A keresés eredménye oldal 10

Egy troll szántása

Volt egyszer egy gazda a régi Flotsam városból
Aki belefáradt abba, hogy a magokat a földbe vesse
Elment vándorolni, és hajnalig gyalogolt
Míg egy buja vénasszony trollra nem bukkant
 
És hej-hó, szánt egy trollt!
Csak az istenek tudják, hogy a kulcs hogyan illeszkedik a lyukba
Körbe-körbe a bűzlő nagy barlangban tekeregtek
És hej-hó, szánt egy trollt!
 
A gazda tudta, hogy szerelem volt első látásra
Végigszántották a reggelt és az éjszakát
Fekete, rothadt fogakkal és durva bőrrel
Ez az ocsmány teremtmény a bestiális menyasszonya
 
És hej-hó, szánt egy trollt!
Csak az istenek tudják, hogy a kulcs hogyan illeszkedik a lyukba
Egy üreges barlang az ő kis öreg rúdja számára
És hej-hó, szánt egy trollt!
 
Idő után az izgalom kezdett lecsúszni
Morgott a fingásai és a hideg hagymaleves miatt
A troll kővé dermedt vigyorral meredt a tekintetére
És amikor az őrök megkeresték, csak a csontjait találták meg
 
És hej-hó, egy trollt szántott!
Csak az istenek tudják, hogy a kulcs hogyan illeszkedett a lyukba
Nincs sírhalom és nincs nyugalom a lelkének
Mert hej-hó, egy trollt szántott!
 
És hej-hó, egy trollt szántott!
Csak az istenek tudják, hogy a kulcs hogyan illeszkedett a lyukba
Egy mocskos, régi mese az ágytól a tálig
Mert hej-hó, egy trollt szántott!
 

Haven't Forgotten I'm a Woman

Find me i darkness right now
Find me in [?] the time now, right now, yeah
Not a day go by
Where I dance with weapons and
Not a day go by
Where I don't think about you
We walk together down the road
But you don't look at me yet
 
Cause I can't hold on to anymore
Anymore
Cause I've learned to be who I am
Who I am
 
It's not easy to find an enemy in mind
Haven't forgotten I'm a woman, oh
Not easy to find an enemy in mind
Haven't forgotten I'm a woman, oh
I want some more, yeah, yeah, yeah
I want some more, uh-oh, uh-oh
 
(An enemy in mind)
Haven't forgotten I'm a woman
Haven't forgotten I'm a woman
 
Not easy to find an enemy in mind
Haven't forgotten I'm a woman, oh
Forgotten I'm a woman
Easy to find an enemy in mind
Haven't forgotten I'm a woman, oh
 
Not easy to find an enemy in mind
Haven't forgotten I'm a woman, oh
Forgotten I'm a woman
Easy to find an enemy in mind
Haven't forgotten I'm a woman
 
Haven't forgotten I'm a woman, oh
Forgotten I'm a woman
Haven't forgotten I'm a woman
Yeah, forgotten I'm a woman, oh mm
Haven't forgotten I'm a woman
 

Ötös Mambó

Hölgyeim és uraim, ez az ötös Mambo.
 
Egy, kettő, három, négy, öt, mindenki a kocsiba, gyerünk, menjünk
A sarkon lévő italboltba.
A fiúk azt mondják, hogy kérnek egy kis gint és gyümölcslevet, de én tényleg elleszek a sörömmel, mint a múlt héten.
Nincs menekvés, sok itt a mellébeszélés
Szeretem Angelát, Pamelát, Szandrát és Ritát.
És ahogy folytatom, tudod, hogy egyre édesebbek.
Szóval mit tehetek? Nagyon kérlek Uram.
Számomra a flört olyan, mint egy sport.
Bármi repül, minden jó, hadd mondjam ki.
Kérem, szóljanak a fanfárok.
 
Egy kis Mónika az életemben,
Egy fikarcnyi Erikából mellettem.
Egy kevéske Ritából, pont amennyit kívánok,
Egy kicsit Tinából, minden amit csak látok.
Egy szemernyi Sandra a napban térdel,
Egy maréknyi Maryvel egész éjjel.
Egy jótányi Jessicának is öröme lesz,
Egy falatnyi részed az embereddé tesz!
Ötös számú mambó.
 
Szökellj le-fel, és mozgasd körbe-körbe.
Rázd a fejed a zsivajra,, tedd a kezed a földre.
Tégy egy lépést balra és egyet jobbra.
Egyet előre és egyet oldalra.
Tapsolj egyszer és tapsolj kétszer
És ha erre hasonlít, akkor jól csinálod
 
Trombita, trombita.
Ötös mambó, ha, ha, ha.
 
Mindent megteszek, hogy beleszeressek egy olyan lányba, mint te
Mert nem tudsz elfutni és nem tudsz elrejtőzni.
Te és én megérintjük az eget.
Ötös számú mambó.
 

Pale

Face glued against the hearse window
My lighthouse eyes, two yellow bursts
light up a world that is still surprised to see itself
Pedaling without advancing, indignation without thought
 
Who knows
Stuck on top of the garbage dump
The king of the hill works even harder still
Who knows
 
Pushed against pedal, last call of the reservoir
The hitchhikers make a line
All waiting for something better
During that time, headed nowhere
Only four horses in my motor
The pale look of the driver
 
Who knows
Stuck on top of the garbage dump
The king of the hill works even harder still
Who knows
Oh, who knows
 
Your newsfeed already says that it is too late
For the gang of ravens without foxes
Jean predicted it, Nostradamus too
Labrèche on the TV in the nineties
Still today, we persist around the same handlebars
Who sees the bottom, yeah well
It remains to be seen
 

Kenza

The sky is heavy and has fissured
Rain has washed the tomb
Turbulent waters are pouring out
Creating new water paths
From the tomb, a striking call came
To warn the people
 
Oh Kenza my daughter
Do not weep
We have been sacrificed
For a new Algeria
Kenza, Oh my daughter
Do not weep
 
Even if the body wilts
The idea lives
Even if the times are hard
We will overcome weariness
Even if they shoot many stars,
The sky will never be stripped of all of its stars
 
Oh Kenza my daughter
Endure life's burden
We have been sacrificed
For a new Algeria
Kenza, Oh my daughter
Do not weep
 
They have decided on our fate
Well before today
The hunters of intelligence
Who have turned the country into a death zone
They have killed Rashid Tigziri
And did not miss Smail
They have killed Liabes and Flici
Boucebsi and many others
 
Oh Kenza my daughter
Endure life's burden
We have been sacrificed
For a new Algeria
Kenza, Oh my daughter
Do not weep
 
At least one of us will survive
He will be our memory tomorrow
The wounds will heal
Our country will be peaceful again
Our children will grow
Even amidst the violence and pain
 
Oh Kenza my daughter
Do not weep
We have been sacrificed
For a new Algeria
Kenza, Oh my daughter
Do not weep
 

Little Big Love

Little love, big love
Don't give a name to love
All the loves of my life
Were good the way they came, oh
Oh oh oh
 
Little love, big love
Don't give a name to love
All the loves of my life
Were good the way they came, oh
Oh oh oh
 
Heavenly, brilliant, fatal, insane, unstable, daring
Phenomenal
Childish, delighted, identical, normal, unique, forbid and infernal
 
Büyük, sonsuz, magnificent
Are they all just words
 
Little love, big love
Don't give a name to love
All the loves of my life
Were good the way they came, oh
Oh oh oh
 
Little love, big love
Don't give a name to love
All the loves of my life
Were good the way they came, oh
Oh oh oh
 
Accident, destiny, coincidence, never again perhaps and a serious event
Means of all, one a, goes like this, simply the best
And so well
 
Love, amor, l'amour
Are they all just words
 
Little love, big love
Don't give a name to love
All the loves of my life
Were good the way they came, oh
Oh oh oh
 
Little love, big love
Don't give a name to love
All the loves of my life
Were good the way they came, oh
Oh oh oh
 
That with us was not an affair
Nor was it love
It wasn't a 'thing' with us
It was very specifically 'you and me'
Just for that I love you
 
Little love, big love
Don't give a name to love
All the loves of my life
Were good the way they came, oh
Oh oh oh
 
Little love, big love
Don't give a name to love
All the loves of my life
Were good the way they came, oh
Oh oh oh
 
Little love, big love
Don't give a name to love
All the loves of my life
Were good the way they came, oh
 

Who's not yet awake

There's no one in those
Certain details
Counting, to be able to found
The common ground one day
 
If the constantly brighter future
Would come right now
Our distant present
Wouldn't be that far either
 
Who's not yet awake
Is fulfilling dreams of liars
Who's not yet awake
Is fulfilling dreams of liars
 
In the infinite space
Floating an asteroid
The unfaithful border army
Is wandering there
 
The first ones pulling
High walls in their hearts
Outside lots of new ones
Following that one inside
 
Who's not yet awake
Is fulfilling dreams of liars
Who's not yet awake
Is fulfilling dreams of liars
 
Who's not yet awake
Is fulfilling dreams of liars
Who's not yet awake
Is fulfilling dreams of liars
 

Come what may

I still remember when I first felt failed and wounded
Why should my heart be hurt again
I can't understand
 
It's like a child who promised
He said I will not repeat it again
But it disappeared
When I met you
I was revived
 
Come what may
Let my heart come close to your heart
Come what may
I pray hoping it is you
 
And when I felt the wave of my heart again, I tried to get rid of it
There's a mixture of joy and little worry in what I'm experiencing
 
If ever my dream won't come true
This is meaningless
To be with you everytime
Will be remembered
forever
 
Come what may
Let my heart come close to your heart
Come what may
I pray hoping it is you
 
Come what may (come what may)
Come what may
Come what may (come what may)
Come what may
 
Come what may
Let my heart come close to your heart
Come what may
I pray hoping it is you
 
Come what may
Let my heart come close to your heart
Come what may
I pray hoping it is you
 

Rengeteg időnk van

Rengeteg időnk van
Egész életnyi időnk, hogy kicsomagoljunk
Minden kincset, amit a szeretet tartogat
A világ minden szeretete a mienk
Még ha ez mindenünk is a világon, rájössz majd
Hogy egyébre nincs is szükségünk
 
Utunk végéig elkísér
A világ gondoskodása
 
Rengeteg időnk van
Szeretni
Nem több, nem kevesebb
Csak a szeretet
 
Utunk végéig elkísér
A világ gondoskodása
 
Rengeteg időnk van
Szeretni
Nem több, nem kevesebb
Csak a szeretet
 
Csak a szeretet
 

The traffic officer

Once upon a time
there was a traffic officer
and he was always giving tickets
to all the car drivers1
 
He wouldn't take a no for an answer
he was very strict
when was taking out his notebook
with his right hand.
 
At some point he got married as well
and he had by his side
a beautiful harem girl
as his wife.
 
Unfortunately, his wife
had a flaw:
she was parking carelessly
her car, without paying any attention.
 
For this reason
they were fighting all the time
since she was parking illegally
in front of their house.
 
In spite of all his advises
and his warnings
he kept writing down the number of her license plate
and he was giving her tickets.
 
She was taking the tickets
filled in by hand
but because he was in love with her
he was the one who paid for them.
 
As she refused to give in
and she continued being unlawful
the traffic officer backrupted
and he hung himself from the neck.
 

• 1. cars

The oil lamp

With an oil lamp
With an oil lamp
With an oil lamp
and an army blanket.
 
And a body without any concerns
And a body without any concerns
And a body without any concerns
this is my portrait.
 
Don't you talk to me about living big
Don't you talk to me about living big
Don't you talk to me about living big
dude, please don't.
 
This other man too, lived into a large ceramic jar
This other man too, lived into a large ceramic jar
This other man too, lived into a large ceramic jar
but he was happy.
 
Meanwhile, King Midas
Meanwhile, King Midas
Meanwhile, King Midas
starved to death.
 
whatever he touched
whatever he touched
whatever he touched
turned into gold
 
..but he starved to death.
 

THE SHAPE OF YOUR BONES

The shape of your bones
In my best moment
Your face of suspense
Was too much of a coincidence
 
Another turn around the sun and nothing matters to me
A bathtub filled with my desires
At the end of my soul there's a wall
You painted it red and I no longe know what to do
 
Let's dance to the music slowly
And if they are going to kill me, when?
It's already a quarter past two
Your demon is spoiling you
Still in the shopwindow, watching people run
Everyone searches for their gram of luck
 
The shape of your bones
In my best moment
Your face of suspense
Was too much of a coincidence
 
The shape of your bones
In my best moment
Your face of suspense
Was too much of a coincidence
 
I have no issue looking down at my veins
The blood that flows never listened to my problems
There's no need to see you again
A lot of things are for forever
 
And all the sound, everything, it leaves you stunned
All the sound, everything, leaves you confused
When you look at what's rotten don't freak out
In the end it's what's sweetest
 
The shape of your bones
In my best moment
Your face of suspense
Was too much of a coincidence
 
The shape of your bones
In my best moment
Your face of suspense
Was too much of a coincidence
 
The shape of your bones
In my best moment
Your face of suspense
Was too much of a coincidence
 

Moments

Hey, Come closer,
A question request a sens
Why time seems in suspense,
Please look, Please look, Feel
That's it life
It's pretty Earth
Please look, Please look, Eternal flower
That's it life
That's there and then
There and then
 
Where go these moments
When the falling drape
When the life escape
Where go these moments
Towards which tribe
In what other time
 
The wind whispers over the green madness
Patient caress, soulless body
He, no head, no memory, plunge
In this cute unknown
She, comes landed on the branch
The breath is short
That's there and then
There and then
 
Where go these moments
When the falling drape
When the life escape
Where go these moments
Towards which tribe
In what other time
 
Where go these moments
When the falling drape
When the life escape
Where go these moments
Until the end of worlds
Until the end of worlds
 
The same time
Until the end of worlds
Until the end of worlds
Hum, love you so much
Until the end of worlds
Until the end of World
Ouh ouh
 

I love you as much as I have

I love you with all my veins
 
I wish you were a station that crosses my whole life in you
 
You have subscribed to my soul and body
 
As if you and I were in one heart from childhood to old age
 
I miss you in moments, and I suffocate
 
Memories become like angels

Yaffa

Look at the purple sun diving in the sea
And Jaffa luminous a palm tree bending
to wash itself in the Mediterranean
Foamy waves rugs spread
on the infinite beach
Hookahs, yashmaks, the women adorned
The sensual East wets her feet in the surf
 
Birds fly in the sky clouds in the background
And Jaffa luminous awaits the night
strolling along the beach
Darkness falls, humidity’s caress
moon in the east,
Angry, aching, persecuted, killed
A moon painted red is rising from the east
 
The humidity is heavy, heavy is the history
A carved slice of land waiting for something
with sacrifices, with threats
A country fraught demarcated
by refugee conquerors
Angry, aching, persecuted, killed
A moon painted red is rising from the east
 

Invincible Sun

Born in the heart of winter
Revived in the fires of June
I come and go on earth
Drawning the sun on his chariot
In a glorious ceremony
I dance to cherish his miracle
 
In the heart of the fire my picture
Every sparkle of sweat my drop
I have many faces
A thousand tribes took me for god
In glorious feasts
All nations cherished me with fire
 
I have one homeland left on earth
One ceremony that survived time
 
Masquerades in sheepskin, light for me the fire
Rolling burning garlands down the slopes
 
I get carried away by the frenzied dance
Of people jumping over the fires
 
I enter and leave the earth
I drag the sun on his chariot
in a glorious ceremony
I drag a dance to praise his miracle
I have many faces
a thousand tribes for god believed me
on bright holidays
many people with fires adored me
 

Russian pain

And I'm going to search for you over and over
Dead phone's dial tone will again run over
Teen parties more and more often are like drug-dealing washouts
Your crying mother will tell that you spent the night out
And I'm going to search for you over and over
Dead phone's dial tone will again run over
Teen parties more and more often are like drug-dealing washouts
Your crying mother will tell that you spent the night out
 
ZaMKAD* is on the line today, skipping through static and network downtime
There's no life in here, but me and you are still living
Tossing salt** in here is better than working in an ambulance
This is the provincial Russian pain my city is sinking in
 
And I'm going to search for you over and over
Dead phone's dial tone will again run over
Teen parties more and more often are like drug-dealing washouts
Your crying mother will tell that you spent the night out
And I'm going to search for you over and over
Dead phone's dial tone will again run over
Teen parties more and more often are like drug-dealing washouts
Your crying mother will tell that you spent the night out
 
You can't see the walls behind all these ads
Need a new treasure-man***
Courier's salary can get close to 500 thousand
Answer yourself, what is he taking to school?
No one believes in miracles now, our Motherland has your eyes
It will fall into the abyss from the pain
And we'll sow our field with crosses****
 
And I'm going to search for you over and over
Dead phone's dial tone will again run over
Teen parties more and more often are like drug-dealing washouts
Your crying mother will tell that you spent the night out
And I'm going to search for you over and over
Dead phone's dial tone will again run over
Teen parties more and more often are like drug-dealing washouts
Your crying mother will tell that you spent the night out
 
On the day of blown pupils I'm trying to find the spring
When you smiled at me and I was drowning in your eyes
Give back the one, that was the closest to me
Give back the one, that will finally listen to me!
 
But you will hide your eyes, sit this one out
Endless raves in ephedrine clubs
You'll promise to give it up
Will say 'I swear!'
It's like I'm in hell and I can't wake up
 
And I'm going to search for you over and over
Dead phone's dial tone will again run over
Teen parties more and more often are like drug-dealing washouts
Your crying mother will tell that you spent the night out
 

One plus one

One plus one equals two
that's what they say in the coffee-shop
But (when it come to) you and me
one plus one, equals one.
 
One plus one equals two
(that's what) they say in the machine-shop
But (when it come to) you and me
My God, i am becoming nothing ( zero)
 
One plus one equals two
(that's what) they say in the barber-shop
But after Hesaiah*
one plus one equals three.
 

Let's start from the beginning

Versions: #1
My love1, let's forget forever and start again
Because the depths don't scare us anymore
If our hearts know how to beat as one, they stop one moment and start the next
 
My love, leave yesterday alone so it can leave forever
Our souls have risen out of the ashes
Each love is hiding so much light in it
Where one person is an island, and the other is the sea
 
Let's start from the beginning
From the Earth to the Moon
From Paros to Tzia2
And from Kos to Santorini
 
Let's start from the beginning
And love remembers how to love a strong heart
Love has no fear
Love has no fear
 
My love, forget everything else, the weather is changing
So much darkness has erased the light
With a single embrace, a blue sky is enough
And winter becomes summer again
 
My love, leave sorrow to go speak to joy
They only want to join the lights of two bodies
And it's hidden...like it'll be washed away on the sand by the waves
They'll learn the heart's dance, step by step
 
Let's start from the beginning
From the Earth to the Moon
From Paros to Tzia
And from Kos to Santorini
 
Let's start from the beginning
And love remembers how to love a strong heart
Love has no fear
Love has no fear...come on!
 
Let's start from the beginning
From the Earth to the Moon
From Paros to Tzia
And from Kos to Santorini
 
Let's start from the beginning
And love remembers how to love a strong heart
Love has no fear
Love has no fear
 

• 1. Literally, 'my light', but it's a term of endearment that means 'my love'.
• 2. Two Greek islands.

Come on, my sun

My sun, my sun,
Come on, my sun
 
The dirt is fresh, rain has fallen, the leaves are dry
My eyes are wet, I think I want to cry
I've written a song to sing to you with a few notes
When you see birds fly away from you and towards the sun
They fool the twigs
 
Time brings one close to the other
It's time that separates thoughts and why we stay alone
I need one of your kisses so much
I miss your warmth so much
Your breath that lingers on my lips revitalises my heart
 
My sun, my sun,
Come on, my sun...
 

What else can I do

I sat down tonight to write you a song
With a few verses, a thousand words
I want to tell you so much
How much I've missed you
I stayed home and talked to myself
Once again, in my thoughts
I sink, I sink, I love you
How much I've missed you
 
But you're not in the trip of my dreams
You're gone away like the wind
Why aren't you here?
 
What else can I do?
I'm afraid I'm losing you
I'm scared that I even think about it
What else can I do?
I reach my limits
and I don't tolerate that
What else can I do?
I'm afraid I'm losing you
I'm scared that I even think about it
What else can I do?
I lose control
I'm destroyed without you
What else can I do?
 
And I was left alone arguing with the words
I turn off the lights, with the sounds of my heart
I'm trying to sing to you
I close my eyes and choose a few words
To send you a couple words
To shout 'I love you, I want to touch you'
 
But you're not in the trip of my dreams
You're gone away like the wind
Why aren't you here?
 

I'll withstand it

I put my heart aside
And all my feelings
I said no more
You shattered my dreams
 
I'll withstand it
Even if I have to fake it
I'll leave, I'll go out
I'll fight for my heart
I'll withstand it
Separation doesn't scare me
It's going nowhere with you
I only care about living
I'll withstand it
 
I lived at your own pace
In the midst of mistakes and lies
Now it's me that can't
Count even more years as being lost
 

To see your eyes

Once again I'll remind you your words
Before you go away, before the silence takes you
To see your eyes crying
Your two hands looking for me
To say that everything will change now
To feel like a God
Like a breath, to turn into two fires
Two fires that won't go out
To stay together in the clouds
To become sky
 
Tonight I'll throw the memories in the fire
I'll set fire once again to your empty heart
To see your eyes crying
Your two hands looking for me
To say that everything will change now
To feel like a God
Like a breath, to turn into two fires
Two fires that won't go out
To stay together in the clouds
To become sky
 
To see your eyes crying
Your two hands looking for me
To say that everything will change now
To feel like a God
Like a breath, to turn into two fires
Two fires that won't go out
To stay together in the clouds
To become sky
 
Once again I'll remind you your words
Before you go away, before the silence takes you
 

Don't leave me now

You chose the time
While it's raining hard
That I have no endurance
And you came dizzy
So happy
To kill a soul
You chose the time
That I am an empty country
A bleeding heart
And you came to play
With the empty words
On an open wound
 
Don't leave me now
My whole life
Will be freezing and raining
Tell me what I 'll do
My breaths are
What we lived together
Tell me what I 'll do
My breaths are
What we lived together
 
You chose the time
That I am an empty country
A bleeding heart
And you came to play
With the empty words
On an open wound
 
Don't leave me now
My whole life
Will be freezing and raining
Tell me what I 'll do
My breaths are
What we lived together
Tell me what I 'll do
My breaths are
What we lived together
 
You chose the time
And you said 'I'm leaving now'
You won't have me in the morning
It's so cold
And before we say goodbye
My soul will be gone
 

We'll see

Tell me, I can't tell
If what you said is true
If you are OK, we must agree
On words and deeds
 
We'll see, we'll see
If our love has a path
We'll see, we'll see
Our love, make a wish and maybe we'll be together
 
We'll see, we'll see
If we'll draw a line in the end
 
What can I believe
If you say you're sorry and change your mind every minute
Don't ask me how much can I withstand
If you regret for whatever you say
 
We'll see, we'll see
If our love has a path
We'll see, we'll see
Our love, make a wish and maybe we'll be together
 
We'll see, we'll see
If we'll draw a line in the end
 

Where are you?

Where are you? You, the man of my life
Where are you? You, who will love me your whole life
Where are you? You, who will never let me down
I'm waiting for you since forever, you my soulmate, my love
 
Where are you? You're my only one, my whole
Where are you? You, who will never let me down again
Where are you? I'm looking for you, I can't see you
Where are you? I need you so badly
 
Where are you? I won't hold on without you
Where are you? Just give me a sign, only one
Where are you? Should I wait? How long?
I hold on, I hold on, but it won't be this easy much longer
 
Where are you? My husband, my lover
Where are you? We'll argue often
But where are you? I fear my heart will stop
Before I even know you, it beats so hard, yeah
 
Where are you? You, who promised me the Moon
Where are you? You, my faithful treasure,
Where are you? My husband, my essential,
It's now or never if you don't want me to die
 
Where are you? You my cornerstone, my soldier
Where are you? So I can hold you in my arm
Where are you? I though I found you
But I failed so many times, I'm tired, desperate
 
Where are you? We'll hurt, that's for sure
Where are you? We'll have break-up of course
Where are you? But we'll never end loving each other
And I know that, you and I, it'll be forever.
 
Where are you? I'm slowly diying without you
Where are you? I won't get over it
Where are you? I can't live without you
I want to only live between your arms, and our bodies won't ever be separated
 
Where are you? You, my other half, my whole
Where are you? My sun, my zenith
Where are you? Don't you let me be alone again
Where are you? I need you so bad
 
Where are you? You, the man of my life
Where are you? You, who will love you my entire life
Where are you? You, who will never let me down
I'm waiting for you since forever, you my other half, my love
Where are you? You, my only one, my everything
Where are you? You, who will never leave me alone anymore
Where are you? I'm looking for you, I can't see you
Where are you? Where are you?