open
Now the world is in front of me
I don't see obstacles or walls, but the world has for me
Opportunities
 
The wind touches my hair and it pushes me far, towards the horizon
With a smile life will be more beutiful
 
I'm going to live every adventure
I'm going to explore the world, and who knows
What's waiting for me
The wind will guide me
 
Thousands of travels to start
Thousands and more friends are waiting
Thousands of adventures, I hear them calling me
 
Many mysteries to reveal
Mistakes from which I'll learn
Do all sorts of things, without hestitating
I'll live like this, I won't ever stop
 
And the wind touches my hair and I have a song in my heart that makes me fly
Joy makes me jump, I have no gravity
 
I'm going to live all sorts of adventures
I'm going to explore the world and who knows
Where it'll take me
The wind will guide me
 

The wind will guide me (Reprise)

And life is like before the 'happy ending'
From a window I once again gaze at the world down there
 
Yes, it's true here there's who I love and no,
there's nothing better, but
For me there is much more in life
 
Yet the wind touches my hair and it gives me courage to go on
I will reveal all the mysteries, what a challenge it'll be!
 
If this breeze is with me
I will understand the reasons and who knows
Where it will take me
The wind will guide me!
 

Lilac

Some day’s voice is now continuing to make my heart cramp.
It was like that right? It was like this right?
Like a self-interpreting receiver.
 
If not changed, getting bored of it.
If it does change, “it did get changed right?”
What are you on about? What’s up with that?
It seems that the spear and shield are not gone.
 
Happiness is a blurring defective eye shutter.
Painful things appear delicately by a high resolution lens.
 
I’ve done my best, not particularly for you or anything.
Hey… it’s like that right?
There is no allowance to live on, by doing things that don’t fit in life.
 
High as life,
before like life,
life wisely,
I would really like to live life like that but,
it is exactly like a present in which relatively there is no proof nor any basis.
 
Rough as life,
tough as life,
it would be good to have it like a game that looks like life right?
There are even futures that I would like to bet on by pressing the A/B buttons.
 
I think a hero’s private life is certainly good for nothing.
Compared to a negative normal human being,
you cannot afford to be deluded by the voices of others.
 
Already more restless,
already more unstable,
because the written instructions will already certainly be made too beautiful.
Contaminate it! Destroy it! The decided boring fixed concept that is, throw it away!
 
Already practically no matter what else, with a killed voice that has been pushed too far.
Thoughtlessly nodding your head to the things you do now want to do.
Stop it! Raise you face!
 
I do not want to be just the built-up imagination, by an ego of a human that ended up getting tired.
Thinking that there was still some time, both the regret and the electrocardiogram that I did in front one’s eyes were mushy as they were.
There is only one thing I think of,
distress distress distress distress distress distress distress
 
High as life,
before like life,
life wisely,
the thing I really want it to change but,
I do fit perfectly in the current world without any proof nor any basis.
Rough as life,
tough as life,
I would really like to live in a game that looks like life.
There are even futures that I would like to change by pressing the A/B buttons.
 
-Translated by NakataNoGyaku a.k.a. Atakan.

two HeaRt

Hold on feeble heart
Find out two face
Hold on feeble heart
Find out two face
 
The everyday life that is like a puzzle keeps passing like the wind
If I were to cast my eyes downward for a little I would become a lost piece
Even though I'm by your side there are just so many things I don't understand
If I were to reach my hand out a little It would be able to touch you, won't it?
 
-I want to convey it-
-I don't want to convey it-
It goes and comes with the rate of my heartbeats
In my dreams I cried for you
Those words flutter about in the, air will the time for them to shine ever come?
 
Back to back​
With both tears and kindness
In that smile I keep losing my destination​
One day It will reach...
My silent wish
Like a gem that was just born
Meet with two heart
 
Hold on feeble heart
Find out two face
 
suddenly I conceal the palm of my hand, implying I don't want you to touch it now
Even though I'm actually about to cry and want you to tightly embrace me
 
-Don't look at me-
-I don't want you to look at me-
A pride that hinders your gaze
If it were to plunge into me with all its might
Would that clock in my heart that has been locked start moving?
 
Back to back​
With both strength and kindness
While I smile tears are flowing out
If I were to be broken we would both overlap
and as I'm born anew I shall become a star
Stardust two heart
 
-I want to convey it-
-I'm unable to convey it-
I revolves around like stardust
My lips gently traced you
As I can't be heard, I cried out the countless feelings that haven't reached you
 
Back to back​
With both tears and kindness
In that smile I keep losing my destination​
One day It will reach...
My silent wish
Born in a universe I saw in my dreams
Meet with two heart
 
Hold on feeble heart
Find out two face
Meet with two heart
Hold on feeble heart
Find out two face
 

Airplane pt.2

Versions: #3
A strange little boy
He sang like he breathed
It didn’t matter where
He just wanted to do music
Only singing
Was the thing that made his heart race
He only walked on one path but
 
It’s not easy
Failures and despair
But on a tired day, someone said
You’re a singing star
You’re a singing star
But I see no star
After a few years passed
 
(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) wherever we go in the world
(We still) we’re working in our hotel rooms
(I still) some days, it’s so good, some days, not so good
(I still) who should I live as today, Kim Nam Joon or RM?
25, I still don’t know how to live well
So today, let’s just go
 
We goin’ from NY to Cali
London to Paris
Wherever we go, that place is party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
 
We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
Wherever in the world, I will sing
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
 
Walking on clouds every day
I’m feeling it on the clouds, check it on the clouds
A cloudy chemistry, all day with the clouds
Having fun riding clouds, looking at clouds and fade in
You guys don’t know, maybe
Been riding airplanes for the past few years
Mileage is way over tens of thousands
It’s time to go to you and comfort you
I’ll give it to you with those mileage points
Love, airplane mode, take your mind off of everything
Whoever it is, whatever they say
Just keep protecting what’s first
Look at the night sky, I’m adjusting my seat
 
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
How to stop
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
How to rest
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
How to fail
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
Fed up with people showing off their money on TV
My passport is about to die from overworking
You guys are the ones who got the media advantage hahaha
You’re the ones who are better at playing the celebrity
We’re still the same as before
Woo!
 
We goin’ from Mexico City
London to Paris
Wherever we go, that place is party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
 
We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
Wherever in the world, I will sing
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
 

The Fairly OddParents Intro (ENGLISH)

Timmy is a regular guy
As nobody seems to understand
Mom, Dad, Vicky just hurts and goes on
[You dork!]
But bark and demands they run off as he walks up
For his fish, he goes on for a moment
Is everything okay?
 
It's his two coats, small little fries
[Trollspamnatt, some kind of crown hat]
Two bucks with clever ideas
Swinging green, strong, beautiful
[Dangboll, birdcatcher, forest roll, juice sauce, regrettable, tartkalas, barbecue, milkshakeglas!]
 
Two bucks, small little sheep
You'll see that everything can happen
In Fairly Odd Parents
[Yeah right!]
[Nerd]
 

Oh bird

oh bird which is captured, imprisoned
you wish to fly outside
till it happens
plant some seeds for me
to grow in the heat
and to reach the idea
one seed becomes two
twenty, two hundreds
millions, millions
millions, millions
 
oh my broken heart
don't live being sad
you may not be a leader
but there are millions behind you
if your seed is ripe
salahelden will wake up
definitely you're not him
but you brought him up
on the idea
and you became like the tree
even if it's weak
it grows free seeds
one seed becomes two
twenty, two hundreds
millions, millions
millions, millions
 
gehad

I Loved You So That I Forgot Sleep

Versions: #2
I loved you so that I forgot sleep
My fear is that you will forget me
You locked me up outside of sleep
And left me staying awake into the night
I loved you, I loved you
I loved you, I loved you
 
I miss you -- I can't see you
Nor can I speak to you
I call you behind the streets
And behind the windows
 
I try to forget
You steal forgetfulness
And I think I have found you
Return for me what was
 
And everything is lost from me, I didn't find you
I loved you, I loved you
I loved you, I loved you
 
My fear is that I will still love you
In the coming days
And I run away from your forgetting
Don't look in the mirror
 
My jail is you, you are my jail
And my freedom is you
And you are what I hate
And what I love is you
 
I wish I had not stayed up and put you to sleep
I loved you, I loved you
I loved you, I loved you
 

Oh Love Of Beirut

They closed the streets
They turned off the signals
They planted the cannons
They mined the places (squares)
 
Where are you my Love
After you my love
We have become crying love
We became the distances
 
Happy days are missing
Night nights in the streets
Traffic jams and long walks
And the reunion in the old restaurant
 
Oh love of Beirut, oh love of the beautiful days
Come back Oh Beirut and the past will come back
 
The summer after is back
And the moon is broken
Will you forget me, oh my furious love
I went back home, I did not find my house
Only smoke and corners, no roses, no fence
Departures resemble migratory birds
Lost, under the stars of the night
Do you know where our friends are
And where are the tears and the tenderness
 
Oh love of Beirut, oh love of the beautiful days
Come back Oh Beirut and the past will come back
 

Heart of a Legionair

The memory of death and hell
I carry it with me
It burns my lips because we were mortal
You too, you know it well
 
But these times of pain won't bring you nothing anymore
At the bottom of the night, I lit fire
For a friend, a love and my honor
But you that I loved so much even harder than my soul
I kept a tear for when I'll think of you
 
Anarchist, I have learned to remain silent
It's never very easy to do so
The desert where everything gets lost is calling these mirages
I do not shut my eyes, I shed no more tears
 
I as well, like you, kept my homeland
Today, I'm not even afraid of hell
I have an anarchist's head and the heart of a legionary
This is why I left and today I am dying at war
 

The summer passes

the winter come, and I am still the same
Days go by
And I am still hearing words
About a dream that ended and ceased
I wish I can scream out loud
I wish I can escape my silence
I wish I can break my walls
I am helpless and restraind
I wish I can change and be changed
The summer passes, the winter come, and I am still the same
Days go by
And I am still hearing words about a dream that ended and ceased
I wish I can choose my own way
That I can run a wat and free my self
That I talk and speak
That I shout and revolt
I wish I can change and be changed
The summer passes, the winter come, and I am still the same
 

REMEMBER YOU

Remember you
Your warmth, this appeareance, and this everything
Stays inside my eyes and I remember you
 
Remember you
These warm hands and your back, still remaining now
I close my eyes and I remember you
 
I would like you to be there on lonely nights to tell me 'It's gonna be alright'
 
Remember you
I want to know you, I want to become you, I can't become you
Remember you
The rain stops and I hope the sun shines again
Guided by this hand and this love, I remember you
 
Remember you
Even with the distance, doesn't matter if we're appart, you're still by my side
Your souvenir floats inside my eyes, Remember you
 
Remember you
If you were here now, I wonder what those eyes would reflect?
I close my eyes and I remember you
 
If I put it into words, it might disappear
I don't want this ephemeral dream to end
 
Remember you
Could I smile when sadness envelops me? Could I become you?
Remember you
Inside this dark deep forest, you were my guide
Guided by this hand and this love, I remember you
 
Remember you
I want to know you, I want to become you, I can't become you
 
Remember you
The rain stops and I hope the sun shines again
Guided by this hand and this love, I remember you
This love... Remember you
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Hometown

When I went to Tokyo to live on my own
My mother’s kindness penetrated my heart
It was because I was living in Tokyo on my own
That I managed to fall in love with him
 
I got my heart broken
Is It OK to cry?
I’m going to go home
On my next break
 
Even if my tears don’t stop
Scold me like you used to, My Mother
My tears may never stop
I’m sorry I’ve been such a selfish daughter, Mother
 
Even though I live in Tokyo on my own
I’m still the same person I used to be
I’ve learnt how to put on makeup
Though I’m not very good at it
 
I had some great days
Because he was there
Love is wonderful, isn’t it?
I was never lonely
 
My tears won’t stop
Because I’m so relieved, My Mother
My tears won’t stop
But it’s OK if I fall in love again, right, Mother?
 
If I see a shooting star
What should I wish for?
Sha la, sha la la la, sha la la la la la la la…
 
Even if my tears don’t stop
Scold me like you used to, My Mother
My tears may never stop
I’m sorry I’ve been such a selfish daughter, Mother
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Be Your Love

Wanna be your love
Check that transparent passion
By touching my back with your fingertips
It's not a whim
Expecting efforts and calculations
My weakness is kicking down
Please hold my hand
 
Even if I'd be asking why, I have no answer
Did your interest fall after I told you I was strong?
But before I could notice, I kept only looking at you
 
Don't tell me 'I'm not good for you'
'I'm not that kind of angel, can't you see?'
Being hurt is part of any love story anyway
So I'd rather try with you
 
Wanna be your love
Warm me up with those delicate and cold eyes, and those hot lips
The kindness hidden behind your sharp words
I just want to embrace you
 
wanna be your love, be your love, baby
wanna be your love, be your love
 
I've never told this but, I felt like we could meet?
I called you because I wanted to know more
Even though it's not something I usually do
 
You're certainly the reason I'm changing so much
Becoming more and more greedy, what did you do?
I don't know if I'll be broken if I don't try it
And I'd rather get broken by you
 
Wanna be your love
Check that transparent passion
By touching my back with your fingertips
It's not a whim
Expecting efforts and calculations
My weakness is kicking down
Please hold my hand
 
Stop telling me things like
'It's too fast' or 'You're too young'
Because I know what important things are
But for now, it's surely
The only thing I can feel
Just once, Just me,
Just for one moment, I want to love and be loved
The two of us involved in
Such an easy challenge
If you can't make a move,
Just hold me
 
Wanna be your love
Check that transparent passion
By touching my back with your fingertips
It's not a whim
Expecting efforts and calculations
My weakness is kicking down
Please hold my hand
 
Wanna be your love
Warm me up with those delicate and cold eyes, and those hot lips
The kindness hidden behind your sharp words
I just want to embrace you
 
wanna be your love, be your love, baby
wanna be your love, be your love
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Image Color

First times
Are always confusing
 
But this is it
A driving date
 
We’re moving nicely
On the expressway
You’re humming
As you drive
 
The smell of spring has me in a great mood
We’re swimming through the refreshing wind
Together, it’s so romantic
 
The colour of the sky
That I’m painting
Is your image colour
“I love you”
 
We get off the expressway
Onto Route 134
 
We’re depending on the GPS
This is the first time we’ve been here
 
It’s a weekday
So we’re moving nice and fast
Look, there’s the restaurant
We saw in the magazine!
 
Spring’s smile is bright
We entrust our bodies to youth
Together, it’s truly romantic
 
The truth is
There’s so many things I don’t know...
I’m expanding my image
“I love you”
 
As we look at the menu
I get butterflies
What’s the right thing
To order?
 
The smell of spring has me in a great mood
We’re swimming through the refreshing wind
Together, it’s so romantic
 
The colour of the sky
That I’m painting
Is your image colour
“I love you”
 
Spring’s smile is bright
We entrust our bodies to youth
Together, it’s truly romantic
 
The truth is
There’s so many things I don’t know...
I’m expanding my image
“I love you”
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Lady Mermaid

One for the one
One for the one
One for the one
One for the one
 
Ah we hit the spot in the seaside
stage, cool guys are gathering
 
Ah we’re like twins, with perfect eyelashes,
have taken the sea breeze
 
When we start dancing
We will not lose to anyone, you know!
Step!! Baby…let’s dance tonight!!!
 
Everyone is talking
about us on the seafront
They’ll be captured, don’t let go
come on! come on! come on!
my darlin !!!
 
You and I dancing on the beach
Now and then we are still Lady Mermaid
Hey Boy !!!(Fu)
Love and cars, it’s like a traffic jam in the summer
“Mermaid’s love can be ephemeral”
We cried and laughed together
End of the Summer
 
One for the one
One for the one
One for the one
One for the one
 
Ah lovers and views are changing,
but we are not changing
 
Ah sandy beach is turning into concrete,
somewhat it’s missing, isn’t it?
 
Then you went out of town
You chose to live your dream
City My Life My Way
 
You were longing to the city,
then you went away
Was too lonely to be here in the beach alone
get back! get back! get back!
My friend!!!
 
We are one here in the seaside town
Now and then we are always together
Hey Girl!! (Fu)
Autumn came, like the tide to draw
We don’t see cars and boys anymore, do we?
Let’s drive to the seaside street!
 
The beach rendezvous, blowing in the wind
 
You and I dancing on the beach
Now and then we are still Lady Mermaid
Hey Boy !!!(Fu)
Love and cars, it’s like a traffic jam in the summer
Even though we try to stay cool in the summer dream
We cried together
End of the summer
 
We are one here in the seaside town
Now and then we are always together
Hey Girl!! (Fu)
The winter sea breeze, piercing my cheek
Lady mermaid, out of season
We cried and laughed together
End of the Summer
Let’s drive to the seaside street!
 
One for the one
One for the one
One for the one
One for the one
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

First Love Cider [AIRI Version]

'I'll give you a kiss'
I just realized my love
that is beyond words
 
It's way too obvious
Since we've been longtime friends
 
All of your personality quirks,
I know them better than the other girls
 
Ah~ You're a shy coward
I can't wait for you anymore!!
 
'I'll give you a kiss'
would send a clearer message
than words like 'I like you'
 
I want to gently tell only you
The warmth of the little bud growing in my heart
 
Sometimes to depend on you or to sulk,
It's not like me to do that
 
Such a delicate maiden won't get you
I must not lose this love
 
Ha~ As I want an insensitive fellow to notice me,
I'll take a gamble on you!!
 
'I'll give you a kiss'
would be more attractive
than words like
'I love you'
 
My heart beat goes faster than you could hear
First love is sparkling like a cider
 
Such a border as 'Friendship'
I want to jump across it right away
 
'I'll give you a kiss' would send a clearer message
than words like
 
'I like you' I want to gently tell only you
The warmth of the little bud growing in my heart
Feel it
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Red Diary

Hey, I’m afraid to ask you
For I want to know so much
But, if I open my heart, I feel that would be the end
And there is only one thing…
Still, I will love you more
I love you, I love you
 
You seemed a bit more tender towards me today
You reminded me of the day we met
Soon I’m going to need to
Buy another red diary
(But) I’m confused
 
Have you met someone else?
I can write that in my diary, but I can’t actually ask you
 
I bought this red diary
So that our flame of love would keep burning forever
But since it burns, does that mean it will go out?
Please tell me, my love
 
For some reason, it seemed like you were more tender to me today as well
But your eyes looked sort of sad
What would you do if I told you
That even though it’s your birthday soon, I don’t miss you
 
It’s hard to keep the red thread*
Tied around our love forever
What colour diary (should I choose)
After our flame of love burns out?
 
I bought this red diary
So that our flame of love would keep burning forever
But since it burns, does that mean it will go out?
Please tell me, my love
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

On The Night When The Holy Bells Ring

On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever uh...
 
O love this season
It’s the season when (love)
The nights with you last the longest
Even the expressions on the people’s faces
Were illuminated
I looked up at the sky
And saw that even the tears that fall from the heavens
Had turned white
 
I bugged you
Woo, To walk arm-in-arm with me
 
On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever
O holy bells, please ring, oh my wish
Wrapped in our courage, may love last forever!
 
Your birthday
The anniversary of the day we met
There are so many
Special days in this season
It’s mysteriously nice
Last Christmas Eve
Woo, we kissed on the way home
 
On the night the holy bells ring
I give my thanks
That we were able to meet
O holy bells, please hear me, oh my wish
Wrapped in you, may love last forever!
 
On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever
O holy bells, please ring, oh my wish
Wrapped in our courage, may love last forever!
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

DISTANCE

(Let me know) Where (are you and) What kind of Sceneries Are you watching?
Following You
I'll do anything anyway
 
To the direction this map is pointing
Tracing your foot prints
Changing this yearning to power
Rock my world baby
 
How long have I been trying
to catch up with you?
Keeping watching that back always going forward
 
Because every time I overcome a long road
I know the meaning of real strength
 
Even if I throw everything I've got
I cannot diminish that distance I have with you...
If I recall
That day, that moment
Let this feeling be delivered to you
 
(Let me know) Where (are you and) What kind of Sceneries Are you watching?
Following You
I'll do anything anyway
 
Someday maybe there will be a time
Somebody will come to chase my back
Even though I won't slow down my pace
Run to you baby
 
Running for that goal I'm aiming at
without turning back
Always just believing that I'm the only one at the top
 
Doesn't matter how many times I still have to go through walls
Because I'll show you I can run through
this road full of thorns
 
Even if I throw everything I've got
I cannot diminish that distance I have with you
If I recall That day, that moment
Let this feeling be delivered to you
 
(Let me know) Where (are you and) What kind of Sceneries Are you watching?
Following You
I'll do anything anyway
 
Believing in the day I will meet you again
I will deliver these feelings I've embraced
To the future
 
Even if I throw everything I've got
I cannot diminish that distance I have with you...
If I recall
That day, that moment
Let this feeling be delivered to you
 
(Let me know) Where (are you and) What kind of Sceneries Are you watching?
Following You
I'll do anything anyway
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

#DMAF

Hey, I wonder what kind of face
You'll do if right now
I'd tell you that
'I want to see you'
 
I'm embarrassed in front of you
And cannot be myself whatever I do
The talk has scattered and ended
Before I could tell you my real feelings
 
Conveying love, I'll sing a song
With all my voice
Because it's the only thing I can do
In this messy room
I'll keep searching for words
 
When I kept telling myself
'I'm fine alone'
You smiled and said
'I'll always be there'
 
I whispered 'I don't think I can do this.'
I'm sorry I made you worry
There's still something important I've never told you
I want to deliver it to you directly
 
Conveying love, I'll sing a song
And keep smiling today too
Because it's the only thing I can do
In this messy room
I'm still dreaming
 
I'll keep chasing these unfamiliar lights
I've decided I won't look back
I noticed I wasn't alone and that's why
I have to tell you, I must tell you, right now...
 
Conveying love, I'll sing a song
With all my voice
Because it's the only thing I can do
In this messy room
 
I'm thinking of you tonight too
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Candy Box

Baby, Open Your Candy Box！
I can't see what it contains
Baby, Open Your Candy Box！
You must try eating it Try It！
 
Our days are
Inside a box closed by a ribbon
You cannot know before opening the wrapping paper
We're busy crying, smiling and dreaming
To the point loneliness hurts our chests
 
You're always full of regrets before doing anything but
Don't worry
 
The life of girls
Tastes like a bittersweet honey
It's not anybody's fault but
Girls are living
Dreaming as if they fell in love today
Let's challenge things
Over and over again
 
Your encounters and
What is waiting for you
Everything is surely a gift
The smell of rose, or cinnamon over peppermint?
I wonder what kind of color is happiness
 
It's fun not to know, right?
Even though the lucky chances are playing hide and seek
 
The live of girls
Tastes like light and fluffly tears
So clumsy you cannot believe it but
Girls are living
Smiling as if they kissed today
Let's challenge things
Over and over again
 
The life of girls
Tastes like a bittersweet honey
It's not anybody's fault but
Girls are living
Dreaming as if they fell in love today
Over and over again
 
The live of girls
Tastes like light and fluffly tears
So clumsy you cannot believe it but
Girls are living
Smiling as if they kissed today
Let's challenge things
Over and over again
 
Baby, Open Your Candy Box！
I can't see what it contains
Baby, Open Your Candy Box！
You must try eating it Try It！
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Fairy Dreaming

'I want you and love you, fairy dreaming.'
 
On nights I can't sleep I count stars,
And I call out to you just once more.
 
'Midnight,' like a phantom of blood,
Twinkles at a noisy town.
 
'Here really' I could not tell
A cherished little lie.
 
Dream of one night, my beloved.
The dream will never again
Have the power to stop time.
 
I don't want to forget this moment.
'I love you fairy dreaming.'
 
Oh show me that dream, that final dream,
Even the sweet vision of a sunlit night, just now
'I love you so.'
 
A cherished little lie
That I've been holding since that day.
 
I can say good-bye if it's now.
'I love you fairy dreaming.'
 

To share with the world

Love is the distant starlight
to guide us in the direction of going home.
The people who love each others deeply will find the sun
to shine brightly for the creatures in the world.
I wanna express my true feeling to you,
but all blew away by the wind.
 
Why are we so annoyed?
Love is like a river that it doesn't know where to go.
What will happen to the final ending?
How long could the love river be?
And all of your mind is blowing in the wind
to let you see my dreams.
I wanna bring the love between you and me
to share with the world,
to share with the world,
to share with the world.
 
That love is like the burning sun.
 

Over the whole world

Love is a star far away,
it shows our way home.
And the Sun is light
It shines upon everything.
 
I speak but it seems the words run away,
The wind takes them away.
But how has this happened to us.
How to say to ourselves everything out loud.
 
Will we be able to keep
the laughter in us and to keep going ahead.
Ice walls crumble down loudly (crumble down loudly)
It's like I am not walking, like I'm flying.
 
Let's spread love without fear
over the whole world! (x4)
 

Happiness Will Come to Me

[Jasmine:]
You came to me
When I wished someone would help
I saw that hand of yours
And, laughing, you shouted to me, 'You trust me, right?'
 
As I saw your smile
I also saw the sun
I felt the radiance again
With you
Happiness comes to me
 
[Aladdin:]
Oh Jasmine...
You don't understand
I'm just a street rat
My whole childhood, you see
I had to grow up without a father
 
And on the streets
I always had to hear the yells
When you're an orphan
Without a guardian
Luck doesn't share your company
 
I walked that road alone
 
[Jasmine:]
I'm here with you now
 
[Aladdin:]
If I go into the night again
 
[Jasmine:]
For you, I will stay in the moonlight
 
We'll postpone the wedding
 
[Aladdin:]
You're my dearest
 
[Jasmine:]
We will see the day yet
 
[Aladdin:]
Yes, of course
 
[Jasmine:]
You'll stay with me
And your father will come to see the wedding
 
[Aladdin and Jasmine:]
I waited so (it's not too late)
I'll get [to be with] you again
And you'll finally stay with me
 
[Jasmine:]
Your father will be with you again
 
[Aladdin:]
And when I share everything with him
 
[Jasmine:]
I finally know that
 
[Aladdin and Jasmine:]
Now happiness will come to me