Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 31

2021.12.04.

Just in Case

I don't know the taste of your skin because I've never tried it
But I don't have to to be in love
 
Nor do I know the sound of your voice because I've never heard it
But surely it's as sweet as I imagine it
 
Give me just one piece, but give it
A clue so I can find you
Only give me all that you want to give me
Everything you want except the cure
Let me keep living this insanity
Give me everything because I…
 
Won't stop loving you until the final note
I've undressed you a thousand times yet I haven't touched your clothes
And I will never forget those two little black eyes
That come by to visit my dreams every night
 
And I understand now that it cannot be stopped
Because you are the woman I love
I love you, I love you, I love you
 
And I promise you I will be there just in case
Even though you do not know me
 
I'm going to conspire with your friendships
And with the lingo of the one who reads you tarot cards
So that they tell you even though Mercury is retrograde
And lightning flashes every nightfall, there’s a man who prays to god
 
May a hug fuse your soul with mine
May it be inspiration, may it be poetry
May it be my nighttime sun and my daytime moon
Small chance…
 
But it’s time to be thinking of you
In a bottle I wrote to the sea
Everything that you are to me
Unreachable like a star
 
But it's time to be thinking of you
In a bottle I wrote to the sea
Everything that you are to me
Even though you don't realize
What I feel
 
I won't stop loving you until the final note
I've undressed you a thousand times yet I haven't touched your clothes
And I will never forget those two little black eyes
That come by to visit my dreams every night
 
And I understand now that it cannot be stopped
Because you are the woman I love
I love you, I love you, I love you
And I promise you I will be there just in case
Even though you do not know me
 
But it’s time to be thinking of you
In a bottle I wrote to the sea
Everything that you are to me
Unreachable like a star
 
But it’s time to be thinking of you
In a bottle I wrote to the sea
Everything that you are to me
Unreachable like a star
 
But it's time to be thinking of you
In a bottle I wrote to the sea
Everything that you are to me
Even though you don't realize
What I feel
 
But it’s time to be thinking of you
In a bottle I wrote to the sea
Everything that you are to me
Unreachable like a star
But it’s time to be thinking of you
 
2020.08.09.

With the full moon

Sitting in an ice car
That melts every sunrise, I can't
Ask you to stay until tomorrow
Ask you to entangle me in your hair today
 
I would like to go hand in hand with this feeling that I carry so deep inside
And it's so hard for me to be quiet when I se you
 
Because I love you like the sea loves a fish that swims in it
Letting it breathe, protecting it from the wind
Because I want to draw you naked in the sky
To make the Universe even more beautiful, more beautiful...
 
To get on a roof with a sad face
And touch your tit without you seeing me
And pack the suitcase to stay at home
Playing ludo with the full moon
 
Because it is very depressing
And it's getting crazy because the sun no longer looks at her
Because the sun no longer touches her
But when it gets good
It will shine in your brown window
In order to say with white and sincere light that tonight
I want to die next to you
 
Because I love you like the sea loves a fish that swims in it
Letting it breathe, protecting it from the wind
Because I want to draw you naked in the sky
To make the Universe even more beautiful, more beautiful...
 
I would like to be your amulet and poison in your air
I would like to be an unspeakable vice for you
I would like to get to Mars, naked on your bed
I would like to be enchanted again by your witch looks
 
Because I love you like the sea loves a fish that swims in it
Letting it breathe, protecting it from the wind
Because I want to draw you naked in the sky
To make the Universe even more beautiful, more beautiful...
 
2020.08.09.

Above The Mist

It's curious and at the same time
so hard to understand,
but now I see above the mist.
Don't ask me why,
but time is not time anymore,
and the doubt is no more.
 
I wanna feel,
and get back the time I lost,
to forget of what doesn't matter.
I'll jump once again and I'll smile,
I'll be that kid I was before.
Nothing gets in the way anymore.
 
I'm brave and I've got faith,
instead of heart I have a ribbon
that ties us by remembering
each kiss, each hug.
 
I'm brave by forgiving
everyone who has hurt me,
and by understanding what I learnt,
by reinterpreting the path,
I'm being myself,
I'm being myself.
 
There's no room for resentment,
or for paths that take nowhere.
I just see colours,
and not even pain can overtake my soul.
 
I'm brave and I've got faith,
instead of heart I have a ribbon
that ties us by remembering
each kiss, each hug.
 
I'm brave by forgiving
everyone who has hurt me,
and by understanding what I learnt,
by reinterpreting the path,
I'm being myself,
I'm being myself.
 
I wanna feel,
and get back the time I lost,
to forget of what doesn't matter.
I'll jump once again and I'll smile,
I'll be that kid I was before.
Nothing gets in the way anymore.
 
I'm brave and I've got faith,
instead of heart I have a ribbon
that ties us by remembering
each kiss, each hug.
 
I'm brave by forgiving
everyone who has hurt me,
and by understanding what I learnt,
by reinterpreting the path,
I'm being myself,
I'm being myself.
 
And in this silent trip within myself
I'm untying knots, freeing my pain,
and little by little those veils fall off.
 
I feel life in my breathing,
all this anger turns into compassion
as I change the fear with love.
 
All this anger turns into compassion
as I change the fear with love.
Now I see above the mist.
 
2019.03.28.

I've understood it all

I've read it all - seen it all
I've known everything - we don't do that anymore
I won't believe - in stories
I'm not a fool - I'm not having it
My brain - is flawless
It's the most beautiful - there's no photo
I'm the best of - all the professors
And philosophers - and that's not toffee
 
It's very nasty
Outright hideous
To have such a narrow mind, since there's nothing
To do, except work like crazy, in a systematic way
And that's how I then
Calculated it all, and learned it all
Nothing forgotten, I've understood it all
 
I see clearly - through
Issues - which are buried
I search out - the deceptions
Rogues - myself, I confuse them
I've sniffed them out - and analyzed them
No further away than the tip of their nose
I know everything - and know it better than you
I'm not crazy - I know who's in the know
 
The cabals - are infernal
It pleases me - to do them harm
I have antennas - underground
Which sense them - and which tell me
About those cults - so abject
Who are looking for me - and which I detect
Yes I am - the enemy
Lobbyists - I castigate them
 
The Mi'kmaqs - the franc-macs
Their scams - myself, I track them
The ideal - is Imperial
It's primordial - I think that's great
Albin de la Noix - for every meal
Evola - is no secret to me
I know all the rituals - of the elite
Does that bother you? Just go away.
 
2019.03.26.

The Rights of Man

Versions: #2
This is THE country, not yours little boy
Because this is the fatherland, the fatherland of human rights
It's forbidden to criticize
It's forbidden to protest
Even alone in your home
Or else you go straight to jail.
 
If this is human rights
Let's think about living without them
If this is human rights
Let's think about getting rid of them
 
This is the country, the country of human rights
Whoever disobeys receives the maximum penalty
It's forbidden to criticize
It's forbidden to protest
Even alone in your home
Or else you go straight to jail
 
If this is human rights
Let's think about living without them
If this is human rights
Let's think about getting rid of them
 
Here is the fatherland of grand declarations
It's a real obsession but it's all a bunch of lies.
Straying from the official doctrine is not really appreciated
Learn your lesson well
Or else you'll go straight to jail
 
If this is human rights
Let's think about living without them
If this is human rights
Let's think about getting rid of them
 
This is the country, the country of human rights
You've known it since you were little, so shut up and buy
The smallest of reactions gives a bad impression
Recite your lesson well
Or else go straight to jail
 
If this is human rights
Let's think about living without them
If this is human rights
Let's think about getting rid of them
 
This is NOT your country
It's the country of human rights
 
2019.02.06.

The remorseful

Versions: #2
Today I am going to tell the story
of the remorseful who,
living in the memories of his past,
has lost his way.
 
He is a brother of the one who
always wanders in the future,
spending long periods of time
deaf, blind, and mute.
 
Today I'm going to sing the song
of the remorseful.
 
If you jump, you live, but you have to jump into it,
and there is no metro stop that takes us to that place
where fears are confused with life
and there is no other way out than to meet again...
 
With the present,
the one that brings us the scores to settle,
(from) the most humble, (to) even the most influential,
he who says to you: 'Listen to me, come on, be good,
Let's go to Oviedo, (for) the train leaves us. '
 
Today I am going to tell the story
of the one who looks outside,
wanting to find others to blame
for his problems.
 
The one who goes through life
(thinking he is) being right, always,
and does not know that
what he defends does not exist.
 
Today I'm going to sing the song
of the remorseful.
 
If you jump, you live, but you have to jump into it,
and there is no metro stop that takes us to that place
where fears are confused with life
and and there is no other way out than to meet again with the present.
 
Where the ghosts run away.
Superstitions drown.
Where the whole world dances
to the rhythm of the hearts.
 
There where all the fears, Carlos,
disappear,
where all the sorrows leave
when they see me appear.
 
If you jump, you live, but you have to jump into it,
and there is no metro stop that takes us to that place
where fears are confused with life
and there is no other way out than to meet again with ourselves.
 
Wake up!
Every second that passes a door closes.
In each wasted look a view dies.
Every moment that is gone does not come back.
 
Wake up, connect your body
through the mind, to the source
that moves even what you can't see,
because you think it's inert.
And that way you can finally know what the planet cries out for,
the time has come for us to look inside, wake up!
 
2018.05.04.

My first kiss

My first kiss came ...
rather later than sooner,
I was 16 and had that silly little mustache.
She approached me ...
which was not as bad as if I had to do it,
as perhaps I would still be more of a virgin than Mary.
But we all have that moment
when there is no other way out.
 
She told me: 'I hope that's the cellphone',
when my pants started to shake,
and I told her: 'no, my dear - that's my manhood,
that has been hidden for 16 long years '.
On the way home we stopped in 100 gateways
and I was only able to unbutton a few of her buttons.
 
That's why when I went to piss
- you can't imagine
the pain in my pants
When a local cop showed up telling me:
'Come on kid, what are you doing pissing on the sidewalk?'
It took her 5 seconds to tell the cop:
'I don't even know him',
exactly as long as it took me
to hide my crown jewels in their satchel
 
My first kiss was ...
rather contradictory,
True, there was pleasure ...
but also pain of a thousand demons.
Well, I never thought
that the first time would hurt so much
that you would stay hotter
than the tip of devil's pitchfork.
And finally came the difficult moment
for the sad farewell ...
 
She gave me a phone number to call her
and it turned out to be that of a Chinese restaurant,
When I called asking for Yolanda
and a Chinese man read to me the categories of fried rice,
thunderbolts and lightning started to appear
over my head, as in a cartoon ...
I was sad and devastated, with the only consolation
of having touched ... noses.
When your father discovered in your bag
A suspicious smell that came from down there. )*
On the following weekend,
when we came face to face,
she did not even want to say hello to me.
When I said in a funny voice:
'Baby, I'm your soda,
shake me before you use me. '
 
And just as my journey in love began,
The worst thing is that years went by and I haven't improved much.
I'm still that skinny kid ...
The truth is that I haven't kissed anyone since then
nor will I ever do it again with my eyes closed,
that is only for lovers who spend their lives in the dreamworld.
 
2018.03.13.

Fade to black without you

Our love caught a cold because of the ice
And it has also cracked our skin
Our train has not stopped
in the station of good will
 
Passion kept waiting on the platform
and in the end it derailed without a reason
 
Now tell me, where were your promises
when the star fell
What did you say that had our name on it
and that was eternal
And that fire that burned
our lips and melted
our souls until it got confused
Now...
 
Everything will fade to black without you )*
Nothing is worth anything without you
Everything, everything is insignificant without you
Little, I can do little without you
 
I found out that you're already with another guy
the one you said you could not even look at
Once I told you that there was something between you and him
And I remember you always screaming at me
telling me: ''You and your jealousy again ''
 
Now tell me, where were your promises
when the star fell
What did you say that had our name on it
and that was eternal
And that fire that burned
our lips and melted
our souls until it got confused
Now...
 
Everything will fade to black without you
Nothing is worth anything without you
Everything, everything is insignificant without you
Little, I can do little without you
 
Now tell me, where were your promises
when the star fell
What did you say that had our name on it
and that was eternal
And that fire that burned
our lips and melted
our souls until it got confused
Now...
 
Everything will fade to black without you
 
2018.03.13.

Whatever we deserve

I'm searching for a lost cause
to reach your heart
I'm searching for a lost cause
And my tears sing
this song for me
 
Because you are a rose with thorns
that scratches in any season
Because you are the most beautiful thing in the world
Yeah, I gave you a reason
 
You don't want to look at me, but you do look
One day you want to play and another one you don't
You want to love me in secret
and I can't take staring at the clock any longer
 
I can't let this go on anymore
not one more second of sharing your mouth
I'm imagining him contemplating the miracle
of seeing you without clothes
 
You can love me as is
Or you can settle for less
Whatever you decide will be
Whatever we deserve
 
A dead end street
with a button to push for a view )*
of this lunar eclipse
I pressed 'the Earth' and he pressed 'the Sun'
 
Because you are a rose with thorns
that scratches in any season
Because you are the most beautiful thing in the world
Yeah, I gave you a reason
 
You don't want to look at me, but you do look
One day you want to play and another one you don't
You want to love me in secret
and I can't take staring at the clock any longer
 
I can't let this go on anymore
not one more second of sharing your mouth
I'm imagining him contemplating the miracle
of seeing you without clothes
 
You can love me as is
Or you can settle for less
Whatever you decide will be
Whatever we deserve
 
You don't want to look at me, but you do look
One day you want to play and another one you don't
You want to love me in secret
and I can't take staring at the clock any longer
 
I can't let this go on anymore
not one more second of sharing your mouth
I'm imagining him contemplating the miracle
of seeing you without clothes
 
You can love me as is
Or you can settle for less
Whatever you decide will be
Whatever we deserve
 
You can love me as is
Or you can settle for less
Whatever you decide will be
Whatever we deserve
 
2018.03.12.

So that your butterflies don't escape

Don't rush today, my love,
Let me tell you something,
Something that you have taught me,
in the last few years,
that without a doubt
have been the best years of my life
Although you know well,
That I, rather than flowers,
am more into melodies
 
So let me tell you, singing,
that I used to be a man of science,
and now I am once in a while,
Because thanks to you...
 
I don't believe in miracles,
Because I have lived them,
The heart tells me,
that there is no other explanation for you to be with me
I don't believe in good fortune,
other than your laughter
and (having seen) your eyes already,
I'm going to tell you, I'm tearing up my shirt )*
 
And the extent to which my love grows for you,
The wounds of the past
that tormented me so much,
don't make sense to me anymore )**
And it's the length of your hair,
where I always get entangled, my love
That's why I stitch up your bellybutton,
but of course with a sterling silver thread,
So that your butterflies don't escape
 
Don't be afraid today, my love,
You are the light that guides me,
You are a beacon in this sea,
Where I've been shipwrecked for days,
And although at night,
The sky shines with a shipyard full of stars,
As much as I speechlessly stare at the sky,
you are the most beautiful
 
So let me tell you, singing,
that I used to be a man of science,
and now I am once in a while,
Because thanks to you...
 
I don't believe in miracles,
Because I have lived them,
The heart tells me,
that there is no other explanation for you to be with me
I don't believe in good fortune,
other than your laughter
and (having seen) your eyes already,
I'm going to tell you, I'm tearing up my shirt )*
 
And the extent to which my love grows for you,
The wounds of the past
that tormented me so much,
don't make sense to me anymore )**
And it's the length of your hair,
where I always get entangled, my love
That's why I stitch up your bellybutton,
but of course with a sterling silver thread,
So that your butterflies don't escape
 
Every day I will take care of a few details,
I'll always wake you up with a rose,
And you'll never fall asleep without me loving you before it,
so that your butterflies don't escape,
Each day I'm going to make you feel free,
Because in captivity they stop being cuddly,
and the poet who writes them into life falls silent
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
 
2018.03.12.

Inhabitants of the same Planet

Remind me to always chase you,
So that I will never forget your melody again,
Remind me, you and I are the same,
The same intention although in a different organism,
To not turn more against my life,
I'm going to leave behind all the fears, the wounds,
And I will not blame anyone else for my fuss
Because today I know that what I see
in the others is something of mine
 
Inhabitants of the same planet
(And from the same universe),
Books that are read without being opened
(And they are written in verses),
Children who share their gray kite
of emotions hidden
deep inside for fear of feeling,
that love is always waiting for me there
 
Remind me never to judge anyone,
Never let me to be so ignorant again,
and also remind me that every day
is a new beginning and a reason for joy,
To not turn more against my life
I'm going to leave behind all the fears, the wounds,
And I will not blame anyone else for my fuss
Because today I know that what I see
in the others is something of mine
 
Inhabitants of the same planet
(And from the same universe),
Books that are read without being opened
(And they are written in verses),
Children who share their gray kite
of emotions hidden
deep inside for fear of feeling,
that love is always waiting for me there
 
And love awaits you,
It is provided whether you don't want to,
Hide every detail,
It is in a flower, in the smile of children,
While they play in the park,
In every corner of this crazy world
 
Inhabitants of the same planet
(And from the same universe),
Books that are read without being opened
(And they are written in verses)
 
Inhabitants of the same planet
(And from the same universe),
Books that are read without being opened
(And they are written in verses)
 
Inhabitants of the same planet
(And from the same universe),
Books that are read without being opened
(And they are written in verses)
 
Children who share their gray kite
of emotions hidden
deep inside for fear of feeling,
that love is always waiting for me there.
 
2018.03.12.

What we had was the best

I have never told anyone
The cause of what broke it...
nor about the stitches
...of my heart
 
I don't want to go into details
But I think it's a crime
To use WhatsApp to break up with someone
in a relationship
 
I don't know if it was because of my plaid shirt
Because of my Star Wars collection
or my Kiss poster
I don't know if it was because I'm different
or as the people tell me
that you are weirder than Dalí
 
She left me through WhatsApp without a reason
And let me tell you truly
I did not understand what she wrote to me
She sent me a kiss, a pumpkin, a dancer
A blushing smiley
And what we had was the best
 
I never managed to forget you
Although it is nothing strange
What you did was more of an art than a disappointment
 
The truth is that it is brilliant
to say goodbye to the modern things
I think there's too much drama
for just such a little bit of love
 
I don't know if it was because of my plaid shirt
Because of my Star Wars collection
or my Kiss poster
I don't know if it was because I'm different
or as the people tell me
that you are weirder than Dalí
 
She left me through WhatsApp without a reason
And let me tell you truly
I did not understand what she wrote to me
She sent me a kiss, a pumpkin, a dancer
A blushing smiley
And what we had was the best
 
I would have prefered
that the punishment would have been face to face
I prefer the words
than the hidden codes of your WhatsApp
While trying to decipher it
I look like a KGB spy
I scratch my head like a monkey
that does not understand what is going on
 
She left me through WhatsApp without a reason
And let me tell you truly
I did not understand what she wrote to me
She sent me a kiss, a pumpkin, a dancer
A blushing smiley
And what we had was the best
 
(Oh, the WhatsApp)
And two hours later another message
My darling, change of status
(Oh, the WhatsApp)
Champagne, demon, high heel, gift
(Oh, the WhatsApp)
I'm back on the market
I could not take it anymore, I had to write to you:
'What's up, my dear?'
(Oh, the WhatsApp)
And all I heard was the crickets sing...
you dumped me with a 'read' check mark *
(Oh, the WhatsApp)
you dumped me with a 'read' check mark
(Oh, the WhatsApp)
you dumped me with a 'read' check mark
 
2018.03.07.

My postal code

I came back to the city
where I was born
I have already returned from there
Nothing is the same
I remember it very well
but I still feel as a foreigner
because you, because you are no longer here
I don't need anyone to tell me that
I only notice the city
 
The leaves of our park
as they wait for the fall
it is full of signs that prohibit everything
when you were here, they were not there
at least I never saw them
our spirit was free
I did not believe in the impossible
 
I walked down many streets, but I did not get anywhere
While wandering around I discovered
that having a destination is more of a reason
that just 'where' and 'when'
How could I take so long
to miss something that is so clear
 
My home is only there, wherever you are
and that light in your eyes is my postal code
My home is only there, wherever you are
Only there, wherever you are
 
Seems like it was yesterday
the day that I left
and it's been more than twenty years
but I still remember well
the smell of your skin and your lips sweet as honey
 
But you, but you are no longer here
and I've heard they say in the neighborhood
that they do not believe you will come back anymore
 
They say you're still painting
and I still remember that portrait
that you made of me as a child
when we were six and four [years old]
And later at the University
you asked me to pose for you again
you have put pearl earrings on me
and your shoes
we could not stop laughing
And I was dying of embarrassment
although I know I would have done anything for you
as crazy and absurd as it seems
because it was at that moment
that exact moment
when I realized
 
My home is only there, wherever you are
and that light in your eyes is my postal code
My home is only there, wherever you are
Only there, wherever you are
 
And everything was over before it even started
because you can't cover the sun with just one finger
Perhaps in another life you could love me
because in this one I know
you showed up only so that you could fly
 
My home is only there, wherever you are
and that light in your eyes is my postal code
My home is only there, wherever you are
Only there, wherever you are
 
2018.03.07.

The house is not the same

You walked around the house like a ghost
on your bare feet so that you would not make noise
I was waiting that you would tell me
the typical phrase with which all the ends begin:
'I have to talk to you, my love, this is not working out anymore.'
 
My love, the house is not the same without you
The house without your clothes on the floor is like a park without leaves in November.
 
You left me so many 'buts'
that now I live in a 'maybe'
I sleep with the door open to see if your memories decide to leave
There is no way to forget
that without your way the house is not the same.
 
The days drag by like a jail sentence
And I feel that nobody read me my rights
The roofs are low, the clouds seem eternal
And that song that I heard between your legs won't stop playing.
 
If the fault was mine, forgive me
If it was yours, I forgive you.
 
My love, the house is not the same without you
I spend all day skating around because our room now turned to ice
The mirrors do not smile
And in the bathroom there is an armed rebellion
Because you have left behind just a mascara but left with your eyes
 
It's an old galleon, which now rusts under the sea
Because my love, without you, the house is not the same.
 
Drunks and children always tell the truth
and my love, since you have left,
you see, I'm split in two
I have not learned to live alone, maybe I just don't want to
because I only imagine a life with you.
 
2018.02.17.

P.S.

I only have one photograph,
To remember what our love used to be
You only left me some lotions in the bathroom
And our outgoing message on the answering machine
 
You will probably be surprised that I write you,
The day after seeing you with him
I do not want you to think badly of what I say
Let me tell it to you as a friend
 
Just a few months ago I saw a girl at the park,
She was distraught, crying and to my question 'what happened?'
she told me: 'everything is because of a coward
who fed me full of lies and I have disgraced my father
Because of him I left the man
who has always loved me, dropped out of school,
I have distanced myself from my girlfriends
Until one day my father said 'get out'
He was thirty five and I was seventeen'
 
And don't think it's an old fable
I beg you, do not try to find a moral to this story
I'm telling you this, because I've loved you
Please pay attention to what I am saying
 
Then I kept seeing her for two or three dates
I think it was because she reminded me of you
We only talked about silly things
But I could not make her laugh
 
'Why do you still drag this sorrow'
I asked her and I she could not respond
And after she snorted and swallowed hard
she continued with the story that started that day:
 
'I am alone and without money, it has destroyed my life,
At the moment I am staying at friend's house'
And lowering her voice she mumbled:
'I can't go to my parents', as she touched her belly.
 
'When I gave him the news, the look on his face changed
He just reached his hand into a pocket and pulled out a wedding ring
And with anger he showed me this snapshot.
This is him with his two children and this is his wife Melania.
 
And don't think it's an old fable
I beg you, do not try to find a moral to this story
I'm telling you this, because I've loved you
Please pay attention to what I am saying
 
Because now comes the most difficult part to tell you,
since I know that look of yours when you're in love
But the man with whom you were walking yesterday
was the same man in the picture that she showed me
 
It may seem that I want you to leave that guy
But in reality, my love, all I want is that you won't suffer,
Because I still love you, that has not changed.
 
P.S : he will weave you a web of lies,
I will come up with facts.
He shines only in your eyes, and
mine although they are now red, are pure as well springs
 
He will sleep with you and disappear,
I will always be by your side.
He will confuse your doubts with thorny velvet)*
And when the end of your summer comes
Anxious, hectic and extra long in Madrid
I will be the reckless September
That sweeps everything away, the one that embraces
the last sunray of August that ran out of breath
 
I will be your new moon, and I long to be it
I will be it in all of its phases, but
we still have summer, where the moon
and the nights are still very short.