Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 6

Találatok száma: 429

2022.07.15.

Ronald McDonald vs Burger King

Click to see the original lyrics (English)
[Burger King:]
Üdv BK-ban! Mit adhatok ma?
Esteleg egy jól átsütött bohóc segg? Te választasz!
Fele olyan jó kajákat se csinálsz, mint amilyeneket én!
A rózsaszínű folyós húsod miatt hasmenésem lett!
Próbálsz olyan lenni, mint a Chuck E. Cheese!
A stílusod olyan, mint a fagylaltgéped, törött!
Olyan nagy sallert adok neked, hogy lekerülsz az étlapról!
Hívd magad Ronald Donaldnak, mert nem érdemled meg az MC-t!
 
[Ronald McDonald:]
Hívj inkább Ronald Jeremy-nek, mert most elkezdek csúnyán viselkedni,
Olyan csúnyán, mint a Whoppereid, amiket a lónak a szájából és a seggéből készítettél!
Kérdezd csak Rick és Morty-t, hogy ki a szövegszakértő!
Mindig vannak beszólásaim, hívj Szecsuáni szósznak!
Kétségtelen, hogy én csinálom a legjobb burgereket!
Én vagyok a gyors kaják Eminemje, míg te Machine Gun Kelly!
Én vagyok a Coke, te a Pepsi!
Én vagyok a Mac, te az Android!
Én vagyok Nice Peter, te meg EpicLLOYD!
 
[Burger King:]
(Oké.)
Elmondok valamit, belehugyoztam a játszóházadba!
Csak badarságokat csinálsz, mint Ray Kroc!
Rohadt ijesztő vagy, rémálmom lesz miattad!
Úgy nézel ki, mintha megettél volna egy kisgyereket a csatornalefolyóban!
Nem tudod leverni a Királyt a kis seregeddel!
Hogy vezetheti egy olyan ember a cégedet, akinek az a neve, hogy Mayor McCheese?
Nem kamázom a szlogened, még akkor se, ha Timberlake énekeli!
Futok egy olyan kört, mint a hagymakarikáim!
 
[Ronald McDonald:]
(A hagymakarikáid elég jók.)
De ez a szöveg gáz volt, nincs okod mosolyogni,
Ugyanolyan műanyag rapper vagy, mint a Happy Meal játékok!
Milliárdokat szolgálok ki, te meg nem tehetsz ellene semmit,
Egy láda vagy tele salátával, amibe beleléptem!
Cheetost használsz? Csinálj magadnak saját receptet!
A krumplijaim azóta nem változtak, mióta Willard Scott megcsinált engem.
Én vagyok legjobb oltogató kabala a városban!
Lehet te vagy a Király (King), de a korona a bohócon van!
 
[Wendy:]
(Hol a hús? Itt van!)
Két lúzert látok, akik olyan öregek, hogy az apáim lehetnének!
Úgy szétzúzlak titeket, hogy kocka alakotok lesz, mint a húsaimnak!
Itt Wendy, a hip-hoppos Harisnyás Pippi!
Senkinek nincs olyan fagyos salátabárja, mint nekem!
Beégetlek titeket, mint a sült krumplikat!
Mindkettőtöknek beszólok, közben paradicsomot termesztek!
King, ijesztő vagy, és örökké másodhegedűs maradsz,
A croissantjaid rosszabbak, mint a McGriddle!
McDonald's, neked meg az a dolgod, hogy dobozokat csinálj, amiknek arcuk van!
Már nem törődnek veled, ahogy a csendes gyerekkel sem a játszótéren!
Én vagyok a gyors kaják Királynője, megyek is tweetelgeni,
Itt hagyom a fagyos ellenfeleimet, mert a húsaimat mindig
frissen tartom!
 
2022.07.11.

King Kong dal

Click to see the original lyrics (English)
Nos, tegnap este egy filmet néztem a tévében,
Utána volt egy nagyon fucsa ötletem, igen.
Tényleg muszáj volt írnom róla egy dalt!
Aztán eléneklem a rock'n roll zenekaromban,
És lefogadom, hogy az embereknek tetszeni fog.
Tudom, hogy mind kiabálni fogják:
 
Rettentő, vad, erős gyilkos,
Nagy fekete gorilla vagyok!
 
A King Kong dalt játsszuk, nem énekled velünk?
Hallgasd a zenét, és semmi baj nem történhet,
A Kong Kong dalt játsszuk, énekeld velünk!
Nem hallod a majom tam-tam lüktetését?
Hallgasd a King Kong dal vad ritmusát!
 
Most bármilyen régi helyből dzsungelt csinálhatunk,
Az emberekből gorillákat varázsolunk, igen.
Ki tudja megkülönböztetni a majmot a majomtól?
Nos, az emberek összejönnek, jól érzik majd magukat.
Mindenki hallgassa ezt a zenét, úgy bizony!
A dal, amit éneklünk, egy kicsit funky.
 
Lógasd le hát karod,
S csámpázz össze-vissza,
Mint egy szörnyen erős gyilkos,
Nagy fekete, vad gorilla!
 
A King Kong dalt játsszuk, nem énekled velünk?
Hallgasd a zenét, és semmi baj nem történhet,
A Kong Kong dalt játsszuk, énekeld velünk!
Nem hallod a majom tam-tam lüktetését?
Hallgasd a King Kong dal vad ritmusát!
 
Rettentő, vad, erős gyilkos,
Nagy fekete gorilla vagyok!
 
A King Kong dalt játsszuk, nem énekled velünk?
Hallgasd a zenét, és semmi baj nem történhet,
A Kong Kong dalt játsszuk, énekeld velünk!
Nem hallod a majom tam-tam lüktetését?
Hallgasd a King Kong dal vad ritmusát!
 
A King Kong dalt játsszuk, nem énekled velünk?
Hallgasd a zenét, és semmi baj nem történhet,
A Kong Kong dalt játsszuk, énekeld velünk!
Nem hallod a majom tam-tam lüktetését?
Hallgasd a King Kong dal vad ritmusát!
 
2022.05.05.

Piros Királynő

Kéz fenn, kéz lenn
Most tedd amit mondok, ne engedetlenkedj most
A tömeg mozog, a tömeg fújol
Nem engem akarnak, téged akarnak
 
Ja, a szar hajammal
A szar ruhámban
A cipőmben ugyan
Egy szargödörből jöttem
Bár a kurvám húsos
Jómagam izmos tesó
Elmondom, hogy érzel igazán
Mer' ilyen vagyok igazán
Nem kötök üzletet
Nem vagyok eladó
Kurtítottak a csekken
Leléptem
Nem hiszem, hogy menő vagyok
Nem is akarok
A szavam arany
És a városom, mit tudsz tenni értem?
(Semmit)
 
Nem vagyok patkány, nem versengek
Itt lenn mind rohantok, hogy megtartsátok a helyetek
Sose akartam valaki lenni
Mi csak a saját álmunkban akarunk élni
Mi úgy élünk, úgy élünk mint a holtak
Ti úgy éltek, úgy éltek mint a betegség a fejetekben
Csak a túlélés a bűnöm
A ti bűnötök, hogy két oldalt játszotok és
Ahol vannak zombik, patkányok is
És ahonnan jövök a patkányoknak balta jár
 
Nagy szíj, huh
Erről ismernek, huh (oh)
Kővel dobálsz, huh (ooh)
Takargatod a kezeid, huh (yeah)
A kurvám picsája, mint a hold (ooh), heh
Az ölében tartja a pisztolyom, mikor kocsikázunk
Nekem adták az álmod (yup)
Nevettem (hahaha)
Nem irányíthatnak, huh
És nem adhatnak vissza
Nem játszom szépen (nem)
Hogy bérleti díjat fizessek (sose)
Minden szarom az enyém
Nem fizetek egy kibaszott centet sem (basszátok meg)
 
Nem labdázom (nem)
Én kártyázom
Bármikor ha bezárnak
Játékért
Mikor kijövök, huh
Az egész brigád ott
Megyünk kurvákat baszni
és fegyverrel lőni, minket nem érdekel
Középnyugatról jövök (yup)
Az ipar nem csinál meg (nem)
Nem azzá akivé szeretnének
Ezért utálnak
Figyelmet szeretnél (yeah), huh
Szeretsz helyeket, huh
Dávid király vagyok, huh
A Sátánért jöttem
Nem vagyok patkány, nem versengek
Itt lenn mind rohantok, hogy megtartsátok a helyetek
Sose akartam valaki lenni
Mi csak a saját álmunkban akarunk élni
Mi úgy élünk, úgy élünk mint a holtak
Ti úgy éltek, úgy éltek mint a betegség a fejetekben
Csak a túlélés a bűnöm
A ti bűnötök, hogy két oldalt játszotok és
Ahol vannak zombik, patkányok is
És ahonnan jövök a patkányoknak balta jár
 
Valójában, valójában, egy állat
Valójában, valójában, egy állat
Valójában, valójában, egy állat
Ez az Én valóm
 
Tetszik a nagy lánc és a nagy rács
És a nagy felnis autók
De mikor leütnek és nem kapsz fellebezést
Azt hiszed nem visítasz?
(Ez vagyok igazán)
Kölykök álmodják ők lesznek te tíz év múlva
Felnőtt emberek a rémálmaikban látnak
Szeretem a félelem szagát, szeretem a könnyek látványát
Elkapom az Achillesz sarkuk
(Ez vagyok igazán)
Valójában, valójában, egy állat
Valójában, valójában, egy állat
Valójában, valójában, egy állat
Ez az Én valóm
 
Kéz fenn, kéz lenn
Most tedd amit mondok, ne engedetlenkedj most
A tömeg mozog, a tömeg fújol
Nem engem akarnak, téged akarnak
 
Sose akartam szar lenni
Mi csak a saját álmunkban akarunk élni
Mi úgy élünk, úgy élünk mint a holtak
Ti úgy éltek, úgy éltek mint a betegség a fejetekben
Csak a túlélés a bűnöm (Bűnös vagyok)
A ti bűnötök, hogy két oldalt játszotok és
Ahol vannak zombik, patkányok is (kurva,kurva)
És ahonnan jövök a patkányoknak balta jár
 
2022.04.25.

Kibaszott Norman Rockwell!

Az istenit, férfigyerek
Olyan jól megdugtál, hogy majdnem azt mondtam: 'Szeretlek'
Mókás vagy és vad
De te nem tudod a felét sem annak a szarságnak, amibe belerángattál
Rossz a költészeted, és a híreket hibáztatod
De ezen nem tudok változtatni, és nem tudom megváltoztatni a hangulatodat, ah
 
Mert te csak egy férfi vagy
Ez csak az, amit csinálsz
A fejed a kezedben
Ahogy kékre festesz
Igen, te csak egy férfi vagy
Teljesen és végig
A fejed a kezedben
Ahogy kékre festesz
Kékre, kékre, kékre
 
Az istenit, férfigyerek
Úgy viselkedsz, mint egy gyerek, pedig hat láb magas vagy
Öngyűlölő költő, Laurel Canyon rezidens, mindentudó
A falakhoz beszélsz, amikor a társaság megun téged
De én nem unatkozom, csak végignézek rajtad
Miért várnék a legjobbra, amikor te is az enyém lehetsz? Te?
 
Mert te csak egy férfi vagy
Ez csak az, amit csinálsz
A fejed a kezedben
Ahogy kékre festesz
Igen, te csak egy férfi vagy
Teljesen és végig
A fejed a kezedben
Ahogy kékre festesz
Kékre, kékre
Elszomorítasz
 
Kékre, kékre
Kékre, kékre, kékre
Kékre, kékre, kékre