Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 13

Találatok száma: 1025

2022.06.12.

Fekete Glória

Click to see the original lyrics (English)
Azt mondták neked, hogy én vagyok az ördög,
De az én vérem a te véred,
Szégyenemben a vérem kezeidhez tapad,
Te vagy a tüzem és az érzékeim gyilkosa.
 
Te eldobtál engem,
Mégis mitévő legyek most?
Fekete glóriát adnak nekem,
Lehunyod a szemed,
Most, mikor szükségem lenne rád,
Ez a fekete glória élve éget el,
Élve éget el!
 
Bűnösnek, egy bűnösnek neveztél engem,
Még mindig bocsánatért esedezel,
De most már álmaidat a bűntudat kísérti.
 
Te eldobtál engem,
Mégis mitévő legyek most?
Fekete glóriát adnak nekem,
Lehunyod a szemed,
Most, mikor szükségem lenne rád,
Ez a fekete glória élve éget el,
Élve éget el!
 
Szorosan össze vagyunk kötve,
Itt örökre összefonódunk sötétségben és fényben,
Szégyenemben a vérem kezeidhez tapad,
Szégyenemben a vérem kezeidhez tapad.
 
Te eldobtál engem,
Mégis mitévő legyek most?
Fekete glóriát adnak nekem,
Lehunyod a szemed,
Most, mikor szükségem lenne rád,
Ez a fekete glória élve éget el,
Élve éget el!
 
Szorosan össze vagyunk kötve,
Itt örökre összefonódunk, és majd megtalállak,
Mint ahogy soha nem találják majd meg az utat a menny fénye felé.
 
2022.06.12.

Egy Napon Minden Rendben Lesz

Click to see the original lyrics (English)
Ekkorát tévednék?
Túl félénk lennék?
Szabad-e magamhoz nyúlnom,
Hogy érezzem, hogy élek?
 
Én lennék a hibás? Páratlan lennék?
Nem fordulhatnék csak meg, hogy ne kelljen többé hátra néznem?
 
Felejtsd el a tegnapot!
És mindent, ami számított neked!
Tudom, hogy egy napon
 
Minden rendben lesz,
Minden rendben lesz.
 
Rám gondolsz,
Mikor kétszer meggondolod?
Fontos vagyok, szép vagyok a szemedben?
Különleges vagyok?
Egy légy a kaptárban?
Képes leszek majd kiállni
Magamért?
 
Felejtsd el a tegnapot!
És mindent, ami számított neked!
Tudom, hogy egy napon
Minden rendben lesz.
Mikor nincs senki aki figyelne rád,
Ígérem, hogy egy napon
 
Felejtsd el a tegnapot!
És mindent, ami számított neked!
Tudom, hogy egy napon
Minden rendben lesz!
Ó!
 
Felejtsd el a tegnapot!
És mindent, ami számított neked!
Tudom, hogy egy napon
Minden rendben lesz.
 
Mikor nincs senki aki figyelne rád,
 
Ígérem, hogy egy napon
Ígérem, hogy egy napon
Ígérem, hogy egy napon
 
Minden rendben lesz.
 
Minden rendben lesz.
 
2022.06.04.

Nap//Faló

Mi az élet
Ha nem egy lázálom?
Szemeik immáron nyílásra készen
A fogaskerekek pedig a helyükre kerültek, az affinitás felé vezetve lényem
Sorvadás, a tövis az idő érlelődő borán
Szívszaggató szelek tépázzák testem szövedékét, átkozva a húst
Elrothasztván
De itt, eme realitásban, gondolataim átformálják a fatalitást
Kozmikus elménk egy szinte végtelen felfedezésében
Az idő homokjával megörökítve
 
A realitás torzításával, a tévedés elferdítésével, kövezem ki utamat
A realitás torzításával, ragályhoz folyamodom
Eme tudatos álom felé sóvárgom, a végtelenségig
Egy vagyok
 
Omnipotens
Én vagyok az Egyetlen
Ikarosz
Megérintem a Napot
 
Amint vetsz
Úgy aratsz
Mi az élet, ha nem egy lázálom?
Nyughatatlan nexus
A konszenzusom
Csapást mérek Istenre puszta akaratommal
S még így sem vagyok elégedett
Fabrikálok, manipulálok, kremálok és duplikálok
Újra stabilizálva a mélységet, önkényes exodusomat belsőmben
Hol bízom, midőn le pillantok tornyomból
 
A realitás torzításával, a tévedés elferdítésével, kövezem ki utamat
A realitás torzításával, ragályhoz folyamodom
Eme tudatos álom felé sóvárgom, a végtelenségig
Leereszkedem
 
Kétségbe esetten zuhanok az omniverzumba
Mélyebbre süllyedve
Lemondunk a múltakról, midőn elfeledjük a különbséget
Elveszítve önmagunkat a végtelenségben
Midőn
 
Omnipotens(sé válunk)
Én vagyok az Egyetlen
Ikarosz
Megérintem a Napot
Omnipotens
Ikarosz
Felfalom a Napot
 
Eme törékeny szárnyak megérintik az eget (érintik az eget)
S a világot fekete-fehérre mázolják (fekete-fehér)
Idézd hát elő az újjászületés tisztító tüzét
Újra teremtve képemet a paradoxonban
 
Lázas szívem parazsán égve
Légy hát tanúja omnipotenciámnak
Átkozott ítélet, ezen hústól mentes, affinitásomért
Én vagyok az omnipotens lény
 
Ikarosz
Mmm, megérintem a Napot
Omnipotens
Én vagyok az Egyetlen
Ikarosz
Megérintem a Napot
Omnipotens
Én vagyok az Egyetlen
Ikarosz
Felfalom a Napot
 
2022.05.28.

Felszárítani az esőt

Egyre hidegebb
És sötétebb van napról napra,
És az összes vérvörös virág
Lassan szürkévé válik.
 
[Refrén:]
Kell egy kis szél,
Hogy elfújja a felhőket.
Kell egy nap, hogy felszárítsa az esőt.
Át kell szakítanunk a tegnap láncát.
Kell egy vihar, hogy megölje a fájdalmat.
 
Nem emlékszem
Semmire, csak egy moll akkordra.
Még mindig van egy kevés parázs
A tűzből, melyért úgy rajongtál.
 
[Refrén]
 
[Átvezetés:]
Kell egy kis szél,
Hogy elfújja a felhőket.
Még ma kell.
Még ma kell.
Kell egy nap, hogy felszárítsa az esőt.
Hogy megölje a fájdalmat.
Hogy megölje a fájdalmat.
 
És amikor a mennydörgéstől megnyílik pokol
A búcsú határán sétálva
Levágnám a kezed, hogy többé ne kelljen elengedjem.
Ez lenne döntő, az előadás csúcspontja?
 
[Refrén] [2x]
 
[Átvezetés]
 
(alacsonyan:) Kell egy nap, hogy felszárítsa az esőt.
 
2022.05.08.

Döglött bogarak harapnak

Hallod, ahogy ropogunk
Látod, ahogy vérzünk
A cipőd alatt vagyunk
De mindig visszajövünk
Nem vagyunk hajlandók
Halottak maradni neked, oh, yeah
 
Úgy lecsapsz minket,
Ahogy még soha
De még mindig állunk és még mindig kitartunk
 
Döglött bogarak bosszúból harapnak
És soha nem adjuk meg magunkat
Törj össze minket, nem maradunk el sokáig
Döglött bogarak harapnak, térdre kényszerítünk
A lelked irgalmáért fogsz könyörögni
 
Azt hiszed, sikerült
Meghagysz minket
Durván ki leszünk szolgáltatva
De reggel
Még mindig támadunk
Egyenesen bevágunk a zónádba, oh, yeah
 
Úgy lecsapsz minket,
Ahogy még soha
De még mindig állunk és még mindig kitartunk
 
Döglött bogarak bosszúból harapnak
És soha nem adjuk meg magunkat
Törj össze minket, nem maradunk el sokáig
Döglött bogarak harapnak, térdre kényszerítünk
A lelked irgalmáért fogsz könyörögni
 
Döglött bogarak bosszúból harapnak
És soha nem adjuk meg magunkat
Törj össze minket, nem maradunk el sokáig
Döglött bogarak harapnak, térdre kényszerítünk
A lelked irgalmáért fogsz könyörögni
 
Aludj jól, és hagyd, hogy azok a döglött bogarak harapjanak
Aludj jól, és hagyd, hogy azok a döglött bogarak harapjanak
 
2022.04.19.

Az Úr tesz most csodát

A gyenge így szól: „Van erőm”.
A szegény így szól: „Van miből”.
Ma a vak is újra lát,
mert az Úr tesz most csodát.
 
Hozsanna, hozsanna, a Bárány feláldoztatott,
Hozsanna, hozsanna, az Úr meghalt s föltámadott.
 
Egy nagy folyón átgázolok,
hol bűnömtől megtisztulok.
A mennyből jön ez áradás:
Megváltóm vére hull ma rám.
 
A sötét mélyből fölemelt,
erős karjával átölelt.
Ajkam zengi dicséretét,
megváltásom szent énekét.
 
2022.04.19.

Az ég Ura

Egyetlen vágyam,
hogy szépséged lássam,
imádni Téged,
oly jó igen nekem,
mert szívem Tiéd - hisz Te így formáltál engem -,
Téged dicsér és áld.
 
Önátadásom,
fogadd imádásom,
dicsérettel hozom a színed elé.
Szolgálni vágyom, neved dicsérettel áldom,
hiszen Te vagy a méltó Király.
 
Méltó a Bárány, a trónon ülő,
Övé a dicséret, hála.
Minden teremtmény dicsérje velünk,
imádva, áldva az ég Urát.
 
Isten Szentlelke, Te bennem lakó,
Jézus arcát látni nékem oly jó.
Ne engedd soha, hogy lábam meginogjon,
míg Hozzád ér, Mindenható.
 
Méltó a Bárány,a trónon ülő,
Övé a dicséret, hála.
Minden teremtmény dicsérje velünk,
imádjuk, áldjuk Őt!
Méltó a Bárány, a trónon ülő,
Övé a dicséret, hála.
Az egész mindenség most zengje velünk,
imádjuk, áldjuk az ég Urát.
 
Méltó vagy,
Urunk, méltó!
Jézus,
Te vagy az Úr
 
Méltó a Bárány,a trónon ülő,
Övé a dicséret, hála.
Bűnösök, gyertek, és dicsérjük Őt,
imádjuk, áldjuk az ég Urát,
 
az ég Urát,
az ég Urát,
az ég Urát.