Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 189

2022.02.15.

Dawn breeze

‌The morning breeze spreads intimacy
It has made the dawn flowers dance
 
O sun, laugh and let the light shine
Die overnight owl from the disgrace
 
2021.11.15.

My Heart Is The Reason

I'm lost in deserts, keep walking around
No matter how much I try to forget him
Until I say I completely do
And in a moment, my heart brings the same memory again
What happened to you my heart
What changed your temper
You changed
And I don't know you anymore
 
My heart is the reason
My heart, my heart
My heart, my heart
My heart, my heart
 
His shadow is tracking me all the time
Beware my heart to abandon me
Just keep going and follow me
You have nothing to worry about
Stay in your place, where are you going !?
Just take him like anyone else
Why are you challenging me
Are we become equal (the woman and the heart)
 
2021.10.05.

Just for you

Just for you, straight to the heart
I send you this missile made song
Just for you, who give me strength every day
Erasing my total melancholy
 
For all that you gave me and that I gave you
The best of my life I do it just for you
 
Just for you, who know how I am
What little I have I give it to you, mmm...
Just for you, who have treated me like nobody else
Taking care of every detail
 
For all that you gave me and that I gave you
The best of my life I do it just for you
 
If you knew how much you figure in my life
You would have no choice but to live it with me
You're the force that pushes me to the void
In your world and mine one can still be happy
And that's why I sing just for you
Just for you
 
Just for you, straight to the heart
I send you this missile made song
Just for you, who give me strength every day
Erasing my total melancholy
 
For all that you gave me and that I gave you
The best of my life I do it just for you
 
If you knew how much you figure in my life
You would have no choice but to live it with me
You're the force that pushes me to the void
In your world and mine one can still be happy
And that's why I sing just...
 
If you knew how much you figure in my life
You would have no choice but to live it with me
You're the force that pushes me to the void
In your world and mine one can still be happy
And that's why I sing just for you
 
Just for you
 
2021.09.18.

Sea

You need to hear this
I've been keeping it in for hours
Take me as far as possible
Come on, take me out from Zagreb
 
Lights are going out
I'm sliding with the wind
The city behind us is misty
 
Just like before
Humidity isn't a hassle
It's slowly driving into immensity
 
The sea smells because of you
And everything inside us is better
Everything inside us is better
 
The sea smells because of you
And everything inside us is better
Everything inside us is better
 
In the depth of the sea
We'll find each other in the infinity
I haven't had enough
I don't need the dawn of the day
 
Lights are going out
I'm sliding with the wind
The city behind us is misty
 
Just like before
Humidity isn't a hassle
It's slowly driving into immensity
 
The sea smells because of you
And everything inside us is better
Everything inside us is better
 
The sea smells because of you
And everything inside us is better
Everything inside us is better
 
The sea smells because of you
And everything inside us is better
Everything inside us is better
 
The sea smells because of you
And everything inside us is better
Everything inside us is better
 
The lights are coming
And I'm sliding with the wind
The city behind us is misty
 
Just like before
Humidity is heavy
Slowly driving
Slowly driving
 
2021.09.14.

My Chaim (My Life)

My Chaim1
we gambled on everything
we dreamed big
we saw the stars
 
My Chaim
I knew that we would fall
that we couldn't suffer
being so close
 
You said to me, look
in the end this will end
on some bright day
the magic will be broken
and you will see me
suddenly in a different light
you will look at me as if i
am stranger passed by
 
My Chaim
I wanted you to know
i was still a child
we were a fairy tale
 
My Chaim
i took a suitcase
and without a word of goodbye
i hightailed it out of there
 
  • 1. proper name as well as Hebrew for life or My Life
2021.08.25.

Legjobb barátok

Alainát látom a távolban
Egy szót kiált
Álhatatosan szalad
Óh, olyan képtelenek a gondolatai
Óh szerelem, óh szerelem
Vidáman ugrálva, amíg véget nem ér
A barátod akarok lenni
 
[Hook:]
A legjobb barátod akarok lenni
Nem akarom, hogy a csajom legyél
A legjobb barátod akarok lenni
Nem akarom, hogy a...
Nem akarom, hogy a...
 
Nos, nos, nos...
Látom őt, tanúja vagyok Wendynek1
A rövid hajának és a drága csizmájának2
Óh öregem, ő mindig készen áll
Arra, hogy csináljon egy csíkot3és végre lőjön egyet
Óh uram, óh uram
Vidáman ugrálva, amíg véget nem ér
A barátod akarok lenni
 
[Hook x2]
 
  • 1. Ez a sor kicsit zavaros, lehet, hogy rosszul fordítottam.
  • 2. Egy genius.com-os hozzászólás szerint a 'pistol boots' (pisztoly csizma) egy drága, rövid sarkú, női csizmafajta.
  • 3. Valószínűleg valamilyen por állagú drog, orrba történő felszívására utal ez a rész.
2021.07.05.

Lover

My life is only happy because you're here
In my mind, things like,
'I'm glad you're here
I'm glad you're here
I'm glad you're here,'
I have always been persistently thinking about it
 
I can't be your first one,
But I want to be your last,
I want to be your last
I want to be your last
I want to be your last
 
Today, I'll try forcing myself
A little bit, I'll work hard for it
Just a little more
 
Good night
It's so bright inside my dream
Even though you're not supposed to be here,
But in my dream, we're doing many things together
while we're messy and drenched
Give it all to me!
 
You're my lover, and I won't call you a 'girlfriend'
Because even now I'm still in love with you
Today too,
I love you,
I love you,
I love you,
I want to keep loving you persistently
Moreover, a song will express my feelings better!
 
Today, I won't force myself
I'll always be singing and smiling for you,
I'll always be yours, so I hope you'll always be mine too
 
2021.07.03.

Back

You see me leave and I hope you come with me
Because I lose my mind when I'm close to you
You're the only one, when I'm close to you
Yeah, you're the only one
I'm texting you, hoping that you'll answer me
If you answer, then my taxi could drive home to you
But you're the only one, that isn't end like me
Yeah, you're the only one
 
But you give me
Just enough so that I don't stop
Yes you do me
All hit, can't give up
I could take you
Far away, please don't say stop, don't say stop, no
 
Let's disappear back back in time
Take me back back, it's time
Let's disappear back back in time, when you wanted me
 
Let's disappear back back in time
Take me back back, it's time
Let's disappear back back in time, when you wanted me
 
You made me so high I couldn't get down
I know you keep our love in there somewhere
The others don't have it, cause ours, it was something special
Baby, you crushed my heart, I miss you anyway
Cause the time is running from me, again
Yeah, what I've waited for is our moment
It drives me crazy if I won't be able to see you again
 
Let's disappear back back in time
Take me back back, it's time
Let's disappear back back in time, when you wanted me
 
Let's disappear back back in time
Take me back back, it's time
Let's disappear back back in time, when you wanted me
 
We've danced all night to Post Malone and tv·2
We cheered so high in wine, that the glasses broke
Cause you're the only one, that really knows me
Yeah, you're the only one
 
And you give me
Just enough so that I don't stop
Yes you do me
All hit, can't give up
I could take you
Far away, please don't say stop, don't say stop, no
 
Let's disappear back back in time
Take me back back, it's time
Let's disappear back back in time, when you wanted me (when you wanted me)
 
Let's disappear back back in time
Take me back back, it's time
Let's disappear back back in time, when you wanted me (when you wanted me)
 
Wanted me back
 
2021.07.03.

The sun is scorching

The water is cold and the sun is scorching
It doesn't matter if it's a Saturday or a weekday
Everyone who matters is here
The chicks and the alcohol makes you numb (2x)
 
Across Margaret Bridge1on a scooter
Me and a chick are rolling to my concert
I do the party and pour another one
And she just comes over, I don't have to say word
That's what life is like up and down
We drank a spritzer2for starters
Your girlfriend is from Debrecen3but that's okay
There is room for both of you at my place
 
I don't need anything else, I'm hammered4
But I'm beyond the stupor stage
I've tricked myself and now the sun is slowly coming up
But now we'll go because it makes no difference
 
Just fill up this last one
With Malibu & pears5
Fucked up decisions
But it doesn't matter
Because finally
 
The water is cold and the sun is scorching
It doesn't matter if it's a Saturday or a weekday
Everyone who matters is here
The chicks and the alcohol makes you numb (2x)
 
I overdid my role today
I don't keep count have many spritzers have I drunk
I mix up whisky with vodka
You think it's a joke but it's not even half a joke
And then comes the rhyme, yep, yep, yep
The booze is full of ice, ice, ice
The road is again very smooth, smooth, smooth
We won't stop until 6 AM, what, what, what?
My hair has been coiffed
I just keep going forward
Before this day is done, I might climb up the rooftop
I take a look at the chick, see if she's receptive
Will she fall for the totally fake gab?6
One trick, two tricks
I'm getting warmed up
The scenes of summer are blending together
Too many girls' names, I'm mixing them up
But Manu is bringing my bottle now
 
Just fill up this last one
With Malibu & pears
Fucked up decisions
But it doesn't matter
Because finally
 
The water is cold and the sun is scorching
It doesn't matter if it's a Saturday or a weekday
Everyone who matters is here
The chicks and the alcohol makes you numb (2x)
 
  • 1. A three-way bridge in Budapest, Hungary
  • 2. A tall, chilled drink, usually made with white wine and carbonated water or sparkling mineral water.
  • 3. The 2nd most populous city in Hungary after the capital.
  • 4. Drunk.
  • 5. Malibu is a coconut flavored liqueur, made with Caribbean rum. The 'pears' part could refer to added pear juice or pear garnish or maybe a pear based fruit brandy.
  • 6. Talk.