Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 434

2022.04.02.

Origin

Life is a bitch, but it´s not easy
and just cause it´s for free doesn´t mean we gotta be grateful
Maybe my parents had me as a penalty, but I came out as a shot through the upper 90 (the upper corner of the football goal net, expression that means something went perfectly, which is a word game with the expression 'me salió el tiro por la culata' = the shot went through the gun butt = something didn´t turn out as it was meant to)
I was the happiness the goal gives you
later it was seen that my liking was not in the stands, cause in the stands they don´t sell alcohol anmore
pull up the Calderón (stadium of the Atletico de Madrid team) and I attend therapy
He asked me what I learned in school, what the hell i obtained from high school,
for the question one I answered: the fact that I should be the teacher
in the event of two, I answered Julio
I was always good at the studies, test me
I failed in alegbra, or I´m skilled with the numbers
I was always good at the studies, wanna bet?
if you don´t believe me, make any track and upload it
For every wet pussy, ten eyes, much wetter
family planning with five different girls
regardless of the looks I dressed bow tie in my talking
_i dont know how to translate this sentence_
the police found out about my costume, they took my (??), do 20 sit-ups
I was Midas, because I got out of the cell (penal institution), 3 hours of crying after half of visit
'And why so skinny? If the food is not hat bad' comerme la cabeza (=eating my head=overthinking), you don´t know how many kilos that takes from me
in the review they gave me freedom
I won´t forget that it´s preventive...
 
2022.03.27.

Bye bye Julie

Ê ê ê ê ê
Bye bye, Julie
Ê ê ê ê ê
Ô ô ô ô ô
Ê ê ê ê ê
Bye bye, Julie
I'll never forget you
 
There are things in life
That shine more than anything, and nothing can erase them
These are photographies that keep turning around
Inside the mind, a movie about us
 
I'm already dying from missing you
I'm already dying to see you again
I'm already dying from missing you
I'll never, I said
I'll never forget you
 
Ê ê ê ê ê
Bye bye, Julie
Ê ê ê ê ê
Ô ô ô ô ô
Ê ê ê ê ê
Bye bye, Julie
I'll never forget you
 
Bye bye, Julie!
 
Don't think about the end
The dreams star over every day
It's like that
 
I'm already dying from missing you
I'm already dying to see you again
I'm already dying from missing you
I'll never, I said
I'll never forget you
 
I want to see your smile
To remember you here
You're the sun for me
For me, for me
 
Ê ê ê ê ê
Bye bye, Julie
Ê ê ê ê ê
Ô ô ô ô ô
Ê ê ê ê ê
Bye bye, Julie
I'll never forget you
 
Ê ê ê ê ê
Bye bye, Julie
Ê ê ê ê ê
Ô ô ô ô ô
Ê ê ê ê ê
Bye bye, Julie
I'll never forget you
 
Bye bye, Julie!
Bye bye, Julie!
Bye bye, Julie!
 
2022.03.27.

You don't know

No one can see
The way your eyes shine unintentionally
Everytime you smile
 
If I could, I would write beautiful love verses
Just to have you here
 
But why is it so hard?
To show you...
 
You don't know
How I feel about you
But it's already time to tell
 
You don't know
Because I prefer to hide it
But now it's too late
And now you know it
 
Sitting here again
Gathering words to maybe someday
Being able to explain to you
 
I know it's an illusion
To know what's going on in your heart
I wonder if I'm going to find out?
 
But why is it so hard?
To show you...
 
You don't know
How I feel about you
But it's already time to tell
 
You don't know
Because I prefer to hide it
But now it's too late
And now you know it
 
When you pass by
I don't know what to do
I've already tried everything
To make you notice
 
You don't know
How I feel about you
But it's already time to tell
 
You don't know
How I feel about you
But it's already time to tell
 
You don't know
Because I prefer to hide it
But now it's too late
And now you know it
 
But now it's too late
And now you know it
 
2022.03.17.

It's nice to meet you finally

You had an unfimiliar face
That was until I saw you only today
There's a little heartache between us
In this extremely short love at first sight
Seeing heaven I fight my tears
It's not that I want to complain
It's just that there are so many feelings building up inside of me
As I lack the life ahead with you
 
You say we feel like we had known each other all along
I say I am not brave enough to love you
I will never make unreasonable requests
But never is way too long of a time
So I would get trapped in the depths of our love
You say we feel like we had known each other all along
I say I am not brave enough to love you
I fought my way through many relationships
That failed me miserably
And although I have been scarred numerous times, I am not afraid
 
You had an unfimiliar face
That was until I saw you only today
There's a little heartache between us
In this extremely short love at first sight
Seeing heaven I fight my tears
It's not that I want to complain
It's just that there are so many feelings building up inside of me
As I lack the life ahead with you
 
You say we feel like we had known each other all along
I say I am not brave enough to love you
I will never make unreasonable requests
But never is way too long of a time
So I would get trapped in the depths of our love
You say we feel like we had known each other all along
I say I am not brave enough to love you
I fought my way through many relationships
That failed me miserably
And although I have been scarred numerous times, I am not afraid
 
You say we feel like we had known each other all along
I say I am not brave enough to love you
I will never make unreasonable requests
But never is way too long of a time
So I would get trapped in the depths of our love
You say we feel like we had known each other all along
I say I am not brave enough to love you
I fought my way through many relationships
That failed me miserably
And although I have been scarred numerous times, I am not afraid
 
2022.02.19.

Shush

I've got your hand in my hair
Ash around my eyes
It seems I no longer have the same effect
And the looks around me are changing
I feel them on me, from top to bottom, hmm
I even hear your voice soon undressing me
 
Shush! I ain't no baby doll
For you to touch, to move, to tinker
Unclip and unbutton
It's your heart that you crumple
Me, I don't have the good manners to please
I ain't no baby doll
Sometimes I don't like men
 
I like that some boys
Have the right way to do it
No, no panic, persevere
No 'Excuse-me, Miss' in the wind
I don't make myself pretty just to be pretty, darling
It's for me, for the one who'll understand me
 
Shush! I ain't no baby doll
For you to touch, to move, to tinker
Unclip and unbutton
It's your heart that you crumple
Me, I don't have the good manners to please
I ain't no baby doll
Sometimes I like men too much
 
Shush! I ain't no baby doll
For you to touch, to move, to tinker
Unclip and unbutton
It's your heart that you crumple
 
Shush! I ain't no baby doll
For you to touch, to move, to tinker
Unclip and unbutton
It's your heart that you crumple
Me, I don't have the good manners to please
I ain't no baby doll
Sometimes I act like the men
 
Shush! I ain't no baby doll
For you to touch, to move, to tinker
Unclip and unbutton
It's your heart that you crumple
Me, I don't have the good manners to please
I ain't no baby doll
Sometimes I act like the men
 
2022.01.20.

Woof

It seems like the earth is flat
That dreams don't exist
That penguins acclimatize themselves
Strong enough for the new climate
They tell you that it's your fault
If all goes off for you
But there are plenty of dead stars
That I see shining over there
 
Oh la la, oh la la
Serve me love in a glass of pastaga
Oh la la, oh la la
We explored Verlaine and Kafka
 
Oh la la, oh la la
Serve me love in a glass of pastaga
Oh la la, oh la la
We explored Verlaine and Kafka, oh la la
 
It seems like the nature
Will be better without our laws
While waiting for the future
Peanuts and pastaga
 
Oh la la, oh la la
Serve me love in a glass of pastaga
Oh la la, oh la la
We explored Verlaine and Kafka
 
Oh la la, oh la la
Serve me love in a glass of pastaga
Oh la la, oh la la
We explored Verlaine and Kafka, oh la la
 
Oh la la
Oh la la
 
Oh la la, come, we lean on the stars
My heart thirsts for the Milky Way
Oh la la, some ice cubes, some tears
People make to forget
 
Oh la la, come, we lean on the stars
Serve me love in a glass of pastaga
Oh la la, come, we lean on the stars
We explored Verlaine and Kafka
 
Oh la la, come, we lean on the stars
Serve me love in a glass of pastaga
Oh la la, come, we lean on the stars
We explored Verlaine and Kafka, oh la la
 
2022.01.08.

By Your Side

I didn't want to leave without telling you something
That I want to spend a little bit more time like this
I don't want to lose this moment to tell you
That I want to move myself a bit closer to you
To see what comes after because
 
There's something that affects me and I don't know
how to tell you what it is
There's something that affects me and I don't know
how to tell you what it is because
 
I want to stay by your side, by your side
And it's there where I want to stay
I want to stay by your side, by your side
 
Something happens to me when I'm at your side
I can't parse it, much less see well what it is
We shouldn't leave this for the other to forget
We should do now what we came to do
Tell me if you understand me, because
 
There's something that affects me and I don't know
how to tell you what it is
There's something that affects me and I don't know
how to tell you what it is, I only know
I want to stay by your side, by your side,
And it's there where I want to stay
I want to stay by your side, by your side
 
2022.01.06.

Harag

A csontjaimban érzem
Még sosem láttál ilyennek, így kifordulva önmagamból
Mindent eltűrtem, amit tudtam, te sosem érted meg
Többé nem engedem, hogy ellopd az életem
Visszaveszem, itt az ideje
Előbb-utóbb a szemeidben
Hogyan hihetnék el minden titkot és hazugságot?
 
Szóval menj, menj el
Az egyetlen dolog, amit valaha adtál nekem, egy összetört szív volt
Menj az utamból
Tudom, hogy sokkal jobbat érdemlek ebben az életben
És ha maradok, lehet, olyat teszek, amit tudom, hogy megbánok
Visszaszívok mindent, amit haragomban mondtam
 
Tisztellek, őszinte vagyok veled, miért kell ezt az egyoldalú kapcsolatot választanod?
És mindazok után, ami történt, és mindaz, ami elhangzott, én mindig egy lépéssel előrébb leszek
Tehát továbblépek, hogy megkapjam, amire szükségem van
Valakit, aki meg tudja becsülni azt, amit kap
Eldobok minden álmot, és minden emléket
 
Szóval menj, menj el
Az egyetlen dolog, amit valaha adtál nekem, egy összetört szív volt
Menj az utamból
Tudom, hogy sokkal jobbat érdemlek ebben az életben
És ha maradok, lehet, olyat teszek, amit tudom, hogy megbánok
Visszaszívok mindent, amit haragomban mondtam
 
Az összes emlék, a szép idők most már semmit sem jelentenek számomra
Mire rájössz, hogy tévedtél, én már nem leszek
 
Szóval menj, menj el
Az egyetlen dolog, amit valaha adtál nekem, egy összetört szív volt
Menj az utamból
Tudom, hogy sokkal jobbat érdemlek ebben az életben
És ha maradok, lehet, olyat teszek, amit tudom, hogy megbánok
Visszaszívok mindent, amit haragomban mondtam
 
2021.11.18.

Dance

I leave you a flower by way of farewell,
I've noticed you were playing with fire.
And if some ties withstand problems,
We'll kiss and leave into the darkness of the night.
 
It's so hard to love you
It's so hard to love you
It's so hard to love you
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me
I got that hold on you
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me
I got that hold on you
 
I hear the alarms
And the beat of our hearts.
We don't care about anything, but mostly we flee from each other
Please,
Tell me what you long for,
You know even if it's different,
Even if it's only a game to you.
 
It's so hard to love you
It's so hard to love you
It's so hard to love you
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me
I got that hold on you
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me
I got that hold on you
 
I don't sleep anymore, I'm so bored
I relied on you to cure my insomnias
But I still look for sleepiness so I could see you in my dreams
In this bar,
Our two bodies are on fire.
 
Bathed in light
You surrender
And tell me:
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me, I got that hold on you
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me, I got that hold on you
 
Why don't we dance?
You got that hold on me, I got that hold on you
 
(Why don't we dance?)
 
You got that hold on me, I've got that hold on you
 
2021.11.15.

Yesterday and Today

Yesterday I had a love
that abandoned today
because she didn't want me
 
I had so much desire
To make her happy
But everything was in vain
 
Her false promises
Brought to my soul
So much hope
 
That life gave us
With all its brilliance
Caresses and splendor
 
Now I understand
That everything was a lie
I believed her words
Being naïve
That you would never fool me
 
Now I'll be alone
To not suffer
The consequences like this
 
A fleeting love
That could only be
Only, a fatal dream
 
Now I know that for money
You hand yourself to other man
Leaving me
Abandoned
In this loneliness
 
But it doesn't matter
If you made fun
Of my loyal love
 
Fatal woman
Someday
You will have to pay
 
But it doesn't matter
If you made fun
Of my loyal love
 
Fatal woman
Someday
You will have to pay
 
Now I know that for money
You hand yourself to other man
Leaving me
Abandoned
In this loneliness
 
But it doesn't matter
If you made fun
Of my loyal love
 
Fatal woman
Someday
You will have to pay
 
But it doesn't matter
If you made fun
Of my loyal love
 
Fatal woman
Someday
You will have to pay
 
2021.10.29.

I Should Lead a Happy Life

I should lead a happy life,
sweet creature,
if only you truly realized
that you were the cause of all
my concern.
 
Lady of cheerful bearing,
pleasing, bright and pure,
often the woe I suffer
to serve you loyally
 
makes me say 'alas!'
And you may be sure
that I can in no wise
go on living like this, if it lasts
any longer
 
For you are merciless to me
and pitilessly obdurate,
and have put such longing
into my heart
 
that it will certainly die
a most dismal death,
unless for its relief
your mercy is soon
ready.
 
2021.09.06.

Stay

Stay, please, because my place is with you
Stay, please, and don't go anymore
Stay, please, take your place in my heart
Stay, please, with me x2
 
You fill my dreams, I forget what tears are
Hide in your arms and be with you forever 2x
 
Stay baby, , it's not the time yet
I still love, still my heart is calling
Let's fly to the skies, light the fire of feelings
It is the heat of the shining sun, it is a boob who loves
And waits for a moment, I burn, I absorb
I kill the feeling, I don't want to miss a deal
To touch your cheek, I am until even kingdom come
I don't want to hurt you or leave you, I have plans
A cripple kneeling on his knees, ready to hit his heart
I feel smell, which destroys me
It's that magic, thanks you I can even fly
 
[Ah, check it man, Kama, Jula, Tłoku YO .. Hey I still love you, you know, you know, you know how it is?!]
 
Stay, please, because my place is with you
Stay, please, and don't go anymore
Stay, please, take your place in my heart
Stay, please, with me...
 
Because you give me happiness
I want to stay with you when we create common us,
From the beginning it was you who told me love,
You want to take every moment
I will not let you on this
When you take my world away from me
I save despite my wounds
With you to heaven's gates, fulfill our old plan
Despite your No, I keep trying to
Keep you in my heart
 
Stay, please, because my place is with you
Stay, please, and don't go anymore
Stay, please, take your place in my heart
Stay, please, with me...
 
It is a boob who LOVES...
Inflame feelings fire
I still love
 
[Yea, check it, hey... stay baby, stay still]
 
Stay, please, because my place is with you
Stay, please, and don't go anymore
 
2021.09.03.

Vond ki a kardjaid!

Ahogy látom őt1alászállni a felhők közül
Úgy érzem magam mint egy bolond
Nem maradt semmi, amit adhatnék
Semmi, amit elveszíthetnék
 
Úgyhogy hajrá Szerelem, vond ki a kardjaid!
Sújts le a földig!
Te az enyém vagy és én a tiéd
Hagyjuk a szarakodást!
 
Mert te vagy az egyetlen!
Mert te vagy az egyetlen!
 
Látom azokat a kígyókat kijönni a földből
A fojtásuk a csontomig szorít
A faszékjükhöz kötnek
Tessék, itt az összes dalom
 
Úgyhogy hajrá Szerelem, vond ki a kardjaid!
Sújts le a földig!
Te az enyém vagy és én a tiéd
Hagyjuk a szarakodást!
 
Mert te vagy az egyetlen!
Mert te vagy az egyetlen!
 
Az egyetlen
 
Mert te vagy az egyetlen!
Mert te vagy az egyetlen!
 
Az egyetlen
Az egyetlen
Az egyetlen
Az egyetlen
 
Úgyhogy hajrá Szerelem, vond ki a kardjaid!
Sújts le a földig!
Te az enyém vagy és én a tiéd
Hagyjuk a szarakodást!
 
Az egyetlen
 
  • 1. Nőnemű személyes névmás.
2021.08.18.

Karma Sutra

I shut up and I don't speak of fear
Calluses on fingertips
I tear off the skin on the tooth
I don't point stars anymore
I don't close or slam drawers
I wash sorrows, trace semiannual goals
 
I pretend, I don't keep secrets
I deny, I don't measure advices
I tear the meat in the tooth
I carry a carnation in my pocket
I forget open doors, I leave footprints
I don't think anything special about wagons
 
I bring it, I don't send messages
I smoke other people's cigarettes
I look over the lens
Do and undo on the spot
I untie my knuckles
One misstep and I fall out of the loop
 
I walk whole paths
I choose the wrong streets
I cut lips on tooth
I draw words on the face
I warm my feet on the deck
I say nothing, I don't even see anything in wagons
 
I sleep and wake up slimmer
Dig a hole, bury myself
Coarse drag chains
Always awake tired
And I twist iron bars
I keep crumbs, live small deserts
 
I get up and sit down quickly
I sit and get up again
I write urgent letters
I was born with closed eyes
I only sleep with the light on, at dawn
I carry the body and miss it in wagons
 
I heat the bones in the fire
Lunch books and records
I wear shirts and combs
Spit seeds and psalms
Crossing the ears
Routes and seas, I buy sails and crystals
 
I trip over the furniture in the room
I prefer small insects
I'm looking for a decent verse
I run and I don't stand still
Shut up, I talk to myself, I think louder
I don't think anything special about wagons