A keresés eredménye oldal 3
Találatok száma: 119
2020.10.28.
Energy!
Versions: #1
Come on now and work it!
Are you drunk enough or you want some more?
The Russians will be there after today's march
Let's start exchanging energy,
Come on y'all, get your asses moving!
Move those shoulders (ooh yeah!)
Now hands and feet, (ooh yeah!)
Move hips in a circle, (ooh yeah!)
That it's we've overcome the language barrier!
Are you ready to break down the wall?
Do it now, crack the bone till it falls
Let's run around
Lift off the ground
Energy! (x4)
There's a battery in your body,
The voltage rises to 5,000 watts,
Soon the energy exchange will begin,
All who are here, who are with me, repeat it with me...
Move those shoulders (ooh yeah!)
Now hands and feet, (ooh yeah!)
Move hips in a circle, (ooh yeah!)
That it's we've overcome the language barrier!
Are you ready to break down the wall?
Do it now, crack the bone till it falls
Let's run around
Lift off the ground
Energy! (x4)
Are you ready to break down the wall?
Do it now, crack the bone till it falls
Let's run around
Lift off the ground
Energy! (x4)
One more time now!
2020.10.23.
Good night
Mood swings around the air,
I'm coming, under your umbrella.
In these very familiar streets
I'm wandering away from people
Look out the window, I am thinking about you
I feel my deepest intuitions in my thoughts,
but you're very out of reach
Alright then, good night...
On the moonlit night, along with the pouring rain,
Tears welled up in my eyes.
The image of both our feelings faded.
Why?
Stopped at the limit of time
In the hour of feelings
Your words slowly broke down
Completely torturing me
I don't know about you,
but I am worrying and wishing,
for you to have a sweet night (x2)
No, it's not hard, I say to deceive myself
But when the picture comes alive in my mind, everything disappears.
I'm still moving, only my heart is ready, don't quarrel with me,
I know, I have feelings, but I'm ready for the punishment
I can't sleep without you, I'm ready for the punishment.
My only thought is for you to have a sweet night
for you to have a sweet night
for you to have a sweet night.
Stopped at the limit of time
In the hour of feelings
Your words slowly broke down
Completely torturing me
I don't know about you,
but I am worrying and wishing,
for you to have a sweet night (x2)
Mood swings around the air,
and the two of us, under the umbrella...
2020.10.22.
Don't Get Used To People
Don't get used to people,
Never...
2020.10.17.
May changing years keep going by
May changing years keep going by
Whilst our life expires,
This mortal coil is doomed to die
With every man who dies.
2020.10.01.
let me feel the buzz
I miss the last moment,
That would leave a mark with a smile on my face
My unfinished story about life, chapter two you know this is not the limit
From morning till night, only me and thoughts
I am a schizophrenic that was hit by this shot
Under the bullets what was called love
On it now hangs I am in every sense
I'm missing the last moment
Come on shut my mouth with your lips
You like it so much when I get turned on
Those feelings we cannot describe in words
Remember me and I will be next to you
Under pretexts we found time for comfort
Those roads that we walked this
2020.08.22.
Are you as you were?
What am I made of? What am I built of?
They've talked about like when I've pretended to
Look up a little
Now I'll see you
Starting to see now
Starting to live now
Everything's as it always was
But I'm over what was holding onto me
Everything's as it always was
But I'm over it
Are you as you were? I doubt it
Memories I always want to have
I often put a price on that time
I pretend you do too
Are you as you were? I doubt it
Memories I always want to have
I often put a price on that time
I pretend you do too
What are we made of? What are we built of?
Everything's like you gave
That I couldn't manage to take
I turn my gaze away a bit
Stop looking at you
Starting to see now
Starting to turn around now
Everything's as it always was
But I'm over the girl who was holding onto me
Are you as you always were?
While I'm over you
Are you as you were? I doubt it
Memories I always want to have
I often put a price on that time
I pretend you do too
Are you as you were? I doubt it
Memories I always want to have
I often put a price on that time
I pretend you do too
Ooohh
You're an echo in my head
Everything we were is coming back to me
You're an echo in my head
Everything you gave is coming back to me
Woah
Echo in my head
Everything we were is coming back to me
You're an echo in my head
Everything you gave is coming back to me
Are you as you were? I doubt it
Memories I always want to have
I often put a price on that time
I pretend you do too
Are you as you were? I doubt it
Memories I always want to have
I often put a price on that time
I pretend you do too
I pretend you do too
You're an echo in my head
I pretend you do it too
2020.08.15.
Come fill
Come fill, fill, my good fellow!
Fill high, high, my good Fellow,
And let's be merry and mellow,
And let us have one bottle more.
When warm the heart is flowing,
And bright the fancy glowing,
Oh, shame on the dolt would be going,
Nor tarry for one bottle more!
Refrain: Come fill ...
My Heart, let me but lighten,
And Life, let me but brighten,
And Care, let me but frighten.
He'll fly us with one bottle more!
By day, tho' he confound me,
When friends at night have found me,
There is Paradise around me
But let me have one bottle more!
Refrain: Come fill ...
So now, here's to the Lasses!
See, see, while the toast passes,
How it lights up beaming glasses!
Encore to the Lasses, encore.
We'll toast the welcome greeting
Of hearts in union beating.
And oh! For our next merry meeting,
Huzza! Then for one bottle more!
Refrain: Come fill ...
2020.08.01.
I won't let this end with a goodbye
If you lack some love, come
We'll pour light on you,
Protecting the flowers that bloomed from your tears
Preventing them from being trampled wow wow wow.
'I'm used to getting hurt'
Don't say things like that,
But gather the hope that peeks through from the scratch's openings.
It's 'See you'
I won't let this end with a goodbye,
Say it many times, so, say it again and again
You're alive, right, you're surviving
Wow wow wow wow wow wow
I won't let it end in sadness
I love you, see, if there's love
We can laugh again.
I won't let this end with a goodbye.
'Thank you' and 'I'm sorry'
I don't need such words,
Because I'll never let this
End with a goodbye.
'I'm used to getting hurt'
Don't say things like that
But gather the hope that peeks through the scratch's openings
It's 'See you'
Because I won't let this end with a goodbye
I'll say it many times, so, I'll say it again and again
You're alive, right, you're surviving
Wow wow wow wow wow wow
I won't let it end in sadness
I love you, see, if there's love
We can laugh again
I won't let this end with a goodbye
If you're lacking some love, come
Let's get the light shine on you.
2020.07.30.
Come to the village
Maxmo, it is a place with drive
Here you can and will spend a life
We have everything between heaven and Earth
A fire department, a church, a store
And a road that is wide and fine
Some stay, but the most drive past
so come here and see something nice
Ostrobothnia's westcoast paradise
Here has the fish on the counter never been bad
for we have had the fishing net here in all weathers
Especially in the summer the commerce is great
as the summer guests come to Maxmo (to pay)
So take a chance, make a summer wreath
And come to Gubbholmsbadi for a dance
When the pavilion is full then everything's in top condition
And it's Maxmo who invites you
When you see the marks in the sky
Come to the village, come to the village!
There is no being too late or early
Come to the city, come to the city!
Hilkka has jigged some bream now
Come to Maxmo, come to Maxmo!
If you haven't been here before, it's now time for that
Come to Maxmo, come to Maxmo!
Drive in the forest, drive far and for a long time
When they shout Hurrri, it's time to turn
It is heaven, you guessed it
But if you blink, you have missed it
We have a swamp, a school, and much more
No, minus the school for he quit
We have some fallows, barns and swamps
So the porridge and fish are fucking fresh
On Easter, yes, when we party
In the premises with sausage and the lottery
For then the bonfire burns and we eat pancakes
The bonfire has been lit with EU forms
Hoppamäki, it's our highest point
Sometimes we ski there and it's fucking hard
Behind the hill, you see Haapa cabin
Little known fact: I was made in it
When you see the marks in the sky
Come to the village, Come to the village
There is no being too late or early
Come to the city, come to the city
This village is the number one of all the villages
Komossa, komossa
Work at a talkoo is what we can do
Komossa, Komossa
It is many-sided
It must go
Precisely
Riksin, Ostroborhnia's route sixtysix
Come to Las Palvis for your caffeine fix
Here goes a road behind takana
Most holes in the road from ground frost per capita
There isn't much to see, it is what it is
A field for you, for you and for you
A lot of old people, they don't hear what I say
Fertility is low, we are barely any more
It was hard growing up in the wilderness
Lived with raw milk, rye, raw meat and bark
Hanging out with animals since I was born
The rabbit's name was Puppe, it was sad when it died
Per-Erik was a rooster, yes, the lord of the lands
Until a fox took it and refused to let go
One of the bulls happened to die
Poor Börje, (more) delicious sausage
When you see the marks in the sky
Come to the village, Come to the village
There is no being too late or early
Come to the city come to the city
It's the best place in all ways
Come to Palvis, Come to Palvis
Drive från Vörå to Maxmo - half the way
Come to Palvis, Come to Palvis
Nothing happens but there's a lot of soil
It's gangster life living in the countryside
Now we have left the nest, flown out of the hulk
You can take the boys out of the village, but not the village out of the boys
2020.07.12.
You're my happiness
Babe, you're my happiness
You're my happiness, you're my happiness (mmm)
Babe, you're my happiness
You're my happiness, you're my happiness (mmm)
Babe, you're my happiness
You're my happiness, you're my happiness (mmm)
Babe, you're my happiness
You're my happiness, you're my happiness (mmm)
Falling like drops from the sky
On your tender body with your hands
We're circling here and now
As long as love is a heartwarming gift
You are the fury of an avalanche
Raising my endorphins
I get high on latino rhythms
Remembering the happiness of the motives
With you, with you
You're my happiness
Babe, you're my happiness, you're my happiness
You're my happiness, mmm
Babe, you're my happiness, you're my happiness
You're my happiness, mmm
Two stripes of glass are missing
I don't even know your name
Speed took us with you
It's love, you and I are obscene
Come on, baby, look into my eyes
You see, you and I are very sick
Anything you want to
Just trust me, I'm your genie tonight
And even if you and I don't meet again
Just know
Babe, you're my happiness, you're my happiness
You're my happiness
Babe, you're my happiness, you're my happiness
You're my happiness
Babe, you're my happiness, you're my happiness
You're my happiness
Babe, you're my happiness, you're my happiness
You're my happiness
2020.07.08.
God Took all the Photos
I saw deep dreams in my adventure, when I opened around all hearts were stuck
While reciprocal punches were slowly hitting the grounds like the rose leaves deep inside
My tongue was unresponsive to the broken-out storms, wiping my tears away from my eyes which looked after a faced away wall,
The ran out stamina in these worn-out feet asked
When is fire of yours going to die down? When is your sun going to die down?
It had threw up to me as if it was saying relentless efforts of mine are imprecious as sand grains on a beach, had remained silent as well
My enthusiasm faded away as if I haven't got another goal to be achieved
My soul is desperate in my heart, it wants to disengage from my body
C'mon my silent heart, talk! It's the last unresponsive offering to you
The one that I can't reach in my dreams, that everytime I fall down
The name they entitled to my painful regret
God took the photo, put all of them in front of you
Remember! What was the motive behind all mistakes?
Forgive! Did all love turned into ashes?
Explain! I had sown dreams before I disappered, collect them up
He put ruined walls in front of the hatred, and buried down love, all compliments made him more mischievous
My hundred years turned into a desert, answer! I took lives, he washed his life with blood,
O Lord, I had prayed before, I disappeared
Reveal your life!
How many flowers has been watered in these gardens? How many of them have faded away?
All lives took your name, but there's thousands of thorns in every single life!
These eyes realised the dark lines of the reality
My ear have heard and then reached the songs of life which fell into a coma
He's fixed on the road to RAP, with his bag, Sagopa K
All beams are burning in the crowd, my brain is in the middle of the fire
It has been decorated with ashes and tricked by roses
All my dreams, and you're in the audience
They are blindfolded in the scene of forced displays
And, the day was a priestess, my face is a torn away rose
My face, it's a chant, always blue, grasp of it is all grapes
The only resolution was sorrow, my eye kept watching
I don't have any guests, so I do walk alone, might pee on my way
I will make my progress, when the humankind that provoke quarrels
relate all sinister to the wit, meanwhile, we chose the orphan over the benign
We filled it into my fate
We kicked the miserable, and went to poaching
As if we were both hunters and the one hunted down amongst all preys
Don't be humble, probably lots of intrigue lies behind your motive
Convulsed songs in coma, and all destinies are about to commit suicide as
They are from the generation of the domestic desires
They all kept running out, lines of the poet are frozen
God took the photo, put all of them in front of you
Remember! What was the motive behind all mistakes?
Forgive! Did all love turned into ashes?
Explain! I had sown dreams before I disappered, collect them up
He put ruined walls in front of the hatred, and buried down love, all compliments made him more mischievous
My hundred years turned into a desert, answer! I took lives, he washed his life with blood,
O Lord, I had prayed before, I disappeared
Reveal your life!
2020.06.22.
Kohl Lined Eyes
That wicked (cruel) man was gazing at me,in such a way,around the corner
As if,pointing my heart with a dagger(knife)
And the gossip(controversy)begins
Such a mess(complication)
I lost all my peace in life
Oh boy(cruel) don’t gaze at me like this
I lost all my peace in life
Oh boy(cruel) don’t gaze at me like this
People of your own town are suffering so much (because of you)
I lost all my peace in life
Oh boy(cruel) don’t gaze at me like this
People of your own town are suffering so much (because of you)
My anxiousness (stretching) won’t stop, so come to me now
My anxiousness (stretching) won’t stop, so come to me now
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Oh my eyes,my eyes are both dark black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
All your promises were written with *soorma,coming through eyes
My handkerchiefs carrying your lip
marks were left behind as souvenir
Your conversations smell of **Kimam
Your return is like hot winds in summers
Your conversations smell of Kimam
Your return is like hot winds in summers
Won’t stop,come
Won’t stop my streching,come
My anxiousness (stretching) won’t stop, so come to me now
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Oh my eyes,my eyes are both dark black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Your eyes are really so wonderful
It seems they have so many personal questions for me
Your eyes are really so wonderful
It seems they have so many questions for me
Without even lifting eye-lashes(looking up),
They do all the talking ***(conversation)
My pain can never be hidden from others
Even if it hurts,I don’t feel it (pain)
My pain can never be hidden from others
Even if it hurts,I don’t feel it (pain)
Won’t stop my streching,come
My anxiousness (stretching) won’t stop, so come to me now
My anxiousness (stretching) won’t stop, so come to me now
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Oh my eyes,my eyes are both dark black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Oh my eyes,my eyes are both dark black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
I met you in old Delhi
It was like a carpet woven of moments (our moments)
And are still stored(remains) in Delhi
And now remembering your black eyes like lotus(flower)
I can swear on these black eyes of yours
I will bear the weight of these black eyes of yours
I will pray for these black eyes
My life is sad and lips are thirsty
So come now,come now,come now
Your conversations smell of Kimam
Your return is like hot winds in summers
Your conversations smell of Kimam
Your return is like hot winds in summers
My anxiousness (stretching) won’t stop, so come to me now
My anxiousness (stretching) won’t stop, so come to me now
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
Oh my eyes,my eyes are both dark black eyes
Kohl lined,kohl lined
Your black (Kohl Lined) black eyes
2020.05.30.
Keep on long roads
Looks are the word of the universe
It seems that the feelings that are left in the middle are dividing the human into two
Seen demon where the believers died
Seen that children were killed like insects
Visited notebooks
The cleaners are so swamped into the swamp
It was seen that the people on the skirts of Arif
It was seen that the walls to be demolished
The walls are built like they will never be destroyed
How many ruined walls are buried under their walls
Look again, give me a tobacco light
Burning memories, sometimes writing
Fire dull light in big trouble
Tomorrow will not leave the size
However, the burden of memory from yesterday
Believes what the eye sees. BiI, the apprentice apron until he dies on him
Don't be fooled by what you say anymore
I stowed my share
Can I trust? I do not think so!
I've gone through a long way, going on a long way…
Continue the long way… Continue…
Continue the long way…
The flux you carry at the beginning of age, not magic
Take the curtain, cover from your eyes
Distinguish harmonie, blackberry
Spatuayiaa spill in the excavation mouth
Yo yo Sago devil feather
YakIaş, to see the image more clearly
When the eye sees it disappears
Hears a secret bird from inside, the rumble breaking inside
The cheesy urge that shrugs shoulders
As you feed, you can see what you are looking for.
Each person's own car, where he drives uphill
There is no one who looks sad at all
He goes into the show officially
Have you seen the wingless bird creep
BuI will protect the apprentice from fire
Don't be fooled by what you say anymore
I stowed my share
Can I trust? I do not think so
I've gone through a long way, going on a long way…
Continue the long way… (Continue!) Continue…
Continue the long way…
2019.04.08.
The Voice Of My Life
'This is the Telephone Information Service, hello'
'Yes, hello, this is Kaj, may I talk to that sweet one?'
'What sweet one?'
'Well the voice of my life'
(You tun me on and I can't reach you cause)
(You're so far from me)
I feel lonely because I miss someone
To share my life with, it's becoming a problem
I call you up, but can't get the words out
When I get enough nerve up, well the receiver has been put down
It's two o'clock, I've tried several times
I can't reach you, the answer remains the same
Why are you gone, when I'm right here?
Why am I alone? I feel so weird
I overshoot the mark, every time I think I am aiming
I feel so certain, but the contact between us fails
Feel like shit, I get drunk
All this to forget you and your voice
(You turn me on and I can't reach you) Cause
(You're so far from me) You're the voice of my life
(I call you up, wish I could see you) Cause
(You're so far from me) Yeah, you're the voice of my life
I got fired from my job for calling during working hours
It couldn't stop me, I had to hear you all the time
Ever since then my mobile bill has increased
I own people money, and my life is kind of falling apart
Even though I'm well raised I can't help myself
The phone is near by, the number cause me no trouble
To remember, cause it's just one, one and eight
Didn't talk to you today, wish I had the time
First it was Molly, then it was Lone, then it was Lis
Then it was Mette, then it was Helle, then it was Kis
But the girl I wanted to talk to wasn't by the phone
I called about twenty times, thought I had run out of luck
Cause just one single answer could safe my day
But there are no bright hopes, not the answer I want
In the end I collapsed with the phone in my hand
With the dream of you, your voice in spirit
(You turn me on) Yeah (and I can't reach you) Cause
(You're so far from me) You're the voice of my life
(I call you up, wish I could see you) Cause
(You're so far from me) Yeah, you're the voice of my life
However I must pull myself together, friend
Grab my phone and try again
I pressed one, one, eight, wishing, hoping
'This is the Telephone Information Service', and I was baffled
'Hi, it's Kaj, you...'
'At he moment there is a brief waiting period for about 20 seconds
The waiting period is free'
'I love you'
(You turn me on and I can't reach you) Cause
(You're so far from me) You're the voice of my life
(I call you up, wish I could see you) Cause
(You're so far from me) Yeah, you're the voice of my life
(You turn me on)
2019.04.02.
Altai Our Mother
Versions: #2
I have watched the mountain ridges in amazement,
The summits are all buried under snow.
In this serene, peaceful evening,
I've lightened up my sorrows by singing.
O, my mountains!
O, my rivers!
O, my Altai!
Our mother!
O, my mountains!
O, my rivers!
O, my Altai!
Our mother!
The singing of the birds will echo throughout the hills.
The day of our singing will soon arrive.
Just like flowers, our nation will too live freely under the blue skies,
Without being separated ever again!
O, my mountains!
O, my rivers!
O, my Altai!
Our mother!
O, my mountains!
O, my rivers!
O, my Altai!
Our mother!
2019.03.17.
Cinikus Világ
Itt állunk, az elbűvölő esőben
Az öröm mint a fájdalom
Csodának érződik
Nem fordulhatsz vissza, meg vagy láncolva
Soha újra
Nem térhetsz vissza a cinikus világból
Ha úgy érzed, hiába szerettél
Miért nem éled újra a bűnös szerelmi afférjaidat
A meleg szellőben sírni fogsz
Újra és újra
Ez a bűnöző sorsa
A jó szándékok elvesztek a semmibe
Figyelemért vágyódtál
És egy bizonyos meghívás
Vezetett ide hozzám, ebbe a cinikus világba
Senki, csak én ezen a hideg helyen
Szeretni és szolgálni foglak, bűnöző
Ez a végső vigaszod
Most kapaszkodj belém ebben a cinikus világban
2019.03.17.
Rég Elfelejtett, Magányos Álmom
Rég elfelejtett, magányos álmomban
Te és én együtt nyugodtunk békében
Vajon csak a szívem álma volt?
Most sírok, nem tudom miért
Honnan jönnek ezek a könnyek?
Senki sem tudja felszárítani ezt a forrást?
Ha rám találsz, ahogy a sötétben sírok
Kérlek szívből szólítsd a nevemet
Énekelj nekem egy pici őszi dalt
Sírd el nekem az elmúlt napok dallamát
Öltöztesd a testem fehér virágokba
Szóval a halandó nem láthatja
Hova tűnt minden emlékek?
Be kellene barangolnom ama dombokat?
Sosem pihenhet a lelkem
Míg a nevemen nem szólítasz
A nevemet mondod, szívből
Rég elfelejtett, magányos álmomban
Valaki megcsókolt, szerelmes szavakat suttogott
Ez csak a szívem vágyakozása?
Micsoda békés pillanat
Honnan jönnek ezek a könnyek?
Emlékek nélkül, miért kellene sírnom?
Sosem pihenhet a lelkem
Míg a nevemen nem szólítasz... a nevemen szólítasz
A nevem szólítasz, a lelkemhez szólsz, szívből
2019.03.10.
Túl Félénk
Csitt, csitt, félénk, félénk, szemtől szembe
Csitt, csitt, félénk, félénk, csitt, csitt
A modern orvostudomány nem felel meg a panaszaidnak
Ó, próbáld kicsit jobban
Ugyanoda lyukadsz ki, miért nem nyílsz
Ó, szivi próbáld
Hé csajszi, gyere kicsit közelebb
Mert, te túlságosan
Félsz, félsz, csitt, csitt
Félénk, félénk, csitt, csitt
Félénk, félénk, csitt csitt
Félénk, félénk, csitt, csitt, szemtől szembe
Túl félénk, félénk, csitt, csitt, szemtől szembe
Túl félénk, félénk, csitt, csitt, szemtől szembe
Túl félénk, félénk, csitt, csitt
Túl félénk, félénk, csitt, csitt, szemtől szembe
Túl félénk, félénk, csitt, csitt, szemtől szembe
Túl félénk, félénk, csitt, csitt, szemtől szembe
Túl félénk, félénk, csitt, csitt
You may not extract, copy, duplicate, print, share, crawl, store, re-publish either in offline or digital format lyrics translations translated and published by me on lyricstranslate.com website. Translation text is my intellectual property shared in the good faith on this website that my rights as author (translator) - to the fullest extent of applicable intellectual property law - is respected. You may share links pointing to a lyricstranslate.com page, except when content is embedded on a third party page.
2019.03.10.
Túl sok baj
Eltűntél egy darabig
Feltűnt hogy megváltozott a mosolyod
Ó, milyen egyértelművé tetted a mondandód
De nem ezekre a szavakra számítottam
Tedd, tedd, tedd...
Refrén:
Okozol nekem/Ne okozz nekem
Túl sok Túl sok Túl sok bajt
Túl sok neked túl sok bajt okozni nekem
Túl sok túl sok túl sok baj
Túl sok is amit okozol
Ha meg akarod próbálni barátok is lehetnénk
De légyszi mondd ha ehhez színlelned kell
A legédesebb hangokat a szerelmesek szívverései adják
És én hallak téged amikor erre vagy
Tedd, tedd, tedd...
You may not extract, copy, duplicate, print, share, crawl, store, re-publish either in offline or digital format lyrics translations translated and published by me on lyricstranslate.com website. Translation text is my intellectual property shared in the good faith on this website that my rights as author (translator) - to the fullest extent of applicable intellectual property law - is respected. You may share links pointing to a lyricstranslate.com page, except when content is embedded on a third party page.
2019.02.28.
It's wonderful, isn't it?
It's wonderful, isn't it? The daybreak after dreaming
It's wonderful, isn't it? It's as if I had been reborn
I reflect upon the happiness of living
It's wonderful, isn't it? Being with you, -
It's wonderful, isn't it? - I have nothing to fear
I had forgotten the joy of loving ech other
No matter what our romance is like, it's like the seasons
I know things will disappear eventually, that's why
You're the only thing I want to hold dear
It's strange, isn't it? Those old days are just that bitter
It's strange, isn't it? Everyone will fade away, I know
I'm intoxicated by your kisses again today
It's wonderful, isn't it? Being beside you, -
It's wonderful, isn't it? - I'm carefree, like a little girl
I had forgotten the tranquility that believing in each other brought me
Romance always hurts the two of us
I know things will end eventually, and that's why
I only want to hold this moment close
I only want to hold this moment close
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!
2019.02.26.
Desp
Choose me, even though you'll regret it
Choose me, and nobody else
Choose me, even though I'm not cool
Choose me, even though I hide while I eat
For 24 years I've put life on hold
What I'm waiting for, I've forgotten
I see on Instagram that you're out training
It's this kind of information that gives life meaning
You're not nice, you're just pretending
I did the same thing when I said that I came
You're the type that all mothers recommend
But you're lamer than lukewarm Clausthaler
Choose me, even though you're not keen
Choose me, and I'm always yours
Choose me, since no one else wants to
Choose me, would you kindly
Choose me, even though you'll regret it
Choose me, and nobody else
And nobody else [x9]
2019.02.23.
Cat's Cradle
I live by spinning faint dreams
A life of a woman, weaving machine
Why I cannot betray you
Sacrificing for you alone wearing me out
Wearing me out
Light weaves in a chimney, cat's cradle play
Woman's slender finger, slender life
Why I live my life with you
Bounded to each other, hurting our bodies
Hurting our bodies
Staring at this lottery I drew
Getting nowhere, a woman's future
Why I cannot shake you off
To a unknown country why I cannot escape
Why I cannot shake you off
To a unknown country why I cannot escape
Why I cannot escape
2019.02.17.
Home
Walked too far on an open road
Made a choice in a haze
No one there could stop me
Only thought about my next steps
I can be everything I wasn't
We can be more than what you have with him
I can give you everything I didn't give
Because I mean it now
I mean it now
I want to come home to you
Can I come home to you
Could you take me in again
I'm coming home
I'm coming home
You have shut me out
And it's not without reason
I can change
Can we start over again
I can be everything I wasn't
We can be more than what you have with him
I can give you everything I didn't give
Because I mean it now
I mean it now
I want to come home to you
Can I come home to you
Could you take me in again
I'm coming home
I'm coming home
I want to come home to you
Can I come home to you
Could you take me in again
I'm coming home
I'm coming home
Know what I want
Too late to turn around
Are you home now
I'm on the way
I'm coming home
I'm coming home
I want to come home to you
Can I come home to you
Could you take me in again
I'm coming home
I'm coming home
I want to come home to you (know what I want)
Can I come home to you (too late to turn around)
(Are you home now)
Could you take me in again (I'm on the way)
I'm coming home
I'm coming home
2019.02.15.
what's done is done
For now I don't keep my promise which I promised to myself
For now I am free but I am not lost but later?
I have shouldered my burdens nd the rain has intensifed
I walked..
I walked..
I have wended my way..
I have fallen dawn in my drean which I dreamed
I was fallen down still I walked.
I have driven my life car.
I saw that I cut myself to pieces.
At that time I thought..
I thought in my thought more.
I covered on me my hope.
I walked aganist the rain, I fizzled out, I died like a candle.
I saw that I carried myself to cliff.
I have shouldred my burdens and the rain has increased its speed..
REPRISE
How can I tell then to explain?
I couldn't know the way
I strived to explain, but something happened(what's done is done)
2019.02.14.
Oh my little tear
Oh my little tear
how has the lord embroidered you
how has the lord emdroidered you
Ref:
Oh for God's sake
the soul I'll let to you
the soul I'll let to you
so that you sleep with it in the chest
Oh moon behind the star
why do you hurt me with the tail in the eye
Am I dreaming or am I awake?
Am I seeing you or am I blinded?
Ref:
Oh for God's sake
the soul I'll let to you
the soul I'll let to you
so that you sleep with it in the chest
I'll take the voice of the nightingale
to have me handsome words
as I have you every night in the dream
so have in the life
Ref:
Oh for God's sake
the soul I'll let to you
the soul I'll let to you
so that you sleep with it in the chest
2019.02.05.
The Sake Seasons
Thinking of you the sake I drink
I call the sake of loving you
Like rain falling in the desert
Slowly permeating my heart, the spring sake
The sake I drink together with my father
I call the sake of respecting one's parents
Saying that you must live a long life
Like the breeze from a fan, the summer sake
The sake I drink with my friend
I call the sake of brothers
At times, gulping it cold
And laying down the bottle, the autumn sake
Fried taro, dried flounder fish
And always an appetizer of the season
If and when there is sake, even hardships
Will become tomorrow's funny stories
2018.11.12.
A dream blooms at night
La la la la ...
I was born only to cry
In this fleeting world lingering attachment and such
Though I don't have any
A dream blooms at night
I cut off my long black hair
And there's a man I want to send it to
Is he happy or unhappy?
A dream blooms at night
After all, men are flattering birds.
After all, women are shells of tears.
Embracing, being embraced, and tumbling over
A dream blooms at night
Where will the stars go after falling?
Where will I go after floating?
For the hum of someone without a place to go
A dream blooms at night
I was born only to cry,
In this fleeting world, lingering attachment and such
Though I don't have any
A dream blooms at night
A dream blooms at night
2018.09.17.
To the sole and the gentle one
I remember the joy and the confusion
And your lips touch…
Almost love, as a fall off the cliff ..
I know the secret of loneliness...
And it’s riddle and the prophecy...
And a night dream that must beautifully ended
Chorus:
The sole and the gentle one I'm running to….
Across the snowy field
And across serene happiness...
by missing and yearning for
the distant and the sinful one .....
I run across the snowy field
As before cuz I love you...
I remember undivided dreams,
the unfamiliar and homeless eyes…
And our shadows reflected by candles...
I know the pain which couldn't be forgiven...
And the sadness that ended everything
And a dream that repeats by nights
Chorus (2 times):
The sole and the gentle one I'm running to...
Across the snowy field
And across serene happiness...
by missing and yearning for
the distant and the sinful one ...
I run across the snowy field
As before.. cuz I love you...
As before.. cuz I love you...
2018.08.17.
Bout you
From your head to your toes
You’re so dazzling to me
You’re so electric, sometimes you’re so soft
The more time passes
The more I’m running toward the road to you
Let’s walk on this crowded street
If you like, I can go anywhere
I can’t explain all of these feelings
I’m not just saying this
I’m only thinking about you
I want to know you, just all about you
Don’t ask me why, my answer is just you
From your head to your toes (Wow wow wow wow)
You’re so dazzling to me (Sha la la la)
You’re the air I breathe (Air, air)
Smile for me
That’s all I need
The person I was looking for is you, all about you
The person you were looking for is me, all about you
I am just thinking all about you, you
The person I wanna be with is you, all about you
Your hand in mine, I’m pulling you into my embrace
Almost every day, in all my moments, it’s you
My world shines brighter than the dazzling sun
Take me back, let me fly around
In your sky, freely
You’re not easy, you’re so hard
But it’s not my head, it’s my heart that calls you
I want to know you, just all about you
Don’t ask me why, the answer is just you
From your head to your toes (Wow wow wow wow)
You’re so dazzling to me (Sha la la la)
You’re the air I breathe (Air, air)
Smile for me
That’s all I need
The person I was looking for is you, all about you
The person you were looking for is me, all about you
I am just thinking all about you, you
The person I wanna be with is you, all about you
Tell me that it’s time, tell me you wanna be with me
Tell me that even if you get hurt, it’s me
Tell me that it’s time, tell me you wanna be with me
Even if I get hurt, it’s still you, it’s you
A girl like you doesn’t know me
A guy like me doesn’t know how to say goodbye
It’s not easy, a girl like you
But still, I keep hoping it’s you, I hope
The person I was looking for is you, all about you
The person you were looking for is me, all about you
I am just thinking all about you, you
The person I wanna be with is you, all about you
2018.07.28.
Under our feet
Under our feet a highway white
To Latvia it leads.
To Latvia, where a ruthless enemy,
Sows death over the fields.
We're marching bravely and pridely,
And rifles are on our shoulders,
And the names of our ancient heroes,
comes, like a heritage with us.
We're coming soon, Latvia, wait!
And we'll bring freedom to You
Which is dear to us!
(x2) And we're going and going and running and rushing
Too late we musn't be!
One thought burns in our heart
To stand for father land!
And make the ruthless enemy
To pay for everything!
We'll make our rifles blaze then,
And grenade throwers yell,
But we'll have to spite death,
Call echoes to whistles of bullets!
We believe in three Latvia's stars,
May they shine in fire, forever!
(x2) And we're going and going to forward we're running
Too late we musn't be!
2018.06.13.
Yusuf where are you
All that Waqt
He was making Dua
And from Allah
Asking for Yusuf
2x
CHORUS
Yusuf, Yusuf, where are you?
Yaqub cries, and speaks:
Yusuf, where are you?
2x
Yusuf was thrown,
By a brother, in a well,
Who brought his shirt
Covered in blood
2x
CHORUS 2x
Many sleepless nights
Yaqub has spent crying
From all of his cries
He lost his sight
2x
CHORUS 2x
Allah doesn't allow
The sorrow to the Rasul,
After all the many years,
He had seen Yusuf again 2x
CHORUS 4x
2018.06.10.
Repentance is my second name
I was a bastard
who thinked only about myself
what a city is this
repentance is my second name
I wish that I was a little bit
better with you
then I wouldn´t know
that men cry the strongest
Belive, I saw on the street
a lot of evil
and people without food
who don´t have even a roof
and now I would give them everything
only if they tell me
that one day
I´ll be only yours again
I was stupid
and I wasn´t aware of it
now when you´re not here
belive me I know everything now
they say that life is a school
and I´m going bad
you´re not mine anymore
only then I´m really worried
with whom you´re at night
who is calling you now
with his eyes
I was a bastard
who thinked only about myself
what a city is this
repentance is my second name
I wish that I was a little bit
better with you
then I wouldn´t know
that men cry the strongest
Belive, I saw on the street
a lot of evil
and people without food
who don´t have even a roof
and now I would give them everything
only if they tell me
that one day
I´ll be only yours again
Now it´s clear to me
that I lost you
and all those women which I kissed
aren´t important
it won´t come back
th time backwards
when I count dreams at night
I´m empty somehow
and with whomever I am
I´m alone somehow
you´re with me in my thoughts
and when I´m going to sleep
and when the day come
I know it´s too late
I know it´s clear
but still I´ll numb
to find you maybe
I was a bastard
who thinked only about myself
what a city is this
repentance is my second name
I wish that I was a little bit
better with you
then I wouldn´t know
that men cry the strongest
Belive, I saw on the street
a lot of evil
and people without food
who don´t have even a roof
and now I would give them everything
only if they tell me
that one day
I´ll be only yours again