A keresés eredménye oldal 20

Igawawen

Our heartbeat
Our taste
Our song
 
We'll dance forever
To our same beat
 
Dance countryman
Only you & me
 

Magic Brain

If you don't want to look anymore
If the waves come and go
Let me block everything
Project us somewhere else
 
They say that I look at you in peace
That the artist always dances more
And what more would I give
To see what it could be like
 
Stop what you're doing
Come with me, ignore everyone else
We radiate more than illness
Magic Brain
 
The lakes and the valleys
Ignite next to you
Nothing can stop you
Magic Brain
 
Stop what you're doing
Come with me, ignore everyone else
We radiate more than illness
 
Stop what you're doing
Come with me, ignore everyone else
We radiate more than illness
Magic Brain
 
Magic Brain
 

Advance

Stand up
Even if it is in vain
I will also do it
Cause I wanna see you again
 
We aren't that different
You Za'atar, I mezcal
So giddyap already
With you, we will march
 
Show me and let me show you
The wall isn't that big if we are flying
 
Advance... March!
 
Advance Mandela (Advance)
Advance Dalia (Advance)
Advance Ribhi (Advance)
Advance Lina (Advance)
 
Advance Eleni (Advance)
Advance Layaly (Advance)
Hibba and Rana (Advance)
Advance Manool (Advance)
 
Luna and Salem (Advance)
Advance Kawther (Advance)
Advance Huwaida (Advance)
Advance Atidal (Advance)
 
Fayez (Advance)
Haya (Advance)
Advance Mohammed (Advance)
Advance Sumaya (Advance)
Advance Flademeer (Advance)
 
Advance Ibraheem (Advance)
Advance Ameer (Advance)
Dia & Ameera (Advance)
Ali & Janet (Advance)
 
Yaffa & Yara (Advance)
Advance Fairuz (Advance)
Advance Ghazal (Advance)
 
Advance comrade (Advance)
 
Advance.. March!
Advance.. March!
 
From de river, to the sea (From de river, to the sea)
From de river, to the sea (From de river, to the sea)
From de river, to the sea (From de river, to the sea)
From de river, to the sea (From de river, to the sea)
 
From de river, to the sea (From de river, to the sea)
From de river, to the sea (From de river, to the sea)
From de river, to the sea (From de river, to the sea)
From de river, to the sea (From de river, to the sea)
 
From de river, to the sea (From de river, to the sea)
From de river, to the sea (From de river, to the sea)
From de river, to the sea (From de river, to the sea)
From de river, to the sea (From de river, to the sea)
 

God Bless You

What does my heart trust to
This love is too much for me
Found the hardest love
 
Keep yourself for me
 
What does my heart trust to
This love is too much for me
Found the hardest love
Keep yourself for me
 
If I can't live this day
Life wouldn't forgive me
Don't know 'bout tomorrow, forget about yesterday
I don't harm you
 
If I can't live this day
Life wouldn't forgive me
Don't know 'bout tomorrow, forget about yesterday
I don't harm you
 
I give up my love fasting
With you after years
I am in love, admire any tiny little part of you
I couldn't dare to look at your face
God bless you, all the world lay to your knees
 
I give up my love fasting
With you after years
I am in love, admire any tiny little part of you
I couldn't dare to look at your face
God bless you, all the world lay to your knees
 
What does my heart trust to
This love is too much for me
Found the hardest love
 
Keep yourself for me
 
What does my heart trust to
This love is too much for me
Found the hardest love
Keep yourself for me
 
If I can't live this day
Life wouldn't forgive me
Don't know 'bout tomorrow, forget about yesterday
I don't harm you
 
If I can't live this day
Life wouldn't forgive me
Don't know 'bout tomorrow, forget about yesterday
I don't harm you
 
I give up my love fasting
With you after years
I am in love, admire any tiny little part of you
I couldn't dare to look at your face
God bless you, all the world lay to your knees
 
I give up my love fasting
With you after years
I am in love, admire any tiny little part of you
I couldn't dare to look at your face
God bless you, all the world lay to your knees
 

What do you want to tell me dear

What, what do you wanna tell me dear,
what are you saying dear
say everything, but not that you don't love me.
 
I, I can't survive it
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 
What, what do you wanna tell me dear,
what are you saying dear
say everything, but not that you don't love me.
 
I, I can't survive it
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 
As if you were at the end of the world
you're that far from me
And wherever I would touch
I'd only burn myself
 
As if I don't know you anymore
what happened to us
my heart loves you the same
as it loved you (before)
 
What, what do you wanna tell me dear,
what are you saying dear
say everything, but not that you don't love me.
 
I, I can't survive it
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 
As if I hear your words
how you want to be alone
I get lost and only keep silent
as the world spins around me
 
Darling you don't understand
how much do I love you
I gave all for your love
I gave all for you.
 
What, what do you wanna tell me dear,
what are you saying dear
say everything, but not that you don't love me.
 
I, I can't survive it
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 
What, what do you wanna tell me dear,
what are you saying dear
say everything, but not that you don't love me.
 
I, I can't survive it
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 
I can't know that dear
if you don't love me life can stop
life can stop.
 

Yellow Roses

At what time did gleeful May
Become a sleepy world.
I again, remembering everything.
What before did not come true
I shall go in the spring garden
As many years ago
I will gift a bouquet of yellow roses
I shall go in the spring garden
As many years ago
I will gift a bouquet of yellow roses
 
These yellow roses
Against the tender light of dawn
As tears of farewell, as tears of farewell
Perhaps we met late
Us together sometime?
Our memory remained
Yellow roses
 
That's the same on that day long ago
Around [us] the earth was blossoming
I saw you off
Cannot hold back the powerful tears
You took with you
Hello, my farewell:
A large bouquet of yellow roses
You took with you
Hello, my farewell:
A large bouquet of yellow roses
 
These yellow roses
Against the tender light of dawn
As tears of farewell, as tears of farewell
Perhaps we met late
Us together sometime?
Our memory remained
eYellow roses
 
These yellow roses
Against the tender light of dawn
As tears of farewell, as tears of farewell
Perhaps we met late
Us together sometime?
Our memory remained
Yellow roses
 
Our memory remained
Yellow roses...
 

Sympathy Seeker

I haven't got anyone, except my motherland... yes!
I haven't got anyone, except the wind - my friend.
Oh, pray for me, an orphan, father(1)...
You pray for me, pray for me, yes, yes, yes...
 
Orphan of Kazan(2)!
Succeed in life to spite it all!
Grandfather died during the Civil war(3) -
he got lucky.
 
I haven't got anything, except my honour and my conscience.
I haven't got anything, except old grudges.
Oh, what's the point of suffering, it'll probably all work out.
Yes, I want to believe that, but my soul forbids me to.
 
Orphan of Kazan(2)!
Succeed in life to spite it all!
Grandfather died during the Civil war(3) -
he got lucky.
 
I haven't got anyone, and no one to bid myself to...
I haven't got anything, so there's no point to worry.
Oh, the sad sad sorrow rolls on the road.
And I'm not that man to tear my soul apart(4), yes, yes, yes...
 
Orphan of Kazan(2)!
Succeed in life to spite it all!
Grandfather died during the Civil war(3) -
he got lucky.
 
Orphan of Kazan, the night(5) is dark,
Orphan of Kazan, this poor country.
 

Goodbye Forever

Evening descends upon the city [lit. 'To the city comes the evening']
At the window it's already the 3rd of November
I light candles
In front of me, your photo
Again and again the memory
Returns me to those days, those days
Again and again I'm saddened by them
Again and again the memory
Returns me to those days, those days
Again and again I'm saddened by them
 
Goodbye forever, last love
Goodbye forever - there are no sad words
July evening, favorite eyes
And we can not return our encounter
 
We met by chance
And I thought that he was happy
Better that I do not believe
But I met you and loved you
A fairytale-like summer holiday
It was beautiful and pure, like you, like you
Warm sun, grass and flowers
A fairytale-like summer holiday
It was beautiful and pure, like you, like you
Warm sun, grass and flowers
 
Goodbye forever, last love
Goodbye forever - there are no sad words
July evening, favorite eyes
And we can not return our encounter
 

Pray for rain

I have a disloyal fortune
and a sorrow without remedy
Like it's not enough
i am also tortured by my lover
 
How i wouldn't burn nor cry
How i wouldn't be grieved and drink everyday
While you were leaving, did you make a pray for rain on my eyes
Otherwise (why) i have the tears in my eyes
 
Whatever i did for you i have just lost myself
(this is why) i have greys on my hair
You shouldn't have give me hope nor leave me
If i haven't love you so
i wouldn't have sorrows without remedies
 
I can not handle the sorrow of this live any more
I don't believe in love neither in destiny any more
I can not handle the sorrow of this live any more
I don't believe in love neither in destiny any more
 

A maggot

Versions: #2
Grubs (they are my brothers)
Have settled in apples,
But life in the apples is fucked up,
My relatives is living here, in the shit.
 
I borned here, and I was growing here,
The dung nurtured me,
On the surface, I am detestable,
I am a maggot, white worm.
 
(REF)
There is the mixture from dirt and shit. It's my motherland!
This mixture from dirt and shit is my motherland!
There is the mixture from dirt and shit. It's my motherland!
This mixture from dirt and shit is my motherland!
 
(INTERLUDE)
 
There are a lot of kinds
Of worms and insects here.
They are fleas, louses, and grubs.
They are my compatriots.
 
Hey, y'all, my brothers-worms!
Let's go to live in toilets,
Your life in the apples is very narrow,
'Cause let's come and join us in the shit!
 
(REF)
 
One day, a fisherman (he is so asshole)
Baited me and my brother,
And he threw the hook with us in the lake,
Well, we will die with honor!
 
I am not sorry about my soul,
But only other maggots know
That I died like a hero,
And I didn't betray my dung!
 
(REF)
 
(Throat Singing)
 

Why did my dear I've got to know you?

Versions: #2
Why did my dear I've got to know you,
Why did you answer to my love?
It would be better if I didn't know the sorrow,
Than wouldn't beat so fast again my heart.
 
You are tormenting my young heart, my dear,
Your sweetheart is calling you, do come,
The golden time will only disappear,
So why are you not coming, my desired one?
 
I'm waiting, and my long-awaited here he comes,
Tenderly taking me by the hand and kissing on and on...
Oh. dear friend, my gentle my desired one!
And my heart is singing a joyful song.
 

You look into my eyes

Feelings hid the night.
Asking with tears to help the heart, with secret rain.
The doors are open into our home, where love abounds.
The happiness is very familiar with us. My world is full of your love.
You will not understand-every hour without you is the sign of trouble.
 
You look into my eyes,- you will see in them the power of love.
There love is not afraid of death. I don't need life without you in it.
You look into my eyes,- you will see in them the power of love.
There love is not afraid of death. I don't need life without you in it.
 
I know, the time will come. happiness is my stargazer.
Love will lighten up the day and the hurt will run away, follow the parting.
Your glance- whirlpool of love. I'm in the hands of my dream.
If you will call, *twice in the river we can walk in.
 
You look into my eyes,- you will see in them the power of love.
There love is not afraid of death. I don't need life without you in it.
You look into my eyes,- you will see in them the power of love.
There love is not afraid of death. I don't need life without you in it.
 
You look into my eyes,- you will see in them the power of love.
There love is not afraid of death. I don't need life without you in it.
 

The daughter of Nemrud

I wish your fortune goes bad, I wish your throne will be destroyed
I have begged you, I have invoked you, I couldn't find a way
Oh, I wish I weren't born, it's my evil fate.
I have altered it, I have changed it but I couldn't ingratiate myself
My situation is evident.
 
My family has been destroyed, what kind of trouble is this
She has left, what kind of century is this
the earth is like Kerbela* in my eyes
I wish you find it (your punishment) from god
 
My family has been destroyed, what kind of trouble is this
She has left, what kind of century is this
the earth is like Kerbela* in my eyes
I wish you find it (your punishment) from god
 
The daughter of Nemrud**, has made us burn
She hit us like fate
erase our destiny, save us
She hit us like fate
My god please see us
 
My family has been destroyed, what kind of trouble is this
She has left, what kind of century is this
the earth is like Kerbela* in my eyes
I wish you find it (your punishment) from god
 
My family has been destroyed, what kind of trouble is this
She has left, what kind of century is this
the earth is like Kerbela* in my eyes
I wish you find it (your punishment) from god
 

Those eyes in front of me

Versions: #2
1)
Those eyes in front of me
are like the kaleidoscope of lights
Those eyes in front of me
are getting brighter and warmer and warmer
Those eyes in front of me
have the color of tea
Those eyes in front of me...
what are they, what are they?
 
-RF
Though I'm falling into sensitivity and getting melancholic.
Those eyes in front of me!
I see them In spite of my will
The destiny brought us together at last,
The destiny brought us together at last!
 
Don't let me down,
Don't let me down,
Don't put your eyes away.
 
2)
Those eyes in front of me
- Let the years flow -
Those eyes in front of me
will be with me from the first time
and ever after.
 
Those eyes in front of me
And no more separations!
Those eyes in front of me
are my tacit friend.
 
-RF x2
 

Coquettish and heart-attracting

Are you from the turn of a dance,
In the silence of the night,
Or from context of an image,
Coquettish and heart attracting,
Where from did you blossom,
Where from the story,
To make the night filled with the lotus,
Like the world of a story,
 
From which horizons of story did you blossom,
That you are a cher flying mate of a dream,
That you are lucid like the ardor for liberty,
You are sweet like the sense of liberation,
Night is filled with flowers for your name,
I'm impressed by the fragrance of your passing by,
The glance of mirror was filled with,
The red rose flower of your presence,
 
Are you from the turn of a dance,
In the silence of the night,
Or from context of an image,
Coquettish and heart attracting,
Where from did you blossom,
Where from the story,
To make the night filled with the lotus,
Like the world of a story,
 
Wore the robe of love,
The grey wearing night,
Illuminated by the singing,
The chilly quiet sanctum,
Me and the ash of the poetry,
You and the bright Golbad*,
Made me to be lost, but,
You saved me from death,
 
Are you from the turn of a dance,
In the silence of the night,
Or from context of an image,
Coquettish and heart attracting,
Where from did you blossom,
Where from the story,
To make the night filled with the lotus,
Like the world of a story,
 
From which horizons of story did you blossom,
That you are a cher flying mate of a dream,
That you are lucid like the ardor for liberty,
You are sweet like the sense of liberation,
Night is filled with flowers for your name,
I'm impressed by the fragrance of your passing by,
The glance of mirror was filled with,
The red rose flower of your presence,
 
Are you from the turn of a dance,
In the silence of the night,
Or from context of an image,
Coquettish and heart attracting,
Where from did you blossom,
Where from the story,
To make the night filled with the lotus,
Like the world of a story.
 

Alive

Versions: #2
Listen my brothers, I'm still alive
And both my eyes are still drawn to the light
A lot of thorny grass, but flowers too
And countless years ahead of me
 
I ask and pray
I'm glad the hope is not yet lost
 
The chant passes on
Like an unending fountain
I ask and pray
I'm glad the hope is not yet lost
 
Alive, alive, alive, yes, I'm still alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
I'm still alive, alive, alive, the Israel people are alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
 
Will sing and won't stop (alive, alive)
Spread my hands (alive, alive)
To all my friends across the sea
 
Will sing and won't stop (alive, alive)
Spread my hands (alive, alive)
To all my friends across the sea
 
I ask and pray
I'm glad the hope is not yet lost
 
Alive, alive, alive, yes, I'm still alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
I'm still alive, alive, alive, the Israel people are alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
 
Listen my brothers, I'm still alive
And both my eyes are still drawn to the light
So cheers to all my guests
And to my sons who wish to return
 
I ask (I ask)
And I pray (pray)
I'm glad the hope is not yet lost
 
Alive, alive, alive, yes, I'm still alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
I'm still alive, alive, alive, the Israel people are alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
 
Alive, alive, alive
I'm still alive, alive, alive!
 

Junkie

The clock struck for the fortieth time,
A cuckoo comes out screaming,
We prick our veins, each hourly chime,
'Though I saw it in a coffin.
 
The needle jabs me right in the heart,
The deathly pill presses me down,
Like the sun, the joint burns my eyes hard
And the red poppy grinds me down to sand.
 
Who's screaming in the dense forest,
The goblin's up early, I guess.
I'll sharpen up my scythe for this,
'Though I admit I just don't care.
 
The needle jabs me right in the heart,
The deathly pill presses me down,
Like the sun, the joint burns my eyes hard
And the red poppy grinds me down to sand.
 
Between my eyes, a joint appeared,
Leaving an Indian symbol there.
I close my castle's doors in fear,
In my syringe, the red poppy gets bled.
 
The needle jabs me right in the heart,
The deathly pill presses me down,
Like the sun, the joint burns my eyes hard
And the red poppy grinds me down to sand.
 

Family Said

No I don't need more money. I dream of relaxing on a monday
He strongly believes in me - in this reflection is that lazy guy
Need more fans, more stages, more tracks
Top Shazam, top iTunes, so the family can say
 
No I don't need more money. I dream of relaxing on a monday
He strongly believes in me - in this reflection is that lazy guy
Need more fans, more stages, more tracks
Top Shazam, top iTunes, so the family can say
No I don't need more money
 
Concerts, concerts, hundred thousands. Behind Crocus Expo
Ледовый is on the line, I'll come in crocs
It's gonna be so hot (oh sh*t), water on the dance floor
Legs are ready and muscles are charged
I'm always young and always new
 
Your baby knows who her favorite rapper is
And if she's mad - you know where to find tickets
 
the V.I.P.'s are packed, like the hands that are full
At all my parties (all my parties)
Moscow today, Dubai tomorrow
Everyone knows Russian there (Evgeniy Kuzin)
 
We're young businessmen, f*ck the problems
Gucci emblems, they dream to be where we are
I'm in LA and the angel will present itself as a demon
EK team, EK family forever
 
No I don't need more money. I dream of relaxing on a monday
He strongly believes in me - in this reflection is that lazy guy
Need more fans, more stages, more tracks
Top Shazam, top iTunes, so the family can say
 
No I don't need more money. I dream of relaxing on a monday
He strongly believes in me - in this reflection is that lazy guy
Need more fans, more stages, more tracks
Top Shazam, top iTunes, so the family can say
No I don't need more money
 
Yea I was always a tough teen
Visits to the police station, Penza remembers everything, the walls keep my signature
Bottles of Montana clang in my backpack, rollerblades on my feet and onto the ramp
17, I'm going to Moscow. My dream is clear, I rub the magic lamp with the genie
 
23, I'm driving in a lambo. Ghost town like Adam Lambert
Walk out in Hollywood in white Nikes. Bella Thorne throws me likes
I can't stop myself, throw myself off, what do I do with this?
24/7 perfectionist. They say - whats with this white guy
 
First of all, breathe - flying to tour China tomorrow
Tour around Japan, the concert director calls me, says 'Egor choose'
The stage is my heaven, fans are my riders - we get so lit
I love you life, Hands in the air - lets fly
 
No I don't need more money. I dream of relaxing on a monday
He strongly believes in me - in this reflection is that lazy guy
Need more fans, more stages, more tracks
Top Shazam, top iTunes, so the family can say
 
No I don't need more money. I dream of relaxing on a monday
He strongly believes in me - in this reflection is that lazy guy
Need more fans, more stages, more tracks
Top Shazam, top iTunes, so the family can say
No I don't need more money
 

 

Not for me...

Versions: #3
And not for me the spri-ing will come,
And not for me the Don is flo-oding.
And young girl's heart will beaten ha-ard
With ne-ew born love but not for me.
 
And not for me the gardens show up,
And in the valley groove blo-ossoms.
There nightingale meets spring alo-one,
He wi-ill sing songs but not for me.
 
And not for me the bro-oks do whisper,
Rocking the jets bright full of si-ilver.
There is a maiden with black eyebrows,
She's gro-owing up but not for me.
 
And not for me the Holy Easter comes,
And at the table natives gather,
'Christ's risen' - flow from their li-ips,
But Ea-aster Day is not for me.
 
And not for me the flowers will bloom,
And blossoms rose flower fra-agrant.
Pick up a flo-ower, it whi-ithers.
Such li-ife is good but not for me.
 
For me there is a piece of co-old lead,
Which will dig into my pure body
And bitter tears will pour down che-eks
Such li-ife, my brother, waits fo-or me.
 
Words: A.Gadalin(?)
Music: Nicholay DeWitte
English: Margarita Lebedeva
 

All them Peeps Smokes !

Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Light up the pot , and pay attention , the speakers are pulsing
I don't need much, if i have what it matters !!
We buy it, we borrow it , we combine it , 'cause it's the base
To be honest , till the 'filter' everybody smokes
 
I hear the voice of ration in my head , honestly, i don't really care
I hear : Drink up and don't pay up , fuc* some and leave
In 2000 i was smokin' already , from my first harvest
The foolishness of the world , was flowing, untaxed' , from mouth
to mouth
 
Ratted in by a female officer i was, she knew about my pot
'When i've shown her my di** , she started to blow in it
Ya crazy, take away from my face this excited scaffold
'Ya can go ahead, investigating my dic* , ya lady , i smoke it all (the pot)
 
The tabacco is a lethat, legalised drug, being sell legally
'The pot , destroyed us', look we're alive
To enjoy the life , it remains a infraction
That's why we're smilling again and again, at our own jokes
 
Don't ya pass out , now in the middle of the story
I'm the same 'monster' , in the past i've drawned your 'fishes'
I still refuse to hand over myself,... in this adventure
I still blaze some, i still dream , i still don't give a fuc*!!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
We blaze pot, on the beach, at night , at skiing
We smoke it , and 'swim' at the hights of 2000
Is an extreme sport, that's keepin us ALIVE
We roll pot , ever since kids we were
 
We smoke pot on the block, with the antidote at base
We roll it when the life , seems like a horror movie
In a fuc*** world , that's 'Sleeping while awake '
No one doesn't reckon' it , all are rollinn it !!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
I don't go frequently , on the radio frequency's
Ya light up too many , ...don't ya panic, cause i'll burn them
We burn the 'trees' , give us peace, i'm some kind of a Hagi
Ya go on , give me some pot , and ya gonna see me how i levitate
like the wise men
 
The lights off, light'ed up , makin them spliff
Closed windows , nothing is wasted , ya bunny
We inhale it all , more and more also the regime
Ya go away from my way , while i'm running off with the ATM
 
You, roll the pot , i'm waiting for my beard to grow
Let me to waste time , 'cause that's how i'm 'doing' better my job
Floating on the north side, each one on his 'cloud'
The volume is maxed out , the bass is big as the Casa Poporului
 
The music's on the disc, we go without a risk
While many have gone bad, acting like some tough nigg**
The police shows up slow , same like pizza , pitty of them
I'm so 'grateful to them ' , they can suc* my dic* now , lol !
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Them speakers to go 'Boom' , while we go in fumes!!
Them speakers to go 'Boom' , while we go in style!!
Them speakers to go 'Boom' , while we go in style!!
Them speakers to go 'Boom' , while we go in style!!
 

Lift up your eyes

We wandered off, we went astray,
Gave up trying, our souls dejected
Seeing no light along the way,
With dark unrest we were infected
And young and old take arms, and die,
Number of brave men ever falling,
Brother ‘gainst brother raising battle cry,
Betraying kinship’s age-old calling
 
Oh, lift up your eyes!
Dawn is near at hand!
Answer me! For you
Were born here in this land
How long will the dark
Drink its bloody fill?
How long will your heart
Be home to fear’s deep chill?
 
Ah, but our fathers were free, and they
Called us to rise, and no longer kneeling,
We shed the yoke that on us lay,
In their wise counsel we found healing
In heart and soul we joined as one
The force of concord comprehending -
Of another man’s land need we none!
Oh, may our borders know peace unending!
 
Oh, lift up your eyes!
Dawn is near at hand!
Answer me! For you
Were born here in this land
How long will the dark
Drink its bloody fill?
How long will your heart
Be home to fear’s deep chill?
 
Of blood and tears our Mother Earth
Has rivers seen descending,
She recalls the battle plains,
Sword in Livonian hand
But in spite of all her pains,
She proudly stood unbending
Now the time has come for you
To love and care for your native land!
 
Oh, lift up your eyes!
Dawn is near at hand!
Answer me! For you
Were born here in this land
How long will the dark
Drink its bloody fill?
How long will your heart
Be home to fear’s deep chill?
 
(C) Richard Coombes. Feel free to make use of this translation, but please always attribute to Richard Coombes. Thank you

Drunks' God

Versions: #2
Oh, you God of drunks
God of wine worshipers
For the sake of all loves
Bring us together(me and her)
 
(God) Your heart is lonely
Like a lone tree
You're lonely and you know how hard is to be alone
God, look at us
Look at us lovers
We who are drunk of love
Leave us alone ( let us be together)
 
What a passion we have
What a craze and ardency
I tell to my love, don't be sad,
we have a God too
 
We are a good pair
Soulmates
Our hearts close to each other, although we are far away
Between all lovers in whole world, we are unique and more in love than all
 

Mascara

I feel such longing
Cause it was easy being next to you
You held me to your chest
And you shielded me from any bad
 
Your shirt kept me warm
The lights on the boulevard
Go out slowly, just as I do
I was yours, you were mine
 
I hide my eyes
I want to forget him
I was so naive when
I dreamed about a white dress and a ring
 
I put a hat on my head to be like him
Today, I don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
 
And I throw all my dresses into my closet
Today, I don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
 
Like an actor in my heart
You played games of love
And you saw me only as a trophy
I'm fighting with my soul, it's hard
 
You left, you were all that I loved
But next to you, I got lost
Cliched sentiments
Mixed up in my head
 
I hide my eyes
I want to forget him
I was so naive when
I dreamed about a white dress and a ring
 
I put a hat on my head to be like him
Today, I don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
 
And I throw all my dresses into my closet
Today, I don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
 
I put a hat on my head to be like him
Today, I don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
 
And I throw all my dresses into my closet
Today, I don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
Today, I don't, don't, don't, don't wear mascara anymore
 

Chinese teacups

A gramophone a gogo
playing and playing
irascible guerilla well
bombing, bombing.
 
He showed the dread in a peculiar way
family house couch springs
old kalimba, old
old kalimba
 
Chinese flower vase, winged dragon shield
mansion
wallclock, fool shield
crossed swords against the wall.
 
Deputy hanging his head, doctor in medicine
experimenting bodies eaten by beetles
A shelf with bloodless scalpels
and dentures
with enervatings in the plaques
Dentures
above chinese teacups
 
A missionary sugar bowl, a light peribody
is the picture of coruro (the picture of coruro)
that died hard and couldn't (that died hard and couldn't)
avoid the dread.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

From what?

What are, what are, what are
Our boys made of?1
Our boys are made from:
Knifes and brass knuckles, sawed-off shotguns and pistols!
 
What are, what are, what are
Our girls made of?
Our girls are made from:
Syphilises and brassieres, beauty, and blow job!
 
What is, what is, what is
'Sektor Gaza' band made of?
Sektor Gaza' band is made from:
Syringes, drugs, marijuana, bottles of vodka and grasses!
 

• 1. This song is a parody of Soviet children song 'Neposedyi - Iz chevo zhe sdelany nashyi mal'chishki' (Eng. 'What what are our boys made of?')

Oasis Of Dreams

Fire and the devil
I'm an angel in hell, bringing salvation
The sign of fire
When I fly towards the stars, I feel the passion
 
Fire and the devil
I'm an angel in hell, bringing salvation
The sign of fire
When I fly towards the stars, I feel the passion
 
I'm not like the others, I have the power
I'm the princess of light who kills the night
I don't know defeat, I conquer all
I have enough love for the whole world
 
Oases of dreams are waiting for me
The slient moments of joy intoxicating me
Lightning and thunder I will hold on to
In the starry sky my dreams I will hold on to
 
When I wish for something, that's what I get
When I wish for good, I defeat the evil
I have the strength to change everything
The desire and the power to touch the dreams
 
Oases of dreams are waiting for me
The slient moments of joy intoxicating me
Lightning and thunder I will hold on to
In the starry sky my dreams I will hold on to
 
Fire and the devil
I'm an angel in hell, bringing salvation
The sign of fire
When I fly towards the stars, I feel the passion
 
I'm not like the others, I have the power
I'm the princess of light who kills the night
I don't know defeat, I conquer all
I have enough love for the whole world
 
Oases of dreams are waiting for me
The slient moments of joy intoxicating me
Lightning and thunder I will hold on to
In the starry sky my dreams I will hold on to
 

Se dioksan ap'tin Kokkinia | Σε διώξαν απ΄ την Κοκκινιά

παρακάνει
και στο Χατζηκυριάκειο άμυαλη
άρχισες το, άρχισες το σεργιάνι
 
Στη Δραπετσώνα τα `φαγες στου Παύλου και στου Γκίκα
και στα Ταμπούρια του Μηνά, του φουκαρά
που του `μεινε, που του `μεινε η γλύκα
 
Εδώ να κάτσεις φρόνιμα τ’ ακούς ξεμυαλισμένη
γιατί αν ήρθες για μαλλί, άμυαλη,
θα φύγεις κου θα φύγεις κουρεμένη
 

Kazanova (Good Aunt)

I have an aunt, a good aunt, a slightly crazy aunt
She always tells me, 'Tzakhi, what about the wedding?'
I tell her, 'Good aunt, stop, it's a little annoying,
Because I already have you and that's enough.'
 
Everyone tells me, 'Well, Eliron, what will it be with him?
He's always going crazy from there to here'
I say, 'Everything's fine, he'll grow up,
He'll find the one and break.'
 
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
 
Good aunt, Good good aunt
 
So good aunt, forget it already, let it go
When I find the one I'll tell you immediately
Leave him already good aunt, give him time
In the end, Tzakhi will be a husband
 
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
 
Good aunt, Good good aunt
 
So good aunt, I promise you with my life
With all of me, with all of me
That she will come to me, not soon I will maybe say
All of me, all of me
 
He doesn't want henna (?), he just wants to sing
In the beat of the darbuka to dance in all the city
 
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
 

My Beautiful

What’s going on with the beautiful?
Having fun and not giving a damn
She (lit. he) hit me with her beauty
And took me to her world
Oh, give me, give me
A cure that could cool me down
My heart is suffering
My lover made me (feel) sorrow
 
My beautiful, my beautiful
Her beauty is unusual
She smiled to me and left me
Like a crazy, she took my mind away
Oh, how I am, how I am
Who’s feeling what I’m going through?
I don’t like anyone but her
So bring to me my beautiful
 
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
 
She is very
Important, and confident
Everyone's standing by her side,
Precious and likes no one
Ohh, talk to me
You are so precious up high (above my head)
Oh, finally
Here I found her by my side
 
Oh, my fire, my fire
She’s an exceptional person
She made me fall and loose my mind
I fell in love with her within seconds
 
Ohh, why did I ever (do that)
What made me do that?
My heart is the one who did it (and to be blamed)
Bring my beautiful to me
 
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
Oh, my beautiful, my beautiful
 
My beautiful, my beautiful
My beautiful, my beautiful
My beautiful, my beautiful
My beautiful, my beautiful
 

Island

After the forest there is freedom, there is a field, and in the sky rain clouds.
After the border there is sea - sea, after the sea high mountains.
In the sky crazy birds, just don't crash,
But they most likely, will.
 
You will start all over again, you've made quite a few go out of their mind,
I will understand one day, because I don't care,
That there are crazy birds and that it will not do,
Maybe I'm the brave one.
 
Where do you wander, where do you hide,
Take me with you, away from people.
I'm the madman, obviously, and
I can be with you.
 
You're a lonely island
In a sea, where many ships have sunk
Maybe fate will help you and you won't be
The castaway of love anymore.
 
After the ocean there are rivers, after the river - forest and mountains - that, which stands for centuries, the rest - just talk.
You will understand one day, when, is not important,
But maybe very soon.
 
You're all alone,
Somewhere, as a storm in sea, you won't be able to be different,
For sure, I won't hide.
 
Where do you wander, where do you hide,
Take me with you, away from people.
I'm the madman, obviously, and
I can be with you.
 
(2x)
You're a lonely island
In a sea, where many ships have sunk
Maybe fate will help you and you won't be
The castaway of love anymore.
 

Right in our eyes

Versions: #3
Wait up! Don't leave me now!
Longing for summer, got winter's cold.
When we were looking for shelter,
It snowed indoors.
We praised 'The day that's to come',
Praised every day, but it never came.
We're hiding our eyes behind the eyelids of stone.
 
Right in our eyes someone cries: 'Go!'
Right in our eyes someone calls: 'Halt!'
Right in our eyes - a new day is born,
And the flame is gone.
Right in our eyes - a starry night.
Right in our eyes - Paradise Lost.
Right in our eyes - a door closed shut.
What were you chasing? Make a choice!
 
We got no water when dying of thirst,
We got no star, when we needed light.
We dragged us under the rain
And drank the water that poured.
We got no rhymes when craving to sing.
We got no dreams when craving for sleep.
The orchestra did its fanfares when we grieved and mourned.
 
Right in our eyes someone cries: 'Go!'
Right in our eyes someone calls: 'Halt!'
Right in our eyes - a new day is born,
And the flame is gone.
Right in our eyes - a starry night.
Right in our eyes - Paradise Lost.
Right in our eyes - a door closed shut.
What were you chasing? Make a choice!
 

A lehetetlen semmi

[Verse 1]
Nem add fel amíg az óra meg nem áll,
és ne halj bele amíg a szíved ver.
A sikerek választanak el téged a tehetlenektől,
és az utálod mind rajtad függnek, akár egy sál.
Fiatal világ, ti is képesek vagytok rá.
Emlékszem, pont olyan voltam mint te kisanyám,
de várjunk csak, srácok ti is meg tudjátok tenni.
Látjátok, addig minden rendben lesz amíg csak magatokban hisztek.
 
[Hook]
Éljetek tovább, lélegezzetek tovább,
még akkor is amikor nem hisztek benne.
Másszatok tovább, kapaszkodjatok feljebb,
még akkor is amikor a világ nem láthatja.
Nem, a lehetetlen semmi.
Még akkor is amikor nem hisztek benne.
A lehetetlen semmi.
Még akkor is amikor a világ nem láthatja.
A lehetetlen semmi.
 
[Verse 2]
Jobban kell utálnod azt ha nincs meg, mint örülni annak ami a tiéd.
A jövőd már itt van egy karnyújtásnyira, olyan közel, hogy majdnem megízlelheted.
Először rosszabb lesz, mielőtt jobb lenne, ezt a vihart is meg kell zaboláznod.
Ettől a nagy nyomástól vagy összetörsz, vagy gyémánt ragyogsz majd.
25 óra, 8 nap egy héten,
koncentrálj, tartsd nyitva a szemed, mert a siker sosem alszik.
Az imáimmal támogatlak, hogy elérj mindent amit igazán próbálsz megszerezni,
s még abban is reménykedem, hogy egy nap többre viszed mint én.
 
[Hook]
Éljetek tovább, lélegezzetek tovább,
még akkor is amikor nem hisztek benne.
Másszatok tovább, kapaszkodjatok feljebb,
még akkor is amikor a világ nem láthatja.
Nem, a lehetetlen semmi.
Még akkor is amikor nem hisztek benne.
A lehetetlen semmi.
Még akkor is amikor a világ nem láthatja.
A lehetetlen semmi.
 
[Bridge]
Sosem fogom engedni, hogy lássák a küzdelmemet.
Ígérem, hogy az utolsó lélegzetvételemig többet akarok majd.
Ígérem, hogy megmutatom az utat és kitaposom a jövendőknek.
És sosem adom el a lelkem, egy csekken szereplő számért.
Sosem fogom engedni, hogy lássák a küzdelmemet.
Ígérem, hogy az utolsó lélegzetvételemig többet akarok majd.
Ígérem, hogy megmutatom az utat és kitaposom a jövendőknek.
Csak ígérjétek, hogy nem felejtetek el ha elmegyek.
 
[Hook]
Éljetek tovább, lélegezzetek tovább,
még akkor is amikor nem hisztek benne.
Másszatok tovább, kapaszkodjatok feljebb,
még akkor is amikor a világ nem láthatja.
Nem, a lehetetlen semmi.
Még akkor is amikor nem hisztek benne.
A lehetetlen semmi.
Még akkor is amikor a világ nem láthatja.
A lehetetlen semmi.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.