A keresés eredménye oldal 1

Mond, hogy nem mész el

Versions: #1
Mond, hogy nem mész most el
Mond, hogy nem mész el
Bár otthagytalak egy kicsit egyedül
Mond, hogy nem mész el
 
Amikor, esik az eső
Amikor az ég elalszik
Mond, hogy nem mész most el
Mond, hogy nem mész el
 
Maradj velem
Maradj itt az oldalamon
Ha még lélegzem
Segíts folytatni
 
Maradj velem
Ölelj túlságosan
Hogy elhagyom magam nélküled
Nem tudom mit fogok csinálni nélküled
 
Mond, hogy nem mész most el
Mond, hogy nem mész el
Bár otthagytalak egy kicsit egyedül
Mond, hogy nem mész el
 
Amikor csak hamu van
Amikor a szél megéget
Mond, hogy nem mész most el
Mond, hogy nem mész el
 
Maradj velem
Maradj itt az oldalamon
Ha még lélegzem
Segíts folytatni
 
Maradj velem
Ölelj túlságosan
Elhagyom magam nélküled
Nem tudom mit fogok csinálni nélküled
 
A karjaidban fogok úszni
Ami biztonság a félelemtől, biztonság mindentől
És soha nem hagylak egyedül
Miközben egy sóhajt hagytam
Mond, hogy nem mész el
 
Maradj velem
Maradj itt az oldalamon
Ma még lélegzem
Segíts folytatni
 
Maradj velem
Ölelj túlságosan
Elhagyom magam nélküled
Nem tudom mit fogok csinálni nélküled
Amikor ennyire fáj
 
Oh-uoh, no, no
Oh-uoh, hey (oh)
Oh-uoh, no, no
Oh-uoh, no, no, no (yeah)
Oh-uoh, oh-oh-uh-uh-uh-uh
Oh-uoh, hey-yeah
 

Because of a woman

Versions: #1
Today I'm exhilarated because I see my future
In the hands of destiny
I never had the hope to find another one along the way
 
But a highway, by a new route
Diverted me to where...
 
Everything leaves, got over my old wounds, all for a woman
Everything leaves, left my bad habits behind, all for a woman
because of a woman
 
She came into my life like an invisible rocket
In the center of my soul
I with so many sorrows and wounds of the past
saw her more like a ghost
But a voice from the sky, awoke the desire in me,
and guided me to you.
 
Everything leaves, got over my old wounds, all for a woman
Everything leaves, left my bad habits behind, all for a woman
because of a woman
 
because of a woman you transform your life, and breath, breath, breath!
The new perfume... every day, because of a woman
 
Everything leaves, got over my old wounds, all for a woman
Everything leaves, left my bad habits behind, all for a woman
 
Everything leaves, got over my old wounds, all for a woman
Everything leaves, left my bad habits behind, all for a woman
 
because of a woman
because of a woman
 

Return to my side

Keeps in disorder•my heart,
echoes and oblivion•in every edge ...
Keeps It strayed•no south or north,
volatile star•wasting splendor ...
 
Coup after coup•for myself I stood,
but I failed with you...
 
Return to my side•that without your love,
the sky is uneven•and grows my sorrow.
Return to my side•that my interior
scream silently•and I get tangled up in this confusion,
that my dreams•look for you in the dark of my habitation.
 
Hurts the kisses•that I didn't give you yet ...
Your perfect lips•I am missing here ...
Night after night•I will demonstrate
what inside me•I silenced.
 
Return to my side•that without your love,
the sky is uneven•and grows my sorrow.
Return to my side• that my interior
scream silently•and I get tangled up in this confusion,
that my dreams•look for you in the dark of my habitation ...
 
I am desoriented ...
Madness ... to you, still I tied ...
There is no way to survive,
and one exit has not this life ...
 
Return to my side•that without your love,
the sky is uneven•and grows my sorrow.
Return to my side•that my interior
scream silently•and I tangled up in this confusion,
that my dreams•look for you in the dark of my habitation ...
 
That my dreams•look for you in the dark of my habitation ...
 

Egyedül téged

Tudom, hogy neked nem szükséges, hogy beszéljünk a szerelemről, tudom.
De én nem bírom tovább, ezért elmondom neked,
Hogy illünk egymáshoz,
Hogy már álmodtam erről, és már tudom kivel.
Ha szeretnél velem beszélni, majd megkérlek:
 
Mondd, hogy egyedül vagy és senki sem néz rád úgy, ahogyan én.
Mondd, hogy az idő megáll, hogyha velem vagy.
Én pedig esküszöm, hogyha velem leszel
Mindig csókkal ébresztelek majd.
Ha szeretni fogsz, én is szeretni foglak
Téged.
Téged.
 
Amikor látlak,
Minden eltűnik és megszűnök létezni.
Mintha elvesznék az időben.
Csak neked köszönhetem, hogy újra megtaláltam
A hangot, amellyel énekelhetek. Tudom jól,
De még egyszer megkérlek:
 
Mondd, hogy egyedül vagy és senki sem néz rád úgy, ahogyan én.
Mondd, hogy az idő megáll, hogyha velem vagy.
Én pedig esküszöm, hogyha velem leszel
Mindig csókkal ébresztelek majd.
Ha szeretni fogsz, én is szeretni foglak
Téged.
Téged.
 
Mint amikor az éjszakából nappal lesz,
Úgy szerettem beléd, pedig sosem tudtam mi az a szerelem.
Csak veled éreztem ezt.
Egész életemben okokat kerestem a boldogságra.
 
Ma már mindenem megvan, ami boldoggá tesz és ezt neked köszönhetem.
Mindent neked köszönhetek,
Mindent neked köszönhetek,
Mindent neked köszönhetek.
 
Mondd, hogy egyedül vagy és senki sem néz rád úgy, ahogyan én.
Mondd, hogy az idő megáll, hogyha velem vagy.
Én pedig esküszöm, hogyha velem leszel
Mindig csókkal ébresztelek majd.
Ha szerelmes leszel, én is szerelmes leszek.
 
Mondd, hogy egyedül vagy és senki sem néz rád úgy, ahogyan én.
(Hogy senki sem néz rád úgy, ahogyan én)
Mondd, hogy az idő megáll, hogyha velem vagy.
Én pedig esküszöm, hogyha velem leszel
(Hogyha velem leszel)
Mindig csókkal ébresztelek majd.
 
Ha szeretni fogsz, én is szeretni foglak
Téged.
Téged.
Egyedül Téged.
Egyedül Téged.
Egyedül Téged.
 

I ask heaven

Although it's not easy to accept
Today when you are not, is harder to breathe
And although love is not to cry
I cry because I tell the truth
And the truth is that you are not
And even if I wanted to fall in love one more time
You made it clear that you're going
 
When I saw you
The future became small to me
It was so easy to swear that it was eternal
It's never like that, nothing is like that
 
I ask heaven
That if today you leave and I stay
To leave me your laughter among ice
Because certain memories don't support my consolation
 
I ask heaven
That if it's so good
I am halfway my dreams
Let me be the owner in your life
I keep the songs and my heart pledge
I beg you
I swear and I wait for you
That you come back, please I ask heaven
 
And although you dont wanna hear me
Im going to call you every night one more time
Because to love you isn't to forget
Just for you
I learned that she kisses slowly
That the power of a hug is stronger
It was always like that, it's not like that anymore
 
I ask heaven
That if today you leave and I stay
To leave me your laughter among ice
Because certain memories don't support my consolation
 
I ask heaven
That if it's so good
I am halfway my dreams
Let me be the owner in your life
I keep the songs and my heart pledge
I beg you, I swear and I wait for you
 
Today I understood
That the love went away in a few hours
And although I beg and I beg you, you ignore me
It's always like that, today I understood
 
I ask heaven
That if today you leave and I stay
To leave me your laughter among ice
Because certain memories don't support my consolation
 
I ask heaven (I ask heaven)
That if it's so good (oh-ouh, no)
I am halfway my dreams (ah)
Let me be the owner in your life (oh, no, no)
I keep the songs and my heart pledge (oh, no)
I beg you, I swear and I wait for you (uh-uh-uh-uh)
That you come back, please I ask heaven
 

Alone

I know that you don't need that they talk you about love, I know
But is that I can't stand the desires anymore and I'll tell you
That your look fits me
That I had dreamed and I already know with whom
If you want to talk with me, I'll ask you
 
Tell me that you're alone and that nobody sees you like me
Tell me that hours don't pass if we are together
And I swear you that if you are going with me
You will wake up with a kiss, always
And if you fall in love, I swear that I fall in love
With you, eh
With you
 
When I saw you
Everything left in a moment and I stopped existing
Like lost in the time
And thanks to you I found again
The voice to sing came back, I know it well
I will ask you again
 
Tell me that you're alone and that nobody sees you like me
Tell me that hours don't pass if we are together
And I swear you that if you are going with me
You will wake up with a kiss, always
And if you fall in love, I swear that I fall in love
With you
With you
 
When the night turns into a sunrise
I never knew how to fall in love and it happened to me with you
It only happens to me with you
I searched in my life a thousand reasons to be happy
 
Today I have everything what I want and it is thanks to you
Everything was thanks to you
Everything was thanks to you
Everything was thanks to you, oh-oh-oh
 
Tell me that you're alone and that nobody sees you like me
Tell me that hours don't pass if we are together
And I swear you that if you are going with me
You will wake up with a kiss, always
And if you fall in love, I swear that I fall in love
 
Tell me that you're alone and that nobody sees you like me (That nobody sees you like me)
Tell me that hours don't pass if we are together (Oh, no)
And I swear you that if you are going with me (That if you are going with me)
You will wake up with a kiss, always (Oh, no)
 
And if you fall in love, I swear that I fall in love (I fall in love)
With you
With you (Ye-eh)
That you're alone (With you)
That you're alone (With you)
That you're alone
 

Eternal

I wandered through life
Prisoner of loneliness
Lost within myself
Loving without love
Wake
It meant only to cry again
I'm dying of adversity
While I'm waiting for the shipwreck
A miracle happened
My love appeared
 
Eternal, magical
Like a dream
Like in a story
She extended her hand like an archangel
And she rescued me
She is one in a million
My eternal love
 
Since then, she is my only motive
My truth
Her body is my refuge
Her kisses are my peace
How to imagine
That my soulmate
Will find me
When I needed the most
Just when in my life
There was no illusion left
My love appeared
 
Eternal, magical
Like a dream
Like in a story
She extended her hand like an archangel
And she rescued me
She is one in a million
My eternal love
 
Until the end of time
When the moon
Doesn't want to appear never again
I promise
Today and forever that will be my love
 
Eternal, magical
Like a dream
Like in a story
She extended her hand like an archangel
And she rescued me
She is one in a million
My eternal love
 

Hit the Streets

Hey I just woke up, give me an hour, an hour
Brush my teeth, jump in the shower, shower
What shall I wear? What shall I wear?
Versace from head to toe
 
l just woke up, give me an hour, an hour
Brush my teeth, roll up the sour
Feels like a Friday but it’s Monday or Tuesday
Don't matter ’cause we turn up, turn up every day
(Leggo, leggo, leggo)
Let's hit the streets, the streets
The gang's hyped up, yeah, oh yeah
We do this on the daily, baby
Order another round ’cause I’m thirsty
 
(Leggo, leggo, leggo)
Let's hit the streets, the streets
Everybody's hyped up, yeah, oh yeah
We do this on the daily, baby
Order another round ’cause I’m thirsty
 
Yeah, but when I’m back at home we straight up high school kick it
When I’m in Miami no one’s ever sleeping
When I’m in the west, we’re higher than the rest, oh yeah
Need cups, drink straight out the bottle, yeah
The weekend's here, we just wanna
Plop down on the beach, the beach
And if you're thirsty, I'll pass you the rosé
You know well, we turn up, turn up every day
 
(Leggo, leggo, leggo)
Let's hit the streets, the streets
The gang's hyped up, yeah, oh yeah
We do this on the daily, baby
Order another round ’cause I’m thirsty
 
(Leggo, leggo, leggo)
Let's hit the streets, the streets
Everybody's hyped up, yeah, oh yeah
 
We do this on the daily, baby
Order another round ’cause I’m thirsty
 
We gon’ buy the bar, baby
Whatever you want 'cause we' stayin' here all night
Bring on the shots 'cause we' gettin' turnt
(Yeah!)
 
(Leggo, leggo, leggo)
Let's hit the streets, the streets
The gang's hyped up, yeah, oh yeah
We do this on the daily, baby
Order another round ’cause I’m thirsty
 
Let's hit the streets, the streets
Everybody's hyped up, yeah, oh yeah
We do this on the daily, baby
Order another round ’cause I’m thirsty
 
Yeah, we gon’ buy the bar, nena
Whatever you want 'cause we' stayin' here all night
Bring on the shots 'cause we' gettin' turnt
 
Yeah, we gon’ buy the bar, nena
Whatever you want 'cause we' stayin' here all night
Bring on the shots 'cause we' gettin' turnt
 
Yeah, we gon’ buy the bar, nena
Whatever you want 'cause we' stayin' here all night
Bring on the shots 'cause we' gettin' turnt
 
(Leggo, leggo, leggo)
Let's hit the streets, the streets
The gang's hyped up, yeah, oh yeah
We do this on the daily, baby
Order another round ’cause l’m thirsty
(Leggo, leggo, leggo)
Let's hit the streets, the streets
Everybody's hyped up, yeah, oh yeah
 

Let's Keep On Dancing

[Verso 1: Luis Fonsi]
Put on a fancy dress and those giant heels
And don't worry about your wallet
'Cause tonight I'm giving you whatever you want
Unleash your wild side, enjoy yourself, 'cause that's why i brought you
And I want everyone to see you
Everyone see you
 
[Pre-Chorus: Luis Fonsi, Yandel]
There's no stopping this, this has no end
Even when they flip on the lights
Let it keep going, keep going, keep going
I don't know, I don't know (baby, I don't know)
If you like, we can stay for a bit longer (no-o, oh-oh)
And yeah, if you want to keep going later (we'll keep going later)
We'll keep going until you take off your shoes--
 
[Chorus: Luis Fonsi]
So that we can keep on dancing
So that we can keep on dancing
 
[Verse 2: Yandel]
Yeah, this dim lighting is so much better
Everything we do in the dark creates so much heat
(Hit it, Yandel!)
'Cause there's no stopping this, this has no end
Today I'm going out clubbing, I'm breaking my routine
I'm not wasting any time, everything's forgotten
When a Latin party gets going
[Pre-Chorus: Yandel, Luis Fonsi]
There's no stopping this, this has no end
Let's hope they don't flip on the lights (hahahaha)
Let it keep going, keep going, keep going
I don't know, I don't know (baby, I don't know)
If you like, we can stay for a bit longer (no-o, oh-oh)
And yeah, if you want to keep going later (we'll keep going later)
We'll keep going until you take off your shoes--
 
[Chorus: Luis Fonsi]
So that we can keep on dancing (boom)
So that we can keep on dancing
 
[Refrain: Luis Fonsi, Yandel]
Let it go on, let the party go on
Let's celebrate your beauty
Rise up higher (rise up higher), rise up higher
The party's on top of the table
 
Let it go on, let the party go on
Let's celebrate your beauty
Come up close (come closer), come closer
We'll do it on top of the table
 
[Pre-Chorus: Yandel, Luis Fonsi]
I don't know, don't know (baby, I don't know)
If you like, we can stay for a bit longer (no-o, oh-oh)
And yeah, if you want to keep going later (we'll keep going later)
We'll keep going until you take off your shoes--
[Chorus: Luis Fonsi]
So that we can keep on dancing
So that we can keep on dancing
 

Calypso

Calypso
Ay, dance, dance
 
If you let me I’ll give you, you, you
I swear I won’t stop, stop, stop
There’s many but it was me that won you
And tonight anything goes
Calypso
I’m settin’ myself for you, I’m winnin’ your heart
For you I leave the rest on read
I dress for the weather
And this sun is brutal
Calypso
I’m settin’ myself for you, I’m winnin’ your heart
For you I leave the rest on read
I dress for the weather
 
If you stay with me, dancing all night long
Close to me, to the rhythm of love and excess (oh-oh)
Whatever you ask of me, I’ll do it (heh)
Wherever you go, I’ll get there (heh)
All night long, I’ll give you (heh)
Calypso, I’ll give you Calypso
 
One, two, three, Calypso
One, two, three, Calypso
One, two, three, Calypso
I’ll give you Calypso
One, two, three, Calypso
One, two, three, Calypso
One, two, three, Calypso
I’ll give you Calypso
 
Get closer and ay, ay, ay, get even closer
Your body with mine, it’s a problem
You’ve got something the rest don’t (ah, ah, ah)
Get closer and ay, ay, ay, get even closer
Your body with mine, it’s a problem
You’ve got something the rest don’t (hey)
Calypso
I’ve seen you dancing, splitting the club in two
Don’t play clever with me
(No rush, let’s go slow)
Calypso
I’ve seen you dancing, splitting the club in two
Don’t play clever with me
 
I’ll give you calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
I’ll give you calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
I’ll give you calypso
 
I’ve got what you’re looking for (ah)
Heats up so much it scares you (ah, ah)
And you know what you like (ah)
You like (ah) you like (wuh)
Setting fire to the floor (hey)
Painting stars in the sky (hey-hey)
And I’ll say what I want to you (wuh)
 
If you stay with me, dancing all night long (no, uoh)
Close to me, to the rhythm of love and excess (oh-oh)
Whatever you ask of me, I’ll do it (no, no)
Wherever you go, I’ll get there (no, no)
All night long I’ll give you (no, no)
Calypso
 
I’ll give you calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
I’ll give you calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
I’ll give you calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
One, two, three, calypso
I’ll give you calypso
 

Put the Blame on Me

Versions: #4
[Demi Lovato]
Hey Fonsi?
 
[Luis Fonsi]
Oh no
What's up, Demi?
Hey yeah!
 
[Luis Fonsi]
I've got something to confess
Now I know exactly what happened
And even though it hurts, I've got to accept
That you're not the bad one, that would be me
 
[Demi Lovato]
You never really got to know me
And the magic that made you fall in love, it's gone
I wouldn't want to be in your shoes
'Cuz your only mistake was meeting me
 
[Luis Fonsi]
It's not you, it's not you
It's not you, it's me (it's me)
Don't want to hurt you
It's better to forget and leave it be (leave it be)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Put the blame on me
 
[Luis Fonsi]
It's not you, it's not you
It's not you, it's me (it's me)
Don't want to hurt you
It's better to forget and leave it be (leave it be)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Put the blame on me
 
[Demi Lovato]
Ok, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on, put the blame on me, yeah
 
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me
 
[Luis Fonsi]
It's not you, it's not you
It's not you, it's me (it's me)
Don't want to hurt you
It's better to forget and leave it be (leave it be)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Put the blame on me
 
[Luis Fonsi]
It's not you, it's not you
It's not you, it's me (it's me)
Don't want to hurt you
It's better to forget and leave it be (leave it be)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Put the blame on me
 
[Luis Fonsi]
All you need is a kiss
All you need is a kiss
That kiss I always promised you
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Put the blame on me
 
[Luis Fonsi]
All you need is a kiss
All you need is a kiss
That kiss I always promised you
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Put the blame on me
 
[Demi Lovato]
Ok, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on, put the blame on me, yeah
 
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me
 
[Luis Fonsi]
It's not you, it's not you
It's not you, it's me (it's me)
Don't want to hurt you
It's better to forget and leave it be (leave it be)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Put the blame on me
 
[Luis Fonsi]
It's not you, it's not you
It's not you, it's me (it's me)
Don't want to hurt you
It's better to forget and leave it be (leave it be)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Put the blame on me
 
All you need is a kiss
All you need is a kiss
That kiss I always promised you
 
All you need is a kiss
All you need is a kiss
That kiss I always promised you
 

Despacito (Mandarin Version)

[Verse 1: JJ Lin & Luis Fonsi]
Ay, gadara JJ
Your crystal-clear eyes are like a love letter
Please, let me break its seal
Slow, slow down your actions
Freeze frame on your contour
And replay, savoring every interaction
 
[Verse 2: Luis Fonsi]
Oh,
You, you are the magnet and I am the metal
I'm getting closer to you and making a plan
Just thinking about it accelerates my heartbeat
Already, I'm liking it more than usual
All my senses are asking for more
This must be taken without any trouble
 
[Chorus: JJ Lin & Luis Fonsi]
Slowly
Relaxedly controlling this perfect moment1
Not drawing a breath, but still two of a kind
Even when I'm not at your side, I remain engraved in your memory
Slowly
I want to slowly undress you with kisses
To sign the walls of your labyrinth
And make your whole body into a manuscript
 
[Post-Chorus: JJ Lin & Luis Fonsi]
Your hazy expression is calling for me, every minute and every second
The fragrance of roses floats into my mind
I want to succeed in breaking through your labyrinth
Oh yeah,
Let me surpass your danger zones
Until you cry out
And you forget your last name
Slowly
 
[Verse 3: JJ Lin]
The music is reverberating, the floor boards vibrate
My heart is thumping, my veins are pumping
Our atmosphere is guaranteed to be like no other
The music is reverberating, the floor boards vibrate
My heart is thumping, my veins are pumping
The love I give you is absolutely unmatched
The music is reverberating, the floor boards vibrate
My heart is thumping, my veins are pumping
The kisses I give you are nothing ordinary
Slow, slow down your actions
Freeze frame on your contour
Replay, savoring every interaction
 
[Chorus: JJ Lin & Luis Fonsi]
Slowly
Relaxedly controlling this perfect moment
Not drawing a breath, but still two of a kind
Even when I'm not at your side, I remain engraved in your memory
Slowly
I want to slowly undress you with kisses
To sign the walls of your labyrinth
And make your whole body into a manuscript
 
[Post-Chorus: JJ Lin & Luis Fonsi]
Your hazy expression is calling for me every minute and every second
The fragrance of roses floats into my mind
I want to succeed in breaking through your labyrinth
Let me surpass your danger zones,
Until you cry out,
And you forget your last name
 
[Bridge: JJ Lin]
Slowly
Relaxedly maintaining this flawless degree
Not drawing a breath, but still two of a kind
Even when I'm not at my side, I remain engraved in your memory
 
[Outro: JJ Lin]
I want to give you the heavens, to turn with you,
To accompany you in your dreams, to spoil you,
And create a private universe of your own
I want to give you the heavens, to turn with you,
To accompany you in your dreams, to spoil you,
And create a private universe for you
Slowly
 

• 1. Original '火候' I interpret as meaning a 'crucial moment' in this case.

For me

I love you, I don't wait
You've tied to the heart
You're mine, like the sky
That open in our room
Those eyes, are my eyes
Green like the sea inside you
When you look, I fall in love
And something changes the colour
 
All the life, all the luck
I already have them here, you're for me
All the future, all the present
I already have 'em here, you're everything for me...
 
A road, a destination
a place where it's safe to be
A hug, is enough, to imagine the rest
Those eyes, are my mirror
I don't have to reply to anything else
I love you, I don't wait
Next to me you will stay
 
All the life, all the luck
I already have 'em here, you're for me
All the future, all the present
I already have 'em here, you're everything for me...
 
For my heart, for my happiness
For make a party everyday
For my heart, for my hope
'cause about your love, my love rests
 
All the life, all the luck
I already have 'em here, you're for me
All the future, all the present
I already have 'em here, you're everything for me...
All the life, all the luck
I already have 'em here, you're for me
All the future, all the present
I already have 'em here, you're everything for me...
 
It's everything for me... oh, it's everything for me
 
I hope you like and understand the translation that I did

I've learned

I stopped asking,
and searching for answers
I listened to my voice,
and helm changed its direction,
start over again,
when love ends in war
it taught me to grow and know
the strength of forgiveness,
I already was into some deep water,
and against wind, again
I could stand up.
 
Because I've learned
that everything comes at its time,
that, the end is the beginning of something new
and today, time is right,
I know what I give,
who I am, and where I'm going.
 
And the fear that hit me,
doesn't hurt anymore.
 
There's no way out
when you're tested by life,
against the wall,
it makes you see
that there's an answer
and even though they push you onto the floor,
and again, against the wind
it's time to stand up.
 
Because I've learned
that everything comes at its time,
that, the end is the beginning of something new
and today, time is right,
I know what I give,
who I am, and where I'm going.
And the fear that hit me,
doesn't hurt anymore.
 
If I stumble, I stand up one more time,
with each step I learn a new lesson,
and though I'm hurting by pain
I know that the worst
can make you a better person.
 
Because I've learned
that everything comes at its time,
that, the end is the beginning of something new
and today, time is right,
I know what I give,
who I am, and where I'm going.
My soul has grown up,
luck embraced me,
and the fear that hit me,
doesn't hurt anymore.
 
Just learning.

Despacito Remix (Brazilian Portuguese)

Yeah, I've been watching you for a while
Today I'm only dancing with you
I know that your eyes have been calling me
I'll come over without you even noticing
 
You have the power of a magnet, and I'm your metal
Seeing you dance alters my emotional state
And my heart almost explodes just thinking about it
I've become more infatuated than normal
You bewilder my senses, I'm feeling queasy
Let's go slow, I'll show you my way
Nice and slow
I just want to feel your body slowly
Whisper into your ear until you get chills
When you're alone, you'll remember me
Nice and slow
I want to kiss your lips oh so slowly
Hear your moans and make your fly
No, I'm in no hurry
I like it just like this
I want to see your toss your hair
I want to be your rhythm
Show my lips
To your favorite places
Give me some more time
To get to know your ways
Your hidden secrets
They'll reveal themselves to me
Despacito
I know that your skin
Has been awaiting me
I'm falling into your temptation
Come on, for the night's just getting started
Let's dive into this passion
You have the power of a magnet, and I'm your metal
Seeing you dance alters my emotional state
And my heart almost explodes just thinking about it
I'm already infatuated more than normal
You bewilder my senses, I feeling queasy
Let's go slow, I'll show you my way
Nice and slow
I just want to feel your body slowly
Whisper into your ear until you get chills
When you're alone, you'll remember me
Nice and slow
I want to kiss your lips oh so slowly
Hear your moans and make your fly
No, I'm in no hurry
I like it just like this
I want to see you toss your hair
I want to be your rhythm
Show my lips
To your favorite places
Give me some more time
To get to know your ways
Your hidden secrets
They'll reveal themselves to me
Despacito
 
Nice and slow
Let's do it on a beach in Puerto Rico
Until the waves holler: Dear lord!
So that I leave my mark on you
I want to see you toss your hair
I want to be your rhythm
Show my lips
To your favorite places
Give me some more time
To get to know your ways
Your hidden secrets
They'll reveal themselves to me
Despacito
 

Tell me how

What can I do to forget you?
How can I pass a day without thinking of you?
Without revive memories, without looking back again
and once more being like before.
 
Tell me what to do each morning,
if when I wake up your absence wins
saying hello to a grief which waits for me, vigilant.
 
Tell me how
can I continue in life without you,
come and tell me how,
if everything I have I gave it to you... tell me how
I keep on missing you this way,
come and tell me how
without you, I can't find a way to live.
 
How to pretend a smile?
How to pretend a future?
when I have a tired and badly wounded heart
how to beat 1
without a purpose.
 
Tell me what to do with what I feel
when you ask me to forget,
when each kiss
we share defend itself 2
tell me what to do.
 
Tell me how
can I continue in life without you,
come and tell me how,
if everything I have I gave it to you... tell me how
I keep on missing you this way,
come and tell me how
without you, I can't find a way to love,
yeah
 
Tell me how
can I continue in life without you,
come and tell me how,
if everything I have I gave it to you... tell me how
I keep on missing you this way,
 
Come and tell me how
without you I can't find a way to live,
ah ah ah ah
oh, oh oh
 

• 1. As a heartbeat
• 2. Of being forgotten

Just learning.

When you stop loving me

You will leave, I can almost breath your goodbye,
you will fall, as an arrow which never arrived,
it will hurt, I'm not the only one who'll cry for you.
 
When you stop loving me,
choose very well my goodbye verses,
if you decide that my company disturbs you
think about it again, think and don't go on.
I know it will not be a way back.
After everything I gave you, my whole life,
if you let me bleed, cold blooded
mine you will be,
when you stop loving me,
you'll see
 
I'm not cruel, simply it's the final truth
a paper is not guarantee of us doing always good
and never evil will stay,
It's not only me who will remember you.
 
When you stop loving me,
choose very well my goodbye verses,
if you decide that my company disturbs you
think about it again, think and don't go on.
I know it will not be a way back.
After everything I gave you, my whole life,
if you let me bleed, cold blooded
mine you will be,
when you stop loving me,
you'll see
 
You'll see
though you'll let me go
you don't be free.
 
When you stop loving me,
choose very well my goodbye verses,
if you decide that my company disturbs you
think about it again, think and don't go on.
I know it will not be a way back.
After everything I gave you, my whole life,
if you let me bleed, cold blooded
mine you will be,
when you stop loving me,
you'll see
 
Just learning.

Moving Closer To Paradise

I know it might sound dramatic
But you're my religion
Your lips are the faith the moves everything inside me
And there's nobody else but you
Who shines so bright
Who lights me up every time we make love
 
And inside you
Between heaven and delirium
Every step inside you
Moving closer to paradise
And I lose myself in you
After my sweet destination
Every step inside you
Moving closer to paradise
 
I know it sounds dramatic
But I found my salvation in you
Your voice is like a blanket that calms my heart
And in you abdomen, I found peace
The fire that consumes me every time we make love
 
And inside you
Between heaven and delirium
Every step inside you
Moving closer to paradise
And I lose myself in you
After my sweet destination
Every step inside you
Moving closer to paradise
 
I'm like a shipwreck survivor in your kisses
Wind between your fingers
Love me fearlessly, I'm begging you
 
And inside you
Between heaven and delirium
Every step inside you
Moving closer to paradise
And inside you
Between heaven and delirium
Every step inside you
Moving closer to paradise
And I lose myself in you
After my sweet destination
Every step inside you
Moving closer to paradise
 

The lie

If it was for me, you'd be the one
Waiting for me
But you wanted to do it like this
In a complicated way
 
And nevertheless, I know
And you know too
How much ash is left
I'm addicted to you and you are to me
Addicted to this treason
 
One more time and I'll forget you
Then I'll leave, and it'll be forbidden.
But tell me how I can
Lie to this poor heart
One more time...
 
Woooo, woooo, woooo...
 
Let the words
In this cruel night
Be perfect without even talking
Don't say anything, you're my prediction
My biggest mistake, and me your perfect excuse
You lie to me and I lie to you
You're lying when you say 'no'...
 
Refrain:
One more time and I'll forget you
Then I'll leave, and it'll be forbidden.
But tell me how I can
Lie to this poor heart
One more time...
 
You lie to me with your mouth
With your skin when you touch me
You lie to me with your heart
I lie to you with my kisses
And I make up a thousand excuses
I pretend that it isn't love
You lie, I lie
When you and I both say 'no'
 
One more time and I'll forget you
Then I'll leave, and it'll be forbidden.
But tell me how I can
Lie to this poor heart
One more time...
 
Woooo, woooo, woooo...
 
Refrain (x2)
 
«Man is nothing but a reed, the weakest thing in nature, but he is a thinking reed» B. Pascal

További dalszöveg fordítások