A keresés eredménye oldal 2

Csak Krisztusban

Csak Krisztusban van jó remény,
énekem Ő, erőm és fény.
Ő szegletkő, szilárd vetés,
életem ráépítem én.
A szeretet ma átölel,
a fájdalom már nem tölt el.
Vigasztalóm és mindenem,
Jézusom, Te vagy életem.
 
Az Úr Krisztus a földre szállt,
Isten kegyelme áradt ránk.
E nagy jóság és gazdagság
rút viszonzást, gőgöt talált.
A keresztfán halt kínhalált,
meggyógyultunk sebei árán,
mert minden bűnt Ő hordozott,
Jézusom életet hozott.
 
A sírgödör elrejti a fényt,
gyászba borult a föld és ég,
de a harmadik nap felkele,
testének már csak hűlt helye.
És amint jő, győzelmesen,
a félelem nem él bennem:
Övé vagyok és Ő velem,
Vére lemosta életem.
 
Nincs rettegés, már nincs halál,
Jézusban élet vár reám.
A sorsomat nem tartom én,
Jézus kezébe tettem én.
Nincs már erő, nincs cselszövés,
mi elszakít ily’ szent kötést.
Míg visszatér vagy elragad,
Jézusom az enyém marad.
 

I'm addicted to you

Versions: #1
O streets, you're my witness.
The regret I feel is like poison.
My heart's burning - I'm addicted to you.
 
In every street lamp,
your face shows up.
My hands are shaking - I'm addicted to you.
 
Everyday burns through like a coal does.
My every moment drags on like a year each.
 
My last request from you-
Let's try again.
After all this time,
is this request too much, tell me?
I'm yours even if you drive me crazy.
I'm yours even if you make me beg-
I'm addicted to you, I'm addicted to you.
 
My last request from you-
Let's try again.
After all this time,
is this request too much, tell me?
I'm yours even if you drive me crazy.
I'm yours even if you make me beg-
I'm addicted to you, I'm addicted to you.
 
I lay down on the pavement
waiting for darkness to come.
Clouds drew your face-
I'm addicted to you.
 
Everyday burns through
like a coal does.
My every moment drags on like a year each.
 
My last request from you-
Let's try again.
After all this time,
is this request too much, tell me?
I'm yours even if you drive me crazy.
I'm yours even if you make me beg-
I'm addicted to you, I'm addicted to you.
 
My last request from you-
Let's try again.
After all this time,
is this request too much, tell me?
I'm yours even if you drive me crazy.
I'm yours even if you make me beg-
I'm addicted to you, I'm addicted to you.
 

So on

So on, clinging like a fool
I wonder how our coming days will be
So on, holding on to the remaining days
As if I loved you until my last breath
So on, standing still on my feet
Lost in the space of our past
So on, night comes and goes coldly
Lonely finding you in my dream
 
And so on you go away
Aching inside me
Past days of love
So on you go away
Dissappearing after the long road
I can no longer reach you
So on you go away
You took away everything
All the love I held
So I miss you, I miss you, I miss you... Endlessly...
 
So on, I let my heart fell
Between the passing life, between the passing people
So on, unfamilliar sounds
Still tormenting me
Sleepless nights of longing
So on, my heart tries to beat fast
Letting my sweet breath, finding you in the stormy afternoon
So on, my love feels tight
And my hands can't no longer hold yours
 
And so on you go away
Aching inside me
Past days of love
So on you go away
Dissappearing after the long road
I can no longer reach you
So on you go away
You took away everything
All the love I held
So I miss you, I miss you, I miss you... Endlessly...
 

CHANGE

Please light up my soul
When the sadness is filling up
Because your love has changed.
How many dreams are gone
Our love is gone, it's agony
 
As desperate as alone in the ocean
Why did you leave without coming back?
'Cause this heart is breaking now
It fades with wear and tear
Love melodies are gone too…
 
It's really painful, unfair
My heart is like carrying a rock
I drowned in the ocean
Bitter drops have seeped into space
Then broken soul, black moon, buried life too
 
When I gave you my soul
As the star falls in the long night
In a very remote place
I never knew I was on a bright planet full of lies
I wandered looking for you.
Oh dear, the pain body is exhausted with no way out
You're a proud dream
So let my soul drink spicy wine yeast....
 
Chorus:
 
Please light up my soul
When the sadness is filling up
Because your love has changed.
How many dreams are gone
Our love is gone, it's agony
 
As desperate as alone in the ocean
Why did you leave without coming back?
'Cause this heart is breaking now
It fades with wear and tear
Love melodies are gone too…
 
It's really painful, unfair
My heart is like carrying a rock
I drowned in the ocean
Bitter drops have seeped into space
Then broken soul, black moon, buried life too
 
When I gave you my soul
As the star falls in the long night
In a very remote place
I never knew I was on a bright planet full of lies
I wandered looking for you.
Oh dear, the pain body is exhausted with no way out
You're a proud dream
So let my soul drink spicy wine yeast...
 

Desires

Live like a river life to love your roots
Live like a mountain life, reach the high altitudes
Live like the sea, the tide rises to see vast shores
Live like your desires to see the immense life
 
And why not the wind, the clouds, to see the wide sky
And why not alluvium, more fertile for flowers
Why not a love song for couples in love
Why not the sun, sow carefree sun rays
 
And why not a storm, a thunder, a fire on a winter night.
And why not the seeds, greening for the tolerant homeland
Why not a flock of birds, wake the sun at dawn
Why not the sun, sow carefree sun rays
 
Chorus:
 
Live like a river life to love your roots
Live like a mountain life, reach the high altitudes
Live like the sea, the tide rises to see vast shores
Live like your desires to see the immense life
 
And why not the wind, the clouds, to see the wide sky
And why not alluvium, more fertile for flowers
Why not a love song for couples in love
Why not the sun, sow carefree sun rays
 
And why not a storm, a thunder, a fire on a winter night.
And why not the seeds, greening for the tolerant homeland
Why not a flock of birds, wake the sun at dawn
Why not the sun, sow carefree sun rays
 

Kieu's Song of Fate

[Ver 1]
 
Floating flowers, fairy shapes have escaped human life
The cherry blossoms faded, the lotus was green now
Happy days as a willow blossom falls through the curtains
Only at sunset, why is it already dark now?
 
Then the new moon in the sky is divided into into two halves.
Too far, the moonlight followed people away gradually
Half shines from being on the pillow lonely and lonely alone.
 
Then winter passed, spring turned again, the sunlight was clear again
Pear branches decorate a few delicate flowers
Young green grass at the end of the horizon
 
[Ver 2]
 
She is like 'Lotus', a flower of pure white
Get out of the mud to catch the morning sun
The moon lute rang, dropping her tears in two rows
Bitter songs of fate, her blood-dripping hands moisten the lute.
 
Then the new moon in the sky is divided into into two halves.
Too far, the moonlight followed people away gradually
Half shines from being on the pillow lonely and lonely alone.
 
Who thinks, plays for the audience while being lazy
Heart cramps, letting go of notes, love fad
Smiling appearance, inside tears of melancholy
 
Then the new moon in the sky is divided into into two halves.
Too far, the moonlight followed people away gradually
Half shines from being on the pillow lonely and lonely alone.
 
Who thinks, plays for the audience while being lazy
Heart cramps, letting go of notes, love fad
Smiling appearance, inside tears of melancholy
 

Those alone

[Chorus x2]
All those alone: we should walk together
We are not alone: we should accompany each other
Daughter Abya Yala no one will ever stop us
Son of the streets no one will ever detain us
 
I am alone: alone at the side of the people
I was born alone: because mama felt like it
I am alone: a Caribbean guerrilla
 
I will die alone: if they can get my price
I am alone: standing here with everyone
Speaking alone: about what I have to tell
I hope alone: that the people don't ever fall sleep again
I will go alone: when the parum-pum-pum ends
 
[Chorus]
 
I am alone: whenever they are able to find me
I will eat alone: when some day there are potatoes for all
I will dream alone: to be able to counterattack
I will sleep alone: with my eyes open
I will dance alone: if afterward I take her to the river
I will love alone: even if it's not reciprocated
I will sweat alone: if there's latex after dancing
I will sleep alone: after hearing the sighing
 
[Chorus]
 
I walked alone: when I couldn't fly
And I flew alone: to find myself
I will find alone: those who are lost to tweeting
I will lose alone: that which I never wanted to find
I will light up alone: to see when it's dark
I will burn alone: so the candle can guide me
Light up alone: if they blow out all the candles
Leaving a trail like a starry parrot
 
[Chorus]
 
I am alone: I was born alone
I am alone: I will die alone
Speaking alone: going alone
I will leave alone: I am alone
Alone with you alone with you
Alone with you
 
(Baroni)
At times I feel the aloneness
I'd like to escape this world
But it's important

Heart consumer

Everybody has their desert
Everybody has their land
Where nobody reaches and they're alone
Like you and me. Yes, you and me
 
I have my mouth, dry of thirst
Give me your water because I'll drink it
 
I'm a heart consumer
I'm a consumer of your illusion
 
And your desert is my desert
Your silence is my silence
Your desert is my desert
Your silence is my silence
 

Get Married

Dear honey! I just want to say one thing
Marry me, let the way back together
Together early afternoo
Love each other so much
And love like never loved
 
Dear my love! I also want to say a word
We married each othet because I just need you
I love you
Never calmed down
We were born to be a couple
 
Don't hesitate to call my name
Don't hesitate to call my name
Don't hesitate to call each other's names
Let's get married
 
What are you waiting for, my husband, I'm here!
What are you waiting for, my wife, I'm here!
What wonderful day than today
We get married now
 
Yes, I do. I will always be your husband
Yes, I do. I will always be your wife
Kiss me, what are you waiting for?
Kiss me, honey, what are you waiting for?
From now on, we walk together
 
Yes, I do. I love you more than a thousand passionately
Yes I do. I love you in every moment
Love each other until after
Together until the first silver
We will be happy wherever we are
Just have each other
 
Don't hesitate to call my name
Don't hesitate to call my name
Don't hesitate to call each other's names
Let's get married
 
What are you waiting for, my husband, I'm here!
What are you waiting for, my wife, I'm here!
What wonderful day than today
We get married now
 
Yes, I do. I will always be your husband
Yes, I do. I will always be your wife
Kiss me, what are you waiting for?
Kiss me, honey, what are you waiting for?
From now on, we walk together
 
Yes, I do. I love you more than a thousand passionately
Yes I do. I love you in every moment
Love each other until after
Together until the first silver
We will be happy wherever we are
Just have each other
 
Yes, I do. I will always be your husband
Yes, I do. I will always be your wife
Kiss me, what are you waiting for?
Kiss me, honey, what are you waiting for?
From now on, we walk together
 
Yes, I do. I love you more than a thousand passionately
Yes I do. I love you in every moment
Love each other until after
Together until the first silver
 
We will be happy wherever we are
Just have each other
 

Nobody else

[Part 1]
I always hear you in the city’s evening hubbub
And I see you in people as they’re walking
When the autumn bends the trees for the first time
I see you there, where nobody else does
 
Always
Always
 
[Part 2]
I always see you where there’s question marks
On signs on streets where nobody has lived for years
In the moment in which sleep takes me after all
I see you there, where nobody else does
 
Always
 
[Part 3]
You always wave from the train which doesn’t stop here
I see you walking from the hotel window
On the last page of every magazine
I see you there, where nobody else does
 

Sayonara

[Intro]
I think she’s coming, I don’t think she’s coming
I think she’s coming, I don’t think she’s coming
 
[Part 1]
It’s an unfamiliar part of town
I’m waiting for the end of a night
Have both hands on a glass
I think she’s coming, don’t think she’s coming
I said, I’ll wait here
Then there were no more messages from her
Sit and stare at the door
I don’t think she’s coming
 
[Pre-Hook]
And I turn my brain off
And hand it in at the bar, “give me what you’ve got”
Because it’s running in neutral the whole time
I talk to the barmaid and say “Sayonara”
 
[Hook]
Yeah yeah, it’s alright
It’s fine, it’s alright, somehow it’s alright
I always love drama, it’s alright
It’s fine, it’s alright, somehow it’s alright
I always love drama
 

Looking Back, I See the Moon, No It’s Dango

Looking back, I see the moon, no it’s Dango
Up in the dark sky
A dream from that day
The night road we walked alone

Come Back To Me

Is your breathing lighter now?
Come back to me
Are your thoughts clear now, darling?
Come back to me
 
You don't show any presence*
Carried by a cool-off
I've gone crazy
 
Come on, please, don't be annoyed
Come back to me
Sorry, love, you were hurt
Come back to me
Come back to me
 
If I just let you be
You might disappear completely
I wish you would forgive me already
I promise it won't happen again
 
Like you, I'm just a person
I end up in messy situations too
 
Come on, please, don't be annoyed
Come back to me
Sorry, love, you were hurt
Come back to me
Come back to me
 
I hope you don't replace me
Let's be you and me again
 
Come on, please, don't be annoyed
Come back to me
Sorry, love, you were hurt
Come back to me
Come back to me
 
Come on, please, don't be annoyed
Come back to me
Sorry, love, you were hurt
Come back to me
Come back to me
 
Come on, please
Come back to me
Sorry, love
Come back to me
 
Come back to me
 

Yours

Sometimes yes, sometimes no
Sometimes right, sometimes wrong
Moving forward, moving backward
Your critical attitude
 
If your love
Is indeed true
Can you shout it out?
Show it to the world
 
Look in my eyes
Be sincere about what you feel
I don't want you to disappear
Because I'm ready to love you
If we end up as one
My heart is all yours
 
No one else that I'll accept
It's you, and still you
Is there confusion in your thoughts
That aren't agreeing with what you feel
 
If your love
Is indeed true
 
Look in my eyes
Be sincere about what you feel
I don't want you to disappear
Because I'm ready to love you
If we end up as one
 
Do I have to avoid you
Every time you come near, there's a farewell
A different presence than everything else
It's different with us
It's different when it's just us
 
Look in my eyes
Be sincere about what you feel
I don't want you to disappear
Because I'm ready to love you
If we end up as one
If we end up as one
If we end up as one
My heart will be yours
 

Your Voice

The day dawned with my bed empty
The night was dark and cold
The playlist we used to listen
The silence of my company
 
We argue everyday
While life went on
Our love walked out the door
 
And if I call you
You'll answer it
Say you're gonna be back
Just to come and see me
 
And if I tell you
That my life is going well
I know I'd be lying
If there's someone else
 
So tell me if he does
What I didn't do
I was just calling to hear
 
So tell me if he does
What I didn't do
I was just calling to hear
Your voice here
 
Your voice
I just want to hear your voice here
I just want to hear your voice here
 
I cannot explain
Time seems to stop
I hear your voice calling me
It makes me want to cry
 
We argue everyday
While life went on
Our love walked out the door
 
And if I call you
You'll answer it
Say you're gonna be back
Just to come and see me
 
And if I tell you
That my life is going well
I know I'd be lying
If there's someone else
 
So tell me if he does
What I didn't do
I was just calling to hear
 
So tell me if he does
What I didn't do
I was just calling to hear
Your voice here
 
I just want to hear your voice here
 

Your Image

If you look at my eyes,
which have cried because of love,
which have shed so many tears,
you can find there your image,
that face of yours, that mouth
that I kissed, that I kissed
and thus you’ll know...
 
..that since when I lost you
to go with her
I feel like the guiltiest,
the poorest of men
and I don’t have the courage
to come back, come back
to you, to you.
 
If you look at my eyes
that have cried because of love.
If you look at my tears,
you can find there your image,
that face of yours, that mouth
that I kissed, that I kissed
and thus you’ll know...
 
..that since when I lost you
to go with her
I feel like the guiltiest,
the poorest of men
and I don’t have the courage
to come back, come back
to you, to you.
 
If you look at my eyes
that have cried because of love.
If you look at my eyes
that have cried because of love.
 

Your image

If you look at my eyes,
Who cried for love
And they shed so many tears,
You can find us your image,
That face of yours, that mouth
That I kissed, that I kissed,
And so you'll know
 
That since I lost you
To leave with her,
I feel the most guilty,
The poorest of men
And I lack the courage
To come back, to return
From you, from you.
 
If you look at my eyes,
Who cried for love
And they shed so many tears,
You can find us your image,
That face of yours, that mouth
That I kissed, that I kissed,
And so you'll know
 
That since I lost you
To leave with her,
I feel the most guilty,
The poorest of men
And I lack the courage
To come back, to return
From you, from you.
 

Tattoos

Wounding my happiness
I go away at the request of your pride
I will leave even though you are my necessity
I leave you, but that thing about me forgetting you, I don't know
 
Tattoos of your kisses
I leave everywhere on my body
Tattooed over time
The time that I met you
 
It became my vice to see
Your eyes, breathe your breath
I'm leaving, but I'm taking you
Inside me
 
Attending to your reason
I'm leaving
Victim of an alter-ego
I'm leaving
 
With another love in the heart
I'm patching up
Sure that it will forget you
I am not
 
Tattoos of your kisses
I leave everywhere on my body
Tattooed over time
The time that I met you
 
It was my vice to see
Your eyes, smelling
I'm leaving, but I'm taking you
Inside me
 
Tattoos of your kisses
I leave everywhere on my body
Mmm, mmm, mmm
Tattooed over time
The time that I met you
 
It became my vice to see
Your eyes, breathe your breath
 
I'm leaving, but I'm taking you
Inside me
 

In Your Letter

In your letter present here
That I waited a long time for
You come tell me simply
I will return but I don't know when
 
In your letter response to mine
That harshly punishes me
Let me tell you now
That I'm reading between the lines
 
But if you see that I could be mistaken
And without wanting me to delude myself
Quickly write another letter reminding
That you still want me just for you
 
But if you don't write announcing
That we will join our lives
Your letter will become on the list of forgotten letters
 
From your letter response to mine
That harshly punishes me
Let me tell you now
That I'm reading between the lines
 
But if you see that I could be mistaken
And without wanting me to delude myself
Quickly write another letter reminding
That you still want me just for you
 
But if you don't write announcing
That we will join our lives
Your letter will stay on the list of forgotten letters
 
Your letter will stay on the list of forgotten letters
 

If it won't be

Versions: #1
You're like sugar
You're as sweet as your love
You're like paint
You bring color to my life
You're like a pillow
You bring warmth to my belly
You're like a blanket
You embrace me when I'm sad
 
So don't you wonder
Why I don't want to lose you
 
If it won't be us until the end
Don't forget
I'm only here
Always supporting you
I won't be far from you
Because my only prayer is you
 
It doesn't matter if it rains all afternoon
As long as I can lean on you
The brightness of the setting sun
Is beautiful to watch
Especially when it shines upon your face
I don't want to be tired
I won't ever be tired of you
 
So don't wonder
Why I don't want to lose you
 
If it won't be us until the end
Don't forget
I'm only here
Always guiding you
I won't be far from you
Because my only prayer
 
I don't care I don't want to talk first
Let's just leave it to
The flow of fate
 
If it won't be us until the end
Don't forget
I'm only here
Always supporting you
I won't be far from you
 
If it won't be us until the end
Don't forget
I'm only here
Always supporting you
I won't be far from you
 
Because the only prayer
Because the only prayer I have is you
 

The Old-Time Singer

Oh, old-time singer, your song is so simple!
A song coming from his heart that's heard everywhere
Oh, old-time singer, your song is so simple!
His mouth though wasn't around and oddly has many fans
 
(REF)
Oh who is he? Oh I don't know
Oh who is he? Oh I don't know
Oh who is he? Oh I don't know
Oh who is he? Oh I don't know
 

Pick your card Sakura

[The Windy card]
[The Shadow card]
[The Thunder card]
[The Flower card]
[The Glow card]
[The Loop card]
[The Song card]
[The Power card]
 
How many cards in front of you
my sweet Sakura
you found them in a book that
made you magical
this game starts like this
but it doesn't end here
every card will lead you
to discover new realities
 
Pick your card and go
 
Uooh
 
Pick your card and go
 
The wind blows and carries away
the magic cards [magic]
and they are lost in a trail
elusive
Now the game has ended but
it will start again
if you will find the cards
and you will put them in the book
 
Uooh
 
Up in the blue sky [up in the blue sky]
pick your card Sakura
that flies and go [flies]
here and there [flies]
in the immensity [immensity]
 
Go up a little more
and pick another card Sakura
 
Go, this way you can do it
 
Pick your card and go
up in the blue sky
pick your card Sakura
and never give up
pick your card and go
 
[The Firey card]
[The Storm card]
[The Watery card]
[The Rain card]
[The Fly card, the Illusion]
[The Maze card, the Time]
 
Uooh
 
[The Return card]
[The Create card]
 
There is a pixie always with you
his name is Kerochan
that helps you a lot because
he knows everything about the book
 
he's really great and so
he does everything he can
to follow you in what you do
even if you get in trouble
 
Uooh
 
Up [up]
 
Up in the blue sky [up in the blue sky]
pick your card Sakura
that flies and go [flies]
here and there [flies]
in the immensity [immensity]
 
Then go up a little more [go up a little more]
and pick another card Sakura
go, this way you can do it
 
Pick another card Sakura [up there]
and never give up [never]
pick your card and go
 
Uoooh
 
Pick your card Sakura
that flies and go [flies]
here and there [flies]
in the immensity [immensity]
 
Then go up a little more
and pick another card Sakura
go, this way you can do it
 
Pick another card Sakura
and never give up
pick your card and go!
 

Guide me God

Versions: #1
Guide me God
Turn on the light inside me
and make me so i can be like the shiny star
You are the strong and the greatness
 

Tattoos

Wounded, my happiness walked away,
by your pride's request, I'll leave.
Even if I need you, I'll leave you,
but to forget you, I don't know about that.
 
Tattoos of your kisses, I carry all over my body,
tattoos made over time.
For the time that I knew you,
it became a habit of mine to look into you eyes,
to breathe in your breath.
I'm leaving but I carry you within me.
 
Giving in to your reasoning, I'm walking away
a victim to your alter ego, I'm leaving.
With another love in my heart, I'm walking away,
I'm not sure if I'll be able to forget you.
 
Tattoos of your kisses, I carry all over my body,
tattoos made over time.
For the time that I knew you,
it became a habit of mine to look into you eyes,
to breathe in your breath.
I'm leaving but I carry you within me.
 
Tattoos of your kisses, I carry all over my body,
tattoos made over time.
For the time that I knew you,
it became a habit of mine to look into you eyes,
to breathe in your breath.
I'm leaving but I carry you within me,
I'm leaving but I carry you within me.
 

Heart Sanctuary

At the back of a forest, the quiet moonlight
In the sanctuary that has been inserted
Confines its heart in a bottle
 
If someone were to see the magic of the moon
Only the contents will crumble
And I will fall apart
 
The decorated body blundered freedom
It won't give nor show its heart to anyone
Swaying, shimmering, it bathes in the light
The only thing I have is my jewel
 
Neglecting any advice that makes you lose motivation
They won't reach me nor can I hear them
I am weightless and invincible
 
If someone were to find my true self
I'll be drank and be graceful
And I will surely be released
 
Your screams scatter but remain an emotion
The fragments of intelligence can't be seen in dust
Your filthy, entire body imprisons your heart
You now have the subconscious of a puppet
 
Why,
Does everybody
Hide their true self?
 
The remains of the captive heart
Lives without you noticing
The moonlight's magic will disappear
 
The decorated body blundered freedom
It won't give nor show its heart to anyone
Swaying, shimmering, it bathes in the light
The only thing I have is my jewel
 
I will give you my heart
 

A heart on a sideway

translated by Dmytro Zelenskyy
February 14th, 2018
 
One sunny day / there been a strange picture -
on a sideway / a heart lays and shivers.
It was alive, soft, sad, sensitive creature -
heart of a master of poetry features.
The heart was dropped there by gal by the accident,
thou having kindly unfocused vision,
as she pull powder or lipstick from purse - not an
easy decision.
 
Then later in evening a drunken old vagrant
stumbled over the heart and apparently died,
surprising dog hunters* - at dawn [the’] poor was found:
“See - guy did not shave for a week, smoky* cloud”.
They took the heart too, and superior cleaner,
who does not think hard on the any unclear,
decided: bonanza came finally here -
that fresh piece of meat, good for family dinner.
 
His spouse got some beans, beats and heart of a lyrist
and cooked a food of uncertain origin,
stew made them feel full, same for all their children,
relatives and neighbors who come by the kitchen.
Then upon the meal the stiff changes start stemming:
enlightened thoughts and the flocks of imagine
replaced in their souls the surliness and yearning -
thus each of them turned to write* sensitive* versing.
 
The story as said had the fortunate ending,
but, frankly, don’t blame me for lie, toss the sadness -
it was otherwise, I made up the tale/tail chapter -
the heart stays to rest on footway ever after.
And people trip over and falter with mumbling,
while others are rushing by, taking no notice,
there is only person who search for it all[the’]ways -
[ and only one person looks for it on Sundays* ] -
the gal with the kindly oblivious notions. *) [original Saturdays]
 

Tattoo

I would like to stay to your body like a tattoo
To then give you courage to keep on going
When the night falls
And also to be kept as your slave
That you grab, grind, refuse, but can't wash
 
I want to mess up with your body like a ballet dancer
Who soon gets you hooked, bounces and lit you up
When the night falls
And in the weary muscles of your arm
To rest light, faded, full, worn out of tiredness
 
I want to feel heavy like a cross on your back
That cuts you apart, but deep down you like it
When the night falls
I want to be the grinning and corrupting scar
Marked through cold, iron and fire, in raw flesh
 
Mothers' hearts, spears, mermaids and serpents
Scribbling all over your body, yet you can' feel it...
 

Improve your memory with a click

'Hello! If you've clicked on this file
then surely you have memory lapses.
I wrote it because I couldn't access my email inbox and I thought:
I don't remember passwords, let alone my history!
In a few years I will forget who I am
what I think, what I like, what I despise.
Indeed here you are, like the Memento guy
Ok, listen to this piece and the rhymes inside of it.'
 
Don't be afraid of getting old
the age you display attracts, see Persepolis
Don't be afraid of singing offkey
unlike popstars, bells play for centuries
In a world where everyone is competing
don't ride, get on Pegasus' back
and remember to honour the silence
pretending to leave a flower on Marcel Marceau's tomb
 
You're losing it, it's the way it is
but your memory is already improving with a click
You're losing it, it's the way it is
but your memory is already improving with a click
 
Don't praise modernity, it's plastic
in the '30s, modernity was the swastika
It's tense in here, you're not breathing, you're wheezing
it's a summer cruise, but in the hold of an Admiral
Travel in the car, on a monocycle, on a gilder
not in your room with the finger on the atlas
Souls ache because they don't ever go anywhere
and then, when they could, no one does.
At night, turn your phone off
It's a device and it's stealing your smile (*)
Respect the mass, but your bodily one
not the one blaming everything on politicians and 'it's a shame!!'
Accepting pain to appreciate life
is like swallowing an ember to appreciate pizza
Ridiculous, thinking about those who have it worse doesn't make it any better
unless you're cynical
 
You're losing it, it's the way it is
but your memory is already improving with a click
You're losing it, it's the way it is
but your memory is already improving with a click
 
Remember: your sixth sense is that of guilt
and everyone takes advantage of it, at least once
so it's okay to open up with others
but at least put a door at the entrance.
Defend yourself and defend culture, not by taking to the streets
but by taking the street to go to the cinema or the theatre
When the Odeon closed down (*) everyone complained
yeah, but no one ever went there in a whole year.
It's not true that your degree is useless
what's useless is debating about glutes in thongs
Not everyone loves you, they are wary of the icon
Become a saint and you'll be ad-Myra-ble, like St. Nicholas
Listen to what you like, not what's liked by who's liked
Forget about Karma, everyone got away with it
If you're elected mayor be thankful, inaugurate Kiss Square
and see who's startled.
 
You're losing it, it's the way it is
but your memory is already improving with a click
You're losing it, it's the way it is
but your memory is already improving with a click
You're losing it, it's the way it is
but your memory is already improving with a click
You're losing it, it's the way it is
but your memory is already improving with a click
 
Nothing weird if, at tea time
I don't think at all about the plate of consommé turkey breast
that I put in the fridge yesterday at lunchtime.
Nothing weird if, to avoid serious misunderstandings
I put up a sign - I don't deny it -
of eloquent verses on the white door
'Remember about the plate of consommé turkey breast'.
Nothing weird if only now
they tell me, light black on yellow, that in the fridge
there's still, untouched, the plate of consommé turkey breast.
Nothing weird if, when I close the fridge door
it's not only its inner light that dims on the food and fades away
but mine too - slowly on the brain.
 

Ritual

Young Cossack:
Listen, Maria! My dear!
You’ve put your fate into my hands,
I can not give it to you,
what you dreamed , what you deserved.
 
*CHORUS: The sun is low, the evening is near
I will smile to you, my dear! **
(Sontze nizen'ko, vechir blizen'ko
Spishu to tebe, moye serdien!)
 
Young Cossack:
I’m a prisoner myself, like you
It is not in my power to decide my fate
Your fate has long been decided
The bottom of the well is destined to you
 
CHORUS: The sun is low...
 
Young Cossack:
Hey! My servant, faithful Vasylisa!
Tie dear Maria up, let her stop wriggeling
Before I start the bloody ritual
I want her to listen to me carefully
 
Young Cossack:
I will tell you dear Maria!
Beautiful like endless wild steppes
A sad story, a ballad about love
Let it sweeten the fading moments of your life.
 
Listen!
 

I Can't Endure It On My Own

Can I ask you to listen to me?
If you just throw me away forever,
It won't get any better than it is now.
 
Can you please not let go of me?
Or leave me alone?
I can't stop to love you anymore.
 
I have already understood everything you have said,
I have already understood everything that you are about explain,
I've always understood it.
 
But what am I supposed to do?
I already love you with all of my heart.
How can you not let me love you?
I can't endure it on my own.
 
I don't want to bother you,
I just want to ask you a simple question:
If you fall in love with somebody,
Can you resist your feelings?
 
I don't want to have to conceal my feelings again,
No matter how much it hurts, I have to gamble on,
Endure it and keep it away.
 
I have understood everything you have said,
I have already understood everything that you are about explain,
I've always understood it.
 
But what am I supposed to do?
I already love you with all of my heart.
How can you not let me love you?
I can't endure it on my own.
 
I don't want to bother you,
I just want to ask you a simple question:
If you fall in love with somebody,
Can you resist your feelings?
 
I know that I'm just a distant person to you,
Nowhere near your heart.
I know that even if somebody else would confess their love to me
You would still remain indifferent.
 
Telling you that I love you is going to hurt
But keeping it to myself will hurt much more
And I don't see any way I could go.
 
But what am I supposed to do?
I already love you with all of my heart.
How can you not let me love you?
I can't endure it on my own.
 
I don't want to bother you,
I just want to ask you a simple question:
If you fall in love with somebody,
Can you resist your feelings?
Can you resist your feelings?
 
I don't want to bother you,
I just want to ask you a simple question:
If you fall in love with somebody,
Can you resist your feelings?
Can you suppress your feelings?
 
Whether you'll love me or not, I don't know.
I will keep it in my heart, where it isn't either.
All I know is that I can't endure it any longer.
 
Whether you'll love me or not, I don't know.
I will keep it in my heart, where it isn't either.
So, I have to ask you to understand what's on your mind.
 
Whether you'll love me or not, I don't know.
I will keep it in my heart, where it isn't either.
All I know is that I can't endure it any longer.
 
Whether you'll love me or not, I don't know.
I will keep it in my heart, where it isn't either.
So, I have to ask you to understand what's on your mind.
 

Let's Plant Markers In The Snow

Anna: Let's make a code
or build a snowman
Oh, my sister, taken from me,
where is the love we shared?
What fun is there without you?
 
We were so close,
it ended all in one day
I beg you, tell me why!
Let's plant markers in the snow!
Or can we at least make a truce?
Elsa: Go away from me, Anna.
Anna: Bye then.
 
King of Arendelle: The gloves will help. See?
Hold it in.
Elsa: Hide it.
King of Arendelle&Elsa: Pretend it's not there.
 
Anna: Let's plant markers in the snow!
Or ride round the halls in our cart
I need conversations to brighten up my days
I'm talking to the figures painted on the walls!
Hi, Camilla!
I'm deserted by you, weighed down in loneliness
My youth is coming to an end
 
Elsa: I'm scared! It's getting stronger!
King of Arendelle: Fear upsets you even more, but if you control it-
Elsa: Stay away from me! Stay away, so you don't get hurt.
 
Anna: See you in two weeks.
Elissa: Do you really have to go?
Rex Arendelle: Everything will be fine, Elissa.
 
Anna: Elissa?
Sister, I know you're in there
People are asking for you
They say it's unbecoming for the house to be in mourning like this
But without you, there's no way forward
 
You're my only comfort
We're the whole family now
Why are you staying away for no reason like this?
Let's plant markers in the snow