A keresés eredménye oldal 10

Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (Italian Super! TV Opening)

I'm still here
At school, but
I'm thinking of him.
He's now here,
She will smile at me and will become...
 
... Miraculous! If he's fighting with me,
Evil has no choice but to surrender!
Miraculous! Luckily...
Love is powerful inside of me!
Miraculous!
 

Somewhere else

I don't want to be sad anymore
Don't ask me anymore
Now I only see grey
When I try to remember what I said before
Leaving.
They've stopped shining
The jewels that dress me
I don't want to be sad anymore
 
I don't ask them to love me more
I don't want them to look at me
If they want me to be well, why do they scratch my
skin?
How will I sing again if I don't
have you, if I don't have you?
They all want to know, but no one knows if
I'm really fine.
 
Come, my love,
Take this pain away from me please,
Now I don't feel that it's getting better.
Let's go, both of us, let's go
 
I don't want to be sad anymore
Don't ask me anymore
Now I only see grey
When I try to remember what I said before
Leaving.
They've stopped shining
The jewels that dress me
I don't want to be sad anymore
 
Let's go, let's go somewhere else
Where no one tells us the steps
I don't care if it's winter or summer
It doesn't matter if they've pointed at us
Let's go, let's go somewhere else
I have so much that I haven't given you yet
I don't mind if it's the sky or a sin
Somewhere else, somewhere else, somewhere else
 
Come, my love,
Take this pain away from me please,
Now I don't feel that it's getting better.
Let's go, both of us, let's go
 
(Let's go)
 
You wanted to know my feelings
They're yours, I already gave them to you
I want to forget all of that
I don't bear that weight anymore
 
You wanted to know my feelings
They're yours, I already gave them to you
I want to forget all of that,
To start over
 
I don't want to be sad anymore
Don't ask me anymore
Now I only see grey
When I try to remember what I said before
Leaving.
They've stopped shining
The jewels that dress me
I don't want to be sad anymore
 

Something hurts more

I would like you
to forget me for awhile
I just wanna drown
I just wanna get drunk
I don't wanna be
what I'm supposed to be
And I can barely feel a thing.
 
But you
You're always so pleased
You're always so happy
I just wanna kill you
I don't understand how
 
I never know if I've done it well or not
I don't know what I've turned into
I find it difficult
I thought it would be fun
But I can only cry
 
I stick my feet into what is earthly
But my mind begins to levitate
Walking through the clouds
No, for now I don't want to go down
But something hurts more
Something hurts more
And it never leaves
Something hurts more
Something hurts more
 
I would like you
to forget me for awhile
I just wanna drown
I just wanna get drunk
I don't wanna be
what I'm supposed to be
And I can't feel anything.
 
I don't know if I want you to listen to it
I don't want you to know who I am
When everything falls, it's destroyed
I dream of clouds
If you don't want to see me anymore
Tell me
If it's that you don't want to see me anymore
Tell me
 
I stick my feet into what is earthly
But my mind begins to levitate
Walking through the clouds
No, for now I don't want to go down
But something hurts more
Something hurts more
And it never leaves
Something hurts more
Something hurts more
 
I would like you
to forget me for awhile
I just wanna drown
I just wanna get drunk
I don't wanna be
what I'm supposed to be
And I can't feel anything.
 

Tell them

The same shit always repeats itself
You come in until you regret
You hide the keys from me under the sofa
You don't care about anything that could happen
 
I look at you and you don't notice
You pass me a note under the
table,
I'm sorry if it made you feel bad
Something between the two has begun to change
 
I wake up by the clouds
If I dream of your face
You have your fly down
I don't know why you insist on hiding
Tell them1 that they don't run, that they can stay
 
(that they can stay) (x3)
 
We can begin a dance between
The legs,
You ask me for it if I sing like the mermaids,
We're looking for something to help us escape
Surely somewhere else we can recover
 
In case you ask yourself, I've already forgiven you
I can't sleep embracing the past
If in the end we'll all end up the same
Six feet under neither good nor bad exists
 
(we're going to dance) (x11)
 
Why not sharing life?
Without affection, it's cold for us
Tell them that they don't run, that they can stay
If in the end we'll all end up the same
 

• 1. here and throughout the song it's the singular they, in the Spanish lyrics the gender isn't specified but Natalia talks about only one person

Az olasz

Hagyjatok énekelni
Gitárral a kezemben,
Hagyjatok énekelni,
Olasz vagyok.
 
Jó reggelt Olaszország, spaghetti al dente-vel*
És egy partizánnal, mint elnök
Azzal az autórádióval, melyet mindig a jobb kezünkben tartunk
És egy kanárimadárral az ablak fölött.
 
Jó reggelt Olaszország a te összes művészeddel együtt
Azzal a túl sok Amerikával a plakátokon,
Azokkal a dalokkal tele szerelemmel,
A te szíveddel együtt,
Még több nővel együtt, és egyre kevesebb apácával.
 
Jó reggelt Olaszország,
Jó reggelt Maria
A te mélabúval teli szemeiddel
Jó reggelt Isten,
Tudod, hogy én is itt vagyok.
 
Hagyjatok énekelni
Gitárral a kezemben,
Hagyjatok énekelni
Egy dalt lassan, halkan.
Hagyjatok énekelni
Mert büszke vagyok rá,
Olasz vagyok,
Igazi olasz.
 
Jó reggelt Olaszország, te ki soha nem rémisztesz meg,
A te összes mentás borotvahaboddal,
És a te fehér csíkos öltönyeiddel,
És a te lassított felvételeiddel vasárnaponként a TV-ben.
Jó reggelt Olaszország a caffè ristretto-ddal**,
Az új zoknijaiddal az első fiókban,
És a mosodában lévő zászlóddal,
És a te Fiat 600-asoddal a maga karosszériahibáival.
 
Jó reggelt Olaszország,
Jó reggelt Maria
A te mélabúval teli szemeiddel,
Jó reggelt Isten,
Tudod, hogy én is itt vagyok.
 
Hagyjatok énekelni
Gitárral a kezemben,
Hagyjatok énekelni
Egy dalt lassan, halkan.
Hagyjatok énekelni
Mert büszke vagyok rá,
Olasz vagyok,
Igazi olasz.
 

Micronations Jet

Sealand: 'All right, let’s go find ourselves a new member!♪”
Seborga: 'I’m all for it! Even more so if it’s a cute lady!“
Wy: 'If they’re someone normal… I’d welcome them…”
 
All: At the top of our lungs HELLO! HELLO!
All: Fly across the sea MICRONATIONS☆JET
Let’s dance with all our might READY SET GO☆
Maybe we’ll make 100 friends♪ HETALIA
 
All: Oh, we found one! Kugelmuge…
Sealand: Even I, Sealand, Seborga: 'It’s art…'
Sealand: am a little weirded out by this! Wy: 'Me too…'
All: We’ll be back! Seborga: 'Since we shouldn’t be interrupting.“
 
All: A new encounter is CULTURE SHOCK!!
And the world is as one? THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Sealand: 'Woah! That was so sudden, it gave me a fright! Fuu fuu!”
Wy: 'Haah… I hope the next person is normal.“ Sealand: (Fuu fuu!)
Sealand: 'Well then, let’s pick up our pace and get going!”
 
All: Moving on quickly☆ HELLO! HELLO!
All: Even Molossia is joining us MICRONATIONS☆JET
Hutt River postponed his decision LET’S GO! LET’S GO!
Sealand: And finally, the next is… that dude! Wy: 「Eh… will it be all right???」 Sealand: HETALIA
 
All: The Niko Niko Republic
has returned to
a normal Japanese citizen…
Sealand: 'Waah! Niko Niko Republic!!“ Wy: 'Is he over there?”
Seborga: 'Ladonia is looking our way like he really wants to join us…yeah!“
 
All: Even though we’re not the same size GOOD FRIENDS GOOD FRIENDS☆
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Wy: 'Geez, is it just me or are all micronations weirdos?”
 
All: No matter what kind of eccentric guy comes along
as long as we show our real feelings to each other
See? We become friends♪
 
Sealand: 'Here we go!“
 
All: C D E F G A B C D
 
Sealand: 'They’re all such interesting guys, this is getting real fun♪'
Wy: 'Interesting, huh…more like…”
Seborga: 'It’s about time we find some cute girls☆'
Wy: 'Huh? …are we still going on?!'
Sealand: 'All right! Let’s get fired up for the next one!'
Wy: 'Geez…'
 
All: Chiming in together HELLO! HELLO!
All: to the west and to the east MICRONATIONS☆JET
Let’s speed up and READY SET GO☆
I wonder what kind of fellows we’ll meet HETALIA
 
All: We traveled to many places
where everyone is
and even though they are unique
we made more friends
 
Sealand: 'Look at how many friends we made☆ We really had such a great time! It’s so fun! And by the way you should acknowledge Sea-kun as a nation♪」
Wy: 'Ca-calm down!“
Seborga: 'How wonderful it is to have good friends!”
 
All: If we hold our hands together HAPPY! HAPPY!
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Sealand: 'Let’s keep this up and go find more and more new members ♪'
Seborga: 'Back to the bella who awaits my arrival☆'
Wy: 'Let’s just call it the day and play soccer… grumble grumble… ah! Hey, wait up-!“
 

The Moon Is Bored

You're asleep for too long
And you're waiting on happiness to find you
That's sweeter to you
Than giving yourself away
 
In your life
Ships have sunk too often
And now you're disgusted
Afraid of love
 
Don't you understand? Everybody needs somebody
To wake him up with touches
My nights are sleepless since you're far away
I am the only one who knows you
 
[Refrain]
The Moon is bored
There is laughter in front of your door
Take what is left
Throw everything else into air
The Moon is bored
He needs laughter and tears
He sent me to you
So we would catch breath together
So we'd catch together
 
You're dreaming for too long
And waiting on happiness to find you
You prefer that
To hoping
 
I am standing in front of you
And I'm no longer scared by the guards
When I feel
Your arms around my neck
 
[Refrain]
There is laughter in front of your door
Take what is left
Throw everything else into air
The Moon is bored
He needs laughter and tears
He sent me to you
So we would catch breath together
 

Calypso Italiano

Calypso ay! Calypso ay! Calypso italiano!
Calypso si! Calypso si! Calypso siciliano!
 
Do you know that a little wind of madness
blew throughout all of Italy?
In the streets, people dance wildly
to tunes that came from the West Indies.
 
Calypso ay! Calypso ay! Calypso italiano!
Calypso si! Calypso there! Calypso siciliano!
 
Mothers doing laundry
wear vividly colored scarves,
calling out in a placid tone:
'My doudou! My bird of the islands!'
 
Calypso ay! Calypso ay! Calypso italiano!
Calypso si! Calypso there! Calypso siciliano!
 
The suitor who wants to please his piccina
no longer comes to play for her on the mandolin.
She prefers to barcarolles
the beats of Creole songs.
 
Calypso ay! Calypso ay! Calypso italiano!
Calypso si! Calypso si! Calypso siciliano!
 
But one day this little wind of madness
will blow far away from Italy
carrying to distant islands
a thousand serenades from Neapolitan women.
 
Calypso ay! Calypso ay! Calypso italiano!
Calypso si! Calypso oh! Si-ci-li-a-no!
 

Les rois du Monde (Hetalia Multilanguage)

The world is separated by good and evil
It's complicated to be the king there
And it's strange though sometimes
It's hard to understand who is the king and who is the clown
 
Kings of the world, Planning ahead
They haven't noticed, They're already dead
They eat the fat, And they toss us the bones
Transparent kings, Sitting on paper thrones
 
Every mouth and charming eye bring euphoria and offer pleasure
If a kiss smacks, if legs fly, pants slide and canons fire
 
subdued us?
To abide their morals and power is nothing but a waste of time
There's one thing everybody around here is aware of:
The true heroes - that is us!
 
The kings never go their own way, they feel fearful
about what is said. High in their ivory towers only air, no love penetrates
 
But for two kings
there isn't a place in the world (we're the kings)
so they're fighting
even amongst themselves (we're the kings)
And we down here
are laughing at him who
even a king
is a slave
Because...
 
We make love, we live life
Day after day, night after night
What’s the point of being on Earth
If it’s to live
 
It often falls out that in our life
The soul gives in to the body
We're born for love
And we're mere kings in it.
 
Here, here people make love and celebrate, here people drink like animals
Here people party, here people dance, 
 
Our time will come! We are prepared!
 
To obey to their morals and power is nothing but a waste of time
There's one thing everybody around here is aware of:
The true heroes - that is us!
 
(Just live like you want to, it doesn't matter if people peep
Do what's pleasurable!)
 
we live life
Day after day, night after night
What’s the point of being on Earth
If it’s to live life on our knees?
We know that time is like the wind
To live is what’s important
We don’t give a damn about morals
We know that we are not evil
 
We're the kings of the world
we've the sex, the wine, the singing
we live to have fun
we don't have ethics
without laws or lawgivers
only life matters
night and day, every moment
because time is like the wind
 
We'll take the chance!
 
Kings of the world, kings of nothing.
When Papa scolds, the dogs cower.
Look at us, less than nothing!
 
Kings of the world, kings of the sewer.
It reeks up above, it reeks below.
We're the kings of nothing at all!
 
Lost in the streets
The city's mice
Roosters of the hen-house
Puppies in heat
Without happiness
But both of you know that I
I'm not you
No fear,
I never feel
 
And I dreamt
Oh I dreamt
 
I dream the death of my enemy
To see women scream beneath me!
I dream of seeing this city in flames
And to challenge God
 
I dream
I am the master, not the student!
 
I dreamt, I dreamt
Oh Romeo, I would die
There's a witch between us
 
I dream
I dream
 

Ma Jolie

[Intro:]
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
[Verse 1:]
Ma Jolie ma Jolie, black magic was done on us
May the bad return twice to them who have done us wrong
It's better we don't see each other anymore cause I know I'm not good for you
When you're with him, you close your eyes and think of me, ma Jolie
 
We were soulmates from the very first day
You came wearing a black dress
But I wanted to see you in a white dress
Since the day you were gone, I've only had bad days
 
[Chorus:]
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
But if you do ever think of me, then write me a song
 
[Verse 2:]
Don't misunderstand me and think that I want you back
I know you don't want me, what's happened has happened, fuck it, it's done! Aye
You've opened a fake account to watch my stories
I know you watch them ever since we split
You opened a fake account to watch my stories
This snap is for you, I know you can see it
 
I don't want you to come back to me, nor do I want to come back you
But if you call me to see me, only you know what I'll do to you
 
[Chorus:]
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
But if you do ever think of me, then write me a song
 
[Bridge:]
We drink our sorrows, we smoke our problems
We close our eyes, and the time rewinds
You're cooking me lunch
I'm holding you from behind, smelling your scent
Your scent reminds me of spring
Maybe we're not together anymore
But when we open our eyes, at least the memories remain
 
[Chorus:]
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
We don't talk anymore, (ma Jolie)
We don't talk anymore,
We don't talk anymore, (ma Jolie)
But if you ever think of me...
 

In the old farm

Versions: #2
In the old farm ia-ia-o
How many animals does Uncle Tobia have? ia-ia-o
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Attached to a cart ia-ia-o
There’s a small quadruped ia-ia-o
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Among the boxes and broken tools ia-ia-o
Where the mice are fatties ia-ia-o
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey don-don-donkey
There’s a sheep, sheep she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Very fat and very big ia-ia-o
Always dirty like crazy ia-ia-o
There’s a pig, pig, pi-pi-pig
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Then on the edge of a ditch ia-ia-o
Playing with a bone ia-ia-o
There’s a beautiful dog, dog do-do-dog
There’s the pig, pig, pi-pi-pig
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s a sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
In the silent room ia-ia-o
After having abundantly eaten ia-ia-o
Sleeps the ox, ox, o-o-x
There’s a beautiful dog, dog, do-do-dog
There’s the pig, pig, pi-pi-pig
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o
In the old farm ia-ia-o.
 

Italian Christmas

Feel the warmth of the city
Feel the madness singing
See this sun over me
It brings back the cheerfulness I've lost with you
 
Free to live like this
Still walking south
I find how this sea can enchant
How I can sail my longing for you
 
An Italian Christmas where love lives
Underneath a starry sky my skin gets heated by the sunlight
An Italian Christmas for those who love love
For those who live dreaming of summer and winter in the sunlight
 
We'll keep dancing together
As long as our cheerfulness is intact
Look how this face changes
When I see your smile
When I sing for you
 
An Italian Christmas where love lives
Underneath a starry sky my skin gets heated by the sunlight
An Italian Christmas for those who love love
For those who live dreaming of summer and winter in the sunlight
 
Dancing, dancing...
Dancing, dancing...
Dancing, dancing...
Dancing, dancing...
Dancing, dancing...
Dancing, dancing...
Dancing, dancing...
 
An Italian Christmas where love lives
Underneath a starry sky my skin gets heated by the sunlight
An Italian Christmas for those who love love
For those who live dreaming of summer and winter in the sunlight
 

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

A Little Bit from Me

Yeah!
Natalia!
 
Oooh...
 
The both of us exhausted at dusk,
Time doesn't breathe.
Without prejudices, without thinking why,
We join our lives.
 
We've decided to blend into one single being
By tasting every part of our skins,
Kiss by kiss and without giving up.
 
And your mouth always reaches heaven, it reaches heaven...
And your body dies of desire... Of desire!
You know that I've lost all sense of decorum
Just so I can love you,
And your mouth always reaches heaven, it reaches heaven...
 
[Chorus:]
Oh ooh!
This game is uniting the both of us!
I know that you want the same that I want:
A little bit from me,
A little bit from you
Without any other conditions.
 
Oh ooh!
I know that you have the same intention
And this game is turning us into addicts:
A little bit from you,
A little bit from me
Without any complications.
 
There are silences that know how to lie
Under the full moon.
Without permission, nothing needs to be forbidden:
We break all the barriers.
 
This has been something only between the both of us:
Everything was written deep in our hearts!
I look at you, you look at me,
I give you my life...
Your life is my own ¡ah!
 
And your mouth always reaches heaven, it reaches heaven...
And your body dies of desire... Of desire!
You know that I've lost all sense of decorum
Just so I can love you,
And your mouth always reaches heaven, it reaches heaven...
 
[Chorus:]
Oh ooh!
This game is uniting the both of us!
I know that you want the same that I want:
A little bit from me,
A little bit from you
Without any other conditions.
 
Oh ooh!
I know that you have the same intention
And this game is turning us into addicts:
A little bit from you,
A little bit from me
Without any complications.
 
[Bridge:]
If we're both feeling equally,
We shouldn't ever renounce to loving:
We only need to take the risk...
 
Oh, oh, oh...
 
(Whoa!)
 
And, even if you prefer it so,
You shall never forget my love
Because I've reached very deep.
And you know that, deep inside,
Inside your heart,
I know that you cannot forget me.
 
I'm a scar that you won't ever make disappear
Even with the passing of time.
Understand that you shall never find
Someone like me.
 
[Chorus:]
Oh ooh!
This game is uniting the both of us!
I know that you want the same that I want:
A little bit from me,
A little bit from you
Without any other conditions.
 
Oh ooh!
I know that you have the same intention
And this game is turning us into addicts:
A little bit from you,
A little bit from me
Without any complications.
 
(Shake it!)
 
(Hey-ey-ey-eh-eh!)
Your heart is the one in power
And it wants my samba...
(Hey-ey-ey-eh-eh!)
From Cuba to Spain
I'm giving my soul to you...
(Hey-ey-ey-eh-eh!)
(Natalia!)
You know that you're my addiction!
 
A little bit from you,
A little bit from me
Without any complications...
 
(There's no need for so much fuss, baby...)
 

Airplane Windows

Right in the center
you arrived like an anticyclone
right in the center
you shot and i lost my mind
 
you knit a spiderweb
burning my bowels
arriving to that corner
 
I see my eyelashes jumping/falling
all those rheums
from plane window dreams
 
I'm running without looking at an existential gap
I feel salt embed in my wounds
I fall from my head
I know i'll get wet and i don't know how to sim
lost in this sea
 
Tears
from acid rain
cellophan paper smiles
 
my skin is burning
in fireproof flames
and no one will ever see it
 
I don't know if i want to escape
or rather get caught
by this darkness
 
To melt in a frozen hug
in an invisible cage
from this apparent reality
 
I'm running without looking at an existential gap
I feel salt embed in my wounds
I fall from my head
I know i'll get wet and i don't know how to sim
lost in this sea
 
I'm running without looking at an existential gap
I feel salt embed in my wounds
I fall from my head
I know i'll get wet and i don't know how to sim
lost in this sea
 
lost in this sea
 

Darla Dirladadà

Darla dirladadà—
I sowed wheat in the wind.
I put my heart into a convent.
Darla dirladadà—
I laughed and sometimes cried
I do not know if the world is worth much.
I am happy when I sing.
Oh dirladà, a mountain.
I sit on it and, all that I see,
I say belongs to me and then I believe it.
Redirlada dirladadà—
It takes little, in the end,
to become king of the world.
I will dance dirladadà.
 
Dirladadà, the world dances—
the mad dance of life.
Lift the world with two fingers
and a hundred thousand hearts in celebration.
The world sang more than now
of the same empty, sad life
that made dirladadà.
And dirladà was a boy.
He said things never heard.
He gave me things he had never had,
and only tears remained.
My man understood them
and he treated my wounds.
Dirladadà dirladadà—
And dirladà, the world dances—
the mad dance of life.
Lift the world with two fingers.
Dirladadà dirladadà—
a song to sing—
and sometimes to forget.
Oh dirladà, the world sings.
Dirladadà, people dance.
Life is a dirladadà.
But life, it is known,
should be taken as a whole.
And this is the moral here.
Re dirlada dirladadà
Oh dadadà dirladadà
 

Vodka's Quality Has Fallen

Vodka's quality has fallen,
Now it tastes like kerosene.
Where are you, our comrade Stalin,
The almighty Georgian king!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

My Talisman

You know, time goes by and I do not see you
every time you are farther away, and I like more of you
because, you know, I thought it was easier
forget your fragile way of always giving without receiving
 
Only you, you are the one who enlightens me
my little talisman
and I still remember that routine, to enjoy each morning
in the most difficult moments you were that dival
 
In our love there are no secrets anymore,
He knows everything about both of us and leaves out our fears. Come back I want to be with you
come and calm this anxiety
come back and save me that I die
in this loneliness that steals the value of my life
 
Come back I want to be with you
come and calm this anxiety
come back and save me that I die
in this loneliness that steals the value of my life
 

That´s love

When you feel the beat of your heart, sweetheart
That´s love
If you feel trill when you look at me, sweetheart
That's love
 
They will sound , ding dang, ding dang
The bells ring
They are saying, dang ding, dang ding
That your love waits for me
 
Don't pretend to shout
And hide your love
At the end I will love you
With all my passion
 
And you will see that finally our hearts will be united
and with one feverish kiss our love will fuse
 
When you feel the beat of your heart, sweetheart
That´s love
If you feel trill when you look at me, sweetheart
That's love
 
They will sound , ding dang, ding dang
The bells ring
They are saying, dang ding, dang ding
That your love waits for me
 
Don't pretend to shout
And hide your love
At the end I will love you
With all my passion
 
And you will see that finally our hearts will be united
and with one feverish kiss our love will fuse
Love, love
 

Observer

Verse 1:
Getting ready to be killed in the coming war,
I envy those who died in childhood in their sleep.
Every day I am surprised more and more
what i'm still alive.
 
You know when you get to thirty,
thoughts come where to go
now, what do you do next in a world,
where every step, damn, is paid for,
and did you do everything you needed,
did your get exactly what deserved?
 
What for you have been made an efforts
all of these years and miles?
Or may be you were banged and washed up?
My friends were lost and died,
my women grew old and betrayed me.
There’s hardly anything new about it,
but it was with me, and it was my pain, man.
 
Everything I was going for has been a bluff in the world
living by the law of Carnegie and Gref1.
And I'm going wobbly like a ridiculous clown -
abandoned and empty. Not wheat, but tare.
 
I just can not see things easy.
So I can’t call anyone a boss.
So I could not become neither blind nor whore.
It looks like, I do not get on with reality.
 
And so I became an observer, a traitor
of this world, its enemy.
And how cool it all seems,
I am here because the Matrix is around us.
 
And it seems I know how this show will end.
I don't think that is good, but
what should i do for now?
Just sing, and wait, and observe.
 
Chorus:
We are all Alices and white rabbits.
Do you know for whom the bell tolls?
All will get equal pain.
Where are the faces of those who look in my direction?
 
Verse 2:
A good rapper is a dead rapper.
The theorem is tested by time, guys.
Now, believe, babies, I’m going to shock you:
as long as possible I will not be good.
 
I am an observer. I am an uninvited guest.
However, all of us are horses a little2 in the hash of hopeless lives.
All of us are not licked by fate3.
 
But where is The One of this Matrix?
What, let it happen on its own?
Live as prescribed?
Like, do not get ahead of yourself –
they will cut the head clean off?
 
And then, if you had not been going sour young,
you find out yourself at the wrong place.
And it is unlikely that you will have fun
be surrounded by alien people and songs, man.
 
And I need strength to stay longer
here, where the days are like strikes under ilium,
here, where the nights are longer and bitter,
here, where blood come out the skin.
 
And snow is shutting up open mouths,
and rivers flow with neither honey and milk, but with blood.
And there is nobody to ask why he left us,
introduced us and then framed.
 
Give me a reason to be loyal,
at least one reason to play by the rules.
Rules are for normal, man,
for those who are not observant, right?
Okay. Stop whims.
After all, someone will be called to become The One.
You or me. I do not know yet.
I'm observing and waiting for a call.
 
Chorus
 

• 1. Russian banker and former minister
• 2. russian idiom: from Mayakovsky poem “Good attitude to horses“. The sense – be tolerant to human weakness.
• 3. russian idiom: to be favorite of fate.

Everything's great at the Italiano

We're in Italy, it's vacation time
And here comes August, the year advances
Happy to come back to France, yeah, yeah
But we suffocate as soon as we're home
 
Everything's great at the Italiano
The Italiano, the Italiano
In Paris flows the Po
This fashion that goes sano
That goes sano, that goes sano
Lasts since a long-a-timo
 
Venice and Stromboli
Florence and Naples
Memories that bind us
It's delirious
And France's going crazy
 
Everything's great at the Italiano
The Italiano, the Italiano
The hymn or the gogo
Signorina, per favor
Let's sing again and again
Italy is our amor (x2)
 
We canoodled with England
We had the whole Earth over
But these are mostly short-lived affairs
Whereas, this time, true love it is
 
Everything's great at the Italiano
The Italiano, the Italiano
The song becomes bel canto
Sofia the Napolitana, politana, politana
Makes the people dream
 
The Cadillacs flee away from the Ferraris
Let's forget the whisky
Waiter, bring some Campari
 
Everything's great at the Italiano
The Italiano, the Italiano
The sun's singing up there
Next year, it's decided
Without a doubt we're staying here
We're naturalized
Italia got annexed
Tagliatelle and spaghetti
Mortadelle and Marini
Carosone and slice of Brie
Lo hey!
 

Crying Girl

I don't know what it is with the flowers, crying girl
The flowers of a cemetery
I don't know what it is with the flowers, crying girl
The flowers of a cemetery
 
That, when moved by the wind, crying girl
They seem to cry
That, when moved by the wind, crying girl
They seem to cry
 
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, you are my little one
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, you are my little one
They may keep me from loving you, crying girl
But I’ll never forget you
They may keep me from loving you, crying girl
But I’ll never forget you
 
To a holy iron Christ, crying girl
My sorrows I told
To a holy iron Christ, crying girl
My sorrows I told
 
And they were so sad, crying girl
That the holy Christ cried
And they were so sad, crying girl
That the holy Christ cried
 
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, from a lily field
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, from a lily field
He who does not know about love
Does not know about martyrdom
He who does not know about love
Does not know about martyrdom
 
They all call me “the black one”, crying girl
Black but loving
They all call me “the black one”, crying girl
Black but loving
I’m like the green pepper, crying girl
Spicy but tasty
I’m like the green pepper, crying girl
Spicy but tasty
 
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, bring me to the river
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, bring me to the river
Cover me with your shawl, crying girl
Because I’m freezing
Cover me with your shawl, crying girl
Because I’m freezing
 
If, because I want you, crying girl, you want me to want you more
If, because I want you, crying girl, you want me to want you more
Since I already gave you my life, crying girl, what else? What else do you want?
Since I already gave you my life, crying girl, what else? What else do you want?
 
Oh my, oh my, oh my crying girl
Oh my, oh my, oh my crying girl
 

In my Land of Veracruz

In my land of Veracruz
I only want to drink coffee
A little bit of sugar and cane
To get me to move my feet
From the stalk of a banana
Of it's green and brown skin
I'm all in love again
I just want to see you again
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to see you
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to love you
In my land of Veracruz
I just want to hug the sea
See the night from a hammock
In the morning just sing
My legs enter the field
In the sand only dance
In a ship to give my dreams
And in my house to be lazy
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to see you
See you again
See you again
My land in Veracruz I want to love you
There's not a day that goes by that I don't miss you
There's not a day that goes by that I don't think about you
This distance makes me miss you
There's not a day that goes by that I don't think about you
I paint melodies with your landscapes
With your landscapes of lime green
A guava rose that I'll use for love
A red yellow pitaya and the flower
Blue of your gulf for passion
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to see you
See you again
See you again
Coffee with bread
In my land of Veracruz
I only want to drink coffee
A little bit of sugar and cane
To get me to move my feet
From the stalk of a banana
Of it's green and brown skin
I'm all in love again
I just want to see you again
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to see you
See you again
See you again
(x3)
 

My Dearest

You are right, that you could fix me
There's no one in my heart except for you
No one except for you
You are in my heart, you have become my love whether you like it or not
My love, you are the only one coming to me
You are coming to me
 
Even the moon itself is not as much of a moon as you are
Someone else won't ever be like that
I'm dying without you
You're in my heart
How much can someone become my life?
 
My dearest
I can't be without you for even one moment
Before you I don't remember anything
You made me like yourself, so I'm crazy
So I'm crazy
 
I saw that I say after you
No one could open as much space in my heart as you
I say this comfortably
I'm locked on the feelings my heart has for you, has for you
No one is like you for me
You that became the reason our eyes go nowhere (other than on each other)
How much better I feel
This is the way we both feel, I love you, I love you
 
My dearest
I can't be without you for even one moment
Before you I don't remember anything
You made me like yourself, so I'm crazy
So I'm crazy
 

If I Could Take That Moment Back

Rapunzel: I let him walk away
Without allowing myself to
Give room to my feelings
To my doubts and worries
 
Now it's too late and
This void around me is
The echo of my love and of my heart
Falling to pieces
 
I wish I could go back to
Have him here again
I could open my heart to him
But that's not the way it is
 
Eugene: Maybe by not going away
Maybe by waiting a bit
We'd be together again
But now it's impossible
 
Rapunzel: I wish I could go back to
Eugene: Have one more chance
Eugene & Rapunzel: Tell you nothing makes sense if
You're not here anymore
 
Rapunzel: If I went back, I
Wouldn't make that mistake ever again
Eugene: But it's impossible to go back
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

A gonoszok nem szárnyalnak

Hallottam ahogy az angyalok szólítanak megint
Bevetettem hát magam egy partyba
Chardonnay és Oxy
Elhallgattattva az üvöltést a fejemben
Emlékszem mikor együtt voltunk
Lebegtünk a magasban mint Sid és Nancy
 
Azt mondják ez nem a válasz
De nem tudom így folytatni
Mert semmire sem jutottam, nincs senkim, nélküled pedig végem van
És amikor elmegyek,
Emlékezz, hogy te vagy az egyetlenem
S, csak azért mert harcolok az nem jelenti azt, hogy sosem tanultam meg szeretni
 
Kórus:
Tudod a gonoszok nem szárnyalnak
Szóval ne is várd el, hogy ne hulljak alá
A gonoszok nem repülnek ( repülnek, repülnek, repülnek)
De Istenem, már majdnem mindenünk megvolt
De nekem a láncok, neked pedig szárnyak jutottak
Tudod, az élet néha igazságtalan
A gonoszok nem repülnek, repülnek, repülnek
De én megpróbálok
 
Mit kéne tennie egy lánynak amikor erőtlen
Mikor mindenki aki a kezemet fogja
Sérüléseket szenved el a tüskék miatt
Fülemet a falnak szegeztem
Hogy halljam a sikolyokat, hogy halljam a zuhanást
Még több indokot a menekülésre
 
És ez nem a válasz, de
tudnám még folytatni
A legszebb mosolyomat, az utolsó vasamat is oda adva
Mégis mindent rosszúl csinálok
Ez nem azért van mert fiatal vagyok vagy mert rossz családból származom
Talán csak azért küzdök még, mert fogalmam sincs hová tartozom
 
Kórus:
Tudod a gonoszok nem szárnyalnak
Szóval ne is várd el, hogy ne hulljak alá
A gonoszok nem repülnek ( repülnek, repülnek, repülnek)
Istennek hála már majdnem mindenünk megvolt
De én láncokat, te pedig szárnyakat kaptál
Tudod, az élet néha igazságtalan
A gonoszok nem repülnek, repülnek, repülnek
De én próbálkozom
 
Az angyaloknak sosem volt célja a bukás
És te voltál mind közül a
legcsodálatosabb
Ha úgy gondolnám, hogy Isten helyre tudja ezt hozni
Imádkoznék a megbocsájtásért
De száműztek és elvetettek amikor átléptem a túloldalra
 
Nem, a gonoszok nem szárnyalnak
 
Kórus:
 
De én megpróbálok
 

Zak Storm Intro (Italian)

Zak Storm,
Zak Storm,
Zak Storm!
 
I will always guide you, lead you
You will find me at your side
Ready, strong
Justice with me
 
I will always guide you, lead you
You will find freedom
My fears will vanish
If I am close to you
 
Zak Storm, Zak Storm!
 
Always I will guide you, lead you
High up in the sky
You'll have nothing to fear
If I am close to you
 
Zak Storm!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Destiny

Destiny is so cruel
That it has already salted the honey
And the fields have withered away already
The ice cream has a bad taste
Life is darkness
If there's no king or snow white
 
And Benito was lost in the sadness, in the pain
And it hurt Maria, but she recovered
 
My grandmother says that
It's impossible to understand that life can be light (be light)
Enjoy laughter
Walk in the earth
Without love it can be worthwhile
 
And Benito was lost in the sadness, in the pain
And it hurt Maria, but she recovered
 
Destiny is so cruel
That it has already salted the honey
And my heart broken in two
Left me alone
 

Olaszországban

Vannak dolgok, amiket senki sem mond el
Vannak dolgok, amiket senki sem ad neked
Itt születsz és halsz meg
Itt születsz és halsz
A féligazságok országába születtél
 
Hova menekülsz Olaszországban?
Géppisztolyok Olaszországban
Macchiavelli és Foscolo Olaszországban
A világbajnokok itt vannak Olaszországban
 
Isten hozott Olaszországban
Nyaralj a tengernél Olaszországban
Jobb, ha nem műtenek Olaszországban
Ne menj kórházban Olaszországban
A gyönyörű élet Olaszországban
A nagy estélyek és a gálák Olaszországban
A maffiával üzletelsz Olaszországban
A szomszéd, aki lelő Olaszországban
 
Vannak dolgok, amiket senki sem mond el
Vannak dolgok, amiket senki sem ad neked
Itt születsz és halsz meg
Itt születsz és halsz
A féligazságok országába születtél
 
Vannak dolgok, amiket senki sem mond el
Vannak dolgok, amiket senki sem ad neked
Itt születsz és halsz meg
Itt születsz és halsz
A féligazságok országába születtél
 
Hova menekülsz Olaszországban?
A szabad maffiózók Olaszországban vannak
A legveszélyesebbek Olaszországban vannak
A lányok az utcán Olaszországban
Házi készítésű tésztát eszel Olaszországban
Betörnek hozzád a tolvajok Olaszországban
Nem találsz biztos állást Olaszországban
De megcsókolod a feszületet Olaszországban
A műemlékek Olaszországban
Templomok festményekkel Olaszországban
Érzékeny emberek Olaszországban
Az emberrablási kampány Olaszországban
 
Vannak dolgok, amiket senki sem mond el
Vannak dolgok, amiket senki sem ad neked
Itt születsz és halsz meg
Itt születsz és halsz
A féligazságok országába születtél
 
Vannak dolgok, amiket senki sem mond el
Vannak dolgok, amiket senki sem ad neked
Itt születsz és halsz meg
Itt születsz és halsz
A féligazságok országába születtél
 
Hova menekülsz Olaszországban?
A megbírságolt csajok Olaszországban
A lefotózott nők Olaszországban
A megzsarolt modellek Olaszországban
Tanulj művészetet Olaszországban
Emberek, akik papírokat olvasnak Olaszországban
Gyilkosok, akiket sosem kapnak el Olaszországban
Elveszett és biztos szavazatok Olaszországban
 
Vannak dolgok, amiket senki sem mond el
Vannak dolgok, amiket senki sem ad neked
Itt születsz és halsz meg
Itt születsz és halsz
A féligazságok országába születtél
 
Vannak dolgok, amiket senki sem mond el
Vannak dolgok, amiket senki sem ad neked
Itt születsz és halsz meg
Itt születsz és halsz
A féligazságok országába születtél
 
Hova menekülsz?
Hova menekülsz?
 

Psalm About Two Brothers

Far in valley there were two fellows,
Two young fellows, two brothers native.
 
Ask one brother another, who has more injury,
One wound was cut, the second has a gunshot wound.
 
Chopped blood rising gunshot reaches for the heart,
Oh brother, dear bro who will take care of us?
 
Oh brother, dear bro who will take care of us?
Who will look after us, our wounds swaddle?
 
Answer gray eagle, I will look after you,
I'll look after you, with both eyes look.
 
Oh, eagle, gray eagle, wait hour or half,
In order to our father-mother knew and all the bells hired.
 
In order to our father-mother knew and all the bells hired.
All the bells hired, in the hallway cried.
 

Black hair

When my kisses entangled in black hair
Her beautiful black hair like in the blackest night
Will uncover the mystery that under the cover of darkness
Her black hair hide joyful, bright face
 
When under the cloak of her long, black hair
Two shining eyes hidden in the shadow of night
Become covered with blueish mist, because my trembling fingers
Will brush away the dark hair and skim the whiteness of skin
 
Whiter and untouched wrapped in black hair
Among which I lose my breath, among which I loose my sight
But I'm still living, because my senses are filled with dense smell
That is changing into tenderness on the tips of my fingers
 
When wet, dark hair is full of my whispers
Because sadness changed the tears of parting into the dark rain
That flows down from dark hair to tense whiteness of neck
Still hidden behind the curtain of of her black hair
 
When the storm of dark hair sets the white sails
Fills them with the dark wind from inky seas
Will leave with the boat of dawn, that suddenly disperses the darkness
 
It will leave with the sun and won't come back anymore
It will leave with the sun and won't come back anymore
It will leave with the sun and won't come back anymore
 
Black hair
Black hair
 

Where is Italy

I have always been hidden
Between those who win and those who lose
Above board
When someone looks at me
 
And somebody else consumes me
For every life that has been imagined
My life passes by
 
In a moment I think about those who stayed close to me
In a distant thought
But at the sime time
On a flying carpet
 
Between those who win and those who lose
And those who just don't feel comfortable
 
Where is Italy, my love?
I got lost
Where is Italy, my love?
I got lost
 
Where is Italy, my love?
I got lost too
 
Like that time, a few steps from the sea
Between those who praied the moon
Dreaming to leave again
We saw it coming
 
Looking devastated like those who don't remember what is love
And don't know where to go
Since that moment, no one ever saw it
Since that moment, no one ever saw it
 
In a second I think about you staying close to me
In that summer night
You taught me how to dance
And I imagine her
Between the stars and the sun
On the flying carpet
 
Between those who win and those who lose
And those who just don't feel comfortable
 
Where is Italy, my love?
I got lost
Where is Italy, my love?
 
I got lost
Where is Italy, my love?
 
I got lost too
I got lost too
Where is Italy, my love?
I got lost
Where is Italy, my love?
I got lost
 

[THEY] MUST RETURN!

Nowadays all the elders
Are doing the chics, the doormat.
It's obvious, considering the current time
They are doing, they are doing the youngster
 
Who pinch you for the street,
who tell to you a 'word'
Who send you a [love] message.
All of this, eh, why?
Because there is not the youth!
 
They must return,
those soldiers of our,
Then we'll do a beautiful celebration!
We will march
oh, soldier throw yourself in my arms!
 
An old man sing and around
the other elders sings a chorus
Moon, love and serenades
ended up, ended up in their hands.
 
And they paint their hair,
eyebrows and mustaches
to look younger
but, essentially, what should they do
if they don't have youngness?
 
They must return,
those soldiers of our,
Then we'll do a beautiful celebration!
We will march
oh, soldier throw yourself in my arms!
 
In the beach this morning
An old coot appears
And tell me, if you want
take advantage, take advantage of the situation!
 
Gray beard, go away!
Gray beard, throw yourself into the sea!
the world came to the end,
with an old man of this kind,
without fire of youthfulness!
 
They must return,
those soldiers of our,
Then we'll do a beautiful celebration!
We will march
oh, soldier throw yourself in my arms!