Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 49

2022.01.02.

if you ever see her

Ay, ay, ay, ay, un!
He left and I refuse to believe that he left
And you who travel one day at a time
Tell me, tell me
Tell me if the smell is in your hair
Of what I wanted love to be
If I am still the owner
Of his big dream
Promise me if you see
You will not put in his skin
What I put delusions, delusions
I hugged her without fear and she hugged me
And the fire still burns me
That I burn its shine, oh, its shine
Is the age of the first heart
Of the king of Arabia of the wedding of love
Of a naked flower, of a silent history
I let her escape one night
And I laughed without knowing how to cry
If the lost time
Tell him to change his life
Promise me if you see
You will not put in his skin
What I put delusions, delusions
I hugged her without fear and she hugged me
And the fire still burns me
That I burn its shine, oh, its shine
he went away
(And you who travel if you ever see it)
And you tell me
Yes tell me
Tell him i'm
Willing to give, everything for her
And much more
Here here
Jump, jump, jump, jump, jump, jump
Jump, jump, jump, jump, jump, jump
Jump jump
If you have your hand, give it up
Out, out, out, out
Out, out, out, out
Out, out, out, out (come on)
Promise me if you see
You will not put in his skin
What I put delusions, delusions
I hugged her without fear she hugged me
And the fire still burns me
That I burn its shine, oh, its shine
he went away
(And you who travel in one day at a time)
Tell me
Yes tell me
Tell him i'm
Willing to give, everything for her
Again!
Jump, jump, jump, jump, jump, jump
Jump, jump, jump, jump, jump, jump
Jump, jump (the movie)
Hears
It's over
 
2021.11.02.

The owl

They are all ears
your eyes,
waking nightly,
 
blazing eyes,
lights
of wisdom,
 
eyes,
directed to
inner spaces,
 
you are a shell,
 
a snail
in its shell,
 
a silence vowing nun.
 
2021.10.26.

On my Fateful Day

On my Fateful Day, you were crying, on the verge of death
Swore that your love was only mine, only mine
I believed in the words you spoke
I believed your love were everlasting
Now I realize, your love for me
Shattered like an illusion
 
Why do I feel
Your heart belongs to someone else by now
Yet another disenchantment from you
I always believed in your words
But now you deceived me, let me down
There will be one day, when my pain, my regret
will reach to you, then I know you will beg for my atonement
Then
I put so much faith on you, my forgiveness you cannot have it
 
2021.10.23.

I want to display my carnival block in the streets

There are those who say that I slept with my bonnet
That I lost my mouth, that ran away from the fight
That I felt from the twig and that I saw no exit
That I was frightened when the quarrel started
 
There are those who say that I don’t know anything
That I belong to nothing and that I don’t apologise
That I’m not guilty, but I faltered
And Durango Kid almost caught me
 
I want to display my carnival block in the street
To play, to make it roar
I want to display my carnival block in the street
To swing endlessly
 
I want to display my carnival block in the street
To play, to make it roar
I want to display my carnival block in the street
To swing endlessly
 
I, myself, would like this and that
One more kilo of that, one less of this
This is what I need or it’s nothing related to this
I just want everybody in this Carnival
 
I want to display my carnival block in the street
To play, to make it roar
I want to display my carnival block in the street
To swing endlessly
 
I want to display my carnival block in the street
To play, to make it roar
I want to display my carnival block in the street
To swing endlessly
 
There are those who say that I slept with my bonnet
That I lost my mouth, that ran away from the fight
That I felt from the twig and that I saw no exit
That I was frightened when the quarrel started
 
There are those who say that I don’t know anything
That I belong to nothing and that I don’t apologise
That I’m not guilty, but I faltered
And Durango Kid almost caught me
 
I want to display my carnival block in the street
To play, to make it roar
I want to display my carnival block in the street
To swing endlessly
 
I want to display my carnival block in the street
To play, to make it roar
I want to display my carnival block in the street
To swing endlessly
 
I want to display my carnival block in the street
 
2021.10.05.

Just for you

Just for you, straight to the heart
I send you this missile made song
Just for you, who give me strength every day
Erasing my total melancholy
 
For all that you gave me and that I gave you
The best of my life I do it just for you
 
Just for you, who know how I am
What little I have I give it to you, mmm...
Just for you, who have treated me like nobody else
Taking care of every detail
 
For all that you gave me and that I gave you
The best of my life I do it just for you
 
If you knew how much you figure in my life
You would have no choice but to live it with me
You're the force that pushes me to the void
In your world and mine one can still be happy
And that's why I sing just for you
Just for you
 
Just for you, straight to the heart
I send you this missile made song
Just for you, who give me strength every day
Erasing my total melancholy
 
For all that you gave me and that I gave you
The best of my life I do it just for you
 
If you knew how much you figure in my life
You would have no choice but to live it with me
You're the force that pushes me to the void
In your world and mine one can still be happy
And that's why I sing just...
 
If you knew how much you figure in my life
You would have no choice but to live it with me
You're the force that pushes me to the void
In your world and mine one can still be happy
And that's why I sing just for you
 
Just for you
 
2021.10.04.

Porto Here So Close

Go, train, my train
Full speed ahead
Only stop when we get to the city!
 
Hello, city of Porto
The tear in the corner of the eye
It has been shut for ages with a bolt
 
It cost so much to get here
A thousand and one incidents
When least expected, the devil weaves them
 
Oh, I was almost dead in the desert
And Porto here so close
 
Not long after arriving, I caught a glimpse of
Two thieves
Going through my letterbox
 
Ah, rascals, I caught you
Red-handed
Surely you don't expect me to compromise
 
It is not what you think
We came to bring you a message
That was given to us by a skulking man
 
Oh, I was almost dead in the desert
And Porto here so close
 
The message says:
In the Palace there are varieties
If you go there, you'll see that you'll kill your longing
 
Me, I don't like to kill
But longing is different
It's like killing fleas, it relieves people
 
I got there and I came across
A skulking woman
I told her: Stop with this bullfighting
 
Oh, I was almost dead in the desert
And Porto here so close
 
We revealed our faces, come on
And by the way, spit it out
With that hood, you look like a witch
 
Tell me what you're doing here
I play there with the attractions
In the ensemble of 'Godinho e seus Godões'
 
I've been on to you for how long
I didn't set my eyes on you
Tell me whether you are or are not Etelvina
 
Oh, I was almost dead in the desert
And Porto here so close
 
I am Etelvina, yes sir
Don't tell me, Etelvina
That you walk around like this because you're on the run
 
On the run? You're not OK
Me, a fugitive? Never
This outfit is just to add suspense
 
I'm a singer in the ensemble
And we appear disguised
And the audience gets creeped out
 
Oh, I was almost dead in the desert
And Porto here so close
 
But in life it's different
I walk with my face uncovered
With my head and my senses well aware
 
I've seen many injustices
I speak from within me
And what comes out from here inside me comes out like this:
 
I make music for the people
And you, the people, give back
You inspire me sharps and flats
 
Oh, I was almost dead in the desert
And Porto here so close
 
And I too do the same
With what the people give me
The Do-Re-Mi plus the La are free
 
I spent the whole night there
Getting into the improvisation
Regenerating my body and heart
 
Oh, I was almost dead in the desert
And Porto here so close
 
2021.08.25.

Bajo la tormenta

Versions: #1
He who wants (to succeed), is able
2021.05.19.

Moreover

Versions:
O-o-o-o arya ayo,
obá, obá, obá
O-o-o-o arya ayo,
obá, obá, obá
 
Moreover
Get out of my way that I want to pass
Because the samba is exciting
What I want is to sambar
 
This samba
Which is mixed of maracatú
It's the old black's samba
Your Samba black
 
Moreover
A samba like this so cool
You will not want
to reach no end.
 
2021.05.15.

1947

From that time I haven't seen it again
What happened to my town
I've travelled the world and I wonder if
I'd be the same if I still were there.
 
I don't know why I'm thinking 'bout you tonight
Flowery road of my youth
How much I'd wish I was a tree that knows
where he was born and where he will die.
 
It's too late to come back
Nobody's would recognize me
The night is a dream that never comes true
To be another, but it's always me.
 
From that time I haven't found you anymore
Flowery road of my youth
How much I'd wish I was a tree that knows
where he was born and where he will die.
 
How much I'd wish I was a tree that knows
where he was born and where he will die.
 
2021.01.20.

I Just Wanna Say

Mmm
I just wanna say
You are my sexy lady
My beauty, my pretty
I just wanna say
You are my sexy lady
Without you is empty
 
I'm happy now 'cause we have a story
Now we are two, take my hand honey
Please dont worry 'cause I'm with you
Everytime when you kiss I feel the smile
Makes me feel good, trust I'm not lyin'
When I'm sayin your love is my food
 
I just wanna say
You are my sexy lady
My beauty, my pretty
I just wanna say
You are my sexy lady
Without you is empty
 
(Drop your booty like, drop your booty like
Stick it in the floor mine
Drop your booty like, drop your booty like
I want to call you my world
You be twerking, you be twerking, you be twerking all the time
I've been working, I've been working, doing money for a run
You be twerking, you be twerking, you be twerking all the time
Hola, hola, baby love me)
 
Show me what you can do for me tonight
Just do it nice
When you do it think about your weekness right
My chinese eyes
Everytime when you kiss I feel the smile
It makes me feel good, trust I'm not lyin'
When I'm sayin your love is my food
 
I just wanna say
You are my sexy lady
My beauty, my pretty
I just wanna say
You are my sexy lady
Without you is empty
 
(Drop your booty like, drop your booty like
Stick it in the floor mine
Drop your booty like, drop your booty like
I want to call you my world
You be twerking, you be twerking, you be twerking all the time
I've been working, I've been working, doing money for a run
You be twerking, you be twerking, you be twerking all the time
Hola, hola, baby love me)
 
2020.12.07.

It's me

If a lilac flash shines on you
don't be afraid, it's not me
If an unknown peace dresses you blue
don't be surprised, it's not me
If from the sky the moon dragon descends
Tell them to call me, for God's sake
Cause your good angel, your Ogum Mege
Your Alar Dede, is me
If a lilac flash shines on you
don't be afraid, it's not me
Cause your good angel, your Ogum Mege
Your Alar Dede, is me
 
2020.11.18.

More Emotions

We arrived here, a little tired
And hungry for poetry
Our hands full of love
That didn't want to leave.
We've lived and had children,
Planted trees and flags,
Written a thousand songs and more
Maybe beautiful, maybe useless.
 
More emotions will come
I promise you,
My friend.
 
And we've come so far, singing
For those who want to here,
We've lived in the shadow
Of too many false promises
2020.10.28.

The Unique who Know You

So, ¿what happen My Love?
I beg your pardon, if in something I've fa•a•ailed...
But, ...don't will be a truth...
that you want to fly...leaving me ha•a•anged...
 
I am the unique that know you...
I am the unique that hear you...
The same one you are always calling,
...when help are you•u needing...
 
I am the unique that know you ...
I am the unique that love you...
With me you have 'all thing'
...and whithout me...you have 'nothing'...
 
Come on, look at me,
¿what can you desire, that I hadn't to gi•i•ive you?
Then, think it very well,
if it's someone else...pay more atte•e•ention...
 
I am the unique that know you...
I am the unique that hear you...
The same one you are always calling,
...when help are you•u needing...
 
I am the unique that know you ...
I am the unique that love you...
With me you have 'all thing'
...and whithout me...you have 'nothing'...
 
2020.10.02.

Goodbye Perhaps Forever

Goodbye perhaps forever,
shed me a tear
and then I will leave.
Our summer, you know,
is a countdown
that you cannot stop.
 
Blue umbrella up there, up there
flying in the wind,
you call me and I do not hear you.
Happiness that goes, that goes,
burns out in a moment.
October is already here inside,
inside of us.
 
Goodbye perhaps forever
and to make it less painful
I will not even give you a kiss.
 
(Our love, you know,
is a countdown
that you cannot stop.)
 
Blue umbrella up there, up there
flying in the wind,
you call me and I do not hear you.
Happiness that goes, that goes,
burns out in a moment.
October is already here inside,
inside of us.
 
Goodbye perhaps forever,
shed me a tear
and then I will leave.
Our summer, you know,
is a countdown
that you cannot stop.
 
(Goodbye you cannot.)
 
2020.09.19.

Wheel

My people, pay attention
In the wheel I made for you
I want to show those who come
What the people say
 
I can speak, as I know
I take the others for me
When I have lunch, I don't have dinner
And when I sing it's like this
 
Now I will enjoy
Now I will start
I want to see who will leave
I want to see who will stay
Who doesn't want to hear me
Isn't forced to listen
 
Who has money in the world
The more they have, (the more they) want to win
And those who don't have anything
Become worse off than they are
 
Mister, have shame
Stop the impudence
Leave the money of the poor
And steal from another thief
 
Now I will enjoy
Now I will proceed
I want to see who will leave
I want to see who will stay
Who doesn't want to hear me
Isn't forced to listen
 
If the rich person and the poor person die
Bury the rich person and me
I want to see who separates
The dust of the rich person from mine
 
If down there there is equality
Up here there should be
Whoever wants to be more than me
One day will suffer
 
Now I will enjoy
Now I will proceed
I want to see who will leave
I want to see who will stay
Who doesn't want to hear me
Isn't forced to listen
 
Mister, be careful
With your exploitation
If not I'll give you as a present
Your grave in the floor
 
I want to see who will say
I want to see who will lie
I want to see who will deny
What I said here
 
Now I will enjoy
Now I will end
I want to see who will leave
I want to see who will stay
Who doesn't want to hear me
Isn't forced to listen
 
Now I will end
Now I will discourse
Whoever knows everything and says it immediately
Ends up with nothing to say
 
I want to see who will return
I want to see who will run away
I want to see who will stay
I want to see who will betray
 
This is why I close the wheel
The wheel I made for you
The wheel I made for the people
Where what is said is said
 
2020.08.13.

Without A Woman

It's not the way,
it's not the shortcut, baby.
How are you?
I'm here,
Healing my wounds,
And... Where are you?
 
From here,
Watching the beach,
I haven't eaten at all
I haven't even tried to...
I can hear you: you're laughing at me!
And it doesn't scare me anymore,
I can be...
 
Without a woman!
The distance keeps us apart...
Without a woman,
The sun's light fades out!
Without a woman
Over whom I only suffered.
Without a woman,
Life's like this...

 
I don't know why
You spend your time, baby.
You know why...
If you want to play,
Don't hold back: shoot straight to your heart,
if you do have one.
 
I'm your slave,
What are you asking me to do?
Take a good look at me:
I love you...
I can hear you: you're laughing at me!
And it doesn't scare me anymore,
I can be...
 
Without a woman!
The distance keeps us apart...
Without a woman,
The sun's light fades out!
Without a woman
Over whom I only suffered...

 
Oooh...
 
And from here,
Watching the beach,
Not knowing
How can I look at you...
I can hear you: you're laughing at me!
And it doesn't scare me anymore,
I can be...
 
Without a woman!
The distance keeps us apart...
Without a woman,
The sun's light fades out!
Without a woman
Over whom I only suffered...

 
Come here!
 
Without a woman!
Today I feel that you're closer.
Without a woman,
The countdown has begun...
Without a woman
Over whom I only suffered...

 
And isn't with me anymore...
 
 
2020.08.12.

Love me just like I am

I am like this ...
It's my way of being ...
¿ What can I tell, Honey ?
I'm good, I am bad ... at times ...
And I can't to be better.
 
I have my cross,
my lunacies,
my dark evenings,
my way of speaking ...
I'm serious, I am sweet ... at times ...
And naught will get me to change.
 
Love me just like I am,
with my nights and my days ...
With my way of loving,
with my pains and merries ...
 
Love me just like I am,
and if not, keep going ...
Never you will find, Honey,
best friend, best lovelace ...
Stay, Honey, but before ...
Love me just like I am ...
 
Think it wisely,
is the cruel reality.
Don't delude you,
there's nothing to do.
I'm tender, I am rude ... at times ...
And this is how I will be ...
 
Love me just like I am,
and if not, keep going ...
Never you will find, Honey,
best friend, best lovelace ...
Stay, Honey, but before ...
Love me just like I am ...
 
Love me just like I am,
with my nights and my days ...
With my way of loving,
with my pains and merries ...
 
Love me just like I am,
and if not, keep going ...
Never you will find, Honey,
best friend, best lovelace ...
Stay, Honey, but before ...
Love me just like I am ...
 
Love me just like I am,
with my nights and my days ...
With my way of loving,
with my pains and merries ...
 
Love me just like I am,
and if not, keep going ...
Never you will find, Honey,
best friend, best lovelace ...
Stay, Honey, but before ...
Love me just like I am ...
 
Love me just like I am,
with my nights and my days ...
[ With my way of loving,
with my pains and merries ... ]
 
2019.03.08.

Under the storm!(By Neagu Catalin )

Versions: #2
CHORUS :He who wants can
And he who can makes the bet
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds!
 
And if the sky falls DANCE under the storm
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
That anywhere I go with my spear
after that mountain
 
how you go how you rest
the rain rains away
 
And while I am scratching my destiny
Drawing my foot on the road.
 
I will seek that which is mine
only because I've been born
 
CHORUS :He who wants can
And he who can makes the bet
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds!
 
And if the sky falls DANCE under the storm
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
If you say to yourself that you cannot what you can
Shut your mouth and start walking already
Against the current alone swims a fish
and his scales we do not see
 
Go and put your heart (in it)
Remove the wine's cap
that nothing is easy look upon,
if you want lemonade
squeeze out the lemon, (my) family !
 
Oooh,oh,yeah,yeah
 
If with me come you win!
 
Oooh,oh,yeah,yeah
 
If with me come you win!
 
Oooh,oh,yeah,yeah
 
CHORUS :He who wants can
And he who can makes the bet
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds!
 
And if the sky falls DANCE under the storm
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
Oooh,oh,yeah,yeah
 
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds!
 
Don't lose your hope
Your luck will change tomorrow
 
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
What you need in your life
Is possitive attitude!
 
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
everything has an end
So good for your problems
 
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
I tell you that I ,for you
walk slowly
to follow and keep the party
 
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
follow the stepsof this guy
that if you know what he wants
 
(The nr 1 of Salsa Giants)
Oooh,oh,yeah,yeah
 
I have postive attitude
I am La India do not stop
Oooh,oh,yeah,yeah
 
he who searches finds out!
he who searches finds out!
 
if the rain of the sky
get wet under the storm
 
he who searches finds out!
to you,to you,to you
i do not care
 
he who searches finds out!
look,you do not pay this bill
 
he who searches finds out!
nothing will succed if you do not try
 
he who searches finds out!
i have good salsa
lift you flag up
and represent where you are from
 
CHORUS :He who wants can
And he who can makes the bet
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds!
 
And if the sky falls DANCE under the storm
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
CHORUS :He who wants can
And he who can makes the bet