Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 11

Találatok száma: 740

2022.04.30.

Még egy nap

Volt olyan időszak, amikor belül éreztem
Szeretetet és gyűlöletet egyaránt, de te az enyém voltál
Te voltál az egyetlen oka, hogy
A szemeim újra és újra elmosolyodtak
És most csak azt érzem, ahogy ez a félelem belülről felemészt
 
Ha hinnél a szememnek
Lehetett volna még egy napunk
És te belém látsz
Esküszöm, lehet még egy napunk
Még egy napunk
Hmm, esküszöm, lehet még egy napunk
 
És tudom, sokszor hazudtál nekem
Valami azt súgta, belül egyenesen össze fogok zuhanni
Ettől a pokoltól nem tudok rendesen lélegezni
De nem hagyhatom, hogy összeess
Előbb adnám a nyakamat
 
Ha hinnél a szememnek
Lehetett volna még egy napunk
És te belém látsz
Lehetett volna még egy napunk
 
És nem tudom, miért jár más a fejedben
És ettől úgy érzem, legbelül megőrülök
 
Ha hinnél a szememnek
Esküszöm, lehet még egy napunk
Esküszöm, lehet még egy napunk
Esküszöm, lehet még egy napunk
Esküszöm, lehet még egy napunk
 
Még egy napunk
 
2022.04.28.

Bukott angyal

Versions: #1
Késő este hallom a sírást
Hallok mindent, miközben próbálok elaludni
Amikor a téged körülvevő szeretet haldoklik
 
Hogy maradsz ilyen erős?
Hogy titkoltad el mindezt idáig?
Hogyan vehetném el a fájdalmad?
Hogyan menthetnék meg
 
Egy bukott angyalt a sötétben
Sosem hittem volna, hogy ilyen mélyre zuhansz
Bukott angyal, hunyd be szemed
Ma este nem hagylak lezuhanni
Bukott angyal
 
Mindent az én érdekemben teszel
Elhiteted velem, hogy rendbe jövök
Mégis, annyi kérdésem van
 
Hogy maradsz ilyen erős?
Hogy titkoltad el mindezt idáig?
Hogyan vehetném el a fájdalmad?
Hogyan menthetnék meg
 
Egy bukott angyalt a sötétben
Sosem hittem volna, hogy ilyen mélyre zuhansz
Bukott angyal, hunyd be szemed
Ma este nem hagylak lezuhanni
Bukott angyal, nyugodtan lélegezz fel
Nem kell egyedül lenned
Bukott angyal, hunyd be szemed
Ma este nem hagylak lezuhanni
 
Végig melletted voltam
Mikor ismét megjártad a poklot oda-vissza
Végig melletted voltam
Mikor ismét megjártad a poklot oda-vissza
És nem, nem tudtam megmenteni egy bukott angyalt
 
Egy bukott angyalt a sötétben
Sosem hittem volna, hogy ilyen mélyre zuhansz
Bukott angyal, hunyd be szemed
Ma este nem hagylak lezuhanni
Bukott angyal, nyugodtan lélegezz fel
Nem kell egyedül lenned
Bukott angyal, hunyd be szemed
Ma este nem hagylak lezuhanni
Bukott angyal
 
2022.03.29.

Cherry Blossom Love Song

It had been so beautiful under the moonlight
I missed him on a deep night
 
Unfulfilled promises were floating like stars
It was a long nightwind, and it was so hard, that it felt as if you were breathing
 
Falling to me in the wind passing through
The cherry blossoms resemble the leaves, so it feels lonely
Deeper than a cut of a knife
His heart was sew
 
Memories to forget that seems uncomfortable with everything
The days we spent with you, when the light shone out so clearly beyond
 
Falling to me through the wind passing by
The cherry blossoms resemble the leaves, so it feels lonely
Deeper than a cut of a knife
His heart was sew
 
In the moonlight of the Arsenai
You were flying
 
I'll change everything and meet you again
A full of goods And I will tell you this
The dream of a hundred days is more than any other day
Beautiful
 
He loved it
 
2021.12.14.

Curious about the inside

Eyes, your eyes stare at me
Make me giddy little by little
Lips, your lips
I will get tense today
Because of your beautiful lips
 
Can I have a spark for you only an hour, only today
I guess we’re getting relaxed little by little
You and me, are we have a same thought now?
I really want to know that
 
I shake with you when I see your eyes
I shake with you sweetly when I hear your whisper
If we have a same thought,
Can you tell me first?
 
It’s really vague, I’m curious about the inside of this woman
She plays my heart with these and those
Why are women like this?
 
It’s really vague, I’m curious about the inside of this man
Why does he make me impatient many times?
Why are men like this?
 
I’m curious about inside of your heart
I’m curious about inside of your heart
I’m curious about inside of you
 
I want to be with you like this
Only you, only today
Do you feel the same as me?
I hope I can see the inside of your heart
 
I shake with you when I see your eyes
If my eyes meet yours
I can’t help but shake
If we have a same thought,
I will tell you first, baby
 
It’s really vague, I’m curious about the inside of this woman
She plays my heart with these and those
Why are women like this?
 
It’s really vague, I’m curious about the inside of this man
Why does he make me impatient many times?
Why are men like this?
 
I’m curious about inside of your heart
I’m curious about inside of your heart
I’m curious about inside of you
 
I’m curious about inside of your heart
I’m curious about inside of you
 
2021.11.21.

And when they find my body...

Take a look inside yourself
Find the child who died...
I want to hide from the world.
Trapped in pure agony
 
Can you hear me breathing and bleeding?
Can you feel my life drifting away?
Will I ever escape from this suffering?
Instead of revisiting this memory...
 
As I see the world through a crack.
I tremble at the thought that I won't be found
Losing my dreams every night.
Drowning in dark oblivion
Ruining my rotting body.....
 
And when you find my body
Know that I hated every moment that I existed.....
 
2021.11.15.

Nem akarok mást

[1. versszak]
Mindig torkaszakadtából üvöltök, míg el nem szédülök
Nekem a dalaim játszása teszi elviselhetővé az életet
Nem fogom visszafogni magam!
Szeretem őszintén csinálni dolgaimat
Holtbiztos befutó vagyok, az életedet rám bízhatod, tényleg
Gyűlölném ha miattam találgatnátok
Én állandó vagyok, akár az évszakok, és engem sosem felejtenek el, öregem!
 
[Elő-kórus]
Ne hagyjunk szót kimondatlanul és a megbánás legyen a megtörteké!
Vissza fogsz nézni egyáltalán ha rám gondolsz?
 
[Kórus]
Nem akarok mást csak egy saját helyet, amit a sajátomnak nevezhetek
Hogy meggyógyítsam az összes magányos szívet
Vóaa, tudod, nagy dolgokra vágyj
De közben szerényen járj!
 
[Utó-kórus]
Nagy dolgokra vágyj de közben szerényen járj!
 
[2. versszak]
Van még mit bizonyítanom, ettől hajlamosak a dolgok haladni
Míg körülöttem mindenki mondja, hogy a napjaim meg vannak számlálva
Fültanúja voltam, de mi a francot képzelnek, mit tudnak?
Az én fejem a víz felett van, míg ők kiáramlásban fulladoznak
 
[Elő-kórus]
Ne hagyjunk szót kimondatlanul és a megbánás legyen a megtörteké!
Vissza fogsz nézni egyáltalán ha rám gondolsz?
 
[Kórus]
Nem akarok mást csak egy saját helyet, amit a sajátomnak nevezhetek
Hogy meggyógyítsam az összes magányos szívet
Vóaa, tudod, nagy dolgokra vágyj
De közben szerényen járj!
Nem akarok mást csak egy saját helyet, amit a sajátomnak nevezhetek
Hogy meggyógyítsam az összes magányos szívet
Vóaa, tudod, nagy dolgokra vágyj
De közben szerényen járj!
 
[Híd]
Ha rám hallgatsz
Éld az életedet magadnak!
Mert ha alaposabban megnézed
Senki másra nincs szükséged, gyerünk!
 
[Gitár szóló]
 
[3. versszak]
Na akkor ugorjunk vissza oda, amikor minden tökéletesnek tűnt
Egy gond se a világon, mondd, megérte ez az egész?
Én megkapom, amit akarok, úgyhogy mindenki folyton megítél
Én nem félek semmitől, az egész világ itt van előttem
 
[Kórus]
Nem akarok mást csak egy saját helyet, amit a sajátomnak nevezhetek
Hogy meggyógyítsam az összes magányos szívet
Vóaa, tudod, nagy dolgokra vágyj
De közben szerényen járj!
Nem akarok mást csak egy saját helyet, amit a sajátomnak nevezhetek
Hogy meggyógyítsam az összes magányos szívet
Vóaa, tudod, nagy dolgokra vágyj
De közben szerényen járj!
 
[Outro]
Szerényen járj!
Szerényen járj!
Szerényen járj!
Nagy dolgokra vágyj de közben szerényen járj!