A keresés eredménye

Silk rains

Every touch of yours hurted so much
These lips are blue,
Cold as ice
All my life melts and disappears
Just a shadow follows me and yells 'Come back'
And that voice calls me,
I talk to four walls
And I'm loosing you,
You're out of sight
We got over everything
On that silk rain
You have cut the vain
that was holding us together
 
Eye to eye to look at eachother in the dark
Our sun was warm, but sunshine was cold as ice
Give back that happy days,
Like the film strip (film strip)
Her thoughts are pure,
She thinks she loves
She believes, believes
Like the film strip (film strip)
Her thoughts are pure,
She thinks she loves
She believes, believes
Like the film strip (film strip)
Her thoughts are pure,
She thinks she loves
She believes, believes
Like the film strip (film strip)
Her thoughts are pure,
She thinks she loves
She believes, believes
 

Telepátia

Ki mondaná, hogy szerelmesnek lehet lenni telepátiával?
A hold teli, az ágyam üres
Mit tennék veled ha itt lennél előttem, az agyad eldobnád éjjel és nappal, éjjel és nappal
 
Tudod, csak egy repülésnyire vagyok onnan
Ha szeretnéd, jöhetsz privát géppel
Kilóméterekkel távolabbról kapcsolódunk
És beindítasz, még ha nem is érsz hozzám
Tudod, sok minden van amit mondanék
Ezek a hangok az agyam hátterében
Elmondjanak mindent, amire gondolsz
Elképzelem hogy mit tervezel már
 
Ki mondaná, hogy szerelmesnek lehet lenni telepátiával?
A hold teli, az ágyam üres
Mit tennék veled ha itt lennél előttem, az agyad eldobnád éjjel és nappal, éjjel és nappal
 
Tudod, hogy átlátok rajtad
Olvasom a gondolataid, olvasom a gondolataid
Hogy mit akarsz tenni
Rá van írva az arcodra
Mert olvasom a gondolataid, olvasom a gondolataid
Hallom a gondolataid, mint egy dallamot
Hallgatom ahogy beszélsz, mikor gyorsan elalszol
Tartod a vonalat, hogy hallj engem lélegezni
Folyamatosan
 
Ki mondaná, hogy szerelmesnek lehet lenni telepátiával?
A hold teli, az ágyam üres
Mit tennék veled ha itt lennél előttem, az agyad eldobnád éjjel és nappal, éjjel és nappal
 
Tudod, sok minden van amit mondanék
Ezek a hangok az agyam hátterében
 

//brandy and lemon %ᵕ‿‿ᵕ%

With a little brandy and lemon,
Baby, you taste so sweet
I'm sure I'm the one you know
Baby, I thought you knew me.
In the garden remains my heart, heart
In the garden, boy, you should taste the fruit.
 
Life is tasty, so delicious
I don't want pain anymore, I don't want to cry anymore
It tastes like passion fruit, mangoes and cherries,
Life is so sweet.
Sugar to my sweet tooth.
 
With a little brandy and lemon, and lemon
In the garden, boy, you should taste the fruit
 
Soft and tastes like cherry cola
Hard like a pistol
If it's true life is what you make it
All the seeds I planted will grow, grow, grow, grow, grow.
I just want to savour fruits of my labor.
I'm your favorite flavor, sweeter than honey (Honey, honey)
Slow and soft, I'm sweeter than honey (Honey, honey)
'Mami, oh, so delicious', that's all I hear him sayin'
 
With a little brandy and lemon,
Baby, you taste so sweet
I'm sure I'm the one you know
Baby, I thought you knew me.
In the garden remains my heart, heart
In the garden, boy, you should taste the fruit
 

that i asked you//

I know that, with great effort
I'll be able to get all of the things
I told you about, the ones I wanted for myself:
those beautiful dreams we shared.
 
Then, I hope that if you hear this,
you'll realize that you will
always be in my prayers,
from the bottom of my heart.
 
That I asked you,
that it shouldn't be faithful understanding.
That you should know that there won't be, in this life,
another love like mine.
 
That I didn't give you
[what] I could put in your hands.
And even though I wanted to steal the light for you,
it couldn't be,
it couldn't be.
 

angel without heaven

Angel without heaven,
let's do it, fearlessly.
Life is only one, and I don't owe anything to anyone,
life is only one, and I don't owe anything to anyone.
 
Angel without heaven,
let's do it, fearlessly.
Life is only one, and I don't owe anything to anyone.
 
I don't owe anything to anyone.
 
Angel without heaven,
I don't owe anything to anyone,
I don't owe anything to anyone,
I don't owe anything to anyone.
 
Angel without heaven,
I don't owe anything to anyone.
 

If you will get up early

If you will get up early
with the wildest wind,
which will wake up strings
of heavens, grass and trees,
how much will you hear
wondrous, pretty sounds,
iridescent ringing
with the choral songs!
 
If you will get up early
with the early bird,
which right there looks for
children' nutriment and
how many weak ones
will you try to help,
to support and comfort,
help out of trouble them?
 
If you will get up early,
sideways mom and dad,
get to work and business
hurriedly to help,
how much will you feel
the untainted bliss
down to songs from the heart,
down to eye of tears!
 
If you will get up early
with the brightest sun,
with the fastest wind,
with the day of fun,
probably, my friend,
you will understand,
why do people live
together on the Earth.
 

I don't beg

1.Why did you leave me alone?
Why did you forgot me like that?
We promised to be two forever, didn't we?
Why did you leave me alone?
Whetever you will looking with other girl or with other people?
Isn't there a love yet? Isn't there?
Isn't there a love yet?
 
Chorus:
No, no, no, no, i can't beg!
No, no, no, no, she should be your will!
No, no, no, no, the sorrow should be mine!
No, no, no, no, the mistake should be yours!
 
I don't beg, no, i don't beg!
 
2.Don't come in the rain already!
Don't ever come in the dream!
Whetever you love me sometimes, hardly?
What, that i am your!
You will looking with other girl or with other people, didn't you?
Let the love forget you! Let forget you!
Let the love forget you!
 
Chorus: (1x) x (2x)
No, no, no, no, i can't beg!
No, no, no, no, she should be your will!
No, no, no, no, the sorrow should be mine!
No, no, no, no, the mistake should be yours!
 
I don't beg, no, i don't beg!
 

Angel with devil's eyes

Siana:
It was like a dream, it was nice
I had a friend and a lover in one!
You left me in the dark hiding
did not find strength, even to explain it!
 
Kali:
I had a bad day ... he extended it
as an angel, but he has devil's eyes!
With this man even the sweet bitter
is not it time for mistakes to pay?
 
Siana:
And let it hurt and much hurt!
 
Chorus:
Applaud him - the best
see how much he is doing
Of ovations at least understood by pretty women.
 
Applaud him - there is no sound
see how beautiful it is
From kissing, if she dies she will not be alive.
 
Kali:
It's black to me - classic, right?
To tell me honestly - the black goes to me!
 
Siana:
A little vanity, more lies ... I know them by heart
to believe, to believe?
 
Kali:
And let it hurt and much hurt!
 

Lolita

[First verse]
She was spinnin' like a merry-go-round.
Her soul got absorbed by darkness.
Demon bursts through, craving for more.
Evil is hanging like a chandelier.
Cursed crystals vibrating with pain are above her head.
Holes in a wall are covered with wallpaper.
Will (Coco) Chanel help to get rid of the stench of a bricked-up decomp?
But she's a woman, for Heaven's sake!
I'm running out of metaphors, this girl is rotten to the core.
Her folks think that she's delicate like a flower but she lives on the fast line.
She's been foolin' them for years.
*She has a foul tongue and her thoughts are wicked
like Grey's contracts.
'Mirror, mirror, on the wall...' Who if not Lolita?
She's full of herself and feeds her ego just like
Candida feeds on sugar (play on words)
An angel without wings is touchin' the purple clouds
but it's just a matter of time before she'll overdo it.
 
[Chorus]
She dances, dances with life like a crazy person.
Look how this teenage girl hungers for new experiences.
She dances even though she barely knows the steps.
Look how she dances and touches violet clouds.
Lolita, Lolita, take her, don't ask her about age.
Lolita, Lolita, she's unstoppable, party is her orbit.
Lolita, Lolita, she's sexually broad minded
and doesn't slow down on 'em corners.
Lolita, Lolita, she's still a small girl hidden under make-up.
 
[Second verse]
Her young lungs are filled with smoke.
Look how she feeds cancer.
Her nostrils are full of powder and lines are longer than dachshund.
She turned on the alcohol faucet.
Low-calorie diet, feeder is full of toxic substances.
This fake Barbie lives in La-la land.
She's always lookin' for a dick like a bitch on heat.
She's vulgar like the ladies of the night.
She rarely gets soppy about something or cries.
She's rather a cold person.
She's interested in sex, cars, jewellery and parties
not in 'Mr Inkblot's Academy' or playing blind man's buff.
Her schoolmates are loaded like a full clip. (play on words)
They don't act in accordance with the rules of etiquette.
They're flirtatious and do not read the papers.
She's a spoiled bitch who never worked a day in her life.
She likes being called ' bitch', she gets everything she wants.
She speeds up like pitch and dances to the beat.
She'll reach a deadlock, her destiny is already on a board.
 
[Chorus]
 
[Third verse]
She's deprived of parental love.
Banknotes and golden card won't give her wamth.
She blocked all the feelings like a shield and replaced them with emptiness.
Darkness grasps her like devil's arms.
She doesn't know her own worth
and everyday becomes immersed in gloom while fullfilling her desires.
She throws in quiet cry for help between sentences like Enigma machine.
No response hardens her.
She lives a lazy life like panda, waitin' for the weekend to begin.
This spoiled doll feels blue. She's bored with life.
Will she defeat her inner demons ?
Chedda falls on her like manna from heaven whenever she needs it.
This fine lady will soon be in the red.
She spends it on stimulants but her parents think it's allergy.
Their relationship is sad just like Lolita's elegy.
She needs a change in her life but acts like she's daydreamin'.
*Greed is what they both have in common.
She wants to be loved but she won't find it on Instagram.
Nothing on Facebook.
Tell me where are you and I will show up.
 
notes/titbits:
a) 'She has a foul tongue and her thoughts are wicked like Grey's contracts.'
Reference to the movie '50 shades of Grey'.
b) 'Greed is what they both have in common.'
Original text: Ze szczurem we mgle, łączy ich pazerności kabel.
 
'Krime Story' is Kali's 4th solo album based on the book
under the same title. By 'both' I meant the main protagonist of the story
here referred to as ' Szczur we mgle' (Rat in the mist) and Lolita.
 

Good luck

Since we're separating works from words
And everyone is taking what they must
We'll say goodbye while overcoming the hurdles and whatever waves try to knock us off our boards
 
Good luck, since you basically only want luck
Because your mistakes are countless
Good luck, and I hope there aren't any more obstacles in your path
Because you're playing with life and love as your two aces
 
Since you chose this road, don't ask me who's winning and who's losing
Don't wait for me to tell you how I'm repenting
This goodbye is only bringing good for me.
 
Good luck, since you basically only want luck
Because your mistakes are countless
Good luck, and I hope there aren't any more obstacles in your path
Because you're playing with life and love as your two aces
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

The Pawn

It's bu-bu-burning...
Bu-bu-bu-burning...
Bu-bu-bu-burning...
Bu-bu-burning..
Bu-Burning...
 
With words you've printed
the pain on my heart.
Only the one who have cried from love
Knows how I feel.
My connection with you is bad.
Did you call me? You're busy
I am always on night shift
to take the pain.
 
Write my name as 'The pawn'
first in your emergency numbers
when the pain hits you
call me and I'll take it
The bank is closed for love,
I'll write you as 'dead' when I fill the (bank) form.
You won again - I wake up sad
just burn me, just burn me with you.
 
I'm taking a bath with the tears,
at night instead of bath-foam.
I don't have any songs in my playlist
Only pure pain
The connection is ruined,
you're losing my signal.
I've cried a lot - as a reward
you'll get the end (of the relationship)
 
Write my name as 'The pawn'*
first in your emergency numbers
when the pain hits you
call me and I'll take it
The bank is closed for love,
I'll write you as 'dead' when I fill the (bank) form.
You won again - I wake up sad
just burn me, just burn me with you.
 
I want everything in you to burn me
How do you feel when you're losing me?
 
It's bu-bu-burning...
Bu-bu-bu-burning...
Bu-bu-bu-burning...
Bu-bu-burning..
Bu-Burning...
 
Write my name as 'The pawn'*
first in your emergency numbers
when the pain hits you
call me and I'll take it
The bank is closed for love,
I'll write you as 'dead' when I fill the (bank) form.
You won again - I wake up sad
just burn me, just burn me with you.
 
Write my name as 'The pawn'*
first in your emergency numbers
when the pain hits you
call me and I'll take it
The bank is closed for love,
I'll write you as 'dead' when I fill the (bank) form.
You won again - I wake up sad
just burn me, just burn me with you.
 

Our Planet

[Verse 1: Kali Uchis]
Having you close
My head gets damaged
I get close, my everything trembles
Now I have the certainty
That I haven't loss the want to
Wake up with you in the mornings
But I'm going looking for your gaze
And your eyes, baby, don't tell me anything
 
[Chorus 1: Kali Uchis]
Hello, you remember me?
I was the one you wanted so much
Give me this entire night
To be only you and me (here in our planet, here in our planet)
Only you and me (here in our planet, here in our planet)
 
[Verse 2: Kali Uchis]
I see you different
Going with other people
Friends I don't know
Now you seem like another
Tell me why you've changed so much
You don't see, you're fooling yourself
I know who you really are
I know, you still want me
 
[Chorus 2: Kali Uchis]
Hello, you remember me?
You swore to love me for life
Tell me, if we can pretend that
We're only you and me (here in our planet, here in our planet)
Only you and me (here in our planet, here in our planet)
 
[Bridge: Kali Uchis]
Only you and me, don't say no
Only you and me, only you and me
Only you and me, don't say no
Only you and me, only you and me
 
[Verse 3: Reykon]
I'm Reykon, the leader
Baby let's clear up these points
You say you notice I'm weird and it's not like that
You gave me the fame of a dog
And that I sink it to every girl
After that I showed you
The secrets of my world
It wasn't like that, tell me if it wasn't like that
Imagine we're in another planet
That your friends can't get in
Maybe then we can' do it
 
[Outro]
Only you and me (here in our planet, here in our planet)
Only you and me (here in our planet, here in our planet)
I'm Reykon, the leader
With Kali Uchis
Only you and I
Only you and I
Only you and I
 

Tyrant

Tell me,
Tell me, tell me, tell me
 
I hear the sirens,
Ringing so violent,
You would be a tyrannical,
If I give you power,
You'd snatch it from my hand,
Look at me in the eyes,
Your silence is gold,
When the world disarms,
You're my peace, my calm
 
All around,
A kaleidoscope like this is your love,
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more,
You want to dominate,
What will you do with authority?
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more
 
You have bitches in all sides,
I hid myself for a short time,
You promised me that you would forget the world,
If my body were yours,
Then look, look, look at it (look at it, look at it),
Daddy is rich, daddy is handsome (daddy is handsome),
The world wants to lose control,
All we do is to say no, (say bye)
 
All around,
A kaleidoscope like this is your love,
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more,
You want to dominate,
What will you do with authority?
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more
 
Tell me,
Tell me, tell me, tell me
 
Tell me who could stop it, baby (baby),
You got me bad, you got me crazy (so crazy),
For you, I'll do whatever, for you, I'll go wherever,
I'll take you everywhere, yeah,
But they always tell you (always tell you),
That I fall in love with women in the neighborhood,
Never they tell you (never they tell you),
That you are the one that I want by my side, yeah
 
All around,
A kaleidoscope like this is your love,
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more,
You want to dominate,
What will you do with authority?
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more
 
We're goin' 'round and around and around, goin' down, down
We're goin' 'round and around and around, goin' down, down