A keresés eredménye

We'll Be Alright

In summertime I feel sad
But you know that, don't you
When you are still awake at 5 am
Your head full of images of the past
Did we get everything too fast
Were we supposed to turn left
High peaks, low dips
Difficulties, hotels, gold, silver
They flash in front of your eyes
I don't know if I am here
 
I wish I could travel
To hundred years later to see
That even if we hit rock bottom
And we dived in deep waters
 
We'll be alright
We'll be alright
We'll be
 
If I lose myself
Will someone come looking for me
I dive to the bottom of the sea
There was no treasure
And if you are unable to take care of me
You need to go far east
And return when you know
How to say clearly
Welcome and goodbye
You touched me deeply
 
I wish I could travel
To hundred years later to see
That even if we hit rock bottom
And we dived in deep waters
 
We'll be alright
We'll be alright
We'll be
 
Watching the change of seasons through the window makes me wonder
Joy, sadness come after one another on the stage
Will we have children, how will we look like when we're old
Did I wear a wreath and who carried the coffin
 
I wish I could travel
To hundred years later to see
That even if we hit rock bottom
And we dived in deep waters
 
We'll be alright
We'll be alright
We'll be alright
We'll be alright
We'll be alright
 

I Like You Just the Way You Are

I see a woman taking
a man in wheelchair
She snorts at his bad joke
And so they laugh again
Kilometers behind them
Understanding, difficult times
And even if legs are already numb
Heart is still in its place
 
Across the street
A mother scolds her child
Again knees are bruised
Why can't we be protected from the blows of the world
I care and I can't explain
I see it everywhere around me today
And this thing is new for me
New, unfamiliar thing is scary
 
What if this falls apart
But I can't help it that
 
I like you just the way you are
I like you just the way you are
I like you just the way you are
I like you just the way you are
 
Is it a chemical formula that controls the brain
When I look at you my knees collapse
I would like to be perfect, your last girlfriend
But if I blow this up and I will cry about it for the rest of my life
 
We do have something special
But what if you find someone else
Who gets turned on more by the Beatles
Than me and my bones
 
Would I be enough
Would I be enough
I can only offer this
I hope it's enough
 
I like you just the way you are
I like you just the way you are
I like you just the way you are
I like you just the way you are
 
And I don't even know why
 
Love is a renewable resource
It lurks you behind every corner
You can try to close your eyes from it
Run away (from it) but it will always catch you
 
Love is a cruel joke created by nature
A state that takes you close to insanity
But I can't breath without it
It's the biggest reason why I say this out loud
 
I like you just the way you are
I like you just the way you are
I like you just the way you are
I like you just the way you are
 

Dinosaurs

If your world were to end today
What would you like to remembered for
That you're beautiful and rich
Enviably gorgeous
But behind the scenes you cried quietly
When others were running competitively
 
The body doesn't work and the mind is failing
I guess one can live in many different ways
the most important thing is to love and to find the right lap [to sit on]
if those are missing, how can anyone get over that
 
and I wait for you
and trust that you [wait] for me
even through the summers are getting cooler
and the faces are aging
and I believe in miracles
or at least I say so
once there were flying dinosaurs here
 
we swore that if we don't find anyone else
we would get married before midlife
we had many others, they ripped pieces out of us
they screamed that nobody would want us
 
I think that I took this too seriously
one can't save or own another [person]
I guess I'm naive or crazy or I don't know
why didn't I come to my senses
time flies and the cars drive by
now you're standing at the altar with someone else
 
and I wait for you
and trust that you [wait] for me
even though the summers are getting cooler
and the faces are aging
and I believe in miracles
or at least I say so
once there were flying dinosaurs here
flying dinosaurs
 
even though everything disappears and goes away
our days won't get any longer
I still remember your name
 
and I wait for you
and trust that you [wait] for me
even though the summers are getting cooler
and the faces are aging
and I believe in miracles
or at least I say so
once there were
 
and I wait for you
and trust that you [wait] for me
even though the summers are getting cooler
and the faces are aging
and I believe in miracles
or at least I say so
once there were flying dinosaurs here
flying dinosaurs
flying dinosaurs
 

Honey

Honey
 
Today and tomorrow
My heart says I'm choosing you, even if this world came to an end
I'm standing behind you, we're sitting equally high, you know why I'm grinding
Let others stare at us
Did we come here with them
Only the two of us will reach nirvana, that's why I'll stay by your side until the end
 
And as long as we'll breath the same air
I'm gonna be your honey, until death do us apart
You must trust me when I say 'I'll always ride with you'
I'm gonna be your honey, forever by your side
 
Honey
Honey
 
We don't fit the generic box
There is a warning sign on us, think about what you want, you'll find what you're looking for
When the time comes you don't know how to let go
I showed you my breaking points, you showed me your fragility
I understand the beauty of life because of you
Is this just so strong a placebo it's real?
 
And as long as we'll breath the same air
I'm gonna be your honey, until death do us apart
You must trust me when I say 'I'll always ride with you'
I'm gonna be your honey, forever by your side
 
Honey
Honey
 
Until they'll nail my wooden coffin
My heart sings until the tip of the guillotine touches my neck
Until the curtain falls
Fuck, I can swear I won't be left alone by love
The centre of my world, the end of this world
And if this world won't kill me I'll die to my own bullet
When you'll be gone, without you there is only darkness
There are only two things, you and then suffering
 
And as long as we'll breath the same air
I'm gonna be your honey, until death do us apart
You must trust me when I say 'I'll always ride with you'
I'm gonna be your honey, forever by your side
 
Honey
Honey
 
And as long as we'll breath the same air
I'm gonna be your honey, forever by your side
 

Deserted Island

A butterfly in the stomach
A beer in the hand
Timidly I shiver
Where is my love?
 
I watch outside from the backseat
I wonder what will be the outcome of the evening
Nobody in sight in the traffic
Where is my love?
 
Now I'm in front of a new intersection
Wasted, I'm wondering where you are
Eyes closed, I send a message
That's what love is
 
I overanalyze the situations
It will only cost the heart
Is my hope extinguished
That's what love is
 
But if you'd like
Will you go to a bar with me?
This town is like a deserted island
I'm your Friday and Monday
 
There's nobody in anywhere
Will you still go with me?
'Cause tonight our anchors are off
I'm your Friday and Monday
 
I'm no good at small talk
But when I get angry
You can see straight to my soul
Maybe my love is here
 
This isn't like me
To be free from crises and armor
When I wake up in your arms in the morning
That's what love is
 
But if you'd like
Will you go to a bar with me?
This town is like a deserted island
I'm your Friday and Monday
 
There's nobody in anywhere
Will you still go with me?
'Cause tonight our anchors are off
I'm your Friday and Monday
 
We won't get married with the blood of our hearts
'Cause then we just fall head-first to the asphalt
And I need a promise, I'm looking for a deep sigh
That's what love is
 
No need to carve names on the grave stone
If tonight we're like this and see
What the future brings
That's what love is
 
But if you...
 
There's nobody in anywhere
Will you still go with me?
'Cause tonight our anchors are off
I'm your Friday and Monday
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

Always like Aira

Forever an old soul, some day1 I'll be big in Finland
Even though I often hear my name in the nights of my hometown
When you know already when you're young that dreams are true
But you have to close your soul in a box for them
and lose the key so that the insides couldn't be stomped on
'Cause I won't shoot myself here because of others
You can write about me on Jodel2 when I pass out in the toilet
When I stress myself to death in here anyway
When I'm feeling bad I return to the day on the lawn
when the world was open for us
And we didn't measure success or love
or who is teflon or who breaks down in asphalt
Thanks to that person who knew the pace of time
I got to live freely for a long time, like I wanted to
And here we are dancing
I'll be here always like so, always like Aira Samulin3
 
Life begins so slowly
That you don't even notice that it's passing by
Life begins so
Slowly I'm beginning to understand your finiteness
And we promised to
Always be young, always young, always
Always be young, always young, always like Aira
 
From time to time life breaks you to pieces
But I assemble myself as fast as I broke apart
How to let go of the pain when it becomes a lifestyle
I have a reason not to stay lying in bed
I'm making you to ask yourself why do you want to love me
I don't want to know this world without you
We grow up in a crystal ball
Staring at the skyscrapers in New York
Maybe with a pram (baby carriage) in our hands, no crises, nothing to worry about
staring at the buddy in there everyday
When we meet it the first time it has eyes like yours
Personality like mine, can you imagine the end result?
I want to sing so loud that even the deaf will hear
And change the world even if some people will think I'm crazy
And here we are dancing
So I'll be here forever like Aira Samulin
 
Life begins so slowly
That you don't even notice that it's passing by
Life begins so
Slowly I'm beginning to understand your finiteness
And we promised to
Always be young, always young, always
Always be young, always young, always like Aira
 

• 1. used to be / some day. I'm not sure if they're referring to past or future, just guessing
• 2. social platform used in ia Finland
• 3. Finnish celebrity who's of respectable age but still very lively and cheerful. In Finnish media she's referred to as being forever young

Funeral Song

We put ourselves
on the line
If there are no winners
when you lose [someone], you lose [the game]
 
Life surprises you
One leaves, another stays
I guess something's always wrong
because there are demons dancing in my head
 
Some die young, some pass away when they're old
Some never get to experience love
Because they're too scared of having to bury it
And when I do it, I'll wear a wreath on my head
 
I'll always miss you
When you're gone, there's nothing left here
 
After you've called someone 'dear' once, there's no going back
And when I get lost in the dark, you'll go even deeper
My wounds are yours, and your pain's mine
Which is why I don't understand why you want to jump away
 
Some die young, some pass away when they're old
Some never get to experience love
Because they're too scared of having to bury it
And when I do it, I'll wear a wreath on my head
 
Some die young, some pass away when they're old
Some never get to experience love
Because they're too scared of having to bury it
And when I do it, I'll wear a wreath on my head
 
I'll always miss you
When you're gone, there's nothing left here
I'll always miss you
When you're gone, there's nothing left here
 

Bang Bang foolish heart

We don't talk
Like people talk
We keep an eye on each other's moves
Unclear indications
 
You ignore me
At the same party
Then call after
That there's something so beautiful in me
Who are you afraid of
Since you turned your back on me
 
I put
My foolish heart
Into this song
So that you'll find out
What my truth is
I'm sorry that
I can't fake a smile
And when you'll hear this from the radio you'll know
It's about you
It beats so hard it hurts
Bang bang bang
Foolish heart
 
They talk about us
That they
Would be perfect for each other
Yea, they tell rumors about us
My heart hopes that they would be true
But it doesn't know shit
 
We are two
Strong and fragile
But the other one of us
Will never be ready
Could you let my hold go
So that I could be myself again
 
I put
My foolish heart
Into this song
So that you'll find out
What my truth is
I'm sorry that
I can't fake a smile
And when you'll hear this from the radio you'll know
It's about you
It beats so hard it hurts
Bang bang bang
Foolish heart
 
You don't listen to Bon Iver
But you're my Skinny love, naturally
This love isn't worth watering
For it to grow
'Cause the other always wants to stomp on it
 
Hey hey hey
 
My foolish heart
Into this song
So that you'll find out
What my truth is
I'm sorry that
I can't fake a smile
And when you'll hear this from the radio you'll know
It's about you
It beats so hard it hurts
Bang bang bang
Foolish heart
 

Bitches

When you walk into a room
Everyone has to notice
That you are here
But I only see your elbows
It's easy to spit over others from high
But roles change faster than lifts rise to skyscrapers
Do you think that you're more broke than others
Welcome to the club
I'm not sorry 'cause I don't want to be a narcissist
So that I can call myself an artist
Friendly notice,
You're not an exceptional individual
Many of us have a void inside us
But it doesn't justify rude behavior
Every time I see you I have to count to ten
 
I'm not interested in your facegallery
If everyone wants to be like you, I get allergic
Mean girls are mean always
Twenty or forty years old
Even though they try
To call your demons
Let's not let the bitches win
 
You don't apparently have to be nice here
Its enough if you succeed yourself and still have your ass and ego
I'd want to believe that you're on the good side
But evidence are not speaking for it
Own pain doesn't get better even if you revenge it on others
Congratulations, your presence hurts like a urinary infection
It would be nice to love everyone
But you want to fuck your own reflection
 
Don't talk about how women should support each other
Can't you read the book of unwritten rules
Rule number one, commit it to memory
Don't be a dick towards your kind
 
I'm not interested in your facegallery
If everyone wants to be like you, I get allergic
Mean girls are mean always
Twenty or forty years old
Even though they try
To call your demons
Let's not let the bitches win
 
Dickhead
Makes a new dickhead
And if this continues longer
We don't have room to breath
Do we have to tolerate
Hate in silence
Accept everything nicely but truth doesn't deny
When you speak your mouth clean
You don't affect me
 
I'm not interested in your facegallery
If everyone wants to be like you, I get allergic
Mean girls are mean always
Twenty or forty years old
Even though they try
To call your demons
Let's not let the bitches win
 

Nothing to lose

(My) legs reach
A new soil
Where I came from
I walked towards walls
Here I bump into people
I put down (my) backpack, I count the roles
It's finally been enough of plays
Even though I don't know anyone here
I came here to know
The unknown
 
Nothing to dispose,
or to lose
I have legs, hands, a heart and a head
And a journey unfinished suitably.
AEIOUAO
AEIOUAO
 
Music is coming from the (city) block
That sound is calling me to join the party
I notice that it doesn't matter
Where my causes are
I can break my shell
Let's toast for it
As if we were still kids
From Mehu Katti¹ mugs
We drink a dose of freedom
My pockets are empty of worries!
 
Nothing to dispose,
or to lose
I have legs, hands, a heart and a head
And my journey unfinished suitably.
AEIOUAO
AEIOUAO
Nothing to dispose,
or to lose
I have legs, hands, a core and a head
And my journey unfinished suitably.
AEIOUAO
AEIOUAO
AEIOUAO
AEIOUAO
 
Sand in (army) boots
Dirt in the bottom (part)
It's starting to rain
And it's washing gold
 
Nothing to dispose