A keresés eredménye oldal 13

Farewell Soon

[Pre-chorus: Foda C]
I dribbled in the valley, the men and the years
I grew out of control and smoked until I burned myself
Drowned in my apnea, dead bodies in the aisles
Cellophaned faces, they wait for me to turn around and stab me in the back
Farewell soon, I do more gaming sessions than studio sessions
I eliminate, I stop them, take my heart, you bring it back
I'm hateful: I'm the self-portrait of the planet
 
[Chorus: Foda C]
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
 
[Verse 1: Lujipeka]
I'm watching my face as a truth, is all this deserved?
Never at peace, no RIP, they only hang around between audited accounts (yeah, yeah)
Life takes it from me, my city saddens me, oh, you have the percentage of a low battery
Fingers in the socket to matrix me, I want to get out of here-get out of here, everything gets lost
And the shop closes, I lose hours, I lose weeks
In my nightmares, you are, in my dreams, I know I am there, why do I stay there?
But if I run away, where would I go? (o-o-o)
 
[Pre-chorus: Foda C]
I dribbled in the valley, the men and the years
I grew out of control and smoked until I burned myself
Drowned in my apnea, dead bodies in the aisles
Cellophaned faces, they wait for me to turn around and stab me in the back
Farewell soon, I do more gaming sessions than studio sessions
I eliminate, I stop them, take my heart, you bring it back
I'm hateful: I'm the self-portrait of the planet
 
[Chorus: Foda C]
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
 
[Verse 2 : Lujipeka & Foda C]
Mama, mama, I feel lonely
Like an insensitive rapper
I tell stories that are scary
My future in a fire
And don't be surprised the day I leave
Far away from here as in Sierra Leone
Used to the microclimate in my hall
We slipped our horns into your halo
You have a beautiful view on my shoulders
Don't say I'm lucky, she's got a good back
I'm going to turn off mu phone to make plane mode 2
Minimum platinum, or I give up
Black ideas in the fog
You're my light, soon you'll ask me how to do it
I don't know, it doesn't matter, I don't know your codes
One day, you're out of touch, meditate on the ocasion
Rainbow in Lacoste polo shirts, I'm far from the sun in the cellar
I hear the bell ringing but I'll leave you at the door
We understand that we're disturbing, but they're the ones who're clearing out
 
[Chorus: Foda C]
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
 
[Outro: Lujipeka and Foda C]
Ouch, I'm already dead, hey
If you love me, tell me
I'll try to believe you
Farewell soon
Farewell goodbye (farewell goodbye, farewell goodbye, farewell goodbye, farewell goodbye)
Farewell soon
 

She Shot Me

Don't force me to pull you back in
Can run but you'll never be
Far from me
Can't show that I'm week
It hurts like bullets if I stay
 
She shot me
Hurts like bullets if I stay
She's shooting me
Hurts like bullets if I stay
 
She shot me
She shot me
 
Hurts like bullets if I say
 
There was a time when we were naked nearly all the time, outrageous
But now there's no love left, I can't stay
Awhile ago you saw me smile
To some degree, it's up to me
But the whole situation feels awry
And I can't hide anymore
Do you remember when we made snow angels?
Everything was magical, I was enthralled
But time ran out and something started to happen
(I had to take)
Went out and tripped in the woods
Met a hot girl who smiled
Then stayed at a lake and was unfaithful
(but can that ever end well?)
You called me and barked at me for being drunk
But to no avail, I was drunk and chugged what was still there
I sang and danced
Away from you
And suddenly I was at the place where we made angels
And without you my angel came to life
And it took hold of my hand
Took off away from land
Up in the air, we disappeared
Up among the clouds and I had time to think
Fuckers, nothing can stop me now
 
It hurts like bullets if I stay
If I stay with you
There's nothing left of me
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Robin Hood

[1. versszak]
Lehetett volna a boldogan éltek, míg meg nem haltak-om
Mintha egy tündérmesében éltünk volna
De te és én inkább egy katasztrófa voltunk
Tudnom kellett volna
A hírnevedtől megrészegülve
Látom a csínyt a szemeidben
Bíztam benned a fenntartásaim ellenére
Most egyedül vagyok
 
[Elő-kórus]
Olyan gazdag voltam ezzel a szerelemmel
Te akartad és én olyan buta voltam
Beengedtelek, mikor futnom kellett volna
Most csak valami zsibbadtság maradt
 
[Kórus]
Neked adtam mindent, amit elveszíthettem
A bőrömet, lelkemet, legszebb ékszereimet
Mindet elloptad valaki újnak és aztán
Eladtad a legjobb tulajdonságaimat
A bűneimet, a legédesebb elragadtatásomat
Valakinek, aki kevesebbet ér nálam
Igen, te vagy a Robin Hood-om
 
[2. versszak]
Mindenki azt mondja, hogy te milyen nagyszerű vagy, igen
Úgy járkálsz, mintha megérdemelnéd azt az aranyat
De mi történne, ha megtudnák, hogy
Honnan szerezted?
Azt hiszem, én csak egy újabb áldozat voltam
Valaki, akiről azt hitted, hogy elszórakozhatsz
Volt egy megérzésem és hallgatnom kellett volna rá
Most nincs olyan, hogy 'mi'
 
[Elő-kórus]
Olyan gazdag voltam ezzel a szerelemmel
Te akartad és én olyan buta voltam
Beengedtelek, mikor futnom kellett volna
Most csak valami zsibbadtság maradt
 
[Kórus]
Neked adtam mindent, amit elveszíthettem
A bőrömet, lelkemet, legszebb ékszereimet
Mindet elloptad valaki újnak és aztán
Eladtad a legjobb tulajdonságaimat
A bűneimet, a legédesebb elragadtatásomat
Valakinek, aki kevesebbet ér nálam
Igen, te vagy a Robin Hood-om
 
[Átkötés]
Annyira egyedül, annyira egyedül
Annyira egyedül, annyira egyedül
 
[Kórus]
Neked adtam mindent, amit elveszíthettem
A bőrömet, lelkemet, legszebb ékszereimet
Mindet elloptad valaki újnak és aztán
Eladtad a legjobb tulajdonságaimat
A bűneimet, a legédesebb elragadtatásomat
Valakinek, aki kevesebbet ér nálam
Igen, te vagy a Robin Hood-om
 

What would Lucio say

What would Lucio say?
What would Lucio say?
What would he say? What would he say?
What would Lucio say?
What would Lucio say?
What would he say? What would he say?
 
Disconsolate, I'm disconsolate
Disconsolate, disconsolate because the sea has lost its true scent
It's been replaced with the fruity one due to suncream
 
Disconsolate, I'm disconsolate
My friend told me 'Find strength in your shyness'
The kiss he gave his children wasn't different from the one he gave to the whore
Whose name he can't remember
He can't remember it
 
Disconsolate, I'm disconsolate
Disconsolate, disconsolate, the one I believed was true love
Has escaped because I'm too much
She stole me a few kisses, a misunderstanding and a beautiful song
A beautiful love song
 
Get off, get off, get off and go away
You're too beautiful and mature for me, melancholy
Get off, get off, get off me
While I feel everything's bad inside, outside there's a sunset
And what a sunset
 
What would Lucio say?
What would Lucio say?
What would he say?
What would Lucio say?
What would Lucio say?
What would Lucio say?
What would Lucio say?
What would he say?
 
Disconsolate, I'm disconsolate
Disconsolate, disconsolate
Disconsolate, I don't know what else to say
They've taken all the words away from me
And yet one more song has come out
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

The Summer of Lapland

In Lapland everything blooms quickly
The earth, grass, barley, even the dwarf birches
I have often felt that heavily
When I look into the phases of this people
 
Why does everything beautiful want to die here
And the great diminish down to lowly
Why do we have so many maniacs
Why so few users of kantele
 
Elsewhere the gray haired shine fire
The old glow with sun of the spirit
Our small babies are born as old men
And a young man is ready for his grave
 
And me myself, why do I think of these?
It's a sign of getting old before my time
Why won't I follow the order of the blood's instinct
But instead sigh over the destines of people
 
There is only one answer, the summer of Lapland
Thinking of it makes the mind grow somber
Birdsong and fun are short in Lapland
As is the bloom of flowers, and other joy
 
Oh white birds, guests of Lapland's summer
You great thoughts, I salute you
Oh, stay here, building a nest here
Even if you move to lands down south
 
Oh learn from the swans
They leave in the autumn, return in the spring
Our shores are calm
And the slope of the fell is safe
 
Waving through the air you shall fly
Make deeds, light the lands
But when you see the winter has left
I pray, I ask of you, return
 

Robin Hood

Little rascal face, eyes like the sky
Sincere heart, we call you Robin Hood
Strong and brave, pure and generous
Always impulsive, we call you Robin Hood
 
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
You overcome the obstacles with your arrow always true
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
We fight injustice together with you
 
Eyes like the sky, sincere heart
Little rascal face, we call you Robin Hood
You love the people, you save innocents
You are brave, we call you Robin Hood
 
Robin Hood
Heroes like you aren't found in the world
Robin Hood
I want to be like you for being famous as a just man
 
With your boldness you make
Freedom always triumph
Robin Hood
That is your virtue, no one is worth as much as you
 
Sincere heart, little rascal face
Eyes like the sky, we call you Robin Hood
Together with your friends you change a destiny
that's miserable and petty, we call you Robin Hood
 

Nem arra születtem, hogy szeressek

Hideg, sötét decemberi éjszaka volt
Elveszett voltam, de nem futottam haza
Mindig, amióta csak eszemet tudom
Magam voltam, de sosem magányosan
Mert belül van menedékem
Hidegen belül jobban biztonságban érzem magam
Sosem kellett volna kimondanod
Nekem nem lett volna szabad hagynom, hogy ilyenre gondolj
 
Hogy te lehettél volna számomra az egyetlen
Mert én nem arra születtem, hogy szeressek
Sosem értettem mit jelent egy összetört szív
Csak állsz a hóesésben
Várod a telefonhívást
Azt kívánod, bárcsak hazajönnék
És minden erőmmel próbálkoznék
De én nem arra születtem, hogy szeressek
 
Nekem sosem kellett senki, akihez fordulhatnék
És most mégis utánad nyúlok
Reményt látok csillogni a szemedben?
Remélem nem, mert tudom, hogy elhal majd
Nem tudom, hogy mondjam másképp
Ha ez az ára, megfizetem
Azt gondoltam, te lehetnél számomra az egyetlen
De nem arra születtem, hogy szeressek
Igazán sosem éreztem az összetört szív fájdalmát
Állok a hóesésben
Hallom a telefonhívást
Azt kívánom, bárcsak haza tudnék menni
És minden erőmmel próbálkoznék
De nem arra születtem, hogy szeressek
Nem arra születtem, hogy szeressek
Nem arra születtem, hogy szeressek
 
És úgy fogok megöregedni
Hogy nem lesz akit a karomban tartsak
Mert én nem arra születtem, hogy szeressek
Te pedig továbblépsz majd egy olyan szívhez, akihez tartozol
 
Szóval, ha ez az utolsó alkalom
Csókolj úgy, mint legelőször
Hadd tartsalak közel magamhoz ma este
Ne álmodj örökkön-örökkéről
Nem arra születtem, hogy szeressek
Nem arra születtem, hogy szeressek
Nem arra születtem, hogy szeressek, nincs esély rá
Nem arra születtem, hogy szeressek, szeressek, szeressek
Nem arra születtem, hogy szeressek
 

Without Seeing You, Peace Never Arrives

Once upon a time, I was living upon you.
My heartbeat.
When I got stuck, you became stuck as well.
Without Seeing You,
Peace Never Arrives
Every day, rain of your memory fell.
Once upon a time, I was living upon you.
My heartbeat. When I got stuck, you became stuck as well.
Without Seeing You,
Peace Never Arrives
Every day, rain of your memory fell.
Every one of your smiles,
Captivated my heart.
Every picture of yours captivated my sight.
This is how my love is, how can I tell?
I just want you.
Just listen to this heart, my dear.
Do not trample on this big heart of mine.
How can I handle this wound?
Tell my heart.
Yes, you are the one whom my heart wants today.
I remember.
Setting sight with you.
Then sometimes I look at you smiling.
Stealing my sight.
You went along avoiding such moments.
My words wanted.
To tell you something.
Tell my heart.
Yes, you are the one whom my heart wants today.
I remember.
Setting sight with you.
Then sometimes I look at you smiling.
Stealing my sight.
You went along avoiding such moments.
My words wanted.
To tell you something.
But you never wanted to know my heart.
You haven't seen love.
What have you gained from playing with my heart?
See this pain.
Just listen.
To this heart, my dear.
Do not trample on this big heart of mine.
How can I handle this wound?
Tell my heart.
Yes, you are the one whom my heart wants today.
The way I talked due to your love.
Meeting your hands.
Understanding my hands.
I was lost.
Within the notes of your love.
You in my arms.
When sleep escaped me.
The way I talked due to your love.
Meeting your hands.
Understanding my hands.
I was lost.
Within the notes of your love.
You in my arms.
Now what of yours' has gone up in smoke
I can't do without you
Perhaps I was never within your love.
The way you managed to play with my heart.
Look at this pain.
Now how do I look at you?
Just listen
to this heart, my dear.
Do not trample on this big heart of mine.
How can I handle this wound?
Tell my heart.
Yes, you are the one whom my heart wants today.
hm hm hm. hm hm..
 

Bye, Hon', Sorry

You sometimes thought yourself
cooler than all the bulls
mustache, cigar, hat
you were imitating all the heroes
from militants
but you yourself, alas, you are not
 
You should go over there
To Nevada's border
With all the guys in your situation
For whom everything's about movies
 
Bye, hon', sorry
 
are you in love like all boys
with Marilyn Monroe
I'm totally different
you read books about the movie stars
in the park and in the metro
but you yourself are nothing1
 
Bye, hon', sorry
 
You should go over there
To Nevada's border
With all the guys in your situation
For whom everything's about movies
 
Though you have eyes that well please me
It's too bad I would've wanted to help you
John Wayne, Redford, Newman doesn't exist
 
Life isn't a movie
Bye, hon', sorry
It's too bad sorry
Bye, hon', sorry.
 

• 1. Lit. 'complete zero'

Suzan Suzi

The plains of Kırklar Mountain
The shrine has cursed us
You may become blind, Suzan Suzi
The waters has taken us.
 
It's pure black, under the bridge
Suzan, come and look for me.
My hair is full of sands now,
Bring a comb, comb them all.
 

Dear Baby Jesus

Versions: #2
Dear Baby Jesus
You who are so good
Do me a favor
Leave Heaven one day
And come to play with me
 
You know my dad is poor
And that i have no toys,
I'm a good boy
Like you were yourself.
 
You'll see though that if you'd come over
We will have fun
Even without toys
Come over Baby Jesus.
 
Dear Baby Jesus
You who are so good
Do me a favor
Leave Heaven one day
And come to play with me
 
Come over Baby Jesus.
Come over Baby Jesus.
 

Sad the Climbing

Eh ho, ah ho, sad the climbing
Hi haran oh, sad the climbing
Eh ho, ah ho, sad the climbing
 
It's far from me that I will see
 
I will see Rhum and Eigg and Islay
 
Where MacLeod made his mischief
 
He spilled blood but his thirst was not quenched
 
I will see low-lying Barra
 
I will see Uist of the generous people
 
Where they still keep the Feast of Michael
 
Who will make sport? Who will make sport?
 
Who will carry the narrow gun?
 

Picking Betel Nuts

Bunches of betel nuts at the top of tall trees
Who will climb up first, who will taste them first?
Who will climb up first, who will I pack them for?
Young man gathers betel nuts
Young girl holds the basket and looks up
I lower my head and think about it again
He is both beautiful and strong
Who could be greater than him?
I hurry back and call to my man
High wooded mountains, long running stream
The sun is already setting
That returning bird is singing
Telling me to hurry up and go home
 

Robin Hood Opening Theme

The forest is wide
To hide his gang
The one in charge
Is named Robin Hood
And he could very well
Put out a fuse
With an arrow
He is skillful Robin Hood
Take good aim at them
Well hidden behind your bushes
Long live Robin, we're all behind you
With your quiver
You take every opportunity
His eyes sparkle
His heart twinkles
Boys and girls
All like Robin Hood
Little John, Maid Marian, Friar Tuck and his donkey,
Those that we condemn
All like Robin Hood
For Robin, for the rascals' honor
We'd go to the ends of the earth
For Robin, for all those with nothing
We'd go to the ends of the earth
He has devoted his bravery
To defend liberty
And that's for Robin
For all those that are hungry
That we fight along the highways
The stone dungeons
And their arrow slits
The severe noblemen
Are afraid of Robin Hood
The false justice
The horrible police
When they're accomplices
Are afraid of Robin Hood
Long live Robin, we're all behind you
Take good aim at them
Well hidden behind your bushes
Long live Robin, we're all behind you
With your quiver
You take every opportunity
For Robin, for the rascals' honor
We'd go to the ends of the earth
For Robin, for all those with nothing
We'd go to the ends of the earth
He has devoted his bravery
To defend liberty
Robin For Robin, for the rascals' honor
We'd go to the ends of the earth
For Robin
And for those with nothing
We fight along the highways
 
Feel free to comment, or to point out any mistakes you spot. Thanks!

A thousand years

You left this city one day all of a sudden.
I am getting wet in the rain alone.
No one else can know my pain apart from you.
Every hour I am aging a thousand years.
 
My dreams and visions have been cut in half.
Day by day my heart is more in pain.
I do not know how I can live like this.
Every hour I am aging a thousand years.
 
The days and months and years joining up.
How to wait a whole life like that.
Those who do not love cannot know the meaning of longing.
Every hour I am aging a thousand years.
 

Maybe I'm stronger as you think

I got the luck in the grip with you.
That I thought now is the ship sinking.
Now also my dreams are going down.
 
Now I feel how you clock around,
and laugh sunnily though you are freezing.
But you also know we have to go forward.
Say now how it goes forward and don't spare me.
Remove the veil from the face of the truth.
 
Maybe I'm stronger as you think,
that I love you that you already know
But I don't let someone lie to me.
Maybe I'm stronger as you think,
and if it hurts I'll let itto, because I want to understand you,
don't let our ship sink.
Just believe in me.
 
I know myself good and I know you
you are half the world for me.
But let us explain a lot before they fall silent.
You know that you can talk,
without taboos, without fear
we could always trust each other blindly.
 
If you see me cry
then you think that it's your fault
come and look at me and sometimes trust me more.
 
Maybe I'm stronger as you think,
that I love you that you already know
But I don't let someone lie to me.
Maybe I'm stronger as you think,
and if it hurts I'll let itto, because I want to understand you,
don't let our ship sink.
Just believe in me.
 
I want you to never lose me again,
Because the truth is us!
 
Maybe I'm stronger as you think,
that I love you that you already know
But I don't let someone lie to me.
Maybe I'm stronger as you think,
and if it hurts I'll let itto, because I want to understand you,
don't let our ship sink.
Just believe in me.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Let's Go My Darling

From Granada to Casablanca
I buried my imagination
A guitar and a gypsy sings
Sings about my Andalusia
When I arrive to Casablanca
You dance for me on the beach
With your black eyes my chiquita
And your enamored mouth
Enamored just like you
Enamored just like you
Enamored just like you
Like you, like you, nobody is like you ...
 
Let's go let's go
Darling let's go
Let's get happy and say 'Oh my goodness!'
Let's go let's go
Darling let's go
Let's get happy and say 'Oh my goodness!'
 
Let's keep going
Let's keep going
Let's keep going
Oh my torment, my torment, my torment
I tell him 'god willing'
 
Your eyes are beautiful
Your lips are a song
Your eyes are beautiful
Your lips are a song
Oh my torment, my torment, my torment
I tell him 'god willing'
 

Why is the Love Red

Before you came, I was content with just me
Never needed anyone else, to be able to breathe
Before you came, could hear what they said
But they were so far away to me
Now I find words I've never said
Now I want you to stay with me tonight
 
Why is the love red
Wherefrom does it get its glow
Bodies that meet each other
Everything I've ever needed
Nothing makes me turn
Want to be together with you
You who can make me feel
Live for you
 
Don't notice those who are outside and grey
Feels like everything is disappearing
Only you are here
'Cause since you came, you've made me understand
That I've waited for, waited for you
Now I find words I've never said
Now I want you to stay with me tonight
 
Why is the love red
Wherefrom does it get its glow
Bodies that meet each other
Everything I've ever needed
Nothing makes me turn
Want to be together with you
You who can make me feel
Live for you
 
Why is the love red
Wherefrom does it get its glow
Bodies that meet each other
Everything I've ever needed
Nothing makes me turn
Want to be together with you
You who can make me feel
Live for you
 

Am I perhaps bad?

Am I perhaps bad?
I'm just claiming my rights, after all
Am I perhaps bad?
Saying that would be unfair
Am I perhaps bad?
I'm just claiming my rights, after all
Am I perhaps bad?
No, really, am I really so bad?
 
In nature this rule applies (this beautiful rule)
Which every creature understands
That the stronger one prevails
Now I'm going to show you how it works
One animal is strong, and so it beats it
It bites and hits and kicks
And the other one gets eaten
So it can be forgotten
It probably wasn't so fit (enjoy your meal)
So, please?
 
Am I perhaps bad?
I'm just claiming my rights, after all
Am I perhaps bad?
Saying that would be unfair
Am I perhaps bad?
I'm just claiming my rights, after all
Am I perhaps bad?
No, really, am I really so bad?
 
In business this rule applies (this beautiful rule)
Which every creature understands
The big people with the money (people with the money)
Make this earth turn
Only what's big can flourish
So I have to expand
And my company sign gets bigger
So be careful
Take care of yourself
And I'll take care of myself, myself, myself, myself, myself
(Greatness speaks for itself)
 
Caution, I'm singing
Smoggy smog
Shloppity shlopp
You can complain, but I'm never going to push the dying to a stop (stop)
 
Do you guys perhaps mean I'm really so bad?
 
Am I perhaps bad?
The ecomomy is booming, I'm just its servant
Am I perhaps bad?
I get along pretty well with cuddly animals
Am I perhaps bad?
A man who also pays for charity purposes
Am I perhaps bad?
No, really, am I really so bad? Come on!
 
The people want to consume
The profits are exploding
Our angry citizens are protesting
And the lawyers are denying
Because trees are losing their crown
Oh, I might even have fun
 
No, really! No, really, am I really so bad?
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

No puedo decir adiós

'Porque estoy contigo otra vez, y no puedo decir adiós'
 
He parado sólo para decir 'hola' otra vez.
Sólo para verte y preguntarte 'cómo te va'.
No debería quedarme mucho rato, hay alguien
esperándome afuera, eso es, afuera,
pero estoy contigo otra vez, y no puedo decir adiós.
 
No puedo decir adiós como lo dije antes,
no puedo irme, amor, y dejarte parada a la puerta.
Miro alrededor, al mundo que una vez fue mío,
fui un loco al dejarlo todo atrás.
No puedo irme ahora, a pesar de tratar y tratar
pero estoy contigo otra vez, y no puedo decir adiós.
Estoy contigo otra vez, y no puedo decir adiós.
 

Also, of the maids

Versions: #2
O noblest greenness, who have your roots in the sun,
and who shine in bright serenity on the wheel,
whom no earthly excellence contains:
You are held all around by the embraces of the divine mysteries.
You glow red like the dawn, and you burn like the sun’s fire.
 

Robinson

When I was a child I loved to play Robinson
It was my favorite game
Let's play it!
How?
This way!
 
Yes, yes, yes
I am Robinson again
You, you, you
You are Roibinson too
He, he, he
He is Robinson too
In this season we sing about Robinson
 
Robi-Robi-Robinson
Robi-Robi-Robinson
Robi-Robi-Robinson
He is walking around the earth
Robi-Robi-Robinson
Robi-Robi-Robinson
In the Robinson season
It's nice to live in this world
 
Where are you, Robinson?
Hey, Robinson!
Robinson, what a Robinson!
I like him so much!
Me too!
You, you, you
Maybe, you are Robinson?
Maybe, me?
Me!
Most likely he is
 
Robi-Robi-Robinson
Robi-Robi-Robinson
Robi-Robi-Robinson
He is walking around the earth
Robi-Robi-Robinson
Robi-Robi-Robinson
In the Robinson season
It's nice to live in this world
 
Me, me, me
I am Robinson today
You, you, you
You are Robinson too
He, he, he
He is Robinson too
In this season we sing about Robinson
Me, me, me
You are Robinson too
And me?
You, you, you
You are Robinson too
He, he, he
He is Robinson too
In this season we sing about Robinson
 
Robi-Robi-Robinson
Robi-Robi-Robinson
Robi-Robi-Robinson
(Robinson!)
He is walking around the earth
(Where are you?)
Robi-Robi-Robinson
Robi-Robi-Robinson
In the Robinson season
It's nice to live in this world
Very good!
 
Where is that island?
Where is it?
There is everything
Friday, Saturday, Sunday,
Even Monday
But where is the island?
 
Me, me, me
Me, me, me
You, you, you
You, you, you
He, he, he
And he too
In this season...
Me, me, me
We sing...
We sing, sing...
You, you, you
Everybody!
He, he, he
Well done, guys!
In this season we sing about Robinson
 
Robi-Robi-Robinson
Robi-Robi-Robi
Robi-Robi-Robinson
Robi-Robi-Robi
Robi-Robi-Robinson
Robi-Robi-Robi
He is walking around the earth
Robi-Robi-Robinson
Robi-Robi-Robinson
In the Robinson season
It's nice to live in this world
Very good!
 

My heart is a violin

My heart is a violin
On which your bow plays
And which vibrates all the way
Pressed against your cheeks
 
As long as the air is lively and jolly
Like a chorus of madness
As long as the weary sound
Trembles in melancholy
 
In the night drawing to a close
My heart is filled with you
The music is a dream
That vibrates under your fingers
 
The gentle stroking of your fingers
Causes my desire to become so strong
That it even intoxicates me
And dies at the agreement's end
 
La la la la...
 
As long as the air is lively and jolly
Like a chorus of madness
As long as the weary sound
Trembles in melancholy
 
And vibrating in unison
My heart is a violin...
 

amazarashi - Living Dead (リビングデッド) Song 2018

Living dead
 
Take a closer look: they run rampant in an age where nobody can be innocent.
 
Even as they condemn one another, they just grow apathetic again.
 
The hole that opened up when love left us -there are no idols large enough to fill it here.
 
Or at the very least are none in my room.
 
They keep stuff like ''I want to keep living'' and ''I just want to die already''
 
Oh, living dead.
 
Oh, living dead.
 
They wander idly through life.
 
Some say, ''I can't take this anymore!'' as they jump from rooftops.
 
The rest have faces that say ''That's none of my business. If I can live without taking that responsibility, then I'll do just that.''
 
Even though there's no such thing as ''eternity'', we made up a world for it, and now we choke up with tears at impermanence.
 
When we scream our regrets, weaknesses, and tears loud enough, they become songs.
 
So to the people whose tears won't dry up: go on and sing!
 
Let's stop throwing stones at each other when we falter and fail.
 
After all, everyone makes mistakes sometimes.
 
In fact, we're already making one right now: Because we're linving in an age where it's no skin off your back if you don't love your neighbor, and understanding each other isn't such a simple thing to do.
 
''Which way was it? I don't care anymore. I'll just go where I want.''
 
Oh, living dead.
 
Oh, living dead.
 
They aren't hindered by the corpses they wear.
 
They don't back.
 
They can't turn back.
 
But even still, they can't choose a path.
 
Never looking back, always gazing up at tomorrow's sky.
 
Even though there's no such thing as ''correct'', we made up a word for it.
 
Tomorrow, yet again, we'll be clinging to our hatchets.
 
When we confess by ourselves our cowardice, crimes, and disgrace, they become songs.
 
So to the people who won't be forgiven: go on and sing!
 
If we're searching for righteousness, then at the very least won't find it here. We won't find it here.
 
A steam train could make a full journey, fuelled by all the mistaken emotions of dejected losers.
 
It's all horseshit.
 
We have no choice but to give up on honesty and integrity. We've dirtied our hands.
 
And if some haughty prick belittles that as worthless drivel, I'll kill them it their sleep.
 
Burn away your unfulfilled wishes.
 
Burn away your unrealized dreams.
 
Burn away your fruitless resentment.
 
Burn away the nights that never fully died.
 
Even though there's no such thing as ''absolute'', we made up a word for it.
 
Why are we always keeping an eye out for what our neighbors might do?
 
When we sink our inferioty complexes and self-loathing down to the bottom, they become songs.
 
So to the people who can't quite die: go on and sing!
 

A tale heard in the transportation depot

So I was on my way to delivering some gravel
in my old wreck of a
and I drove slowly, chatting with a chick
to which I gave a ride, just for the company.
I talked to her tenderly, like to a princess,
yet she must have weighted about 20 stones1.
Had she been working as a stewardess
the plane would never have lifted off the ground.
 
I said 'Bonjour madame merci l'amour toujours2 or something,
I would be delighted to know your name.'
And she said: 'Pardon me, my name is Nyurka3,
and what about yours? How should I call you?'
I told her I was Grisha4, also unmarried,
a lone traveller since young age,
and I added that I was pretty well-off,
with a plump wallet in my pocket5 for more than 30 years.
 
After a dozen kilometers or so,
I quietly stopped the GAZ-51 and told her
I had busted the [beep]ing shaft and we were up [beep] creek.
Then I quietly drove in neutral toward the forest.
She said: 'You're taking the piss, I bet the shaft is fine.
You just have something on your mind, but that's ok, I'm game'
And of course everyone around here knows I'm an adept [beep]er,
and I thought 'great, now she's all mine'.
 
I climbed onto her, but the cabin is pretty small, you see,
and her navel squeezed me right against the roof.
Out of breath, I said 'My dear Nyurka,
let's get out of here, I can't stand it any longer!'
We went to a forest patch, that was easy to find,
and she immediately forgot all about her, hmm, modesty.
I [beep]ed her blind6 and gave her six [beep]ing helpings!
 
She said: 'Exhausted already, you scoundrel?
Now I'll climb on top of you and squash you on the spot.
Come on, get a move on, why did you stop?
Faster, come on, shake it until I [beep]!'
I can endure quite a lot, but still I'm not her pig,
and I have an (appointment?) at half past five.
And then I said to myself: 'come on, driver Egorov,
give her a good [beep]ing and let her run away home.
I lifted her with difficulty and gave her (hell).
'Get lost, you [beep]' I shouted as she ran.
'Well, you wanted a good [beep],
but how many times is it possible? I went to 7 already.'
I walked back and happily sat in my cool truck
I reversed along the track and was back to the long road in no time,
and I laughed about the whole [beep]ing story as I drove,
thinking to myself those chicks were nothing but [beep].
 
Now listen further:
 
After delivering the gravel, I immediately went to the pub,
to get myself a good beer after a long ride.
But when I put my hand in my pocket, I immediately realized
my plump wallet was gone!
 
I am the GAZ driver!
 
- Come on Petrovich7, finish your story. Pour him another drink!
 
I am the GAZ driver!
 
- Petrovich is pissed! Pour him another!
- Another glass for Petrovich!
- Bring 'em up!
 
Now I will give an advice to all at the end of my story:
In order not to loose your wallet ever,
don't fool around with chicks nor stray into the forest,
and your wallet shall always stay with you!
 

• 1. 7 puds, which puts the girl's weight around 115 kg or 18 stones (rounded up for luck, making the poor girl about 10% heavier)
• 2. 'Hello miss thanks love always' in (broken) French
• 3. A diminutive of 'Anna'
• 4. A diminutive of 'Grigory'
• 5. 'my pocket had not been empty'
• 6. '(so hard) that my eyes went blurry'
• 7. His father's name, I guess. The full name must be Grigory Petrovich Egorov

Eucharius, you walked a joyous road

Versions: #2
1a. Eucharius,
you walked a joyous road
when you stayed with the son of God,
touching him
and seeing the miracles that he wrought.
 
1b. You loved him perfectly
whilst your comrades were terrified:
for they were only human,
they had no power
to gaze perfectly on what is good.
 
2a. But you embraced him
in the ardent love of total charity,
when you gathered to yourself
the sheaves of his commands.
 
2b. Eucharius,
you were truly blissful
when the word of God
imbued you with the fire of the dove,
at which you were irradiated like a dawn
and thus built the foundation for Ecclesia.
 
3a. And in your heart sparkles the day
on which three tabernacles
stand high over a marble pillar
in the city of God.
 
3b. With your lips Ecclesia savors
old wine and new,
that is, the cup of holiness.
 
4a. In your teaching, what is more,
Ecclesia was made rational,
so that she called out on the mountains
and the hills and forests stooped
to suckle at her breasts.
 
4b. Now, with your radiant voice,
pray to the Son of God for this flock,
lest it fail in the divine rites:
rather let it become a living holocaust
before God’s altar.
 

Jerusalem, city of gold

Jerusalem, city of gold,
graced with royal purple,
building of utmost bounty,
you never-darkened light,
you are made beautiful
in the dawn, and in the sunlight’s blaze.
 
You blessed childhood,
sparkling in the dawn,
and you, admirable time of youth,
burning in sunlight.
 
In these, noble Rupert,
you gleamed like a gem,
so you cannot be obscured
by foolish men:
the valley cannot hide the mountain.
 
Jerusalem, your windows
are framed wondrously
with topaz and sapphire.
 
As your brightness, Rupert, gleams in them,
you cannot be obscured
by the apathy of men’s ways:
the valley cannot hide the mountain –
crowned with roses, lilies and purple,
in a true vision.
 
Tender flower of the field,
and sweet green of the apple,
fruit with no bitter core,
enticing no hearts into crimes!
 
Noble urn
that remains untarnished,
not drunk to the dregs
in the dance in the ancient cave,
nor destroyed
in the attacks of the ancient ravager –
the Holy Spirit makes music over you,
for you belong to the dances of angels,
since in the Son of God you are made beautiful,
having no flaw.
 
What a glorious urn you are,
Rupert,
you who in your childhood
and youth
thirsted for God, in fear of God,
in the embrace of love,
and in the softest fragrance of holy works!
 
Jerusalem,
your foundations are set
with fiery stones,
that is, with publicans and sinners:
they were the lost sheep,
but, found through the Son of God,
they raced towards you
and were set in you.
 
Thus your walls flash with living stones
which, through a supreme exertion of good will,
flew like clouds in the heavens.
 
And so your towers, Jerusalem,
glint red and white through the redness
and whiteness of the saints
and all the limbs of God made beautiful –
you lack none, Jerusalem.
 
As for you, made beautiful
and crowned,
who live in Jerusalem,
and you, Rupert,
who are their companion in this habitation,
help us, the household
laboring in exile!
 

De vuelta a Montego Bay

A través de montañas celestes debo ir
de vuelta a la mujer que amo tanto,
yo le dije que volvería algún día,
que volvería a Montego Bay.
 
Dejé Montego Bay en busca de fortuna
para hacer mía a la mujer que quiero.
Ahora que mi fortuna he encontrado,
voy a escalar montañas celestes y luego descender..
 
A Montego Bay, Montego Bay,
Dejé a mi amor en Montego Bay,
Montego Bay, Montego Bay,
voy de vuelta a Montego Bay.
 
Si me lleva cien días y cien noches,
poniendo un pie delante del otro
a través de montañas celestes iré
de vuelta a la mujer que amo tanto.
 
Montego Bay, Montego Bay,
voy de vuelta a Montego Bay.
Montego Bay, Montego Bay,
voy de vuelta a Montego Bay.
voy de vuelta a Montego Bay.
voy de vuelta a Montego Bay.
voy de vuelta a ... (se va extinguiendo)
 

Mathias, a saint through being chosen

Mathias, a saint through being chosen,
a champion in his victory,
did not know himself chosen before the Lamb’s blood was shed:
he was tardy in knowledge,
like a man who is not perfectly awake.
 
God’s gift aroused him,
so that for joy he rose like a giant
in his strength:
God foresaw him
as he had foreseen the man
whom he formed of clay
when the first angel,
who denied God, fell.
 
The man who saw his choice,
alas, alas, he fell!
 
He had oxen and rams at his bidding,
yet he looked away from them,
turned his back
and abandoned them.
 
Thus he plunged in the pit of coal
and, kissing his own desires,
in his ardor
he raised them high, like an Olympus.
 
Then Mathias, divinely chosen,
rose like a giant,
because God set him
in the place that Judas, the lost, rejected:
 
O wondrous miracle
that shone through him thus!
 
For God foresaw him
in his miracles,
though he had not yet the merit of accomplishment,
but the mystery of God
had joy in him,
joy that in its original plan
it did not have.
 
Joy of joys
that God works in this way,
when he lavishes his grace on one who does not know,
so that the child does not know
where the grown man will fly,
whose wings God has given to the child!
 
For God savors the one
who does not know himself,
because his voice
is crying out to God,
as Mathias cried,
saying:
God, my God,
who created me,
all my works are yours!
 
So now let all Ecclesia take joy
in Mathias,
he whom God thus chose in the cleft where the
dove nestles.
Amen.
 

The Goldfinch

The goldfinch spread her wings
And flew far away
To seek food for her younglings
Her soft baby chicks
 
Tweet tweet tweet tweet
It's spring today, the nest is teeming with life
Five tiny adorable baby chicks
 
And at noontime
The goldfinch, she is back
And they all sing and rejoice
How happy is the family
 
Tweet tweet tweet tweet
It's spring today, the nest is teeming with life
Five tiny adorable baby chicks
 
Nighttime is nearing
The goldfinch spreads her wings
And they all close their eyes
Getting a good night sleep
 
Tweet tweet tweet tweet
Silence all around, they're all sleeping by now
Five tiny adorable baby chicks
 

Boniface

Boniface,
the living light saw you
in the likeness of a sage,
you who returned to God
the pure rivulets flowing from God
when you bedewed
the greenness of the flowers.
Thus you are a friend of the living God
and a lucent crystal in the graciousness
of the paths of right,
on which, sage-like, you ran.
 

If ever you need me I'm there for you

Days like lead
so without you
and I'm going crazy.
I ring you
but in vain
it doesn't get the pain out of me.
It gets worse with every night
and yet it was once supposed to be forever.
 
No matter where you, you are still close to me
If [ever] you need me I'm there for you.
It doesn't change
Even if my heart breaks,
[and] you need me, I'm there for you.
 
I was sure all this time
That somehow things would go well.
I hear you laughing,
[I] feel I'm crying,
I no longer come close enough.
I feel so wrong
can not live without you!
 
No matter where you are, you are still close to me
If [ever] you need me I'm there for you.
It does not change
Even if my heart breaks,
If [ever] you need me I'm there for you.
 
I can't say what'll happen with us [now],
Turning back while on the wrong path
Is never too late
 
I feel so wrong
can't live without you!
 
No matter where you are, you are still close to me
If [ever] you need me I'm there for you.
It does not change
Even if my heart breaks,
If [ever] you need me I'm there for you.
 
If [ever] you need me I'm there for you.
 
If [ever] you need me I'm there for you.