Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 9

Találatok száma: 694

2022.03.07.

Maneater

Chadia (Chadia)
Blonde hair without any mèches
One, two, three, four,
i’m counting the cash
They act though but they’re trash
After i make out with them i call ‘em Flash
I don’t need you to pay for my dinner
just bring me to the swing*
Let’s leave the lights on
Baby, i’m no Virgin Mary
I’m not an old-school type of girl,
i like your girlfriend too
bring her and her friend too
and then may God bless us
I come from a street with broken houses,
now i want a shower of money
It’s better if i do it myself
Let’s roll beneath the bedsheets
Listen to the beat, listen to the beat
Move, move, move
shake your head, shake your head
‘till you throw up, throw up
around here they call me the maneater, maneater, maneater, maneater
around here they call me the maneater, maneater, maneater, maneater
Drugs, sex, money, flex
zero girlfriend, zero ex
zero pain in the ass, zero stress
maneater,maneater
Chadia has done many bad things
Bad stuff, like what?
Shut up and smoke and put Coma_Cose on
My pussy makes you overdose
They wait in line on my socials
(yeah)
to see me naked in the shower
smooth like Kojak
(yeah)
Making a bowl rain(?)
I’m the man of the house
Bro, this shit gasses me up
I roll a joint, it’s a fat plant
If you’re looking for me try calling Nasa, yah
If you have barnyard animals*,
if they have something to say
I’ll make their balls shrink
(how?)
like the female hormone (yeah)
Listen to the beat, listen to the beat
Move, move, move
shake your head, shake your head
‘till you throw up, throw up
around here they call me the maneater, maneater, maneater, maneater
around here they call me the maneater, maneater, maneater, maneater
Drugs, sex, money, flex
zero girlfriend, zero ex
zero pain in the ass, zero stress
maneater,maneater
 
2022.03.06.

Ellenség

(Vigyázz magadra..!)
Felébredek a hangokra, a csendből, ami megengedi, hogy
az agyam pörögjön, a fülemmel a földig
Keresem, hogy meglássam a történeteket, amiket mondtak.
Miközben háttal állok a világnak, ami rámmosolygott mikor megfordultam
 
Azt mondják, hogy Te vagy a legjobb,
de ha egyszer elfordulsz, utálni fognak
 
Ó, a szenvedés
Mindenki az ellenségem akar lenni
Kímélj az együttérzéstől
Mindenki az ellenségem akar lenni
(Vigyázz magadra..!)
Az ellendégeim
(Vigyázz magadra..!)
De én készen állok
 
A szavaid a falon, ahogy a bukásomért imádkozol
És a nevetés a termekben és a nevek, amelyeknek hívtak.
Halmozódik a fejemben, és várom az időt,
amikor megmutathatom milyen mikrofonba köpött szavaknak lenni.
 
Azt mondják, hogy Te vagy a legjobb,
de ha egyszer elfordulsz, utálni fognak
 
Ó, a szenvedés
Mindenki az ellenségem akar lenni
Kímélj az együttérzéstől
Mindenki az ellenségem akar lenni
(Vigyázz magadra..!)
Az ellendégeim
(Vigyázz magadra..!)
Uh, oké..nézd..
 
Remélem, hogy valaki imádkozik értem,
Imádkozom, hogy valaki reménykedjen bennem.
Ott maradok, ahol senki sem gondolta.
Az érzelmek roncsának lenni,
szólj, ha bármikor készen állsz rá.
Az út hosszú, szóval nyomd padlón a pedált.
Az ellenség a nyomomban van, az energiám nem elérhető.
Azt mondom nekik: 'Viszlát!'
Azt akarják, hogy az utam a csúcsig tartsam
Nem vagyok szokványos, másként gondolkodom.
Űrhajós vagyok
Lerobbantottam a bolygó szikláját, hogy katasztrófát okozzak
És ez számít többet, mert nekem nem volt,
olyan gondolatom, hogy pusztítást végezzek
az ellenzékben. Ez kicsit sokkoló.
Statikus precizitást akartak.
Automatikus hátvéd vagyok,
és nem a labdázásról beszélek. Állíts meg
Állíts meg, nem esek pánikba, sérts fel
Ki a rosszabb?
Nem számít mert -
 
Mindenki az ellenségem akar lenni
Kímélj az együttérzéstől
Mindenki az ellenségem akar lenni
Ó, a szenvedés
Mindenki az ellenségem akar lenni
Kímélj az együttérzéstől
Mindenki az ellenségem akar lenni
 
Imádkozz, míg Isten észre nem veszi a problémáid, esküszöm én sosem leszek szent, dehogy
Az ellenségeim
Imádkozz, míg Isten észre nem veszi a problémáid, esküszöm én sosem leszek szent, dehogy
(Vigyázz magadra..!)
 
2022.03.01.

Tame my heart

Please, tame my heart
But do it gently
Secretly
It is a strange heart
 
He has recently recovered
And if you want I'll give it to you
He went around the streets
To warm up a little
 
And only then will I be there
And only in that moment will I love you
And only then will I be there
And only in that moment will I love you
 
Tame my heart
You will love my wounds
Tie my hands
Until they heal
 
Two strays with closed eyes
Who smell love
Listening themselves in silence
Taming their own hearts
 
And only then will I be there
And only in that moment will I love you
And only then will I be there
And only in that moment will I love you
 
And only then will I be there
And only in that moment will I love you
And only then will I be there
And only in that moment will I love you
 
2022.02.24.

Légy átkozott

Csatlakoznál hozzám, gyere és játssz
De lehet, hogy végül főbe lőlek
A bombákban és golyókban rejlik a trükk
Amire most szükségünk van, az egy kis pánik!
 
Valaha is utol akarsz érni?
Most éppen elhanyagoltnak érzem magam!
Úgyhogy tudnál kicsivel jobban próbálkozni?
Kezdek nagyon unatkozni!
 
Gyerünk, lőjj gyorsabban
Csak egy kis energia!
Valami bulisat akarok most kipróbálni
Asszem' páran úgy hívják, anarchia!
 
Robbantsuk ezt a várost hamvaira
És lássuk, Pow-Pow mit szól hozzá
Micsoda szánalmas elegancia
De nem sokáig, mert átok borul rá!
 
Mennyivel jobb, mennyivel nagyobb móka
Induljunk a startvonalról és robbantsuk fel a napot!
 
Gyerünk, lőjj gyorsabban
Csak egy kis energia!
Valami bulisat akarok most kipróbálni
Asszem' páran úgy hívják, anarchia!
 
Robbantsuk ezt a várost hamvaira
És lássuk, Pow-Pow mit szól hozzá
Micsoda szánalmas elegancia
De nem sokáig, mert átok borul rá!
 
Gyerünk!
Gyerünk!
És légy átkozott!
 
2022.02.18.

Can You Imagine?

Can you imagine?
It must be wonderful,
You and I alone one night, Maria
 
Can you imagine?
One night for loving each other
without having to be apart, Maria
 
Can you imagine?
Embraced in the calm
Of a closed bedroom, Maria
No friends, no stares, no song
That distracts us
 
Can you imagine?
This love that is pure fire,
Without obstacles and naked, Maria
 
Can you imagine?
You covered with my body,
Me wrapped up with yours, Maria
 
Can you imagine?
It must be wonderful
You and I alone one night, Maria
 
Can you imagine?
One night for loving each other
Without having to be apart, Maria
 
Can you imagine?
Embraced in the calm
Of a closed bedroom, Maria
No friends, no stares, no song
That distracts us
 
Can you imagine?
This love that is pure fire,
Without obstacles and naked, Maria
 
Can you imagine?
You covered with my body,
Me wrapped up with yours,
Maria
Maria
Maria
 
2022.02.15.

It Will Always Be a Look

Everywhere, everything is a reminder of you
Everything reminds me of the time, the life and the dreams I lived
A thirst for life in the hope of finding
A sweet, eternal look capable of loving me and making me dream
 
And I thought that that look was yours
That the sentiments you said you felt
Were ultimately true, certain in me
Of a great love for you
 
And I gave everything to have you here
But my love I know that time won't come back
And that everything I lived, loved, suffered
Will always be a look
 
The moments of passion in the heat of a kiss of yours
Live now in the memory and are my most bitter heaven
Between memories, I pass time looking for
A sweet, eternal look capable of loving me and making me dream
 
And I thought that that look was yours
That the sentiments you said you felt
Were ultimately true, certain in me
Of a great love for you
 
And I gave everything to have you here
But my love I know that time won't come back
And that everything I lived, loved, suffered
Will always be a look
 
And I gave everything to have you here
But my love I know that time won't come back
And that everything I lived, loved, suffered
Will always be a look
 
And I gave everything to have you here
But my love I know that time won't come back
And that everything I lived, loved, suffered
Will always be a look
 
The moments of passion in the heat of a kiss of yours
Live now in the memory and are my most bitter heaven
 
And I thought that that look was yours
That the sentiments you said you felt...
 
2022.02.14.

This is Paris

Paris... queen of the world
Paris... she’s a blonde
She has a snub nose, in mocking manner
Always with laughing eyes
Everyone who knows you
Drunk by your caresses
They leave, but they always come back
Paris... to your loves!
 
The little lady of Paris
Despite of what they say
Has the same charms
Like the others have, yes, but
She has a lot to offer
The manner of serving
She perfected
The way to give herself
This is Paris!
This is Paris!
 
Paris... queen of the world
Paris... she’s a blonde
She has a snub nose, in mocking manner
Always with laughing eyes
Everyone who knows you
Drunk by your caresses
They leave, but they always come back
Paris... to your loves!
 
It’s not the beauty
In a draped peplum*
She wears nothing
But nothing suits her well
When she's seventeen
It’s a bud of spring,
But the button will open
And everyone will shout...
 
Paris... queen of the world
Paris... she’s a blonde
She has a snub nose, in mocking manner
Always with laughing eyes
Everyone who knows you
Drunk by your caresses
They leave, but they always come back
Paris... to your loves!
 
She has offers
Quite surprising:
You say to her: My darlin'
Come dance the charleston.
When she’s in your arms,
She will whisper to you:
What’s under your jacket?
Tell me, Charles, do it.
 
Paris... queen of the world
Paris... she’s a blonde
She has a snub nose, in mocking manner
Always with laughing eyes
Everyone who knows you
Drunk by your caresses
They leave, but they always come back
Paris... to your loves!
 
My ladies, when your husbands
Come to visit Paris
Let them walk alone
Let them cheat you as they want
And when they will come back to you
I promise you, that they will know
What a man needs to know
To do a good job.
 
Paris... queen of the world
Paris... she’s a blonde
She has a snub nose, in mocking manner
Always with laughing eyes
Everyone who knows you
Drunk by your caresses
They leave, but they always come back
Paris... to your loves!
 
2022.01.21.

Pale Eyes, Pink Lips

Versions: #1
For the time being, I felt his skin and his breath.
It blew my senses off, I'm not lying to you.
I saw him walk away, thought of forgetting it
but it was so strong I just can't.
 
Ooh, ooh, ooh.
 
My heart is wounded, I only think of your caresses.
Pale eyes, pink lips - let me do stuff on you.
Your eyes have said it to me, I'm an unnoticed desire.
Pale eyes, pink lips - I think my fire excites you.
I dream of his mouth, I thought of his mouth.
I died for his mouth, believe me.
 
Ooh, ooh, ooh.
 
My heart is wounded, I only think of your caresses.
Pale eyes, pink lips - let me do stuff on you.
Your eyes have said it to me, I'm an unnoticed desire.
Pale eyes, pink lips - I think this is burning in you.
 
I only hope that with time.
I only hope that with time.
I only hope that with time
you don't regret it.
 
2022.01.01.

Midas

Versions: #1
Lara lara lara lara lara lala
Lara lara lara lara lara lala
Lara lara lara lara lara lala
Lara lara lara lara la
 
Now that night has fallen
We celebrate
Our master is saddened
Because the day has ended
 
When your purse was empty
You were a blessed man
Now that it's full
Not even cattle would look twice at you
 
You have so much, you don't want to share
You think you have it all, you have nothing
(x3)
 
You have so much, you don't want to share
The day will come you'll want it, and you'll beg for it
 
Beg on your knees for it
 
You have so much, you don't want to share
You think you have it all, you have nothing
(x3)
 
You have so much, you don't want to share
The day will come you'll want it, and you'll beg for it
 
Go away miserly man
Dung from my livestock's pen
If you were to be sold
You wouldn't earn me a penny
 
Seamstress sewing for poor, generous people,
sew small and tight stitches
Seamstress sewing for rich, lowlife people,
hurry to finish with long stitches
 
Beg on your knees for it
 
You have so much, you don't want to share
You think you have it all, you have nothing
(x3)
When your purse was empty
You were a blessed man
Now that it's full
Not even cattle would look twice at you
 
You have so much, you don't want to share
You think you have it all, you have nothing
(x3)
 
You have so much, you don't want to share
The day will come you'll want it, and you'll beg for it
 
You have nothing (x4)
 
You have so much, you don't want to share
You think you have it all, you have nothing
(x3)
 
You have so much, you don't want to share
The day will come you'll want it, and you'll beg for it
 
2021.12.20.

My boyfriend came just now.

My boyfriend came just now
And wants to go right away. He won‘t stay
With me,
And now I‘ll always be longing for him.
 
Nothing I tell him is enough
To be able to get him to stay
With me,
And now I‘ll always be longing for him.
 
Although I beg him, what‘s the use?
And what will I do, since he won‘t stay
With me?
And now I‘ll always be longing for him.
 
2021.12.11.

Poison

Tell me why
With friends I always talk about you
Maybe it was poison that I drank
And I got drunk on you
Tell me why
With the others I only talk about you
Baby, to change a man, I see in slow-mo
You stop time when you walk by
 
Flashlight, Mercedes
Love Hermes, Amex Black
Drugs and sex, during jet lag
And with the others you only talk about me
 
Ah, baby you're not in the business, no
Baby, you are the business, ah
You're loved in five different languages, eh
And I already lost five different bets with you
Mouth of diamonds, Japanese whiskey (Muah)
Another sip lost in the speech of Scorsese (Oh)
Blood in the temples traveling space-time
Streaks of light in the night, it's a chase (Uh)
I squeezed my heart in your Bloody Mary (Ah, ah)
On the runway I see planes leave
Then we got lost in translation
On different latitudes, new room service (Ah, ah)
Understand (Yeah), love doesn't heal (Nah)
Almond eyes, G Mitsubishi (Uoh)
Death, you know, has never been so fashionable
Send me your location in discretion (Ahah)
 
Tell me why
With friends I always talk about you
Maybe it was poison that I drank
And I got drunk on you
Tell me why
With the others I only talk about you
Baby, to change a man, I see in slow-mo
You stop time when you walk by
 
Flashlight, Mercedes
Love Hermes, Amex Black
Drugs and sex, during jet lag
And with the others you only talk about me
 
Yeah, in your poisonous drink
I think I should stop drinking, if not (if not?)
I could get the room number wrong (Damn)
And dodge bullets with Fatima (Pow, pow, pow)
Big player like Ibra
I raise the bass to ball, the mirror virbates (Okay)
Let's spend it before they burn (Ah, ah)
I'm still even clear (Uh)
Baby, my life was falling apart (Yeh, yeh)
And if you put the pieces back togheter
They only talk about you and me (Ah, ah)
 
Tell me why
With friends I always talk about you
Maybe it was poison that I drank
And I got drunk on you
Tell me why
With the others I only talk about you
Baby, to change a man, I see in slow-mo
You stop time when you walk by
 
Flashlight, Mercedes
Love Hermes, Amex Black
Drugs and sex, during jet lag
And with the others you only talk about me
 
2021.12.03.

My eyes are two candles

Versions: #1
My eyes are two candles
Which give a sad light to my face
Marked by the torments
Of saudade and despair
 
When I hear church bells ring
And the afternoon is reaching its end
I ask your saudades
To pray an Our Father for me
 
But you don't know how to pray
You have no saudade or mourning
Why do you despise me
Why do I want you so
 
You are, to my despair
Like the clouds roaming up high
Every day I await you
Every day you fail me
 
2021.11.09.

Shadows and Fado

I live between shadows and fado,
My life is haunted
By your memories.
 
At night, an ice cold scream
Awakens me from a silent sleep,
Reminding me that now, I've lost.
 
At night, an ice cold scream
Awakens me from a silent sleep,
Reminding me that now, I've lost.
 
I'm a shadow from your past:
A sad and unloved being
That sings this poem for you.
 
It was written in a sorrowful tone,
From the grieves of a scarred body...
A sin that fears fetters!
 
It was written in a sorrowful tone,
From the grieves of a scarred body...
A sin that fears fetters!
 
I spend my life seeking out other mouths
In the craziest love affairs,
With my soul always empty...
 
My body is all the exhaustion
Of those beds I unmake
In a sinister revenge!
 
My body is all the exhaustion
Of those beds I unmake
In a sinister revenge!
 
Do not cry when I die,
I don't even want my poems to be read:
They're echoes of your shadow...
 
Freed from an ancient dream,
Now I am your punishment
2021.10.20.

So much I love.

So much I love joy and love and song,
mirth, sport and courtesy,
that in the world there is no wealth nor riches
that could make me feel happier.
Therefore I know well that my lady holds the keys
of all the good that I expect and hope for,
and none of this can I have without her.
 
Her great courage and her modest look,
her gentle speech and her fair company
have made me always love her dominion
more than any other's I have seen before or since
2021.10.13.

For once

While the city
Is still lit up at four
And there's a place to distract you somewhere
A modest place
A little place
 
Don't say no
You are denying yourself paradise
I know the place where the light is a streetlamp for years
And sleep is fun
The only fun thing
 
I know that right now
While they start singing whatever song
While we go to dissipate the heat
They are fighting there
 
What will pay for
The blood the earth absorbs?
Which gold which is not gold of dreams weighs this much?
What can be worth more?
 
What will pay this sweat of time passing?
What time is paying his life time?
Which life is bleeding out of the wound
Of going about this earth for once?
Of going about this earth for once?
Of going about this earth for once
 
When at eleven the sun goes away to the centre of the horror
When orders and goals beg for their wall of rock
When from dark to dark they talk to the action
The word is yours, I stay silent in shame
The word is yours, I stay silent in shame
The word is yours, I stay silent in shame
 
What will pay this sweat of time passing?
What time is paying his life time?
Which life is bleeding out of the wound
Of going about this earth for once?
Of going about this earth for once?
Of going about this earth for once
 
2021.10.03.

A heavy heart

When the autumn wind returns
I think about all the lost time
I haven't hurt a soul
I didn't do good either
And my heart is heavy
 
Poor dog lost in the city
There are shelter for you, old friend
One is at peace with one's conscience
And when one looks in your eyes
One's heart is heavy
 
After months of rotten luck
Of nets full of seaweeds
When the sailor counts his pennies
On his table at home
He's heart is heavy
 
You who haven't died in Madrid
So many pals didn't come back
When you stare at your empty hands
And in front of your rusty rifle
Your heart is heavy
 
When you saw him taken to the grave
His black horse marching in front
You have suddenly understood, my brother
That he was more than a president
Your heart has been heavy
 
Sitting on the river's bank
My dreams follow their way
But when I think that there are in this world
Two children out of three who are hungry
Me, my heart is heavy
 
Good bye, little girl, good bye my love
Good bye little one, there is not much time
The storks went away
They'll return some day, of course
Have not a heavy heart
 
2021.09.11.

Two strangers in the town

Gaze of where we ended up at the end
We are two strangers more in that town
We are enemies who are competing, one against the other
So, we can see who, of the two of us, can resist more time
 
Everything went out of hands
Our love has left the equation
There was something we weren't able to discover
Where did we go wrong?
 
And the truth is that we're not the same, we've changed
It's time to take a breath and start a new paragraph
 
Nobody has died for being in love
I get to know all of your secrets and I know what your blind spot is
and I know the weakness you're hidding, because you are afraid
of dealing with our own reality
 
And if I am asking you to go on a break
Is because I'm lacking air and my only yearning is
You and I make a clean break before this became a hell
Before we could hurt ourselves set me free
 
I wouldn't want to be in your place
You know that all the things you have done weren't right
There is no way to win against karma
 
And the truth is that we're not the same, we've changed
It's time to take a breath and start a new paragraph
 
Nobody has died for being in love
I get to know all of your secrets and I know what your blind spot is
and I know the weakness you're hidding, because you are afraid
of dealing with our own reality
 
And if I am asking you to go on a break
Is because I'm lacking air and my only yearning is
You and I make a clean break before this became a hell
Before we could hurt ourselves set me free
 
Set me free
Set me free
Set me free
 
Nobody has died for being in love
I get to know all of your secrets and I know what your blind spot is
and I know the weakness you're hidding, because you are afraid
of dealing with our own reality
 
And if I am asking you to go on a break
Is because I'm lacking air and my only yearning is
You and I make a clean break before this became a hell
Before we could hurt ourselves set me free
 
Gaze of where we ended up at the end
We are two strangers more in that town
 
2021.09.07.

From now on

There's this girl in my reflection she's tenacious and fearless
And without complexes she's a loyal warrior
(And) I see she's down in the river there waiting for you
 
Where courage can be proven day by day
Where the heroes after finding
An ideal world
 
From now on
There's no reason to doubt
That's how you want to be
That's how you want to look like
From now on!
You'll say that to the Moon
The stars will guide you
Say goodbye to who you were yesterday
From now on
 
I'm something more than that girl that you see passing by
I rose from the deep sea
Much farther beyond and I finally see the light
 
I want to dream with pride, have the attitude
I want to fight alongside you, take altitude
Know how far it is!
 
From now on
There's no reason to doubt
That's how you want to be
That's how you want to look like
From now on!
You'll say that to the Moon
The stars will guide you
Say goodbye to who you were yesterday
From now on
 
(From now on, ah ah)
From now on
(From now on, ah ah)
I break the curse because my heart is golden
 
And she has a gift
That girl passes by and a song plays
 
From now on
There's no reason to doubt (to doubt)
That's how you want to be
That's how you want to look like
From now on!
You'll say that to the Moon
The stars will guide you (Will guide you)
Say goodbye to who you were yesterday
From now on
 
From now on, start now!
Now!, You'll be what you dreamed to be
You'll be what you dreamed to be
And from now on!
 
2021.08.18.

In December of '81

In december of '81
Messed with the english
3-0 over Liverpool
It went down in history
And in Rio there's no equal
Only Flamengo is world champion
And now your people
Asks for the world again
 
Give-it, Give-it, Give-it, Mengo
Go get 'em, Flamengo!
Give-it, Give-it, Give-it, Mengo
Go get 'em, Flamengo!
 
2021.07.09.

(34th Intranquility)

…I tell myself that I will never be able to leave here, I tell myself I won’t leave before finishing, I will always leave too soon, I tell myself, I write
 
…I would need an eternity…
 
…I don’t like gratifications repeated to the point of boredom, the glorious weaknesses that get lost in oblivion. And I hate death so much for amassing the bodies of power
 
…Only freedom accepts me, freedom far from the platitudes of human banality
 
…The comfort of faith isn’t worth the price of its ghosts. And to say abstractions of the reason that spoils such a beautiful trip for us
 
…So far from us, so far from us than all this
 
…Let’s start from scratch, let’s strip the varnish of kindnesses, necrosis, social astonishments. Only art frees us
…A well-constructed phrase…
 
2021.06.16.

Love Under Construction

It's early and I'm watching you sleep
2021.06.16.

Absence

I place the sea on my mind,
My eyes on your glance
2021.06.16.

The Chocolatier's Daughter

A story that saw me grow up
I was coming out of the store and I couldn't believe
The old man was selling and I didn't even see him
There was one thing that made me rise
I would always go to buy chocolates
I don't know how many times I threw them away
I foresaw a milky flood
I went out to the street and waited for her
 
I went from chocolate to beer
Talking inbetween crystals she turned me on
So many cans and tents I set up
That I forgot about the very attentive old man
With a volley he hit me like Diego
While the little girl was making herself water
She looked at me from afar and saw I had the key
I was on the street and waited for her
 
I saw myself making out like a dog
I saw her howling like a bitch
Hit her hard, hit the chocolatier's daughter
I'm fucking the chocolatier's daughter
 
The corolla that she shows me
That flower turns me on
The way in which she calls me
That cave burns me, burns me, burns me
I saw myself making out like a dog
I saw her howling like a bitch
Hit her hard, hit the chocolatier's daughter
I'm fucking the chocolatier's daughter
 
2021.05.04.

With one Look

Your aching heart made me promise
To love you without lies in a song
And my best lie was that when I met you
My breath didn't stop
 
Now it's so hard to see you and not think
That you have already become my new addiction
That I just need one chance
To relive that feeling
 
May we night after night both be dancing in the sand
Even though it be daytime it's because of our magic that there's a full moon
It was without realizing that it happened to me
 
With one look you stayed
You stayed in my heart
With one look you hypnotized me
And even my heartbeat stopped
And although my mouth said nothing
My whole body confirmed it
With one look you stayed
You stayed in my heart
 
If I'm crazy, crazy
Crazy, slightly crazy
Take my hand in this beautiful story
Crazy, crazy
Crazy, slightly crazy
Kiss my mouth because tonight is infinite
 
I want to ask you to get closer
It's not a lost cause
I want to ask you to get closer
Because this happens only once in a lifetime
 
May we night after night both be dancing in the sand
Even though it be daytime it's because of our magic that there's a full moon
It was without realizing that it happened to me
 
With one look you stayed
You stayed in my heart
With one look you hypnotized me
And even my heartbeat stopped
And although my mouth said nothing
My whole body confirmed it
With one look you stayed
You stayed in my heart
 
If I'm crazy, crazy
Crazy, slightly crazy
Take my hand in this beautiful story
Crazy, crazy
Crazy, slightly crazy
Kiss my mouth because tonight is infinite
 
Crazy, crazy
Crazy, slightly crazy
Take my hand in this beautiful story
Crazy, crazy
Crazy, slightly crazy
Kiss my mouth because tonight is infinite
 
With one look you stayed
You stayed in my heart
With one look you hypnotized me
And even my heartbeat stopped
And although my mouth said nothing
My whole body confirmed it
With one look you stayed
You stayed in my heart
 
If I'm crazy, crazy
Crazy, slightly crazy
Take my hand in this beautiful story
Crazy, crazy
Crazy, slightly crazy
Kiss my mouth because tonight is infinite
 
Crazy, crazy
Crazy, slightly crazy
Take my hand in this beautiful story
Crazy, crazy
Crazy, slightly crazy
Kiss my mouth because tonight is infinite
 
2021.04.09.

Uncle Ho

'When this day has come,
I want to make a journey through the North and the South,
To congratulate our compatriots,
Our heroic officers and soldiers.
To visit our old and our young people,
As well as our much-loved children.'
From the last will of Ho Chi Minh
From May 10th 1969.
 
Now, Uncle Ho, make your journey,
To the South now, it is free now,
South-East-Asian blossoms this spring,
South-East-Asian blossoms May.
 
Now, Uncle Ho, there are the streets,
For every meter battle burned.
And sometimes all ways
To Saigon seemed way too far.
 
Now, Uncle Ho, the rivers are
Navigable again, up to the sea.
And after the suffering
Come the pleasures
And are, at first,
As hard to bear as the suffering.
 
Now, Uncle Ho, there are the people,
They can finally
Love more than hate.
They look at each other
And shake their hands
And still can't
Grasp it themselves.
 
Look, Uncle Ho, there are the women,
In white dresses, beautiful and without makeup.
They wave at you, and it seems,
As if they wave all the way up to us.
 
Now, Uncle Ho, make your journey,
To the South now, it is free now,
South-East-Asian blossoms this spring,
South-East-Asian blossoms May.
 
2021.04.07.

Nandipo

Following straight in front of the coast
You reach the islands, you arrive in the lagoon
Where I drank my first sip of water
In the land where we are attached
Cradle of so much love
In the heart of man longing does not end
 
[Chorus:]
Nandipo, O! O! O!
O! O! Nandipo!
When will I see you again?
 
Where I come from, money is unknown
 
But in our lagoon the jawbone breaks
In Nandipo, kinship is not just about money
And there is joy
And there is joy
Your friend is mine
 
[Chorus]
 
They say that there women are fairies
 
Legendary beauty, love from the heart
 
Look at Afia, Look at Kita
They say that there women are fairies
 
Legendary beauty, love from the heart
How wonderful to live in Nandipo
 
[Chorus]
 
Ah! Ahahaha! Aaa!
Ah! Ahahaha! Aaa!
 
[Chorus]
 
They say that the birds are numberless there
Partridges, pigeons, parrots, parrots ...
When they speak we understand
“You who are leaving
2021.03.24.

Call Me By Your Name

Come back to me
I’m still so young
It must be a little difficult
Become a beautiful light
 
Beyond beautiful memories
I will pray
Turn around me
Even if you regret it
 
Already you
No I
Even those common lies
No, I’m not even for a moment without you
 
And I’ll be there for you
I feel days
Those stars that are inside
Meet even in a dream
 
I fell days
I’ll be there for you
And in the stars
Make you come back
 
Actually, it’s difficult
It will be a little hard
Become a beautiful light
Beyond beautiful memories
 
I will pray
Turn around me
Even if you regret it
Already you
 
No I
Even childish lies
No, I’m not even for a moment without you
And I’ll be there for you
 
I feel days
Those stars that are inside
Meet even in a dream
I feel days
 
I can’t believe it
I’ll be there for you
And in the stars
 
2021.02.28.

'Till Daybreak

All through the night
I've walked,
Soaked by both the rain and desire.
All through the night,
I wanted a kiss
But I've only kissed the insipid rain!
 
All through the night,
I've been loking, but if I've shouted out
To you, I've called into the wind!
All through the night,
I don't see you
2021.02.28.

Legends and Stories

From the fog that covers the white farmhouse
That leans over the sea,
Legends are born, stories are born
In a magical land.
 
[Chorus:]
In an unlucky dance,
Amidst vines and swamps,
A Moorish woman lies, bewitched
Behind dense sand pits!

 
And fear comes to us from the East
2021.02.28.

Randomly

I open a book accidentally,
Randomly
2021.02.28.

Isolated From the World

Give me a cigarette,
Let me step
Into this empty world.
Lost in the night,
I need someone
To make me feel
The pleasure of living!
 
[Chorus:]
And lying on the sand,
We were so very close!
I've felt your lips
In deep gestures...
The both of us were
Isolated from the world!

 
Get into the car:
Let's travel across
This empty world!
Lost in the night
And together, we shall then
Go to discover
The pleasure of living!
 
[Chorus:]
And lying on the sand,
We were so very close!
I've felt your lips
In deep gestures...
The both of us were
Isolated from the world!

 
[Instrumental]
 
[Chorus:]
And lying on the sand,
We were so very close!
I've felt your lips
In deep gestures...
The both of us were
Isolated from the world!

 
Give me a cigarette,
Let me step
Into this empty world.
Lost in the night,
I need someone
To make me feel
The pleasure of living!
 
[Chorus:]
And lying on the sand,
We were so very close!
I've felt your lips
In deep gestures...
The both of us were
Isolated from the world!

 
Isolated from the world...
Isolated from the world...
 
Oh oh...
 
2021.02.27.

Fallen angels

And we walk fast
Through the streets without voices
with measured steps
with desperate smiles
And they're almost two thousand
Ees opened on the moon
Hearts travelling in the future
Nothing searching for no one
They cannot stop
Yeah, but are they?
Maybe those are us
 
The angels that fall
The angels that hope
The angels that suffer
The angels that live
They live but it's a moment
A moment that goes away
Goes away and never comes back
 
If we're angels we fly
Over this old world
We'll either go farther away
Or we'll touch the bottom
And so take courage, let's go
 
Angels that will never fly
 
A lot of meeting a lot of lovers
But we're actually alone
And we're a little scared
You can't learn courage
We meet and we talk
Who knows what do we want
That we're searching inside ourselves
Maybe those are us
 
The angels that fall
The angels that dream
The angels that believe
The angels that love
They love yes, but it's a moment
A moment that goes away
Goes away and never comes back
 
If we're angels we fly
over this eternal doubt
We'll either go farther away
Or fall down into hell
And so take courage, let's go
 
The angels that hope
The angels that fall
The angels that live
They live but it's a moment
A moment that goes away
Goes away and never comes back
 
The angels that dream
The angels that love
They love yes, but it's a moment
A moment that goes away
Goes away and never comes back
The angels that fall