Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 11

Találatok száma: 546

2020.11.20.

zajos éjszakában

Versions: #1
(
a zajos éjszakában
furcsa hangokat fogsz
mintha te is kísértenél
fojtogat a sűrű víz
magadnak is folyton fájsz
benned a mélyben
 
(
nézd a színes eget
sötétből a fényre fordul
elereszti aranyát
nincs mit vesztenünk
törünk minden törvényt
s nem tudjuk, amit tudtunk
 
(
hallom
a távol zaját
a sötét viharát
a tüzet mi életre kel
a csöndet mi vihart köszönt
az éjt mely elköszön
szemeidben forr már a parázs
már a parázs
szemeidben forr már a parázs
már a parázs
szemeidben forr már a parázs
szemeidben forr már a parázs
 
(
mindent tipor az idő
mit megperzselt a láng
futsz a csillagok elé
mi eltört ott hever
szétterült a fényben
nincs ki megáll
 
(
nézd a színes eget
sötétből a fényre fordul
elereszti aranyát
nincs mit vesztenünk
törünk minden törvényt
s nem tudjuk, amit tudtunk
 
(
hallom
a távol zaját
a sötét viharát
a tüzet mi életre kel
a csöndet mi vihart köszönt
az éjt mely elköszön
szemeidben forr már a parázs
már a parázs
szemeidben forr már a parázs
már a parázs
szemeidben forr már a parázs
szemeidben forr már a parázs
már a parázs
szemeidben forr már a parázs
már a parázs
szemeidben forr már a parázs
már a parázs
szemeidben forr már a parázs
 
fordította Gaál György István
 
2020.11.16.

Felejthetetlen

Nem tudtam mondani neked semmit arról az éjszakáról
Az italok és a vakító fények között
De ha csak pár percet is,
De táncoltam veled, táncoltam veled, táncoltam veled
 
Botladozva egy üres utcán
Majdnem elvesztettem az emlékeimet
De reggel, amikor elmentem
Gondoltam rád, gondoltam rád, gondoltam rád
 
Minden lépés, amit teszek
Mindenhol ahová megyek
Látom az arcodat, felejthetetlen
Minden szív, amit összetörsz
Soha nem fogod megtudni
Látom az arcodat, felejthetetlen
 
Felejthetetlen
Felejthetetlen
 
Minden gyönyörű hazugság közül, amiket eddig mondtam
A tiédet szeretem a legjobban
A tiéd az amit ilyen közel tartok
Kileheli a lelkét, kileheli a lelkét, kileheli a lelkét
Csak egy éjszaka volt, csak egy éjszaka volt
Mégsem tudom kiverni a fejemből
Még akkor sem, ha soha nem leszel az enyém
 
Minden lépés, amit teszek
Mindenhol ahová megyek
Látom az arcodat, felejthetetlen
Minden szív, amit összetörsz
Soha nem fogod megtudni
Látom az arcodat, felejthetetlen
 
Felejthetetlen
 
Látom az arcodat, felejthetetlen
 
Látom (felejthetetlen)
Látom
Felejthetetlen
 
Látom az arcodat, felejthetetlen
 
Minden lépés, amit teszek
Mindenhol ahová megyek
Látom az arcodat, felejthetetlen
Minden szív, amit összetörsz
Soha nem fogod megtudni
Látom az arcodat, felejthetetlen
 
Minden lépés, amit teszek
Mindenhol ahová megyek
Látom az arcodat, felejthetetlen
Minden szív, amit összetörsz
Soha nem fogod megtudni
Látom az arcodat, felejthetetle
 
2020.11.13.

Bora

It's over, that is what you wanted to know
I see your thoughts are already flying with someone else
Go, go away and don't call me
I don't want tears to remind me of you
Go, go away and don't call me
You are just a spoiled kid
 
[Refrain]
I listen tonight how bora rages
I watch, you sleep, clocks stopped going
I hug you, you kiss me while sleeping
You're smiling, and you don't know you're losing
 
I listen tonight how bora rages
I watch, you sleep, clocks stopped going
I hug you, you kiss me while sleeping
Let the one who loses you like that be happy
 
It has ended, well this time
We didn't know we're close to the end
Moonlight wanders over the surface
It rolls the dead sea carrying our boat
My heart used to ramble
Your soul used to wasting
 
[Refrain]
I listen tonight how bora rages
I watch, you sleep, clocks stopped going
I hug you, you kiss me while sleeping
You're smiling, and you don't know you're losing
 
I listen tonight how bora rages
I watch, you sleep, clocks stopped going
I hug you, you kiss me while sleeping
Let the one who loses you like that be happy
 
2020.11.13.

Hey, Tambura

Hey, tambura1, let go of me tonight
Her eyes are leaving tonight
I'm left with nothing but shadows, only memories
Two roses after a rendez-vous
 
Hey, tambura, play softer
Don't look at me now
She took my heart
 
[Refrain]
I sold two pieces of land
I will sell two more
I will give half a house for drinking cause of her
And all the carriages and barns, my brown horses
Hey, tambura, only you I won't give away
 
Hey, tambura, we always lose
She doesn't listen to our song
Your strings makes the moon cry in the middle of the night
Your tones wake tears
 
Hey, tambura, play softer
Don't look at me now
Your song opens up the soul
 
[Refrain]
I sold two pieces of land
I will sell two more
I will give half a house for drinking cause of her
And all the carriages and barns, my brown horses
Hey, tambura, only you I won't give away
 
  • 1. guitar-like instrument
2020.11.09.

Fashion- girl

I'll paint my lips bright and bright
I will bring an ardent blush.
And you don't care, exactly right
If I walk down the street
If I walk down the street-
Come on! Let`s rush!
 
Fashion- girl, Fashion- girl this is how life is...
Fashion- girl, Fashion- girl, your painted eyes!
I always remember, I remember constantly
Fashion- girl, Fashion- girl forever and seriously
 
I rarely paint my lips today,
These are hard times
And my girl-friend Lenka is running after me, -
Where did I get the cosmetics?
You look so nice...
 
Fashion- girl, Fashion- girl this is how life is...
Fashion- girl, Fashion- girl, your painted eyes!
I always remember, I remember constantly
Fashion- girl, Fashion- girl forever and seriously
 
Fashion- girl, Fashion- girl this is how life is...
Fashion- girl, Fashion- girl, your painted eyes!
I always remember, I remember constantly
Fashion- girl, Fashion- girl forever and seriously
 
2020.11.09.

America Wishes President Biden

America
America
Best wishes President Biden
America
America
Best wishes President Biden
Aaaaaa America
Aaaaaa America
Aaaaaaaameeeeeericaaaa
Best wishes President Biden
Aaaaaaaa America
Aaaaaaaaa America
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Best wishes President Biden
Aaamerica
Aaamerica
Best wishes President Biden
Aaamerica
Aameeerica
Best wishes President Biden
Aaamerica
Aaaaaaaaa Americaiiiiiiiiica
Best wishes President Biden
Aaaaaameeeeerrica
Best wishes President Biden
 
2020.11.08.

Words get cold

Words get cold when I praise you
Words get confused when I describe you
Don't hide your eyes, don't make your lips cold
You are not in need, but don't ruin your beautifulness
 
Words get cold when I praise you
Words get confused when I describe you
 
I'm dying in the waves
I'm lost among the leaves of the trees,
Hey lê lê wey lê lê hey wax!
 
You are fine, you are beautiful, I've become the tear of your name,
You are a rose, you are lily, always reminded of your smell,
I was a boy, I was young, reckless
You were faraway from me, when I needed you
 
You are fine, you are beautiful, I've become the tear of your name,
You are a rose, you are lily, always reminded of your smell,
 
I'm dying in the waves
I'm lost among the leaves of the trees,
Hey lê lê wey lê lê hey wax!
 
2020.11.07.

Africa(what a hot dream)

Oh, what a blaze
the asphalt is burning
Someone is calling,
someone else is calling
Goodbye to silence
goodbye to rest
Oh, what a heat
it dries your mouth
Ow-ah, ow-ah
Ow-ah, Oh, my God!...
 
Don't want to go to the marketplace
'cause it makes me sick
of unforgetness
the lie is so big
it comes to my mind,
mr. president,
God, what a state of things
what a ressemblence
with Africa it comes
it comes to my mind again!...
 
Chorus(x2):
 
Africa, Africa!
What a hot dream!
Africa, Africa!
 
Ah, what a transition
what an opposition
Oh, how much hatred
can get out of our mouth!
That's it, man:
hatred and lazyness!
Games and balls
and festivals
Ow-ah, ow-ah
Ow-ah, Oh, my God!...
 
Verse 4:
 
When you say 'political'
you say neolitical
when you say artist
you say the communists
It's ok,
keep the fear
God, what a state of things
what a ressemblence
with Africa it comes
it comes to my mind again!...
 
Chorus...
 
2020.11.06.

To the Great Gigi Proietti

We have lost Gigi Proietti greatest showman
We have lost Gigi Proietti greatest actor
We have lost Gigi Proietti greatest showman
We have lost Gigi Proietti greatest actor
That made you laugh
That entertained its entire audience
That made you laugh
That entertained its entire audience
Really a special comedian
Really a greatest actor
Really really
Really a greatest man
Really a greatest actor
Really really
We have lost Gigi Proietti greatest showman
We lost Gigi Proietti greatest actor
We have lost Gigi Proietti greatest showman
We lost Gigi Proietti greatest actor!
 
2020.11.03.

Goosebumps

I know how you are, I know for sure it's love.
When I'm near you my heart beats incredibly loudly.
I know what you're thinking when you give me your soul.
That feeling is much stronger than you think.
 
Whenever I think of you I get goosebumps.
You've looked to deep into my heart.
Whenever you say “I love you” I get goosebumps.
I get those butterflies in my stomach again...
 
Desire makes people blind, I finally found my way to you.
Love is much more than a word.
Playful like a child, hold me tight right now.
You laugh like the sun when the day begins.
 
Whenever I think of you I get goosebumps.
You've looked to deep into my heart.
Whenever you say “I love you” I get goosebumps.
I get those butterflies in my stomach again...
 
Whenever I think of you I get goosebumps.
You've looked to deep into my heart.
Whenever you say “I love you” I get goosebumps.
I get those butterflies in my stomach again...
I get those butterflies in my stomach again...
 
2020.11.02.

Lovin'

Loving Loving Loving
Loving Loving Loving Loving
Loving Loving Loving
Loving Loving Loving Loving
Studio, at my show
Studio, at my show
 
Get on right now
Right now right now
Come out yeah
Let's go, come with me Yeah
Let’s go oh, Turn it up
 
Turn you up yeah, go up higher yeah
Be honest, yeah, be honest
They know nothing, others are not for you
Your body is different, Hope up in my AUDI
 
Every moment like it's your first, feeling brand new
Woo, this night is yours, choose
Whatever you want new shoe
Yeah we with the crew
Crew, Yeah we with the crew
 
Loving Loving Loving
Loving Loving Loving Loving
Loving Loving Loving
Loving Loving Loving Loving
Studio, at my show
Studio, at my show
 
Right now even tho I ain't got a
Drop top, baby don't worry
I can do whatever I want
Come see me at the studio
Pipe it up alcohol in my cup
Come to my show if you love music
Show me your most honest self
 
I'm loving your long, straight hair
I think about you, how can I impress you?
I added you to my daily plans
Happiness plus positivity, I can proudly call u baby
Now it comes into sight back then I
I focused on the hate every day, it's gone now
 
Go back to the basics every moment, feeling brand new
Boo, this night is yours, choose
I've prepared Cinderella's glass shoe
I'm with my MKITRAIN crew
Shawty know I want her too
Okay cool call me anytime
30 sexy always on the move
 
Loving Loving Loving
Loving Loving Loving Loving
Loving Loving Loving
Loving Loving Loving Loving
Studio, at my show
Studio, at my show
 
2020.10.28.

Goodbye, my dear girl

Do you hear the rustling of the trees in the wind?
The sky weeps tears for our love
Farewell to you and to love
It's raining, it's raining on our luck
 
Goodbye, goodbye my dear girl
You must not cry
The sun will shine again for you
Over the years
You will come to find
That for reasons of love
One lies to oneself
 
Goodbye, goodbye my dear girl
Your heart is free
The wonderful hours are now over
It is the end
Hold out your hands to me
Goodbye, goodbye my dear girl
And so long
 
Goodbye, goodbye my dear girl, I love you to death
 
Goodbye, goodbye my dear girl
Your heart is free
The wonderful hours are now over
It is the end
Hold out your hands to me
Goodbye, goodbye little girl
And so long
 
2020.10.28.

İf I Bring Water From A Thousand Streams

You couldn't give me a flower from the vinyard that is in your heart
This cruel heart is yours,I couldn't love anyone
Love was right in every place,time was different
I didn't laugh because of you,cruel is your love punishment?
 
İf you were a mountain without me,you would collapse,Beloved
I'm a wreck without you,damage in my heart
Maybe it turns in a realty,the promises that I made
Would you die,if you really loved a little,Beloved?
 
İf I bring water from a thousand streams,you cannot be purifed
İf I would be silent,if I talk you wouldn't hear,you wouldn't understand
İs it possible to vanquish you by loving,tell me
I have one life for you,will you relax if I give it?
 
2020.10.26.

majd jó lesz minden

Versions: #1
kellesz nagyon
kell a szerelmed, kell mert gyöngülök nélküled
nem bírom
elbutulok
megégek, süllyedek
felállok
ne kérdezz
 
magamat találom középen, középen, középen
ha egy kicsit jobban, jobban, szeretnél
mert így nagyon nehéz, nehéz, nehéz
ha jobban, jobban, jobban, szeretnél
 
mondd
ha a csillagok lezuhannának az égből
ha a szívek lerogynának a Földön
szoríts magadhoz
ha süllyednének a hajók
nem félnék, mert hallanám a hangod
 
jó lesz majd minden
jó lesz majd minden
majd jó lesz minden
majd jó lesz minden
 
bocsánat
hogy belehúztalak
sokat szeretnék
enyém a szíved
tiéd a szívem örökké
enyém a szíved
a szívek királya vagyok
 
magamat találom középen, középen, középen
ha egy kicsit jobban szeretnél, szeretnél
mert így nagyon nehéz, nehéz, nehéz
ha jobban, jobban, jobban, szeretnél
 
mondd
ha a csillagok lezuhannának az égből
ha a szívek lerogynának a Földön
szoríts magadhoz
ha süllyednének a hajók
nem félnék, mert hallanám a hangod
 
jó lesz majd minden
jó lesz majd minden
jó lesz majd minden
jó lesz majd minden
 
majd jó lesz minden
majd jó lesz minden
majd jó lesz minden
majd jó lesz minden
 
jó lesz majd minden
jó lesz majd minden
jó lesz majd minden
jó lesz majd minden
jó lesz majd minden
 
ha a csillagok lezuhannának az égből
ha a szívek lerogynának a Földön
mondd
ha süllyednének a hajók
nem félnék, mert hallanám a hangod
szoríts magadhoz
 
fordította Gaál György István
 
2020.10.25.

CYPHER

Soles of my shoes cracked, a stretched-out tee
A bandaid on my torn up knee would be a luxury
My vocal chords tear in front of the pop filter
These are all my wounds, my scars, they're my tattoo
 
I won't cover them, I'll show all I've got
I won't hide them, it's fine if they all show
The pains and failures that make you
Want to give it all up are just an excuse
I'll take it all, I'll ruin myself
When I ruin myself more
 
Knock knock, you you never want anything more than me being smart
I lose, lose it because no matter where you go they all say the same thing
They strike with their stinging words
What can you even say faced with blind scolding instead of communication
Everything's taken as just acceptance, agreement, submission, or defiance
But we won't take it, our opinions and thoughts are like cutting scissors
Silence does nothing,
The value of our learning here is nothing in front of the goals I hold
It dirties our lives
I won't unclench my fist
If what you mean by 'Teaching'
Is telling me to quit then just kill me, kill me bang
Wanna be the gang
The moment you're faced with giving up your dream you've lost
Break away from the prejudice that we're sure to fail
I can show all the cards in my hand, I won't lose either way
 
Imma look back, Imma look back,
Imma look back to the future in fact
My past dreams become reality and I awaken from my terrible nightmare
I woke and hit refresh to write out the things I want again
I whip myself with dissatisfaction, and that's what brought me here
 
I do it for my team I do it for my fan
I keep making it past each and every level
I roll out a red carpet across Korea in front of my excited gait
Anything that gets in my way I just kill it, click clack chick chick bang
The idiots who want night more than thrills gather on thin ice
 
I don't bother voicing my complaints out and around
Just in front of myself and how I'm dissatisfied now
It's been a while since I found a seat I wanted to be on my own
There won't be any way to avoid some blood
I have always wanted more, if i didn't how could I get anything?
I want more and more, I need it all to be satisfied
 
Even if I can't pick the stars from the sky I need to at least make it up there
If I make it and fall like a shooting star I still know I started from the bottom
No matter what others think of me, that's what makes me what I want to be
Fine, keep ignoring me, that's exactly what will make me scarier for you
 
Cross mountain after mountain,
River after river, just cross it all
Cross the mountain to the range, the river to the sea,
I make it past it all and see what's next
They say low expectations means you can't be disappointed
But I have high expectations for everything
I shoot my expectations knowing I'll make a goal
I won't ever accept a miss
 
I'll win 100 of 100 battles
100% exploding potential
I spit in the face of retreat with my spirit and bravery
I'll win 100 of 100 battles
I burn my passion
I never learned to fear failure
I'm so confident it's overflowing
I'm certain I'll make it so I set up my dream
 
2020.10.25.

My Child

My child, in your eyes,
there is my destiny
and your hand can guide me
through all worry.
 
My child, your mom is already
with another man
and will not search, will not return
in vain.
 
I even feel that there is a bit of her around
and in the kitchen there is still coffee.
I want to note down where she had everything
but all is like this,
strange like this,
sad for me—
all is like this,
strange like this,
sad for me.
 
My child, in your eyes,
you make big lakes.
The blue mountains can be the same.
It's our tomorrow.
 
~~~~~
 
I even feel that there is a bit of her around
and in the kitchen there is still coffee.
I want to note down where she had everything
but all is like this,
strange like this,
sad for me—
all is like this,
strange like this,
sad for me.
 
My child, in your eyes,
you make big lakes.
The blue mountains can be the same.
It's our tomorrow.
Blue mountains can be the same.
It's our tomorrow.
Blue mountains can be the same.
It's our tomorrow. (tomorrow)
Blue mountains can be the same. (tomorrow)
It's our tomorrow. (tomorrow)
(tomorrow)
(tomorrow)
(tomorrow)...
 
2020.10.20.

Sabine the Time Machine

I travel through time towards the future.
Or the past. Oh whatever, it doesn't matter where.
I have a double chin!
My time machine is called Sabine and it takes you everywhere. (2x)
Through space and time, into eternity. And much further.
HYPER HYPER. Sabine you little time machine.
I travel through time towards the future.
Or the past. Oh whatever, it doesn't matter where.
I have a double chin.
Oh Sabine. You little sweet bee. You little time machine. Orange. Orange. Mandarin. Clementine. Margarine.
Wow Sabine, if only you knew how I feel. With you into eternity, you little time machine.
I travel through time towards the future.
Or the past. Oh whatever, it doesn't matter where.
I have a double chin.
I have a double chin.
 
2020.10.15.

Astrologically speaking

The kind of difficult words slipped through our fingers,
Now your eyes of glass look at me in silence.
 
You knew that at the other end of the sky
The stars predict, looking at people...
I wonder if those who have iron hearts
Have any chance of being seen at night.
 
Just me, just you
We've gotten a bit lost on the way.
Just me, just you
But the heavens will find us anyhow.
Just me, just you
We've gotten a bit lost on the way.
Just me, just you
But the heavens will find us anyhow.
 
The future sounds good if you're there, too
We both know who I put my arms around when I'm having a hard time.
It was simply meant to be for you to make me smile
The heavens see a serene future for themselves when they look at us.
 
We already know that at the other end of the sky
The stars predict, looking at people,
That's fine, we won't give them any motive
To move on to palm reading.
 
It wouldn't be of use to me to love you, even for nine lives
And I'm sorry that in the first one of yours, I'm making mistakes
But I see you very clearly in my future
And that one of your fingers will be a bit heavier.
 
2020.10.15.

Blank

It was really hard
The empty space without you ye
The time being filled
I hear the news of you
Again I become filled of you
I'm repeating again
 
When I try my best to forget you
There are more thoughts, it appears
The place you were at
Is now empty
 
Don’t remember, your appearance without you
I don't remember, the blank space without you
Lonely lonely lonely
I need your love, my empty appearance
Just become familiar
I can't do it alone, the empty spaces that weren't filled up
 
Like water that has spilled
I know it can't be picked up
This place without you
The remaining scent is sweet
 
Regret becomes lingering
Excuses are all complaints
This suffocating heart, until when does it need to be hurt even more
What should I do
 
I fell woo
I know it
Will I be able to hold much longer woo
You know
You dig and come into my heart that is Free
This night's end begins and end with you
 
When I try my best to forget you
There are more thoughts, it appears
The place you were at
Is now empty
 
Don’t remember, your appearance without you
I don't remember, the blank space without you
Lonely lonely lonely
I need your love, my empty appearance
Just become familiar
I can't do it alone, the empty spaces that weren't filled up
 
I was afraid of losing you oh yeah
Even though I was tired and hurt like I was about to die
I only find only one of you
 
I miss you (like crazy)
I want to find you
I hope it hasn't been too late
 
I can’t remember your appearance being happy
I don't remember, the blank space without you
Lonely lonely lonely
I need your love, my empty appearance
Just become familiar
I can't do it alone, the empty spaces that weren't filled up
 
I don't remember, the blank space without you
Lonely lonely lonely
I need your love, my empty appearance
Just become familiar
I can't do it alone, the empty spaces that weren't filled up
 
2020.10.14.

I want to be an Almodóvar girl

I want to be an Almodóvar girl
like Maura 1, like Victoria Abril,
a little clever, a little bit silly,
going out with Madonna in a limousine.
 
I want to be an Almodóvar girl
like Bibí 2, like Miguel Bosé,
not caring about anything and never going out of fashion,
dancing with you The last torch song 3.
 
And never stop traveling, from winter to summer
from Madrid to New York, from an embrace to oblivion,
leaving you in the dark4 hearing some noise
of distant high heels 5.
 
Finding a way out of this grey labyrinth 6
without passion, sin, madness nor incest,
having a different lover in every port,
never cry 'What have I done to deserve this?7'
 
I want to be an Almodóvar girl,
like Pepi, Like Luci, like Bom8,
selling go the Garbo my bedroom secrets,
mourn for some matador9.
 
I want to be an Almodóvar girl,
and beg to my boyfriend 'Tie me up!10',
giving my soul away only to the man who steals it
and have breakfast at Tiffany's with him.
 
And not let those shady moves
from Croats and Serbians get to my head,
living all the time on the verge of a nervous breakdown 11,
wearing a skirt and going crazy 12.
 
Finding a way out of this grey labyrinth 6
without passion, sin, madness nor incest,
having a different lover in every port,
never cry 'What have I done to deserve this?7'
 
Writing my memories like Patty Diphusa 13,
signing up for any kind of bombing,
not believing in anything but skin, with Desire
as my only law 14.
 
Finding a way out of this grey labyrinth 6
without passion, sin, madness nor incest,
having a different lover in every port,
never cry 'What have I done to deserve this?7'
 
  • 1. Carmen Maura
  • 2. Andersen
  • 3. 1957 Spanish movie
  • 4. Reference to the 1983 Almodóvar film 'Dark habits'
  • 5. 1991 Almodóvar film
  • Reference to the 1982 Almodóvar film 'Labyrinth of Passion'
  • 1984 Almodóvar film
  • 8. 1980 Almodóvar film
  • 9. 1986 Almodóvar film
  • 10. 1990 Almodóvar film
  • 11. 1988 Almodóvar film
  • 12. Reference to 'Some like it hot' (1959) using the title given to the movie in Spain
  • 13. 1991 Almodóvar book
  • 14. 'Law of Desire', 1987 Almodóvar film
2020.10.04.

To Bina Ria

Where shall we head to, my dear?
Just be happy tonight, Just be happy tonight
It's up to you where you want to be
 
Just tell me first, just tell me first!
 
How about we'll go to Bina Ria
There are many visitors who take a floor there
With my willing heart, we go together
But don't forget to come back soon
 
Come with us to Bina Ria
Let's be happy ha ha ha, tonight hi hi hi
Let's be happy ha ha ha.. tonight
 
(INSTRUMENTAL)
 
What if we head to Bina Ria?
There are many visitors who take a floor there
With my willing heart, we go together
But don't forget to come back soon
 
Come with us to Bina Ria
Let's be happy ha ha ha, tonight hi hi hi
Let's be happy ha ha ha.. tonight
 
2020.10.03.

Mrs. Robinson

Doo-doo doo-doo-doo-doo
doo-doo doo-doo doo-doo-doo.
Doo-doo doo-doo-doo-dooo doo-doo-doo.
Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo
doo-doo doo-doo doo-doo-doo.
 
Good morning to you, Mrs. Robinson,
when you pray, pray a bit for us.
Whoa, whoa, whoa.
Lucky you, Mrs. Robinson,
Heaven loves you more than you know.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
 
To be curious and a bit indiscreet, tell me what do you do?
And how do you spend your long days?
How do you see the world from the glasses you wear?
You still dream of it as of your past times.
 
Good morning to you, Mrs. Robinson,
when you pray, pray a bit for us.
Whoa, whoa, whoa.
Lucky you, Mrs. Robinson,
Heaven loves you more than you know.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
 
Old house where the sun is never seen,
amidst the fake roses and memories,
four gray and old cats live with you.
They will never leave you now.
 
Good morning to you, Mrs. Robinson,
when you pray, pray a bit for us.
Whoa, whoa, whoa.
Lucky you, Mrs. Robinson,
Heaven loves you more than you know.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
 
Sunday on the sofa you will be good,
talking with your old friends.
You will gossip and laugh as the time goes by.
Your youth will not return.
 
Where will he be, the one who thirty years ago
said the phrases that you never forget?
Whoa, whoa, whoa.
The youth is gone,
there is no emptier field now.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
 
2020.09.28.

Little girl

[Verse 1]
My love what to do
Give me your hand, I will marry you
It would be time to go
I have reloaded the barrel
My love dry your tears (you know)
I see your bright future
I any case to be honest
You have no other choice the to marry me
The words are just words
The acts can be denied
My love under the bars
This love that you have released
It would be time to let it fly
Stop to hide it
They are not just words
I have filled the suitcase of tickets
 
[Chorus] I'll take you
Little girl, you are blindfolded
I'll take you far away from here, look at me I would know how to love you
Why are you straying, I want your happiness, I want to fulfill you
Under the starry skies, crazy life, how beautiful night
 
[Bridge]
We'll cross the tracks
We'll move forward without getting burned
I'll take all your problems
I'ill be your shield
Do not look back
No, lets forget the past
I'll say this to you, I will not leave you other choice than to love me
 
[Verse 2]
And I see all your pain
When I see in your eyes
My love dry your tears
The life will be more beautiful when there's two of us
Look into my eyes
I would make you my queen
I swear it to God
 
[Chorus] I'll take you
Little girl, you are blindfolded
I'll take you far away from here, look at me I would know how to love you
Why are you straying, I want your happiness, I want to fulfill you
Under the starry skies, crazy life, how beautiful night
 
[Bridge]
We'll cross the tracks
We'll move forward without getting burned
I'll take all your problems
I'ill be your shield
Do not look back
No, lets forget the past
I'll say this to you, I will not leave you other choice than love me
 
[Chorus] I'll take you
Little girl, you are blindfolded
I'll take you far away from here, look at me I would know how to love you
Why are you straying, I want your happiness, I want to fulfill you
Under the starry skies, crazy life, how beautiful night
 
2020.09.17.

Deep bottom

I'm used to the mornings
but the nights are still not easy
 
I tried to get in touch with people
but to find someone like you is hard
 
I tried to forget
but it takes longer than I expected
 
I made peace with my mistakes
but one of the last days brings everything to an end
 
If I hurt you, if I tire you
If I hit you then ask my faults deep bottom
 
If I hurt you, if I tire you
If I found the right paths in a hard way while grovelling
 
I'm used to the mornings
but the nights are still not easy
 
I tried to get in touch with people
but to find someone like you is hard
 
I tried to forget
but it takes longer than I expected
 
I made peace with my mistakes
but one of the last days brings everything to an end
 
If I hurt you, if I tire you
If I hit you then ask my faults deep bottom
 
If I hurt you, if I tire you
If I found the right paths in a hard way while grovelling
 
If I hurt you, if I tire you
If I hit you then ask my faults deep bottom
 
If I hurt you, if I tire you
If I found the right paths in a hard way while grovelling
 
2020.09.14.

Bad Idea

It looks like I've seen it somewhere, this spoiler
Endlessly repeating roller coaster Oh yeah
Exit that can't be reached even if I reach out
I think I'm lost
 
Find me, in a piece of a dream that won't wake up
Fit me, If you scatter, it spreads, blurs and disappears
 
But all I got is bad bad bad idea
I'm afraid, this bad bad dream comes real
I'm afraid I'll miss out on you calling me
But all I got is bad bad bad idea
When I fill this space with a voice looking for me
My world is changing
Keep calling me, don't stop any more
Wake me up, bad bad bad idea (Hey)
 
It fades little by little, like fade out
I don't think I can escape Oh yeah
Whether it's awake or a dream
I don't seem to know anymore
 
Find me, If you scatter, it spreads, blurs and disappears
 
But all I got is bad bad bad idea
I'm afraid, this bad bad dream comes real
I'm afraid I'll miss out on you calling me
But all I got is bad bad bad idea
When I fill this space with a voice looking for me
My world is changing
Keep calling me, don't stop any more
Wake me up, bad bad bad idea (Hey)
 
(Woo) The space your voice draws
(Woo) The moment I followed the map
(Woo) I'm looking for the light that illuminates you
It grows clearly, light or clear
 
But all I got is bad bad bad idea
I'm afraid, this bad bad dream comes real
I'm afraid I'll miss out on you calling me
But all I got is bad bad bad idea
As if the sensation that was locked little by little wake up
I am dyed with you
Keep calling me, don't stop any more
Wake me up, make make make it real
Wake me up, make make make it real
 
2020.09.12.

Between All The People

Between all the people that there are in the world
i found with you the quiet
surround, love me more than anyone else
from all the people in the world
i found in you more than
a guide, a connection
you change everything to perfection
 
Of all the loves there is in the world
i loved you the most
i honored, i embraced, i inhaled you
 
And you are beautiful, how beautiful you are
like a movie actress
surround in kind love
you are beautiful, how beautiful you are
you know how to approach movingly
from the soul
 
Between all the trails there are in the world
just with you i walked
and just with you i found
the perfect happiness
 
Of all the loves there is in the world
i loved you the most
i honored, i embraced, i inhaled you
 
And you are beautiful, how beautiful you are
like a movie actress
surround in kind love
you are beautiful, how beautiful you are
you know how to approach movingly
from the soul
 
2020.09.09.

Rise my family

BLACK COLOR, I CAN'T STAND YOU NO MORE CANNOT STAND YOU NO MORE
RISE, MY FAMILY FROM THE GRAVE RISE FROM THE GRAVE
WHEN I REMEMBER WHO I HAVE IN THE GRAVE WHO I HAVE IN THE GRAVE
BLACK EARTH, I CAN'T LOOK AT YOU CANNOT LOOK AT YOU
SERBIAN WOMAN HAD RAISED A SON HAD RAISED A SON
TO PROTECT HER FAITH FROM A TURK PROTECT FROM A TURK
AND PRAY TO GOD WITH THREE FINGERS PRAY WITH THREE FINGERS
ON SAINT ELIJAH'S DAY 2ND OF AUGUST ON 2ND OF AUGUST
THERE WON'T BE A BROTHER UNTIL.. MOTHER GIVES BIRTH UNTIL MOTHER GIVES BIRTH
NOR A NEPHEW UNTIL.. SISTER IN LAW GIVES BIRTH UNTIL SHE GIVES BIRTH
OH MY SISTER GIVE BIRTH TO MY NEPHEW TO MY NEPHEW
TO DEFEND HIS UNCLE FROM TURKS DEFEND FROM TURKS
 
2020.09.01.

The Shalabiya Girl

Versions: #1
The girl from Shalabiyah
Her eyes are almond-shaped
I love you from my heart
Oh, my heart, you are my eyes*
I love you from my heart
Oh, my heart, you are my eyes
 
Under the arches
My love is waiting
It wasn't easy for me
to let you down, my love
 
You appear in the distance and my heart is wounded
And I reminisce about days past
 
Under the pomegranate tree
My love spoke to me
Sang me songs
Oh my eyes*
And flirted with me
Sang me songs
Oh my eyes*
And flirted with me
 
2020.09.01.

Mars Star

I see the Mars star high above the sky
A star shining bright not far from Earth
 
Maybe there are inhabitants living there
Though they're not human-like
Here, here, here!
 
(INTERLUDE)
 
I see the Mars star high above the sky
A star shining bright not far from Earth
 
Maybe there are inhabitants living there
But we continue to explore
From here, from here, from here!
 
2020.08.29.

Dil Chahte Ho

Do You Need My Heart, Or My Life
Tell Me, What Do, You Want From Me
Do You Need My Heart, Or My Life
Tell Me, What Do, You Want From Me
 
I'll Die Within Me
But, Will Not, Bring My Sorrows Outside
By Smiling, I'll Do This Too
If You Want To Separate (Break With Me)
I'll Do This Too, With A Smile
 
By Smiling, I'll Do This Too
If You Want To Separate (Break With Me)
I'll Do This Too, With A Smile
Do You Need My Heart, Or My Life
Tell Me, What Do, You Want From Me
 
Do You Need My Heart, Or My Life
Tell Me, What Do, You Want From Me
 
Our Love Is Different From This World
Your Happiness Is Our Faith
I Have Read My Fortune
Except You, Nothing Is Written In That
 
I'll Become A Criminal Too
If You Want To Punish Me
By Smiling, I'll Do This Too
If You Want To Separate (Break With Me)
I'll Do This Too, With A Smile
 
I'm Just Made For You
Will Only Serve You At Last
I Have Nothing In Me That Belongs To Me
Whatever You 'll Say Only That Is Right
 
If You Want To Curse Me,
You Can Do It, I Have No Problem
By Smiling, I'll Do This Too
If You Want To Separate (Break With Me)
I'll Do This Too, With A Smile
 
Do You Need My Heart, Or My Life
Tell Me, What Do, You Want From Me
 
2020.08.23.

To your empty heart

It is over if you are aware
we wore out the pure love
It would not be right to talk about something has ended
this already does not suit me
this already does not suit me
 
I was in love with you knowing that you want to leave
how much it is hard to recover from
it hurts me with pleasure
All your tears goes to your empty heart
sure you are going to cry, being my love
 
I was in love with you knowing that you want to leave
how much it is hard to recover from
it hurts me with pleasure
All your tears goes to your empty heart
sure you are going to cry, being my love
 
You have left if you are aware
we wore out the pure love
It would not be right to talk about something has ended
this already does not suit me
this already does not suit me
 
I was in love with you knowing that you want to leave
how much it is hard to recover from
it hurts me with pleasure
All your tears goes to your empty heart
sure you are going to cry, being my love
 
I was in love with you knowing that you want to leave
how much it is hard to recover from
it hurts me with pleasure
All your tears goes to your empty heart
sure you are going to cry, being my love
 
I was in love with you knowing that you want to leave
how much it is hard to recover from
it hurts me with pleasure
All your tears goes to your empty heart
sure you are going to cry, being my love
 
2020.08.12.

Maiden of Grace

Verse 1
Maiden of grace, when the tide of sleep comes,
You walk, right into in my dreams
This noble dream, crafted and created
with my, loving thoughts of you.
 
Inside this dream, oh I, worshiped you
At the hailed and high, altar of true love.
 
Refrain:
Feels beautiful, oh, I'm in awe, to offer love to you. oohhooh
 
Verse 2
My waking thoughts, all my strength, and hard work,
I bowed, placed them at your feet.
Maiden of grace, my desires, and my pray’rs,
You deigned, to receive them all.
 
Eternally, you swore, to protect,
The enduring strength, and pureness of our love.
 
Refrain:
Oh, it's so grand, oh, I'm in awe, to give my love to you.
 
Bridge:
Fill-ed, with greater hope,
I asked, can this dream, come true?
You replied: “it’s pre-destined to be” yeah-haah
 
Verse 3
As the dawn breaks, and the sun melts my dreams,
I wake, and turned anxiously...
My blessed dream, faded to oblivion
But YOU, chose, to stay with me. woohh-ooh
 
My loving muse, you are bound to me
Through the strength and p’wer, of true love, so pure.
 
Refrain:
Oh, it's so grand, oh, I'm in awe, to give this love to you
Feels beautiful, oh, I'm in awe, to have this love for you
 
Fade to end:
Beautiful maiden, oh, my lo-ve
Oh, it's so grand, oh, I'm in awe, to give this love to you
Feels beautiful, oh, I'm in awe, to have this love for you
Oh, yeah I fell for you, at once…
Oh, it's so grand, oh, I'm in awe, to give this love to you
Feels beautiful, oh, I'm in awe, to have this love for you